- Context
- Khamenei addressed a group of Quran reciters and memorizers in Tehran in February 1992, praising their achievements at national Quranic competitions.
- Main themes
- Quran recitation and memorization, connection between Muslims and the Quran, Islamic guidance and spirituality, enemies of Islam, Iranian Revolution and the Quran, youth and Quranic education, jihad and Islamic duty, pre-revolutionary cultural suppression, Quran competition achievements, gratitude to teachers and organizers
- Duration
- ~7 min
- Words
- 803
- Sentences
- 36
- Readability
- 67
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 9 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
It was a very good session. Firstly, the gathering of the selected participants of the Quran recitation competitions and the gathering of the selected participants of the Quran memorization competitions, each of these is truly a good news for us; these children who engage with the Quran in such a passionate way deserve our gratitude before the Almighty God. Of course, I must thank the father of this little child; I thank the fathers of these reciters and their teachers and mentors. And let our nation know that all our little children have this talent; it just requires determination and attention so that we can familiarize these young ones with the Quran.
Dear brothers, dear sisters! For many years in this country, efforts were made to create a distance between the nation and the Quran; they deliberately tried to create a gap. They attempted to completely eliminate the Quran from our lives. What does the removal of the Quran from life mean? It means severing the connection of Muslim nations with Islam. Because the Quran is the torch of Islam, the torch of guidance. The one who is familiar with the Quran has a heart and actions that are different from the one who is disconnected from the Quran. That nation which has a connection with the Quran is different from that nation which is disconnected from it. Today, the enemies of Islam are trampling on the clear signs of the Quran because our nations are disconnected from the Quran.
The Commander of the Faithful said: "No one sits with this Quran except that he rises with an increase or a decrease: an increase in guidance or a decrease in blindness." When you rise from beside the Quran, something has been added to you, and that is guidance, and something has been taken from you, and that is blindness and ignorance. They wanted to take this [Quran] away from us. And it reached a point where the generation raised during the recent tyranny, that is, the twenty years before the victory of the revolution, who were in schools, were not familiar with the Quran in schools; now if they were lucky enough to find a Quranic course, a Quranic teacher, a kind father, or a mother who reads the Quran, then that is a blessing; otherwise, there was no Quran. And the revolution came, intertwining the Quran with the souls of the people.
My dear ones, the reciters of the Quran, our pure-hearted revolutionary youth! Strengthen this relationship with the Quran day by day. Spread the fragrance of the Quran in families, read the Quran and read it, reflect on the Quran. The enemy does not want Muslims to take the verses of the Quran like a banner; because the Quran has defined the duties; the duties of Muslims, the duty of jihad, the duty of Islamic life and Islamic death; the enemies do not want that.
We must strengthen our relationship with the Quran day by day. Read the Quran at home; during times of idleness, even when you find a little free time, connect yourself with the Quran. Read a portion of the Quran every day and learn the methods of recitation. From these Quran teachers, these professors who have mostly come from Egypt — and this man, this professor Abul-Ainain Shuaisha, who is a veteran of the Quran and I have been familiar with the voice of this man for thirty years, perhaps even more, I am familiar with his tapes — and they have spent their lives with the Quran, make the most of it. These are the people who have worked in this field of Quran recitation and recitation, and they have done well and have achieved good ranks. Learn from what these brothers have, what these Quran professors have. Of course, the Quran is a deep sea, a vast ocean, with no end. The further you go — whether on the surface of the Quran or in its depths — there remains the possibility of journeying and progressing. May God grant all of you success.
I sincerely thank those who worked hard to hold these competitions; from the Organization of Awqaf, from Mr. Jamarani, who truly worked and continues to work. These are the kinds of efforts that our nation needs, and I thank him, his colleagues, and the other brothers who continue their Quranic efforts in the Organization of Propagation and other centers, and I hope that, God willing, their successes will increase day by day from the Almighty Lord, and God willing, we will live with the Quran, die with the Quran, and be resurrected with the Quran on the Day of Judgment.
And peace be upon you and the mercy of God.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
بسیار جلسه
ى خوبى بود. اوّلاً جمع برگزیده
ى مسابقات قرائت قرآن و جمع برگزیده
ى مسابقات حفظ قرآن، هر کدام از اینها براى ما حقیقتاً یک مژده است؛ این بچّه
ها که این
جور عاشقانه به قرآن میپردازند، جاى سپاس دارد در پیشگاه خداوند متعال. البتّه من همین
جا باید از پدر این بچّه
ى کوچک
(۲)
تشکّر کنم؛ از پدر این قرّاء
(۳)
و اساتید و مربّى
هایشان
(۴)
تشکّر کنم. و بدانند ملّت ما که همه
ى بچّه
هاى کوچک ما همین استعداد را دارند؛ یک همّت لازم است؛ یک رسیدگى لازم است تا ما این نوباوگان را با قرآن آشنا کنیم.
برادران عزیز، خواهران عزیز! سالهاى متمادى در این کشور تلاش شد تا بین ملّت و بین قرآن فاصله بیندازند؛ عمداً تلاش کردند براى ایجاد فاصله. سعى کردند تا قرآن را از زندگى ما بکلّى حذف کنند. حذف قرآن از زندگى یعنى چه؟ یعنى قطع رابطه
ى ملّتهاى مسلمان با اسلام. چون قرآن مشعل اسلام است، مشعل هدایت است. آن کسى که با قرآن مأنوس است، قلبش و عملش فرق دارد با آن کسى که با قرآن بى
ارتباط است. آن ملّتى که با قرآن ارتباط دارد، متفاوت است با آن ملّتى که با قرآن بى
ارتباط است. امروز دشمنان اسلام بیّنات قرآن را دارند زیر پا میگذارند براى خاطر اینکه ملّتهاى ما با قرآن بى
ارتباطند.
امیرالمؤمنین فرمود: وَ ما جالَسَ اَحَدٌ هٰذَا القُرآنَ اِلّا قامَ بِزِیادَةٍ اَو نُقصانٍ: زِیادَةٍ فى هُدىً اَو نُقصانٍ فى عَمًى؛
(۵)
وقتى از کنار قرآن بلند میشوید، چیزى بر شما افزوده شده است و آن، هدایت است، و چیزى از شما کم شده است و آن، کورى و جهالت است. این [قرآن] را میخواستند از ما بگیرند. و کار به جایى رسید که نسل پرورش
یافته
ى دوران ستم
شاهىِ اخیر یعنى این بیست سالِ قبل از پیروزى انقلاب که در آن روز در مدارس بوده، در مدارس با قرآن آشنا نشده؛ حالا اگر شانسش گرفت و یک جایى دوره
ى قرآنى، استاد قرآنى، پدر مهربانى، مادر قرآن
خوانى گیرش آمد، فبهاونعمة؛
(۶)
وَالّا قرآنى وجود نداشت. و انقلاب آمد، قرآن را آمیخت با جان مردم.
عزیزان من، قرّاء قرآن، جوانهاى پاک
دل انقلابى ما! این رابطه را روزبه
روز با قرآن بیشتر کنید. در خانواده
ها عطر قرآن را در فضا منتشر کنید، قرآن را بخوانید و بخوانید، در قرآن تدبّر کنید. دشمن نمیخواهد مسلمانها آیات قرآن را مثل عَلَم در دست بگیرند؛ چون قرآن تکلیف
ها را معیّن کرده؛ تکلیف مسلمانها را، تکلیف جهاد را، تکلیف زندگى اسلامى و مرگ اسلامى را؛ دشمنها نمیخواهند.
ما باید رابطه
مان را با قرآن روزبه
روز مستحکم
تر کنیم. در خانه
ها قرآن بخوانید؛ در هنگام بیکارى، حتّى تا مختصر فراغتى پیدا میکنید، خودتان را با قرآن وصل کنید. هر روز مقدارى قرآن بخوانید و قرآن را فرابگیرید و این روشهاى تجویدى را فرابگیرید. از این معلّمین قرآن، این اساتیدى که عمدتاً از کشور مصر آمده
اند ــ و همین مرد، این استاد ابوالعینین شعیشع که یک پیر قرآن است و بنده از سى سال پیش، شاید هم بیشتر، با صداى این مرد آشنا هستم، با نوارهایش آشنا هستم ــ و اینها عمرشان را با قرآن گذرانده
اند، هر چه ممکن است استفاده کنید. اینها کسانى هستند که در این رشته
ى قرائت و تلاوت قرآن کار کرده
اند، خوب هم کار کرده
اند، حائز مراتب خوب هم شده
اند. آنچه این برادرها دارند، این اساتید قرآن دارند، از آنها فرابگیرید. البتّه قرآن یک دریاى عمیقى است، یک بحر واسعى است، نهایتى ندارد. هر چه پیش بروید ــ چه در سطح قرآن، چه در اعماق قرآن ــ همچنان امکان سِیر و پیشرفت حرکت وجود دارد. ان
شاءالله
که خداوند به همه
ى شماها توفیق بدهد.
بنده از کسانى که تلاش کردند، این مسابقات را برگزار کردند، بسیار تشکّر میکنم؛ از سازمان اوقاف، از شخص جناب آقاى جمارانى که واقعاً تلاش کردند و تلاش میکنند. این کارها همان کارهایى است که ملّت ما به آن احتیاج دارد و متشکّرم از ایشان، از همکارانشان، از بقیّه
ى برادرانى که در سازمان تبلیغات، در مراکز دیگر به تلاش قرآنى ادامه میدهند و امیدوارم که ان
شاءالله
روزبه
روز توفیقاتشان از طرف پروردگار عالم بیشتر باشد و ان
شاءالله
با قرآن زندگى کنیم، با قرآن هم بمیریم و در قیامت هم با قرآن محشور بشویم.
والسّلام علیکم و رحمةالله
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که در پایان هشتمین دورهی مسابقات بینالمللی حفظ و قرائت قرآن کریم برگزار شد ــ حجّت
الاسلام سیّدمهدى امامجمارانى (نماینده
ى ولىّ
فقیه و سرپرست سازمان اوقاف و امور خیریّه) گزارشى ارائه کرد.
آقاى وحید غفران
نیا
(۳
آقایان امید حسنى
زاده، جواد فروغى، مجید بیات
(۴
آقایان حسین علمى، مرتضیٰ ساداتفاطمى، محمّدکاظم محمّدزاده، مسعود معینى
(۵
نهجالبلاغه، خطبه
ى ۱۷۶
(۶
چه بهتر
