- Context
- Khamenei addressed judiciary officials and families of martyrs during Judiciary Week, commemorating the July 7, 1981 bombing that killed Martyr Beheshti and others.
- Main themes
- Islamic justice, judiciary's role and responsibility, martyrs of July 7 1981, Martyr Beheshti, opposition to Islamic Republic, Islamic governance, justice as divine principle, constitutional duties of judiciary, enemies of Islam and Iran, independence of Iran
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,101
- Sentences
- 96
- Readability
- 38
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 14 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I welcome all dear brothers and sisters - both the esteemed officials of the judiciary and the respected families of the dear martyrs of the tragic bloodshed of July 7, 1981.
This is a meaningful event that the week of the judiciary coincides with the week of martyrdom, and the name of the judiciary is intertwined with the name of a great and unforgettable martyr. The difficulty of the judiciary's work and the magnitude of the responsibility that this institution has taken on can be inferred from this. Anyone who has followed the issues of our country from the beginning understands that one of the points that has incited the enemies of Islam and this system to oppose it since the formation of the Islamic system is precisely this issue of the judiciary and Islamic justice.
At the head of the country's judiciary was a knowledgeable, enlightened, aware, managerial, prudent personality who deeply believed in the laws and justice of Islam. This was what organized many of the oppositions against Martyr Beheshti and the judiciary at that time. The Imam said that Martyr Beheshti was oppressed. We also remember how oppressed he was; but who imposed this oppression on him? Among those who must answer for the oppression of this dear martyr are those who were unwilling to tolerate Islamic justice in the Islamic society of Iran. They wanted the country's judiciary to continue with the incomplete, inadequate, completely outdated, and obsolete Western models; and that too with the same corruptions that had infiltrated the judiciary before the revolution to such an extent that it was hard to find a similar case elsewhere. The establishment of Islamic justice by a capable, courageous, and determined architect, based precisely on Islamic foundations, was intolerable for them. They wanted to drive the officials of Islamic justice out of the field with hooting, uproar, and accusations. Those who remember those times know the details.
The martyrs of July 7 are the martyrs of the governance of Islamic values and the foundation of the Islamic Republic. It was not the case that the murderers, terrorists, and cowardly attackers of the dear martyrs of July 7 were opposed to a person, faction, or group; they were opposed to the very essence of the Islamic system and the independence of Iran. Names do not matter; the truths must be considered. The truth of the opposition to personalities like Martyr Beheshti and other great figures who were martyred on July 7 can be summarized in this sentence: opposition to the governance of Islam and the laws and values of Islam. Therefore, these dear ones hold a prominent place in our history; both Martyr Beheshti and the other dear martyrs who fell in that bloody incident.
A fundamental pillar of our country's system is the judiciary. The mechanism that has been provided for this institution in the Constitution is, in many respects, very solid and reassuring. The duties assigned to the judiciary, the type of responsibilities placed on this institution, and the conditions specified for various officials in this institution in the Constitution and other laws and Islamic principles guarantee that the judiciary can fulfill its duties. What is the fundamental duty of the judiciary? It is the courageous and powerful defense of justice. The spirit of the work is this. The implementation of laws is the duty of all; however, the violation of laws is a crime that the judiciary addresses. The collection of laws in the Islamic Republic must culminate in one peak, which is justice; "The heavens and the earth stand firm by justice"; justice plays a fundamental role in the foundation of the universe and creation; that is, the tradition of creation is justice, and any social system that moves in accordance with this natural tradition and divine law of creation will be enduring, successful, and prosperous. A person is successful when they align themselves with the laws of creation and the immutable divine traditions. Therefore, according to the divine perspective, in the totality of creation, justice has a foundational and natural root. What authority should guarantee this justice? The judiciary. What institutions should implement it? All institutions. At the same time, if institutions violate justice, what is the precise scale that can detect this violation without leniency and then the powerful hand that can bring the violator to justice? The judiciary. Therefore, if the judiciary is not present, or lacks power, or courage, or the ability to work, or, God forbid, suffers from internal weaknesses, justice is absolutely not guaranteed in society. The importance of the judiciary stems from this. Thus, the courageous and powerful defense of justice in society is the duty of the judiciary.
Of course, this justice has a broad scope: sometimes it is in a private dispute; the argument is over a certain amount of money, a few meters of land, the occurrence of a crime, assault and battery, and similar matters. Sometimes it is in a more important issue; it is where it relates to the fate, rights, and life path of the people. Sometimes it is a large financial matter; some individuals reach out greedily towards the property belonging to the people and the poor; suppose thousands of people or families in a village or city need to be provided with roads, factories, living facilities, jobs, and farms; then a greedy and aggressive person comes and takes the very money that should be spent on all this work and puts it into their own personal desires. This crime is much greater than that of someone, for example, slapping another person; of course, that is also a crime and should not be overlooked; Islam does not ignore even "the compensation for a scratch" - if you leave a mark on someone else's skin with your nail, if the other party claims, Islam does not overlook this either - but crimes have a broad spectrum from earth to sky. Some crimes are at the peak of criminality; hence their importance is greater. When you want to confront someone who has shamelessly and ruthlessly filled their own pockets with public funds and properties, this requires courage, authority, and judicial dignity among the people. Those who constantly attack the judiciary with trivial excuses, do they think about these matters or not!? Undermining the dignity of the judiciary is one of the most harmful blows to the system of people's lives and can be considered a crime. It does not matter; sometimes, God forbid, this undermining may occur from within the judiciary; sometimes it may come from outside the judiciary. Therefore, the defense of justice has such heavy implications.
Sometimes the matter is even more serious. Today, the Islamic Republic - which is independent and self-confident - stands against the greed of the global arrogance system. Today, to ignore the rights of the Palestinian people, the United States and its allies, the Zionists of the world, and the wealthiest individuals globally are expending all their media and political power to completely suffocate millions of Palestinian people and eliminate them from the global and human equations. Wherever they have reached, they have exerted influence and aligned governments with them; however, when they reach Iran, their sword strikes a rock and they see that it is of no use. Therefore, they oppose the Islamic Republic and want to remove this obstacle from their path. If the arrogant system, with its evil and malicious motives, relying on money and political connections and its media coverage, manages to establish a foothold within the country and uses deceived and weak individuals against their own country's interests, and these individuals act according to the enemy's wishes, this crime is far greater than the financial crime. Who will stand against this injustice towards the Iranian nation? This requires courage, authority, and motivation. Dear ones! You have taken on a great task. Any effort to elevate the judiciary is a step towards the exaltation of the word of Islam and a jihad in the way of God.
Of course, every judgment naturally has a group of opponents and dissatisfied individuals. The dissatisfied individuals regarding a judgment fall into two categories: some individuals observe the etiquette and principles of social life; that is, if they are dissatisfied with the ruling, they do not confront the judge; however, some individuals do not observe this; they are dissatisfied with the judgment, but confront the judge - who should be respected - because of the ruling they signed! They are dissatisfied with the judgment, but defend the convicted criminal! Defending a criminal is a crime; defending a convicted criminal according to the law is a fight against the law. Some individuals need to understand this. We have repeatedly said and will repeat that a judge must be independent and not be influenced by anyone. Judgments cannot be made based on phone calls or orders from anyone; they must judge with their conscience, knowledge, and legal evidence. Who is the one imposing this directive? The ordinary, simple, old-fashioned form of it is that someone says, "Sir, rule this way; otherwise, such and such will happen!" This method is not very common. There are other ways to pressure a judge: with newspaper headlines, political pressure, and various forms of propaganda. On one hand, the judge must not be influenced by these propagandas - the judiciary; whether senior managers or honorable judges, they must not be influenced in any way by the illogical actions of those who want to organize and advance their own agendas through propaganda against the judiciary - on the other hand, those individuals must know that they are doing something wrong. Of course, wrongdoing by the officials of the country can be overlooked; but not when it becomes a norm.
All courageous judges and all sections of the judiciary, on the day they fulfill their duties and consider God present and observing, and judge with open eyes, should take pride in themselves; because "They are the ones who will receive blessings from their Lord and mercy." In difficult conditions, patience in a great and revolutionary act brings divine blessings and mercy. Therefore, they should take pride in themselves. They must know that their work is under the supervision of the honorable recorders. The best recorders of the details of our actions are divine agents. With this spirit, they should pursue their work and act.
Of course, all institutions have a duty to assist the judiciary; the parliament and the government have a duty to help. Financial, monetary, and programmatic problems, such as those mentioned by Mr. Hashemi, are significant issues. Certainly, all institutions must assist; I will undoubtedly recommend this.
The judiciary has heavy responsibilities on its shoulders. I have often thanked the Almighty God for the blessing of having a knowledgeable, scholarly, juristic, enlightened, and courageous president at the head of this institution. Many times, when I look at some of the issues raised and the programs pursued, I remember the same period of the late Martyr Beheshti. The judiciary truly needs this level of scientific and intellectual capacity, spiritual integrity, courage, and enlightenment. Efforts must be made to utilize all these resources for the elevation of the judiciary.
If we claim that today our judiciary is at an acceptable level, we have not made a correct claim. The judiciary must continuously reform itself, address problems, pave the way, educate its elements, and reduce violations. I have repeatedly said in the past that the day we can breathe a sigh of relief regarding the judiciary is when a situation arises in society where anyone who suffers from any form of oppression, big or small, has a light of hope in their heart that they will go to the judiciary and seek redress and will obtain their rights without any hesitation, delay, or slowness in the process. You must strive for the judiciary to reach this point. This can only be achieved through your actions; it cannot be accomplished by merely telling the people and making promises and saying, "People, be hopeful," and similar statements. This experience must be repeated among the people until everyone comes to this belief. Whenever we reach this point, we can proudly say that the Islamic judicial system in our country has been completed. Fortunately, there is noticeable movement in this direction. We hope that the Almighty God assists you so that you can accelerate this movement day by day and, God willing, proceed with organized and systematic planning.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
به همه برادران و خواهران عزیز - چه مسؤولان محترم قوّه قضایّیه و چه خانوادههای محترم شهدای عزیز فاجعهی خونبار هفتم تیر سال شصت - خوشامد عرض میکنم.
این اتّفاق پُرمعنایی است که هفته قوّه قضاییّه، هفته شهادت است و نام قوّه قضاییّه با نام یک شهید بزرگ و فراموش نشدنی گره خورده است. سختی کار قوّه قضاییّه و عظمتِ مسؤولیتی را که این قوّه بر دوش گرفته است، از اینجا میشود حدس زد. اگر کسی قضایای کشور ما را از آغاز دنبال کرده باشد، این را میفهمد که یکی از نقاطی که از اوّلِ تشکیل نظام اسلامی، دشمنان اسلام و این نظام را به مخالفت بر میانگیخت، همین مسأله قوّه قضاییّه و قضای اسلامی بود.
در رأس قضاء کشور، یک شخصیت فاضل، روشنفکر، آگاه، مدیر، باتدبیر و از عمق جان معتقد به احکام و قضای اسلام قرار داشت. این چیزی بود که بسیاری از مخالفتها را علیه شهید بهشتی و قوّه قضاییّه در آن روز سازماندهی میکرد. امام فرمودند شهید بهشتی مظلوم بود. ما هم یادمان هست که او چقدر مظلوم بود؛ اما این مظلومیت از سوی چه کسانی بر او تحمیل میشد؟ از جمله کسانی که باید پاسخ مظلومیت این شهید عزیز را بدهند، اینهایی هستند که حاضر نبودند قضای اسلامی را در جامعه ایران اسلامی تحمّل کنند. اینها مایل بودند که قضاوت کشور، همچنان با الگوهای ناقص، نارسا، کاملاً کهنه شده و منسوخِ غربی ادامه پیدا کند؛ آن هم با همان فسادهایی که قبل از انقلاب چنان در دستگاه قضاء رسوخ کرده بود که شبیه آن را در کمتر جایی میشد پیدا کرد. این که بنای قضای اسلامی به دست یک معمار توانا و شجاع و بااراده، آن هم درست بر پایههای اسلامی تشکیل و بنیانگذاری شود، برای آنها غیر قابل تحمّل بود. میخواستند مسؤولان قضای اسلامی را با هو و جنجال و تهمت زدن از میدان خارج کنند. کسانی که آن زمانها را به یاد دارند، جزئیات را میدانند.
شهدای هفتم تیر، شهدای حاکمیت ارزشهای اسلامی و اساس جمهوری اسلامیاند. اینطور نبود که کُشندگان و ترورکنندگان و حملهکنندگانِ ناجوانمرد به شهدای عزیز هفتم تیر، با شخص و جناح و گروهی مخالف باشند؛ آنها با اصل نظام اسلامی و استقلال ایران مخالف بودند. نامها تأثیری نمیگذارد؛ حقایق را باید در نظر گرفت. حقیقت مخالفت با شخصیتهایی مثل شهید بهشتی و دیگر بزرگانی که در هفتم تیر به شهادت رسیدند، در همین جمله خلاصه میشود: مقابله با حاکمیت اسلام و قوانین و ارزشهای اسلامی. لذا این عزیزان در تاریخ ما جای برجستهای دارند؛ هم شهید بهشتی و هم دیگر عزیزان شهیدشده در آن ماجرای خونبار.
یک رکن اساسی از نظام کشور ما، قوّه قضاییّه است. سازوکاری هم که در قانون اساسی برای این قوّه پیشبینی شده است، از جهات مختلف بسیار متقن و اطمینان بخش است. وظایفی که برای قوّه قضاییه معیّن شده، نوع تکالیفی که بر دوش این قوّه گذاشته شده، شرایطی که برای مسؤولان گوناگون در این قوّه در قانون اساسی و دیگر قوانین و مبانی اسلامی معیّن شده، تضمین کننده این معناست که دستگاه قضاء بتواند به وظیفه خود عمل کند. وظیفه اساسی دستگاه قضایی چیست؟ عبارت است از دفاع شجاعانه و قدرتمندانه از عدالت. روحِ کار، این است. اجرای قوانین، وظیفه همه است؛ اما تخلّف از قوانین، جرمی است که دستگاه قضاء به آن رسیدگی میکند. مجموعه قوانین در نظام جمهوری اسلامی باید به یک قلّه منتهی شود و آن عبارت است از عدالت؛ «بالعدل قامت السّموات والأرض(۱)»؛ عدالت در بنیان عالم و آفرینش، نقش اساسی دارد؛ یعنی سنّت آفرینش، عدل است و هر نظام اجتماعی اگر به دنبال این سنّت طبیعی و قانون الهىِ آفرینش حرکت کرد، ماندگار و موفّق و کامیاب است. انسان زمانی کامیاب است که خود را با قوانین آفرینش و سنّتهای الهی - که تغییر و تبدّلناپذیر است - تطبیق دهد. بنابراین، بنا بر دیدگاه الهی، در مجموع آفرینش، عدالت یک ریشه تکوینی و طبیعی دارد. چه مرجعی باید این عدالت را تضمین کند؟ قوّه قضاییّه. چه مراکزی باید آن را اجرا کنند؟ همه دستگاهها. درعینحال اگر دستگاهها در اجرای عدالت تخلّف کردند، آن ترازوی دقیقی که میتواند این تخلّف را بدون اغماض تشخیص دهد و بعد آن دست و پنجه قدرتمندی که میتواند متخلّف را به سزای تخلفش برساند، کیست؟ قوّه قضاییّه. بنابراین اگر قوّه قضاییّه حضور نداشته باشد، یا قدرت نداشته باشد، یا شجاعت نداشته باشد، یا امکان کار نداشته باشد، یا خدای نکرده دچار ضعفهای داخلی باشد، مطلقاً در جامعه عدالت تضمین ندارد. اهمیت قوّه قضاییّه از اینجا ناشی میشود. پس دفاع شجاعانه و قدرتمندانه از عدالت در جامعه، وظیفه قوه قضایّیه است.
البته این عدالت، عرضِ عریضی دارد: گاهی در یک مرافعه خصوصی است؛ دعوا سر فلان مقدار پول، چند متر زمین، وقوع یک جنایت، ضرب و جرح و از این قبیل چیزها. گاهی در یک مسأله مهمتر است؛ آنجایی است که به سرنوشت و حقوق و مسیر زندگی مردم ارتباط پیدا میکند. گاهی یک امر مالىِ بزرگ است؛ کسانی دست تطاول به سوی اموال متعلّق به مردم و فقرا میگشایند؛ فرض بفرمایید هزاران انسان یا هزاران خانواده در روستا و یا در شهر باید با صرف مبلغی جادهدار و کارخانهدار شوند، امکانات زندگی و شغل و مزرعه و غیره برایشان فراهم شود؛ بعد یک انسان زیادهطلب و متجاوز میآید و همین پولی را که باید صرف این همه کار شود، یکجا به کیسه مطامع شخصی خود میریزد. این جرم، بسیار بزرگتر است از اینکه یک نفر مثلاً به صورت دیگری سیلی بزند؛ البته آن هم جرم است و از آن هم نباید گذشت؛ اسلام حتّی «ارشالخدش» را نادیده نمیگیرد - اگر با ناخن، اثری بر روی پوست کس دیگری گذاشتید، چنانچه طرف، مدّعی باشد، اسلام از این هم نمیگذرد - اما جرائم، عرض عریضی از زمین تا آسمان دارد. بعضی جرائم در اوج جنایتند؛ لذا اهمیت اینها بیشتر است. وقتی شما میخواهید با کسی که بیتالمال و اموال عمومی را با کمال وقاحت و بیرحمی به کیسه مطامع شخصی خود ریخته است، مقابله کنید، این کار شجاعت و اقتدار و حیثیّت قضایی در میان مردم میخواهد. کسانی که با بهانههای جزئی، مرتّب دستگاه قضایی را مورد تهاجم قرار میدهند، فکر اینجاها را میکنند یا نه!؟ خدشه وارد آوردن به حیثیّت دستگاه قضایی، یکی از مضرترینِ ضربهها بر نظام زندگی مردم است و میشود گفت یک جنایت است. فرقی نمیکند؛ گاهی ممکن است خدای نکرده این خدشه از درون قوّه قضاییّه اتفاق بیفتد؛ گاهی هم از بیرون قوّه قضاییّه. پس دفاع از عدالت، چنان مصادیق سنگینی دارد.
گاهی قضیه از این هم بالاتر است. امروز نظام جمهوری اسلامی - که مستقل و دارای اعتماد به نفس است - در مقابل زیادهخواهی نظام استکبار جهانی ایستاده است. امروز برای نادیده گرفتن حقِّ ملت فلسطین، امریکا و دستیارانش و صهیونیستهای دنیا و پولدارهای درجه یک عالم، همه نیروی رسانهای و سیاسىِ خود را صرف میکنند، برای اینکه چند میلیون انسان فلسطینی را بهکلّی خفه و از صحنه معادلات جهانی و انسانی حذف کنند. هر جا هم که دستشان رسیده است، اعمال نفوذ کردهاند و دولتها را با خودشان همراه کردهاند؛ اما وقتی به ایران میرسند، شمشیرشان با صخره برخورد میکند و میبینند هیچ فایدهای ندارد. بنابراین با نظام جمهوری اسلامی مخالفت میکنند و میخواهند این مانع را از سر راه بردارند. اگر دستگاه استکباری، با انگیزه شوم و خباثتآمیز و با تکیه به پول و ارتباطات سیاسی و قدرت پوشش رسانهاىِ خود توانست در داخل کشور پایگاهی درست کند و انسانهای فریبخورده و زبونی را علیه مصالح کشورشان به خدمت گیرد و اینها در جهت خواست دشمن، عملی انجام دهند، این جنایت از آن جنایتِ مالی به مراتب بالاتر است. چه کسی میخواهد در مقابل این بیعدالتی علیه ملت ایران بایستد؟ این کار، شجاعت و اقتدار و انگیزه لازم دارد. عزیزان! کار بزرگی برعهده گرفتهاید. هر تلاشی در راه اعتلای قوّه قضاییّه، قدمی در راه اعلای کلمه اسلام و یک جهاد فیسبیلاللَّه است.
البته هر قضاوتی به طور طبیعی یک دسته مخالف و ناراضی دارد. ناراضیهاىِ از قضاوت دو گونهاند: بعضی کسان آداب و اصول و قواعد زیست اجتماعی را رعایت میکنند؛ یعنی اگر از حکم ناراضی هستند، لیکن به صورت قاضی پنجه نمیکشند؛ اما بعضی کسان هم رعایت نمیکنند؛ از قضاوت ناراضیاند، ولی به صورت قاضی شجاع - که باید دستش را بوسید - به خاطر حکمی که امضاء کرده، پنجه میزنند! از قضاوت ناراضیاند، ولی از مجرمِ محکوم شده دفاع میکنند! دفاع از مجرم، جرم است؛ دفاع از مجرمِ محکومشده طبق قانون، مبارزه با قانون است. بعضی کسان باید اینها را بفهمند. ما بارها گفتهایم و باز هم تکرار میکنیم که قاضی باید مستقل باشد و تحت تأثیر کسی قرار نگیرد. با تلفن و امرِ کسی نمیشود قضاوت کرد؛ باید با وجدان و علم و حجّت شرعىِ خود قضاوت کند. این دستوردهنده تحمیلکننده کیست؟ شکل عادىِ معمولىِ ساده قدیمىِ آن این است که یک نفر بگوید آقا اینگونه حکم کن؛ والّا چنین و چنان! این روشِ چندان رایجی نیست. طور دیگر هم میشود قاضی را زیر فشار قرار داد: با تیتر روزنامه، با فشار سیاسی و انواع و اقسام جوسازی. از یک طرف قاضی باید تحت تأثیر این جوسازیها قرار نگیرد - دستگاه قضا؛ چه مدیران ارشد، چه قضات شریف و محترم، بههیچوجه نباید تحت تأثیر کار غیر منطقی کسانی قرار گیرند که میخواهند مقاصد خودشان را با جوسازی علیه قوّه قضاییّه ساماندهی کنند و پیش ببرند - از طرف دیگر خود آن افراد باید بدانند که کار خلافی میکنند. البته کار خلاف از طرف مسؤولان کشور قابل اغماض است؛ اما نه آن وقتی که به صورت رویّه درآید.
همه قضات شجاع و همه بخشهای دستگاه قضایی، آن روزی که به وظیفه خودشان عمل کنند و خدا را حاضر و ناظر بدانند و با چشم باز قضاوت کنند، باید به خودشان ببالند؛ چون «اولئک علیهم صلوات من ربّهم و رحمة(۲)». در شرایط دشوار، صبر بر یک عمل بزرگ و انقلابی، صلوات و رحمت الهی را در بر دارد. بنابراین باید به خودشان ببالند. آنها باید بدانند که کارشان زیر مراقبت کرامالکاتبین قرار دارد. بهترین یادداشتکنندگانِ جزئیات اعمال ما، مأموران الهیاند. با این روحیه، کار را دنبال و عمل کنند.
البته همه دستگاهها وظیفه دارند به قوّه قضاییّه کمک کنند؛ مجلس و دولت وظیفه دارند کمک کنند. مشکلات مالی و پولی و برنامهای امثال اینها - که جناب آقای هاشمی اشاره فرمودند - مشکلات مهمّی است. یقیناً باید همه دستگاهها کمک کنند؛ بنده هم بلاشک سفارش خواهم کرد.
قوّه قضاییّه وظایف سنگینی بر دوش دارد. من بارها خدای متعال را به خاطر نعمت وجود رئیس فاضل، عالم، فقیه، روشنفکر و شجاع در رأس این قوّه شکرگزاری کردهام. بسیاری از اوقات وقتی به بعضی از مطالبی که مطرح میشود و برنامههایی که دنبال میگردد، نگاه میکنم، به یاد همان دوره مرحوم شهید بهشتی میافتم. قوّه قضاییّه حقیقتاً به این مایه و مبلغ علمی و فکری و سلامت نفسانی و شجاعت و روشنبینی و روشنفکری احتیاج دارد. باید تلاش کرد و همه این سرمایهها را در راه اعتلای قوّه قضاییّه به کار برد.
اگر ادّعا کنیم که امروز قوّه قضاییّه ما در حدّ نصاب است، ادّعای درستی نکردهایم. قوّه قضاییّه به طور مداوم باید در خود اصلاحات کند، مشکلات را برطرف کند، راهها را هموار کند، عناصر را توجیه کند و تخلّفات را کم کند. بنده مکرّر در گذشته گفتهام، آن روزی میتوان درباره قوّه قضاییّه نفس راحتی کشید که این حالت در جامعه پیش آید که هر کسی در هرجای کشور مورد ستمِ کوچک یا بزرگی - از هر نوع - قرار گرفت، در دل او چراغ امیدی روشن باشد که سراغ قوّه قضاییّه خواهد رفت و تظلّم خواهد کرد و بدون هیچگونه لکنت و درنگ و کندی در کار، حقِّ خود را خواهد گرفت. باید سعی کنید قوّه قضاییّه به اینجا برسد. این هم فقط با عمل شما میسّر است؛ به گفتنِ به مردم و وعده دادن و «مردم امیدوار باشید» و امثال اینها درست نمیشود. باید این قدر این تجربه در میان مردم تکرار شود تا همه به این باور برسند. هر وقت به اینجا رسیدیم، میتوانیم سرافرازانه بگوییم که نظام قضای اسلامی در کشور ما کامل شده است. خوشبختانه در این جهت، حرکت محسوس است. امیدواریم که خدای متعال به شما کمک کند تا بتوانید این حرکت را روزبهروز تسریع کنید و انشاءاللَّه با برنامهریزىِ مرتب و مدوّنی به پیش بروید.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) .
۲) بقره: ۱۵۷
