Statements at the meeting with officials of the Ministries of Industry and Commerce.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed officials of Iran's Ministries of Industry and Commerce on July 1, 2001, emphasizing economic priorities and the importance of committed management for national prosperity.
- Main themes
- Economic development and prosperity, committed and effective management, Islamic Republic's industrial achievements, unemployment and inflation, defense industry progress, dam construction and infrastructure, enemies of the revolution, economic threats and opportunities, human creativity and talent, general economic policies
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,118
- Sentences
- 90
- Readability
- 44
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 8 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I welcome all dear brothers and sisters and congratulate you on the blessed birth of Imam Askari - the eleventh Imam - peace be upon him, and I hope that the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, grants a gift to the Iranian nation on this auspicious occasion.
Your gathering is a significant assembly of those involved in the country's economy. The issue of the economy - which we have repeatedly emphasized - is more important today than at any time in the past twenty-two years. On one hand, due to the facilities that exist today - we are not at war; political stability and calm prevail in the country; the country's foreign exchange reserves are, thank God, considerable; there is a sufficient workforce for the country's needs, and the country's officials have extensive experience; as they have tested various economic methods through trial and error over the years - if a group of officials does not utilize such facilities of a government, it is an injustice. On the other hand, the unfavorable economic situation can pose a serious threat to the country, and the enemy takes advantage of this. We have achieved numerous successes in various sectors. In these twenty-two years, our country has witnessed a volume of positive and constructive efforts exceeding that of a hundred ordinary years; however, the enemies of the revolution and the Islamic system ignore all those positive points to mislead public opinion, and because unemployment, inflation, and stagflation, along with various economic problems, exist in the country, they highlight these issues and try to portray the Islamic system as ineffective through this mischief. This should also be a significant factor and motivation for those involved in the country's economy - especially the officials and government managers. Thus, the issue of the economy is important from this perspective as well.
If we want to express a short statement in this regard, it is that Islamic Iran can create appropriate economic prosperity. We are capable of this; however, it has conditions. The points that the responsible officials and managers mentioned are part of the necessary conditions that must be taken into account. The notion that some people think it is impossible to work, to progress, or to resolve issues; this is a mistake in perception and a weakness of spirit. With compassionate and effective management, a sense of commitment, and the employment of human creativity and talents, we can open all deadlocks. We lack nothing in this regard. I have repeatedly stated that wherever committed, faithful, and compassionate management has been in charge, and has worked with wisdom, insight, faith, and commitment to the people and the Islamic system, we have achieved success. Look at the country's landscape; we have reached an optimal level in some of the most complex industries - which once the industrialists of this country could not even imagine - due to effective management. Many foreigners, enemies, and competitors are even unwilling to believe this reality; but eventually, they will believe it; because they see its effects in various corners. Where have we come from in the field of defense industry? During the war, we had difficulties in producing the simplest munitions for this country; but today, some very complex tools - which many countries with a longer history in industry are deprived of - are being produced by these committed youth and compassionate managers in our defense sectors. Industrial capability is not exclusive. If there is talent and capacity in one area, it can be generalized to the entire industrial sector. The same applies to other production sectors. We have built dozens of dams in this country. I remember that in the early days of the revolution, there was a water leak in one of the dams. At that time, some people gathered and said: the engineers who built this dam should be invited from a certain European country to stop the water leak. But these same committed and faithful young people and compassionate managers have built dozens of dams in recent years. Today, the largest dam in the region - the Karkheh Dam - has been built by the children of the Islamic Revolutionary Guard Corps. Four or five years ago, when they were constructing the Karkheh Dam, I went to visit it; I saw that on the mountain opposite the dam, in large letters - readable from several kilometers away - they had written Imam's saying: "We can." Yes, we can. Both in the commercial sector and other service sectors, as well as in industry and mining, and in agriculture, compassionate and committed management must take the reins. The announced general policies in these sectors are clear. I do not know whether the officials of various industrial sectors have taken these policies into account and studied them or not? If programs are developed according to these policies and implemented with management, we will visibly witness the opening of work and pathways. In the agricultural and livestock sectors - which are among our important sectors - the focus should be on achieving self-sufficiency in the main consumable products of the country; just as this was experienced at one time, and the Jihad for Construction made the country independent from importing dairy products in recent years. Our people had to consume cheese and other dairy products imported from abroad; but today they do not need to; because self-sufficiency has been achieved, and we are even exporting today. Recently, the officials of the agricultural sector informed me that they are capable of achieving self-sufficiency in the main consumable materials of the country; meaning we will not import wheat, rice, vegetable oil, and corn. We have this capability; but it requires determination, commitment, faith, and belief in the Islamic system, and fear of divine accountability in the manager to accomplish these tasks. If managers adhere to these principles, success will be achieved.
We must pay attention to the position of the industrial sector in the country; because - as has been pointed out and is correct - the industrial sector is the vanguard of the country's economic development. The industrial sector must be advanced with prudence, management, and by enabling and giving opportunities to the people's investments - so that they can invest in the industrial sector. We have included this in our policies as well. This action must be free from any kind of opportunistic and self-serving movements; whether for the public sector or for elements that benefit from privileges. We firmly believe that financial and economic corruption in the organizations of responsible officials and among them spreads to the economic body of the country; therefore, it must be prevented. This struggle that we recently invited the officials of the three branches to take seriously must be taken seriously. This is a means to provide security and assurance for the honest investor; an investor who does not intend to exploit; who intends to utilize. Of course, anyone who invests does so for profit; and there is no problem with that; legitimate profit is acceptable. A distinction must be made between legitimate and illegitimate profits. Illegitimate profits - which are mainly due to lack of commitment and compassion, as well as various lapses by some officials and managers - must be prevented, and the phenomenon of smuggling - in the true sense of the word - must be fought against. Recently, I have told the honorable officials this point, and I also emphatically told the honorable President that the phenomenon of smuggling and smuggling sales is a blow to the economy and national identity of the country and all planning. This is, from a religious perspective, a prohibited and absolutely forbidden act; because it leads to corruption. The place to combat smuggling is not just the borders. The smuggled goods must be tracked, up to the point where they are put up for sale. Smuggled goods weaken domestic production, promote unhealthy employment, and limit healthy employment. The commercial sector and the production and industrial sector can help each other. The country's commerce can serve to promote domestic products. Thank God, we have many faithful, diligent, interested, and compassionate individuals in various economic sectors and trades; why should we be suspicious of these pure and sanctified motivations? These trades and markets were the ones who helped this movement during the period of oppression. The Imam said that the trades are the powerful arm of the movement. And so it was; they made efforts and sacrifices. A merchant and shopkeeper risked his capital to the unjust agents of the tyrannical regime to help the religious authority and his faith and the Islamic movement. These should not be forgotten. In the months leading up to the victory of the revolution, the industrialists and workers of the country dealt the greatest blow to the decaying body of the tyrannical Pahlavi regime. These should not be forgotten. During the war, our workers and many of our industrialists, through their sacrifices, were able to save the industrial movement in the country from stagnation and death. The people are faithful and committed. Officials must continue this great movement with the same spirit of commitment, concern for the people's interests, attention to the higher interests of the revolution, and integrity and honesty.
We hope that the government that will come to power, in cooperation with the Parliament, will give true importance to the healthy economy of the country. This requires sitting down, scientifically reviewing, and finding solutions. It cannot be done just by talking; action and follow-up are necessary, and the obstacles to optimal production and completing the industrial cycle and the obstacles to exports and domestic investments must be identified and removed. If the possibility of attracting foreign investments in the country is provided, it must genuinely consider the interests of the nation and national identity and not sacrifice the interests of the country. It should not be the case that we focus on one aspect and forget others. Attracting foreign investments should be done in a way that benefits the country's economy, not harms it. We have seen some ballooning growths and prosperities in some East Asian countries. The Prime Minister of Malaysia told me in Tehran that we turned from a wealthy country to a poor country in a matter of days! Is this good?! This means that the fate of the country's economy is in the hands of a foreign trader who, if he wishes, can bring a country with billions of dollars in capital circulation to its knees and paralyze it in a matter of days! When he told me this, his face was filled with sadness and depression. We do not consider these ballooning growths as economic progress. The country relies on human and natural resources and its inherent identity and deserves real economic growth and prosperity; but not in a way that the World Bank and the International Monetary Fund prescribe for us, and we formulate our economy according to their prescriptions; no. We have our own programs and policies, and - as I said - we can. If someone says that we cannot move economically except by submitting to these programs, a benevolent judgment about him is that he does not understand the country, the nation, and the internal resources; of course, pessimistic judgments can also be made. The officials of the country and you brothers and sisters who are engaged in various sectors, with hope and reliance on God, with confidence in Islamic thought and practice, and with high and noble determination, should start your efforts, and God willing, by divine grace, this country will witness growth and prosperity in all areas; provided that the officials fulfill their duties.
I strongly advise both the economic officials of the government and the Islamic Consultative Assembly to reduce peripheral, secondary, non-essential, and non-urgent issues and focus on the main issues. They should not create distractions and preoccupations for themselves; they should address what the country and the people need today and what God Almighty will question us about. This is everyone's duty, and they must certainly pursue it. We also have a duty to demand this from the officials, and we will. Those who can achieve success in this path will be honored before the people; otherwise, without a doubt, the people will hold them accountable. We hope that God Almighty will grant success to the officials, the esteemed government, the Islamic Consultative Assembly, and others who can perform great duties in these areas; reward them for their efforts, and pave the way for their future endeavors.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
به همه برادران و خواهران عزیز خوشامد عرض میکنم و ولادت باسعادت حضرت عسکری - امام یازدهم - علیهالصّلاةوالسّلام را به همه شما تبریک میگویم و امیدوارم که حضرت بقیةاللَّه ارواحنافداه به مناسبت این ولادت مسعود، به ملت ایران عیدی عنایت کند.
جمع شما، مجموعه قابل توجّهی از دستاندرکاران اقتصاد کشور است. مسأله اقتصاد - که ما مکرّراً بر روی آن تکیه کردهایم - امروز بیش از دوره بیست و دو ساله گذشته حائز اهمیت است. از یک طرف به خاطر امکاناتی که امروز وجود دارد - جنگ نداریم؛ آرامش و استقرار سیاسی در کشور برقرار است؛ ذخایر ارزی کشور بحمداللَّه معتنابه است؛ نیروی کار به قدر نیاز کشور وجود دارد و مسؤولان کشور تجربههای فراوانی دارند؛ چون انواع و اقسام روشهای مختلف اقتصادی را به صورت آزمون و خطا در این چند سال تجربه کردهاند - اگر مجموعهای از مسؤولان، از اینگونه امکانات یک دولت استفاده نکند، جفا کرده است. از طرف دیگر وضع نامساعد اقتصادی میتواند برای کشور یک تهدید جدّی محسوب شود و دشمن از این استفاده میکند. ما در بخشهای گوناگون، توفیقات فراوانی به دست آوردهایم. در این بیستودو سال، کشور ما حجم تلاش مثبت و سازنده بیش از صد سالِ معمولی خود را شاهد بوده است؛ لیکن دشمنان انقلاب و نظام اسلامی، برای این که افکار عمومی را اغوا کنند، همه آن نقاط مثبت را نادیده میگیرند و چون بیکاری و تورّم و رکود تورّمی و مشکلات گوناگون اقتصادی در کشور وجود دارد؛ اینها را به رخ میکشند و سعی میکنند با این شیطنت، نظام اسلامی را ناکارآمد جلوه دهند. این هم باید یک عامل و انگیزه مهم برای دستاندرکاران اقتصاد کشور - بخصوص مسؤولان و مدیران دولتی - باشد. پس مسأله اقتصاد از این جهت هم مهم است.
ما اگر بخواهیم در این زمینه جمله کوتاهی عرض کنیم، این است که ایران اسلامی میتواند شکوفایی متناسب اقتصادی را بهوجود آورد. ما به این کار قادریم؛ اما شرایطی دارد. مطالبی که آقایانِ مسؤولان و مدیران گفتند، بخشی از شرایط لازم است که باید مورد توجّه قرار گیرد. اینکه کسانی خیال کنند نمیشود کار کرد، نمیشود پیش رفت، نمیشود گرهها را باز کرد؛ این خطاىِ در دید و ضعف نفس است. ما با مدیریّت دلسوز و کارآمد، بااحساس تعهّد و به کار گرفتن ابتکارها و استعدادهای انسانی، میتوانیم همه بنبستها را باز کنیم. ما در این زمینه چیزی کم نداریم. من مکرّر عرض کردهام که هر جا مدیریّتهای متعهّد، مؤمن و دلسوز بر سرکار بودند و با عقل و درایت و ایمان و تعهّد نسبت به مردم و نظام اسلامی کار کردند، ما توفیق پیدا کردیم. شما به عرصه کشور نگاه کنید؛ ما در زمینه بخشی از پیچیدهترین صنایع - که یک روز صنعتگران این کشور حتّی فکرش را نمیکردند - به خاطر مدیریّتهای کارآمد، به حدّ مطلوب رسیدیم. بسیاری از بیگانگان، دشمنان و رقیبان حتّی حاضر نیستند این واقعیت را باور کنند؛ ولی بالاخره باور میکنند؛ چون آثارش را در گوشه کنار میبینند. ما در بخشهای صنعت دفاعی از کجا به کجا رسیدهایم؟ در دوران جنگ، ما در تولید سادهترین مهمّات این کشور مشکل داشتیم؛ اما امروز بخشی از ابزارهای بسیار پیچیده - که خیلی از کشورهایی که نسبت به ما سابقه بیشتری در صنعت دارند، از آن محرومند - به وسیله همین جوانان متعهّد و مدیران دلسوز، در بخشهای دفاعی ما ساخته میشود. توانایی صنعتی، قابل انحصار نیست. اگر در جایی استعداد و ظرفیتی وجود دارد، به کل بخش صنعت قابل تعمیم است. در بخشهای تولیدىِ دیگر نیز همینطور است. ما دهها سد در این کشور ساختیم. بنده به یاد میآورم که اوایل انقلاب در یکی از سدها نشت آب وجود داشت. آن روز بعضی افراد جمع شدند و گفتند: همان مهندسهایی که این سد را ساختهاند، باید بگوییم از فلان کشور اروپایی بیایند و جلوِ نشت آب را از این سد بگیرند. اما همین جوانان و نیروهای مؤمن و متعهّد و همین مدیران دلسوز ما در این چند سال، دهها سد ساختهاند. امروز بزرگترین سدّ منطقه را - که سدّ کرخه است - بچههای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ساختهاند. چهار، پنج سال قبل از این، هنگامی که سدّ کرخه را میساختند، من رفتم از آن بازدید کردم؛ دیدم روی کوه روبهروی سد با خط درشت - که از چند کیلومتری خوانده میشد - این فرمایش امام را نوشتهاند که «ما میتوانیم». بله، میتوانیم. هم در بخش بازرگانی و سایر بخشهای خدمات، هم در بخش صنعت و معدن و هم در بخش کشاورزی، باید مدیریّت دلسوز و متعهّد زمام کار را در دست گیرد. سیاستهای کلّىِ اعلامشده در این بخشها هیچ ابهامی ندارد. من نمیدانم مسؤولان بخشهای گوناگون صنعت آیا این سیاستها را مورد توجّه قرار دادهاند و مطالعه میکنند یا نه؟ برنامهها اگر طبق این سیاستها تدوین و با مدیریّت اجرا شود، ما به طور محسوس شاهد گشایش کارها و راهها خواهیم بود. در بخش کشاورزی و دامداری - که یکی از بخشهای مهمّ ماست - اساس توجّه باید به این باشد که ما در محصولات اصلىِ مصرفی کشور، به خودکفایی برسیم؛ همچنانی که در یک وقت این کار تجربه شد و جهاد سازندگی در چند سال گذشته، کشور را از واردات مواد لبنی بینیاز کرد. مردم ما ناچار بودند پنیر و بقیه مواد لبنی وارد شده از خارج را مصرف کنند؛ اما امروز احتیاجی ندارند؛ چون خودکفایی پیدا شد و ما امروز صادر هم میکنیم. اخیراً مسؤولان بخش کشاورزی به بنده اطّلاع دادند که قادرند کشور را در زمینه مواد مصرفىِ اصلی کشور به خودکفایی برسانند؛ یعنی ما گندم و برنج و روغن نباتی و ذرّت وارد نکنیم. ما این توانایی را داریم؛ اما همّت و تعهّد و ایمان و اعتقاد به نظام اسلامی و ترس از مؤاخذه الهی در مدیر لازم است تا این کارها بشود. اگر مدیران این چیزها را در خود رعایت کنند، آن موفقیّت حاصل خواهد شد.
ما باید به جایگاه بخش صنعت در کشور توجّه کنیم؛ چون - همانطور که اشاره کردند و درست هم هست - پیشقراول توسعه اقتصادی کشور، بخش صنعت است. بخش صنعت را باید با تدبیر، مدیریّت و امکان دادن و میدان دادن به سرمایههای مردم - که بتوانند در بخش صنعت سرمایهگذاری کنند - پیش برد. ما این را در سیاستها هم آوردهایم. این اقدام باید به دور از هرگونه حرکتِ امتیازجویانه و امتیازخواهانه باشد؛ چه برای بخش دولتی و چه برای عناصری که از امتیاز استفاده میکنند. ما قویّاً معتقدیم که فساد مالی و اقتصادی در تشکیلات مسؤولانِ موظّف و در میان آنها، به بدنه اقتصادی کشور سرایت میکند؛ لذا باید جلوِ آن گرفته شود. این مبارزهای که ما در پیام اخیر، مسؤولان قوای سهگانه را به آن دعوت کردیم، باید جدّی گرفته شود. این وسیلهای برای احساس امنیّت و اطمینان سرمایهگذارِ سالم است؛ سرمایهگذاری که قصد سوء استفاده ندارد؛ قصد استفاده دارد. البته هر کس که سرمایهگذاری میکند، برای سود سرمایهگذاری میکند؛ اشکالی هم ندارد؛ سود مشروع است. باید بین سود مشروع و نا مشروع فاصله ایجاد کرد. باید جلوِ سودهای نامشروع - که عمدتاً به خاطر عدم تعهّد و دلسوزی و همچنین لغزشهای گوناگون از سوی بعضی از مسؤولان و مدیران است - گرفته شود و با پدیده قاچاق - به معنای حقیقی کلمه - مبارزه گردد. من اخیراً به مسؤولان محترم این نکته را گفتهام، به رئیس جمهور محترم هم آن را مؤکّداً گفتم که پدیده قاچاق و قاچاقفروشی، ضربه به اقتصاد و هویّت ملی کشور و همه برنامهریزیهاست. این از لحاظ شرعی، یک عمل ممنوع و حرام قطعی است؛ چون موجب افساد است. جای مقابله با فساد قاچاق، فقط مرزها نیست. جنس قاچاق را باید دنبال کرد، تا آنجایی که در معرض فروش قرار داده میشود. جنس قاچاق، تولید داخلی را تضعیف، اشتغال ناسالم را ترویج و اشتغال سالم را محدود میکند. بخش بازرگانی و بخش تولید و صنعت میتوانند به هم کمک کنند. بازرگانی کشور میتواند در خدمت ترویج تولیدات داخلی قرار گیرد. ما بحمداللَّه در بخشهای مختلف اقتصادی و در اصناف مختلف، انسانهای مؤمن، خدوم، علاقهمند و دلسوز زیاد داریم؛ چرا باید به این انگیزههای پاک و مطهّر بدبین بود؟ همین اصناف و بازار کسانی بودند که در دوران اختناق به این نهضت کمک کردند. امام فرمود، اصناف بازوی قدرتمندِ نهضتند. همینطور هم بود؛ اینها تلاش و مجاهدت کردند. تاجر و کاسب بازاری سرمایه خودش را در معرض تطاول مأموران بیانصاف رژیم سفّاک گذشته قرار داد، برای این که به مرجع تقلید و به دین خود و نهضت اسلامی کمک کند. اینها را نباید فراموش کرد. در ماههای قبل از پیروزی انقلاب، صنعتگران و کارگران کشور بزرگترین ضربه را بر پیکر رژیمِ پوسیده سفّاک پهلوی وارد کردند. اینها را نباید فراموش کرد. در دوران جنگ، کارگران و بسیاری از صنعتگران ما، با فداکاری توانستند حرکت صنعتی را در کشور از توقّف و رکود و مرگ نجات دهند. مردم، مؤمن و متعهّدند. مسؤولان باید با همان روحیه تعهد، علاقهمندی به مصالح مردم، توجه به مصالح عالیه انقلاب و پاکدامنی و پاکدستی، این حرکت عظیم را ادامه دهند.
امیدواریم دولتی که بر سر کار خواهد آمد، با همکاری مجلس، به اقتصاد سالم کشور، اهمیت حقیقی دهد. اینها به نشستن و بررسىِ علمی کردن و راهکارها را پیدا کردن احتیاج دارد. با گفتن نمیشود؛ باید اقدام و پیگیری کند و موانع تولید بهینه و تکمیل چرخه صنعتی و موانع صادرات و سرمایهگذاریهای داخلی کشور را بشناسد و آنها را بر طرف کند. اگر امکان جذب سرمایههای خارجی در کشور فراهم میشود، به معنای حقیقی کلمه منافع ملت و هویّت ملی را در نظر بگیرد و مصالح کشور را قربانی نکند. اینطور نباشد که یک جهت را مورد توجه قرار دهیم و جهات دیگر را فراموش کنیم. جذب سرمایههای خارجی باید به شکلی باشد که اقتصاد کشور از آن سود ببرد، نه زیان. ما بعضی از رشدها و شکوفاییهای بادکنکی را در برخی از کشورهای شرق آسیا دیدیم. نخست وزیر مالزی در تهران به من گفت که ما در مدّت چند روز، از یک کشور ثروتمند به یک کشور فقیر تبدیل شدیم! این خوب است؟! یعنی سرنوشت اقتصاد کشور در دست یک تاجر فرنگی باشد که اگر اراده کرد، بتواند کشوری را با میلیاردها دلار گردش سرمایهای، در ظرف چند روز به خاک سیاه بنشاند و فلج کند! او وقتی این مطلب را به من میگفت، چهرهاش پُر از غم و افسردگی بود. ما این رشدهای بادکنکی را پیشرفت اقتصادی نمیدانیم. کشور به سرمایههای انسانی و طبیعی و هویّت ذاتی متّکی است و مستوجب رشد و شکوفایی واقعىِ اقتصادی است؛ اما نه آن گونه که بانک جهانی و صندوق بینالمللی پول برای ما نسخه بنویسند و ما هم طبق همان نسخه، اقتصاد خودمان را تدوین کنیم؛ نه. ما برنامه و سیاست داریم و - همانطور که گفتم - ما میتوانیم. اگر کسی بگوید ما جز با تسلیم در مقابل این برنامهها، نمیتوانیم حرکت اقتصادی کنیم، قضاوت خوشبینانه در مورد او این است که بگوییم کشور و ملت و سرمایههای داخلی را نشناخته است؛ البته قضاوتهای بدبینانه هم میشود کرد. مسؤولان کشور و شما برادران و خواهرانی که در بخشهای مختلف مشغول هستید، با امید و توکّل به پروردگار، با اعتماد به مبانی فکری و عملی اسلامی و با همّت والا و عالی، تلاش خود را شروع کنید و انشاءاللَّه به فضل الهی این کشور شاهد رشد و شکوفایی در همه عرصهها خواهد بود؛ مشروط بر این که مسؤولان وظایف خود را انجام دهند.
بنده، هم به مسؤولان اقتصادی دولت و هم به مجلس شورای اسلامی توصیه مؤکّد میکنم که از مسائل حاشیهای، درجه دو و غیرضروری و غیرفوری کم کنند و به مسائل اصلی بپردازند. برای خود، سرگرمی و مشغولیّت درست نکنند؛ به آن چیزی که امروز نیاز کشور و مردم است و خدای متعال از ما سؤال خواهد کرد، بپردازند. این وظیفهی همه است و مطمئناً باید آن را دنبال کنند. ما هم وظیفه داریم که این را از مسؤولان بخواهیم و خواهیم خواست. کسانی که در این راه بتوانند توفیق کسب کنند، پیش مردم روسفید خواهند بود؛ والّا بدون تردید مردم از آنها مؤاخذه خواهند کرد. امیدواریم که انشاءاللَّه خداوند متعال به مسؤولان و دولت محترم و مجلس شورای اسلامی و بقیه کسانی که میتوانند در این زمینهها وظایف بزرگی را انجام دهند، توفیق عنایت کند؛ به خاطر تلاشهایی که کردند، به آنها اجر بدهد و راه را برای تلاشهای بعدی آنها هموار فرماید.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته