Statements during the meeting with the managers of the Second Network of the Islamic Republic of Iran Broadcasting.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed managers of Iran's Second Television Network in January 1992, outlining the Islamic revolutionary goals and responsibilities of state broadcasting.
- Main themes
- Islamic Republic Broadcasting mission, Islamic development of society, media policy and goals, entertainment vs. ideological purpose, Muslim identity formation, television programming strategy, state media vs. private media, religious values in broadcasting, audience engagement, cultural and artistic content
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,319
- Sentences
- 127
- Readability
- 58
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other127 sentences in 40 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
A few sentences
We would like to express to you, gentlemen, that, God willing, this will be beneficial for the advancement of our work. First of all, we must thank you for the efforts you are making and the endeavors you are putting forth for this second television network; both our dear brother Mr. Ergani, who is working very selflessly and compassionately, and the other brothers whose work we are somewhat familiar with on the television screen.
In fact, I want to remind you of the same point that Mr. Ergani has already mentioned, and that is the essence of the matter. What are we aiming for in the organization of radio and television in the Islamic Republic? This is a question we must answer and stand by that answer; if there is a flaw, we should correct the answer and strengthen it, and then stand by that answer; and we should exert our efforts until that goal is realized. What is the goal? What do we want to build? There is a time when radio and television are for filling time. After all, people have leisure time, and let’s assume a device and a government that wants to fill that time in some way. This is not the goal, and I do not think any government in the world can set its goal for managing mass media solely as this; yes, there are some companies — in America, in other places, private companies, private broadcasters, those broadcasters that send signals to people's homes or even large companies — their intention is to gather customers so that a number of people can use them in their leisure time, [but] a government’s thinking cannot be this. Even if we assume that the majority of the content of radio and television consists of entertainment, we must look for its policy behind this entertainment. It becomes clear that its policy is to entertain the people. Therefore, a government has a desire, a goal for creating this channel across the country and establishing this equipment and organization; what is our goal? What do we want to do? There may certainly be subsidiary goals, [but] our main goal is the development of the people in a way that Islam and the revolution desire; in short, this is it. What we have understood is this; what I have come to know as a responsible person in the Islamic Republic is this.
I have no qualms with anyone who has no middle ground with Islamic thought. I am not talking about you; you are our own Muslim children, you are also striving like me, but we have no qualms with that audience who, let’s assume, does not have Islamic belief in their heart and does not want this, and does not like our actions and our interventions and our activities; we have no qualms; [if] they do not like it, let them not like it; if they close the television in the end, let them close it. Of course, we must strive so that they do not close the television and listen and watch, but if we assume it comes to the point that we must either pursue our goal or they will close the television, we prefer the latter; let them close the television; because there are many who will not close the television and want exactly what I am saying.
Therefore, the goal must be pursued in everything in one sentence: the same goal must be pursued in entertainment and recreation; the same goal must be pursued in children's programming; the same goal must be pursued in roundtable discussions and interviews; the same goal must be pursued in presenting film and series programs; in interviews and literary, artistic, and cultural works, etc., the same goal must be pursued; however, a smart organization, when they want to pursue a goal, lays out multiple pathways to reach that goal, and sometimes thousands of pathways to reach that goal, and for each of those pathways, they set a rule.
It is not the case that if we want to raise people as Muslims, the way is to constantly read the Quran on television or interpret the Quran or explain the rulings of religious texts to them; that is not the case; no, there are pathways based on the Islamic perspective towards the Muslim human being. A Muslim human being is not just someone who knows Islamic rulings; a Muslim human being has dimensions; their knowledge, their perspective, their insight, their inner strength, their spiritual power, their physical strength, their vast knowledge, their sense of superiority in the fields of life, all of these are elements involved in the formation of a Muslim human being. You should consider a hundred pathways for these matters, and pursue each of those pathways to reach this goal. The main thing is that this goal should not be forgotten and should not be deviated from, and the opposite of it should not be acted upon; this is the essence of the matter, and our goal is this.
In the world, there are no shortage of media organizations equipped with the same technologies and methods and innovations that they (2) mentioned, which are becoming more complex and sophisticated day by day; there are many media organizations with all this influential capital, which have opinions that are exactly contrary to ours. Do you understand? I mean, without a doubt, today there are media organizations that, when they want to plan their programming, take into account what we can do to keep our audience away from Islam and not bring them closer to Islam. Do you believe it or not? Is this believable to you or not? It was once possible for us to think about what European or American or Arab governments have to do with us; they have a policy, they want to entertain their audience — that one who is oil-rich, oil-rich; that one who is socialist today, socialist — today we can no longer think this way. You see what is happening in the world today! You see the fear of the impact of Islam and the formation of the Muslim human being and what they call Islamic fundamentalism. Is it reasonable that they do not plan based on this fear? Can such a thing be assumed? It is absolutely impossible.
Undoubtedly today, [for] European audiences and Asian audiences — that is, the East Asian region; those places that are Islamic environments or those places that deal with Islamic environments — for example, consider that 120 million people in Indonesia, 700 million or 800 million people in India, or the people of Malaysia, the people of Pakistan, the people of other countries, have television programming. There, too, rational people are sitting and planning. Without a doubt, in their television and radio programming, one of the things they consider is what to say and what to create and what to show so that a tendency towards Islam, which is a great danger for them, does not arise and is delayed or countered. Therefore, you are in a front against the world. The same issue undoubtedly exists in the televisions of Egypt; the same issue exists in the televisions of Algeria today; the example of Algeria today is completely clear to you. The same issue exists in the television of Mr. Ben Ali (3) and Mr. Shah Hassan (4) and Mr. Gaddafi (5) and the like. All of them, in their television programming, are going in exactly the direction that is 180 degrees opposite to what I am telling you now.
And there is a commotion in the world; the work that is being done in this area is a commotion. You are intellectuals, you are people of literature and art, you are familiar with these issues, and I am somewhat familiar too. There is a commotion happening in the world in the realm of literature and art and display and image and scientific discourse and pseudo-scientific discourse and such, to keep people away from this truth. There may be ten other elements that are among the goals of the world — which have nothing to do with us — but this element also exists.
Well, now we are facing these; we must not have qualms. Undoubtedly, within our country, there are those who have the same motivations against this tendency of so-called fundamentalism; do not have qualms about them; do not have qualms at all. In organizing literary and artistic programs or organizing children's programs or films and series, never think that if we show this, a certain intellectual type — for example, let’s assume the readers of a certain weekly magazine — might not like it. To hell with it! If they do not like it! You should do something that they do not like; do not consider these things at all. [Do not say] “We must honor this personality, perhaps they will be attracted”; no, you should see if there is a negative point in honoring this personality? [Or] “We must interview this gentleman or put this gentleman's speech in a certain seminar or in a certain collection or in a certain [place], so that that faction also becomes interested in this channel”; no, you should look, see if this movement of yours harms the main goal that was stated or not; if it does, do not consider that “some people might be attracted with this work, let them be attracted”; no, let them not be attracted. Completely clear!
I am not a closed-minded person indifferent to the wishes and goals of so-called today’s dissidents or dissident thoughts; no, this amount of Islam has the breadth of spirit to listen to all words, but here the issue is not at all this; here the issue is not a matter of one person against another; here the issue is the unique, imperfect tool of a system against the collection of conspiracies that are being carried out. Should I misuse this one penny I have against millions of tomans that others have, so that those others do not dislike it or do not like it? It is not reasonable at all; it is not reasonable at all.
Therefore, Channel Two [is] like Channel One [is]. Of course, this flaw is also present in Channel One, it is also present in Channel Two. The flaw is not on you; the flaw is on the overall work, which of course has factors; among them, there may be these shortcomings of facilities that you pointed out and I also know to some extent. This flaw is present that our radio and television, what I am saying is not; that is, it is incomplete, not that it is nothing; yes, good programs are seen among your programs. Sometimes I watch your programs — like the programs of Channel One — there are good programs, there are commendable programs, there are programs that show that effort has been put into them, but the issue is not at all this; the issue is that:
To adorn one’s old garment
Is better than asking for a borrowed garment (6)
We must use the whole collection, that is, this old garment, as much as we can for optimal use; we have no choice; and we can. If you say you cannot, I will not accept that from you.
We have seen in one of the most complex and sensitive fields of life, namely war, and it has been shown to us by the power of God that the human element is more decisive than all other elements; that is, with sincere, honest, persistent, and tireless efforts of good people, the gaps caused by the lack of money and industry and various resources can be filled.
You certainly show films. Well, in the production of domestic films, you have a good field; go for good films. Make films, good films. Now, for the foreign films that you consume, you have no choice but to limit yourself to the maximum possible — let’s put it this way: whatever you can get — after all, it is a foreign film; it has been made elsewhere; among those you show, this one should be better than the others, have less conflict; but in the film you make, this issue does not exist. The film you make must be one hundred percent in this direction. If it is one percent not in this direction, it is a shortcoming and unacceptable.
Unfortunately, I see that our domestic films have many deficiencies, and the most important deficiency is in the screenplays. We have good actors, we have good directors, the set designs are good, [but] the themes are hollow, empty! They are not at all suitable for the glory and height of the revolution; they do not match the complexity and depth of the knowledge we have; they are not suitable for the very deep, subtle, and beautiful realities of our society. These very magnificent and beautiful human displays exist in our society. Unfortunately, our films do not show these! They go for very low-quality, shallow things, and that too with very clumsy writings! Unfortunately, the screenplays are not good at all; I mean they are very incomplete, very few films are shown from the television channels. Of course, I have no news about the cinemas; they must not be better than these! This is a big flaw.
Put talented individuals, revolutionary youth, to work, ask them seriously to depict the memorable scenes of the revolution in very artistic and human screenplays that reflect the peak of the writer's understanding — which one sometimes observes in some foreign screenplays — let them prepare them, then bring them to the display and show them to the people. Fill the gap of foreign displays, foreign films here. This, in my opinion, is the main duty.
In the realm of literature and art, one of the tasks that television is committed to — which I am telling you for the first time and pursue it — is to highlight the effective contemporary Islamic figures. Now you observe in this system and outside the main frameworks of the system or within these frameworks — those figures that are within the main frameworks, well, they are often prominent and their news is reported, their issues are discussed — those second-tier, third-tier figures, those who are outside the main frameworks, we have intelligent people, with high talents and qualifications, smart in literature, in art, in science, in social issues; highlight them. One of the tasks of television should be to present these.
And I see today that the invisible network in the shadow that is currently active in the realm of culture and art — that anyone who does not see this network, in my opinion, should doubt their vision; there is a network that is currently active within the country, it has influence everywhere; in some places more, in some places less, which has decided to attack and assault the values of Islam and the revolution and is working in line with the policies I mentioned at the global level, it is doing organized and good work; it is doing precise work — they are now focused on undermining or at least silencing our good figures; in poetry, in literature, in art, in science, and so on. You find these, present them, not what is currently being presented on television, in the program of Channel Two; I see no reason for reviving a personality other than that we want to win the hearts of a few; I see no other reason; I see no cause. Why should we do this? Bring forth our own figures and present them.
Sometimes in these seminars that are held at the national level — I do not say all the speeches, all the words, all the matters; no, some of these are indeed superfluous; I mean they are not all the essence; they are not free from superfluity — there are good essences in these good speeches. Suppose in Tabriz, for example, a seminar is held in honor of Allameh Tabatabai; well, sometimes good words are said there; why do you not reflect them? In Tehran, for example, suppose that an Islamic thought (7) conference is held; not that all the words are, but there are good words in those words; you, who are an educational channel, why do you not reflect them? Or in some other places, there are good examples in these areas.
Now let me give you a less problematic example; because saying a word about living contemporaries may cause problems. Suppose today Shahriar is a figure
It is a prominent literary and artistic issue. It may not have been this way yesterday, but today, considering these republics that have gained freedom,
(8)
considering the vast region that has Turkish inclination and speaks Turkish — which stretches from China to Europe; you see — a figure like Shahryar, a Turkish-speaking poet to this extent, with that love and devotion to the Islamic Republic, needs to be revived, needs to be showcased; well, you should do this work. Of course, in the correct manner, in an intelligent way; and you can carry out such good works. Among contemporary poets, present poets, current literati, and deceased literati, in the fields of children and similar areas.
In any case, I want to say that if your audience is a particular class — which it is; it is indeed so — and a smarter and more intellectual group in society is inclined towards this network, this should not put you in a dilemma to deviate from the goal that was mentioned at the beginning; no, rather it should compel you to elevate the quality of your work. Just as I observed in some cases on Channel Two; for instance, during this past Ramadan, after Iftar, you were executing a very good program that was truly watchable, interesting, and of a high standard.
In any case, we hope that, God willing, you will be successful. I am pleased that individuals like Mr. Arghani, a very good and dear brother and compassionate person, and some of the gentlemen whom I know are part of this collection, and I hope that you will set the direction so precisely and sensitively that it will stimulate the competitive spirit of Channel One and they will look at you with a competitive eye towards the goals of the Revolution and Islam, and a proper competition will arise in this regard, God willing.
God willing, may God assist you. The work, of course, is very hard. Speaking is very easy — we are speaking in words — but acting is much, much more difficult; however, what exists is that the Almighty God has promised that if you strive, He will assist you in action as well. Our speaking cannot be compared to your actions; the virtue of your actions is many, many, many times greater, but well, God willing, strive, and seek help from God; the Almighty God will guide you and assist you.
And peace be upon you and the mercy of God.
(1 At the beginning of this meeting, Mr. Mahdi Arghani (the director of Channel Two of the Islamic Republic of Iran) presented a report.
(2 The director of Channel Two of the Islamic Republic of Iran
(3 The President of Tunisia
(4 The King of Morocco
(5 The Leader of Libya
(6 Saadi. Golestan, Chapter Eight, Conclusion of Golestan
(7 The "Islamic Thought Conference" will be held on February 4, 1992, in Zahedan, organized by the representative of the Supreme Leader in the affairs of Sunni Muslims in Sistan and Baluchestan. See: Message to the Islamic Thought Conference (1992/2/4)
(8 The republics that separated from the Soviet Union
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
چند جمله
اى خدمت آقایان عرض میکنیم، ان
شاءا
لله
که مفید باشد براى پیشرفت کارهایمان. اوّلاً باید از آقایان تشکّر کنیم به خاطر زحماتى که میکشید و تلاشى که مبذول میکنید براى این شبکه
ى دوّم تلویزیون؛ هم از خود برادر عزیزمان آقاى اَرگانى که خب خیلى مخلصانه و دلسوزانه تلاش میکنند، هم بقیّه
ى برادرانى که کم
وبیش با آثار کارهایتان آشنا هستیم در روى صفحه
ى تلویزیون.
من در حقیقت همان مطلبى را میخواهم به آقایان یادآورى کنم که خود آقاى اَرگانى پیش
دستى کردند و آن را بیان کردند و این، آن حقیقت قضیّه است. ما در ترتیب رادیو و تلویزیون در جمهورى اسلامى درصدد چه هستیم؟ این یک سؤالى است که باید به آن پاسخ بدهیم و پاى این پاسخ بِایستیم؛ اگر ایرادى دارد، پاسخ را تصحیح کنیم و آن را محکم کنیم، بعد پاى این پاسخ بِایستیم؛ و تلاشمان را مبذول کنیم تا اینکه آن هدف تحقّق پیدا کند. هدف چیست؟ ما میخواهیم چه بسازیم؟ یک وقت هست که رادیو و تلویزیون براى پُر کردن وقت است. بالاخره آدمها وقت فراغت دارند، و فرض کنیم یک دستگاه و حکومت که میخواهد این وقت را به یک شکلى پُر کند. هدف این نیست و من تصوّر نمیکنم هیچ دولتى در دنیا بتواند هدف خودش را از اداره
ى رسانه
هاى جمعى فقط این قرار بدهد؛ بله، بعضى از شرکتها هستند ــ در آمریکا، جاهاى دیگر، شرکتهاى خصوصى، فرستنده
هاى خصوصى، این فرستنده
هایى که با کابل میفرستند به خانه
هاى مردم یا حتّى شرکتهاى بزرگ ــ قصدشان این است که مشترى جمع کنند و یک عدّه
اى بتوانند در وقت فراغت از اینها استفاده کنند، [امّا] فکر یک دولت نمیتواند این باشد. حتّى اگر فرض کنیم که بیشترین محتواى رادیو و تلویزیون را سرگرمى
ها تشکیل میدهد، باید در پشت سر این سرگرمى
ها سیاست او را جستجو کرد. معلوم میشود که سیاست او این است که مردم را سرگرم کند. بنابراین یک دولت یک خواسته
اى دارد، یک هدفى دارد از ایجاد این کانال در سرتاسر کشور و ایجاد این تجهیزات و تشکیلات؛ هدف ما چیست؟ ما میخواهیم چه بکنیم؟ اهداف فرعى البتّه ممکن است وجود داشته باشد، [امّا] هدف اصلى ما، سازندگى مردم است به شکلى که اسلام و انقلاب میخواهند؛ به طور خلاصه و کوتاه این است. آنچه ما فهمیدیم این است؛ آنچه من به عنوان یک مسئول در جمهورى اسلامى دانستم این است.
من هیچ رودربایستى با آن کسى که با تفکّر اسلامى میانه
اى ندارد، ندارم. شماها را نمیگویم؛ شماها بچّه
مسلمان
هاى خودمان هستید، شما هم دارید مثل من تلاش میکنید لکن ما با آن مخاطبى که فرض کنیم باور اسلامى در قلب او نیست و این را نمیخواهد، و این نوع عمل ما و تصرّف ما و فعّالیّت ما را دوست نمیدارد، هیچ رودربایستى نداریم؛ [اگر] نمى
پسندد نپسندد؛ خوشحال نمیشود نشود؛ تلویزیون را در نهایت میبندد ببندد. البتّه باید تلاش بکنیم که نبندد تلویزیون را و گوش کند و ببیند، امّا اگر فرض کردیم کار به آنجا رسید که یا ما باید هدف خودمان را دنبال کنیم یا او تلویزیون را خواهد بست، ما دوّمى را ترجیح میدهیم؛ او تلویزیون را ببندد؛ زیرا بسیارند کسانى که تلویزیون را نمیبندند و همین را که من میگویم میخواهند.
بنابراین هدف در یک جمله در همه
چیز باید دنبال بشود: در سرگرمى و تفریح هم همین هدف باید دنبال بشود؛ در برنامه
ى کودکان هم همین هدف باید دنبال بشود؛ در میزگردها و مصاحبه
ها همین هدف باید دنبال بشود؛ در ارائه
ى برنامه
هاى فیلم و سریال همین هدف باید دنبال بشود؛ در مصاحبه
ها و کارهاى ادبى و هنرى و فرهنگى و غیره، عیناً همین هدف باید دنبال بشود؛ منتها یک مجموعه
ى هوشمند وقتى میخواهند یک هدفى را دنبال بکنند، راه
هاى چند
صدگانه
ى رسیدن به آن هدف را و گاهى چند
هزارگانه
ى رسیدن به آن هدف را در پیش رو قرار میدهند و براى هر کدام از راه
ها یک حکمى میگذارند.
این جور نیست که ما اگر میخواهیم مردم، مسلمان تربیت بشوند، راهش این است که در تلویزیون دائماً قرآن بخوانیم یا تفسیر قرآن بکنیم یا احکام توضیح
المسائل را برایشان بیان کنیم؛ این نیست که؛ نخیر، راه
هایى دارد با توجّه به بینش اسلام نسبت به انسان مسلمان. انسان مسلمان فقط آن نیست که احکام اسلامى را بلد است؛ انسان مسلمان ابعادى دارد؛ علم او، بینش او، روشن
بینى او، نیروى باطنى او، نیروى روحى او، نیروى جسمى او، معلومات وسیع او، احساس برترى او در میدانهاى زندگى، همه
ى اینها عناصر دخیل در ساخت انسان مسلمانند. شما صد راه براى این مطالب در نظر بگیرید، هر کدام از راه
ها را به حساب خود بپیمایید تا برسید به این هدف. عمده این است که این هدف فراموش نشود و از آن تخلّف نشود و عکس آن عمل نشود؛ این اساس قضیّه است و هدف
ما این است.
در دنیا کم نیستند دستگاه
هاى رسانه
اىِ مجهّز با همان تکنولوژى
ها و اسلوبها و ابتکارهایى که ایشان
(۲)
اشاره کردند که روزبه
روز دارد نو میشود و پیچیده
تر میشود؛ کم نیستند رسانه
هایى با این
همه سرمایه
ى تأثیرگذارى، که درست ضدّ نظر ما را دارند. توجّه میکنید؟ یعنى بدون شک امروز رسانه
هایى وجود دارند که در برنامه
ریزى
هایشان وقتى میخواهند برنامه
ریزى کنند، این را رعایت میکنند که چه بکنیم که مخاطب ما از اسلام دور بشود و به اسلام نزدیک نشود. باور میکنید یا نه؟ یعنى برایتان قابل باور است این یا نه؟ ممکن بود یک روزى ما فکر کنیم که دولتهاى اروپایى یا آمریکایى یا کشورهاى عربى به ما چه
کار دارند؛ یک سیاستى دارند، میخواهند مخاطب خودشان را سرگرم کنند ــ آن که نفتى است، نفتى؛ آن که آن روز سوسیالیست است، سوسیالیست ــ امروز این فکر را دیگر نمیتوانیم بکنیم. مى
بینید امروز دنیا چه خبر است! مى
بینید از اثرگذارى اسلام و ساخت انسان مسلمان و آنچه آنها به آن بنیادگرایى اسلامى میگویند چه وحشتى در دنیا هست. آیا معقول است که بر اساس این وحشت برنامه
ریزى نکنند؟ میشود فرض کرد چنین چیزى را؟ اصلاً ممکن نیست چنین چیزى.
بلاشک امروز [براى] مخاطبان اروپایى و مخاطبان آسیایى ــ یعنى منطقهى شرق آسیا؛ آنجاهایى که محیط اسلامى است یا آنجاهایى که با محیط اسلامى سر و کار دارد ــ مثلاً فرض کنید که ۱۲۰ میلیون مردم اندونزى، ۷۰۰ میلیون یا ۸۰۰ میلیون مردم هند، یا مردم مالزى، مردم پاکستان، مردم کشورهاى دیگر، برنامهریزىِ تلویزیونى دارند. آنجا هم عقلایى نشستهاند و دارند برنامهریزى میکنند. اینها بدون شک در برنامهریزىهاى تلویزیونى و رادیویىشان یکى از چیزهایى که در نظر دارند، این است که چه بگوییم و چه بسازیم و چه نشان بدهیم که گرایش به سمت اسلامى که براى آنها یک خطر بزرگى است، به وجود نیاید و تعویق بیفتد یا ضدّ آن پیموده بشود. بنابراین شما در یک جبههاى قرار دارید به عرض دنیا. عین همین قضیّه بلاشک در تلویزیونهاى مصر وجود دارد؛ عین همین قضیّه در تلویزیونهاى الجزایر امروز وجود دارد؛ که این مثال الجزایر امروز براى شما کاملاً واضح است. عین همین قضیّه در تلویزیون آقاى بنعلى
(۳)
و آقاى شاه حسن
(۴)
و آقاى قذّافى
(۵)
و مانند اینها قرار دارد. همهى اینها در برنامهریزىهاى تلویزیونىشان، درست آن جهتى را میروند که ۱۸۰ درجه ضدّ آن چیزى است که من الان دارم به شما میگویم.
و غوغایى است در دنیا؛ کارى که دارد انجام میگیرد در این زمینه غوغا است. شماها روشنفکرید، اهل ادب و هنرید، با این مسائل آشنا هستید، من هم کم
وبیش آشنایم. غوغایى دارد در دنیا انجام میگیرد در عالم ادب و هنر و نمایش و تصویر و حرف علمى و حرف شبه
علمى و مانند اینها، براى اینکه مردم را از این حقیقت دور نگه دارند. ممکن است ده عنصر دیگر هم جزو هدفهاى دنیا وجود دارد ــ که به ما ربطى ندارد ــ امّا این عنصر هم وجود دارد.
خب، حالا ما در مقابل اینها قرار داریم؛ ما باید رودربایستى نکنیم. بى
شک در درون کشور ما کسانى هستند که همان انگیزه
هاى ضدّیّت با این گرایشِ به
اصطلاح بنیادگرایى را دارند؛ شما از آنها رودربایستى نکنید؛ اصلاً رودربایستى نکنید. در تنظیم برنامه
ى ادب و هنر یا تنظیم برنامه
ى کودکان یا فیلم و سریال، هیچ
وقت فکر نکنید که اگر ما این را نشان دادیم، ممکن است که یک تیپ روشنفکر ــ مثلاً فرض کنید خوانندگان فلان مجلّه
ى هفتگى ــ خوششان نیاید. به درک! خوششان نیاید! شما اصلاً کارى بکنید که آنها خوششان نمى
آید؛ هیچ ملاحظه
ى این چیزها را نکنید. [نگویید] «ما این شخصیّت را باید تجلیل کنیم، شاید آنها جذب بشوند»؛ نه، شما ببینید در تجلیل این شخصیّت، نقطه
ى منفى
اى وجود ندارد؟ [یا] «ما باید با این آقا مصاحبه کنیم یا سخنرانى این آقا را بگذاریم در فلان سمینار یا در فلان مجموعه یا در فلان [جا]، براى اینکه آن جناح هم به این کانال علاقه
مند بشوند»؛ نه، شما نگاه کنید، ببینید آیا این حرکت شما ضررى به آن هدف
گیرى اصلى که گفته شد، دارد یا ندارد؛ اگر دارد، اصلاً ملاحظه نکنید که «فلان کس
ها ممکن است جذب بشوند با این کار، بگذار جذب بشوند»؛ نه، بگذارید جذب نشوند. کاملاً صریح!
من یک آدم بسته
ى بى
اعتناى به خواستها و هدفهاى به
اصطلاحِ امروز دگراندیشان یا دگراندیشانه نیستم؛ نه، این مقدار اسلام سعه
ى صدر دارد که همه
ى حرفها را گوش کند، لکن اینجا مسئله اصلاً این نیست؛ اینجا مسئله، مسئله
ى یک شخص در مقابل یک شخص نیست؛ اینجا مسئله
ى یگانه
ابزارِ ناقص یک نظام است در مقابل مجموعه
ى توطئه
هایى که دارد انجام میگیرد. بنده بیایم از همین یک قِرانى که دارم، بد استفاده کنم در مقابل میلیون
ها تومانى که دیگران دارند، براى اینکه نبادا آن دیگران بدشان بیاید یا خوششان نیاید؟ به
هیچ
وجه عاقلانه نیست؛ به
هیچ
وجه.
بنابراین کانال دو [هم] مثل کانال یک [است]. البتّه این اشکال بر کانال یک هم وارد است، بر کانال دو هم وارد است. بر شماها اشکال وارد نیست؛ بر مجموع کار، اشکال وارد است که مجموع کار البتّه عواملى دارد؛ از جمله
ى آنها ممکن است همین کمبودهاى امکانات باشد که شما به آن اشاره کردید و من هم تا حدودى میدانم. این اشکال وارد است که الان رادیو و تلویزیون ما، آنکه من میگویم نیست؛ یعنى به طور ناقص هست، نه اینکه هیچ نیست؛ چرا، بین برنامه
هاى شما هم برنامه
هاى خوب دیده میشود. من گاهى نگاه میکنم برنامه
هاى شما را ــ مثل برنامه
هاى کانال یک ــ برنامه
هاى خوبى هست، برنامه
هاى قابل تقدیرى هست، برنامه
هایى هست که نشان میدهد که روى آن زحمت کشیده شده لکن مسئله اصلاً این نیست؛ مسئله این است که:
کهن
جامه
ى خویش پیراستن
به از جامه
ى عاریت خواستن
(۶)
ما باید مجموعه را یعنى همین کهن
جامه را تا آنجایى که میتوانیم استفاده
ى بهینه بکنیم؛ چاره
اى نداریم؛ و میتوانیم. اگر بگویید نمیتوانید، من این را قبول نخواهم کرد از شما.
ما در یکى از پیچیده
ترین و حسّاس
ترین میدانهاى زندگى یعنى جنگ، دیدیم و با دست قدرت الهى به ما نشان داده شد که عنصر انسانى تعیین
کننده
تر است از همه
ى عناصر دیگر؛ یعنى میتوان با تلاش مخلصانه و صادقانه و پىگیر و خستگى
نشناسِ انسانهاى خوب، خلأهاى ناشى از کمبود پول و صنعت و مایه
هاى گوناگون را پُر کرد.
شما البتّه فیلم
هایى نشان میدهید. خب در تولید فیلم
هاى داخلى، شما میدان خوبى دارید؛ بروید سراغ فیلم
هاى خوب. فیلم بسازید، فیلم
هاى خوب. حالا فیلم خارجى که شما مصرف میکنید، چاره
اى ندارید که به حدّاکثر ممکن ــ این جورى تعبیر کنیم: هر چه گیر مى
آید ــ اکتفا کنید؛ بالاخره فیلم خارجى است دیگر؛ جاى دیگر ساخته شده؛ باید بین آنهایى که نشان میدهید، این یکى بهتر از آنهاى دیگر باشد، تعارض کمترى داشته باشد؛ امّا در فیلمى که شما میسازید، این مسئله وجود ندارد. فیلمى که شما میسازید، باید صد درصد در این جهت باشد. اگر یک درصد در این جهت نباشد، کمبود است و قابل قبول نیست.
من متأسّفانه میبینم که فیلم
هاى داخلى ما نقصهاى زیادى دارد و مهم
ترین نقص آن در فیلمنامه
ها است. ما هنرپیشه
هاى خوبى داریم، کارگردان
هاى خوبى داریم، صحنه
آرایى
ها خوب است، [امّا] مضمونها پوک است، پوچ! اصلاً مناسب با آن شکوه و اوج انقلاب نیست؛ با آن پیچیدگى و عمق معارفى که در اختیار ما است، نیست؛ متناسب با واقعیّتهاى بسیار عمیق و ظریف و زیباى جامعه
ى ما نیست. این نمایشهاى انسانىِ بسیار بسیار پُرشکوه و زیبا در جامعه
ى ما وجود دارد. فیلم
هاى ما متأسّفانه اینها را نشان نمیدهد! میرود سراغ یک چیزهاى خیلى کم
مایه، کم
عمق، سطحى، آن هم با نگارشهاى خیلى ناشیانه! فیلمنامه
ها متأسّفانه هیچ خوب نیست؛ یعنى خیلى ناقص است، خیلى کم است فیلم
هایى که نشان داده میشود از کانال
هاى تلویزیون. من البتّه از سینماها خبرى ندارم که وضعش چه جورى است؛ لابد بهتر از اینها نیست دیگر! این نقص بزرگى است.
افراد بااستعداد را، جوانهاى انقلابى را بنشانید، از اینها جدّى بخواهید، مناظر به یادماندنى انقلاب را بیایند تصویر کنند در فیلمنامه
هاى بسیار هنرمندانه و انسانى و حاکى از اوج درک و فهم نویسنده ــ که انسان گاهى در بعضى از فیلمنامه
هاى خارجى مشاهده میکند این معنا را ــ بنشینند تهیّه کنند، بعد آنها را به سلک نمایش بکشید و به مردم نشان بدهید. خلأ نمایشهاى خارجى را، فیلم
هاى خارجى را اینجا پُر کنید. این به نظر من، آن تکلیف اصلى است.
در مقوله
ى ادب و هنر، یکى از کارهایى که امروز تلویزیون متعهّد است ــ که من این را دارم اوّل
بار به شما میگویم و دنبال آن باشید ــ برجسته کردن چهره
هاى اسلامىِ معاصر کارآمد است. الان شما ملاحظه کنید در این مجموعه
ى نظام و بیرون از کادرهاى اصلى نظام یا در داخل این کادرها ــ چهره
هایى که در داخل کادرهاى اصلى
اند، خب غالباً مطرحند و خبرشان گفته میشود، مسائلشان گفته میشود ــ آن چهره
هاى درجه
ى دو، درجه
ى سه، آنهایى که از کادرهاى اصلى خارجند، آدمهاى باشعور، داراى استعدادها و لیاقتهاى بالا، هوشمند در ادبیّات، در هنر، در علم، در مسائل اجتماعى آدمهایى داریم؛ اینها را مطرح کنید. یکى از کارهاى تلویزیون باید این باشد که اینها را مطرح کند.
و من میبینم امروز آن شبکه
ى نامرئىِ در سایه
اى که در عالم فرهنگ و هنر الان فعّال است ــ که این شبکه را هر کس نبیند، به نظر من باید در بینایىِ خودش شک کند؛ یک شبکه
اى الان فعّال است در داخل کشور، همه
جا هم نفوذ دارد؛ یک جاهایى بیشتر، یک جاهایى کمتر، که تصمیمش بر این است که حمله کند و هجوم بیاورد به ارزشهاى اسلام و انقلاب و در جهت همان سیاستهایى که اشاره کردم در سطح جهان، در داخل کشور دارد کار میکند؛ انصافاً کار سازماندهى
شده و خوبى هم میکند؛ کار دقیقى هم میکند ــ آنها الان متمرکز شده
اند بر روى ضایع کردن یا لااقل مسکوت گذاشتنِ چهره
هاى خوب ما؛ در شعر، در ادبیّات، در هنر، در علم و مانند اینها. شما اینها را پیدا کنید، اینها را [مطرح کنید، نه آن چیزی که الان در تلویزیون، در] برنامه
ى کانال دو مطرح میشود؛ من هیچ وجهى نمى
یابم براى زنده کردن یک شخصیّتى جز اینکه میخواهیم دل یک عدّه
اى را به دست بیاوریم؛ هیچ وجه دیگرى به نظر من ندارد؛ هیچ علّتى مشاهده نمیکنم. چرا این کار را بکنیم؟ چهره
هاى خودى را بیاورید مطرح کنید.
گاهى در این سمینارهایى که در سطح کشور تشکیل میشود ــ نمیگویم همه
ى سخنرانى
ها، همه
ى حرفها، همه
ى مطلبها؛ نه، بعضى از اینها البتّه حشو است؛ یعنى کاملاً لُبّ نیست همه
ى آنها؛ خالى از حشو نیست ــ لُبّهاى خوبى دارد در این سخنرانى
هاى خوب. فرض کنید در تبریز مثلاً یک سمینار میگذارند در تجلیل از علّامه
ى طباطبائى، خوب
حرفهایى گاهى آنجا زده میشود؛ چرا شما منعکس نمیکنید؟ در تهران مثلاً فرض کنید که اندیشه
ى اسلامى
(۷)
کنفرانس میگذارد؛ نه اینکه همه
ى حرفها لکن در آن حرفهاى خوب وجود دارد؛ شما که کانال آموزشى هستید، چرا منعکس نمیکنید؟ یا در بعضى از جاهاى دیگر، نمونه
هاى خوبى در این زمینه
ها هست.
حالا من مثال بى
اشکال
تر آن را بگویم؛ چون از معاصرین زنده، آدم یک کلمه بگوید، ممکن است مشکلاتى [به وجود بیاید]. فرض بفرمایید که امروز شهریار یک چهره
ى هنرى و ادبىِ مطرحى است. ممکن است دیروز این جور نبود، لکن امروز با توجّه به این جمهورى
ها که آزاد شدند،
(۸)
با توجّه به آن منطقه
ى عظیمى که گرایش ترکى و گویش ترکى دارند ــ که از چین تا اروپا را گرفته دیگر؛ مى
بینید ــ یک عنصرى مثل شهریار، یک شاعر ترک
زبان در این حد، با آن عشق و اخلاص به جمهورى اسلامى، زنده
کردنى است، نشان
دادنى است؛ خب این کار را شما بکنید. البتّه به شکل صحیح، به شکل هوشمندانه؛ و از این قبیل کارهاى خوب میشود انجام بدهید. بین شعراى معاصر، شعراى حاضر، ادباى حاضر، ادباى متوفّى، در زمینه
هاى کودکان و امثال اینها.
به هر حال، من این را میخواهم بگویم که اگر مخاطبین شما یک قشر بخصوصى هستند ــ که هستند؛ همین جور هم هست ــ و یک گروه هوشمندتر و روشنفکرترى در جامعه گرایش پیدا میکنند به این شبکه، این شما را در محذور قرار ندهد براى عدول از آن هدفى که اوّل ذکر شد؛ نه، بلکه شما را وادار کند به اینکه کیفیّت کار را بالا ببرید. همچنان که در مواردى من این را مشاهده کردم در کانال دو؛ از جمله همین ماه رمضان گذشته بود که بعد از افطار برنامه
ى بسیار خوبى را شما اجرا میکردید که واقعاً دیدنى بود، جالب بود و سطح بالایى داشت.
به هر حال امیدواریم که ان
شاءا
لله
موفّق باشید. من از اینکه امثال آقاى اَرگانى، برادر بسیار خوب و عزیز و دلسوز و بعضى از آقایان که مى
شناسمتان در این مجموعه هستید، خوشحالم و امیدوارم که جهت
گیرى را آنچنان دقیق و حسّاس قرار بدهید تا موجب تحرّک روحیه
ى رقابت کانال یک قرار بگیرد و آنها در جهت گرایش به سمت آن اهداف انقلاب و اسلام، به چشم رقابت به شما نگاه کنند و یک مسابقه
ى صحیحى در این زمینه ان
شاءا
لله
به وجود بیاید.
ان
شاءا
لله
که خداوند کمکتان کند. کار البتّه خیلى سخت است. حرف زدن خیلى آسان است ــ ما در حرف زدن داریم میگوییم ــ عمل کردن بسیار بسیار مشکل
تر است؛ منتها آنچه هست، این است که خداى متعال وعده کرده اگر شما همّت کردید، در عمل هم شما را یارى بدهد. حرف زدن ما با عمل شما قابل مقایسه نیست؛ فضیلت عمل شما چندین و چندین و چندین برابر است امّا خب، ان
شاءا
لله
همّت کنید، از خدا هم کمک بخواهید؛ خداى متعال هم، هم هدایت خواهد کرد شما را، هم کمکتان خواهد کرد.
والسّلام علیکم و رحمة الله
(۱
در ابتدای این دیدار، آقاى مهدی ارگانى (مدیر شبکهى دوّم سیماى جمهورى اسلامى ایران) گزارشى ارائه کرد.
(۲
مدیر شبکهى دوّم سیماى جمهورى اسلامى ایران
(۳
رئیسجمهور تونس
(۴
پادشاه مراکش
(۵
رهبر لیبى
(۶
سعدى. گلستان، باب هشتم، خاتمهی گلستان
(۷
«کنفرانس اندیشهی اسلامی» در ۱۵ بهمن ۱۳۷۰ در زاهدان و از سوى نمایندگى ولىّفقیه در امور اهل سنّت بلوچستان برگزار خواهد شد. ر.ک: پیام به کنفرانس اندیشهى اسلامى (
۱۳۷۰
/۱۱/۱۵)
(۸
جمهورىهاى جداشده از کشور اتّحاد جماهیر شوروى