Statements at the meeting with the President and members of the Cabinet.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

26 August 2002 · Meeting with the President and members of the Cabinet

Context
Khamenei addressed President Khatami and Cabinet members during Government Week, emphasizing the government's role as the main actor of the Islamic system and the importance of its success.
Main themes
Government accountability and success, constructive criticism vs. destructive opposition, revolutionary duty and national interest, obstacles in governance, Islamic system legitimacy, executive responsibility, management and perseverance, Lady Fatimah al-Zahra commemoration, Government Week
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,344
80th percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 74%68%
  • Social 10%9%
  • Ceremonial 10%9%
  • Economic 4%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

145 sentences in 26 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I congratulate you, dear friends, who feel the weight of this great responsibility on your shoulders and are engaged in activity and effort, on the auspicious birth of Lady Fatimah al-Zahra, peace be upon her, and the arrival of Government Week.

The statements made by friends and the report provided were very good and useful for me as well. The elaboration and clarification of these reports and the provision of accurate information and correct statistics to the public is very beneficial and necessary work. We thank the friends for preparing and presenting these reports; especially the remarks of Mr. Khatami were very good, correct, and clear.

What I want to convey is that the government is, in fact, the main actor in the country's scene, and any success that comes to the government is a success for the Islamic system. If, God forbid, the government faces stagnation, halt, or failure in its various activities, this failure and lack of success will also be perceived as a failure of the system itself. This truth has several dimensions. We cannot separate the system from the executive branches of the system; we cannot say that we have an unsuccessful and unplanned government, but our system is efficient and successful. The successes of the system manifest in the successes of the government—as the main body managing the country. One aspect of this issue is that no one should overlook the fact that wishing for the success of the government is a revolutionary and national wish. All those who are concerned and interested in the fate of the country and the system should have the wish, prayer, and effort that the government achieves the successes that are worthy of the time and the needs of the country. If we assume that someone, due to differences in taste or thought or some political analyses and conclusions that are naturally incorrect, wishes for the government to fail in its work, or acts in a way that leads to the government's lack of success, this is by no means acceptable.

Of course, the meaning of this statement is not that we say no one has the right to criticize the government; because criticism does not mean weakening. If criticism is sincere and fair, it can also help. Even if a criticism is not sincere, it will eventually be recognized. In the face of the government's actions, if there is an unfair fault-finding, it will not be able to influence public opinion and external realities. Therefore, I do not want to prohibit criticism; however, I do want to prohibit destruction. Destruction is by no means beneficial. With no justification can anyone convince themselves to destroy the government.

Of course, you, the government officials, who have various sectors at your disposal, should neither fear criticism nor become angry and hopeless. It should not be the case that if a newspaper or an individual criticizes a part of the government or an action taken by the government, the officials of that sector or the government officials become flustered. Sometimes one sees a state of fluster among them; no, do not be flustered at all; criticism exists. It is well-known that they say: "Whoever writes a book is targeted." Now, writing one book is one thing, and engaging in dozens of activities and actions is another. Ultimately, the way to avoid criticism is to crawl into a corner of isolation and not take any action, or if one accepts a responsibility, God forbid, not to fulfill the requirements of that responsibility so that, for example, no one criticizes them and nothing is done contrary to their expectations. No; ultimately, actions will take place; there may be opponents and critics. Your actions may rightly or wrongly anger some people, and they may say something. When your work is based on logical premises, you should continue it.

Of course, there are obstacles in the way of the government and in the way of any constructive work; just as there have been obstacles in the way of the entire system from the beginning of the revolution until today. Obstacles should not frighten anyone. The art of management is to overcome obstacles. Obstacles should not stop a person—let alone push them backward or lead them to regression—nor should they discourage a person and say that because this obstacle has arisen in front of us, we cannot move forward. No; the obstacle should be removed, or one should pass through the obstacle, or seek a path that does not confront the obstacle. One should not exaggerate the obstacle and say that we cannot work. No; work and effort should be made.

In my opinion, the essence of the matter is that if we feel a sense of responsibility in our work and base our work on logical foundations, even if a defect arises in the work, in addition to the fact that God Almighty will not hold us accountable—because "God does not burden a soul beyond its capacity"—the people will not hold us accountable either; it will not be contrary to their expectations. We must make our efforts and base our work on logic. When we say a logical basis, it does not mean that it is necessarily and absolutely correct; no, our logic may not be correct; but we must begin our efforts to seek a correct logic and base our work on correctness and also seek the necessary consultations.

Of course, the role of the Cabinet is very important in this regard. I have repeatedly told both Mr. Khatami and, before him, the previous respected President and other friends: the Cabinet can play a significant role in logical discussions and effective decision-making. The Cabinet should be valued. Of course, there are sometimes legal obstacles; that is, either we have a deficiency in the law—which naturally should be addressed by legislative bodies—or there is legal friction. For example, suppose an action is the duty of the judiciary that must be carried out; there is also an action that is the duty of a minister or a group of the Cabinet or a certain government center that must be carried out; these may create friction here. In human law, such frictions are not uncommon; this also has a solution; such obstacles can be removed. Through understanding between the branches, dialogue among the officials of the branches, and sincere and realistic regulation of relations—not merely formal regulation to fulfill what is stated in the Constitution—obstacles can be removed. Our experience shows that in cases where it seemed that there were difficult and blind knots, when senior officials entered the field with honesty and a sense of responsibility, problems gradually resolved and can be resolved. Some obstacles are of the type of frictions that arise. These can be removed.

My impression is that today, what is needed in our country from every perspective is to multiply and optimize efforts. We have good capital. Government officials—meaning you brothers and sisters who are present here—are faithful, revolutionary individuals who are interested in work and the revolution, and the respected President is, thank God, a personality whose endeavor is to realize the goals of the Islamic system. Work is being done; that is, the government has truly made many efforts during its term—whether this government with this composition or with a slightly different composition that existed in the first government of the President.

Of course, I repeat again: many of the works you have done have not reached the people's awareness. From the statements made by the people, from the complaints they write, and from the visits they make, one understands that many of them are truly unaware of the vast and comprehensive activities that this great factory—whose name is the government—is undertaking. Even some knowledgeable individuals, elites, and those whose opinions are respected and trusted make statements that indicate they are unaware of many works; this is a deficiency in your publicity. Although work has been done on public relations, it seems to me that proper communication of the many works that have been carried out is not taking place. I believe that the same effort being made, by reducing the inter-sectoral frictions that exist within the government and the necessary cooperation among various government sectors, should be multiplied and truly optimized; otherwise, you are working hard, making efforts, spending many hours, and pursuing work. It should be seen where there is a lack of coordination between different sectors; where the policy of one sector slows down or possibly neutralizes the actions or policies of another sector. One observes such cases. I see instances from the statements of Mr. Khatami, from the statements of mutual friends in the government—in meetings they have with me—and also in various reports that such matters should be minimized; that is, there should be coordination among different sectors.

Sincerity and a sense of responsibility must exist in managers. The art of a manager is to have a sense of responsibility. Based on a logical foundation, carry out the work and take responsibility for it; say, "I did this work, and the responsibility is mine." One should not fear responsibility. What is considered a real excuse before God Almighty, before the senior officials of the system, and before the people is that one says, "I have taken this action based on this logical basis." Therefore, there should be a logical and legal basis, which is also based on the law. Thus, there should be no problem.

Today, there is an obvious propaganda campaign in the world whose main effort is to portray the system and, consequently, the government as ineffective. These propagandists, who sometimes divide various sectors of the system into conservatives and reformists and say we support this sector and oppose that sector; we endorse this and what do we do with that; it has never been heard that, for example, they come and say the Ministry of Industries of Iran has carried out these successful actions. Have you heard such a thing on foreign radios and advertisements? Or they come and say that in Iran, for example, one hundred and twenty dams are under review or construction. They never come and say that the number of students in the country has seen this strange increase or that the country has had scientific successes. They never express these; even though these are the works of the same group that they want to place in a separate section and say we support it. What is the goal? The goal is to use the whole for their wicked intentions and hostile objectives against the Islamic system. If there is even a success in one sector, they are not willing to acknowledge it; but if there is a weakness, they magnify it—belonging to any faction—and attribute it to the system. Therefore, today there is a propaganda campaign whose goal is to portray the system, the government, the judiciary, and the officials of various sectors as ineffective; it wants to discourage the people and demoralize the actors and managers of the system at various levels. You must fight against this current.

Within your organization, give vitality and hope to the managers under you and encourage them to increase their work. Of course, a certain amount of follow-up will also correct the work. Fortunately, in the overall government apparatus, there are sectors for follow-up, and I have learned that Mr. Aref is carrying out some follow-ups. These are very necessary. If an order is issued by you, if an action must be taken, if a resolution must be implemented, you should not allow yourself to be left uninformed about its progress; that is, you must constantly ask and follow up. This itself creates vitality and injects blood into the veins of the government.

One of the points I want to emphasize once again—of course, I have raised this in private sessions with various officials of the executive branch, but I want to reiterate it now—is that you should take the issue of combating corruption seriously. Look! You sit down to plan for constructive works, secure funding, save resources, in order to create a number of jobs in industrial, agricultural, service, construction, and other activities; but then, from a corner, a person or a band of profiteers enters the field and sucks up all or a significant part of what you want to extract as national capital and use for the benefit of the country, and destroys it for their own profit. This is a very dangerous and truly concerning issue, and it exists.

In various sectors of the country's work, some want to justify corruption; some, conversely, want to exaggerate corruption. In my opinion, both are wrong. Ultimately, in every part of the world, humans are susceptible to corruption. Any person, if they do not take care of themselves, is susceptible to corruption. The emphasis on piety in the Quran, Nahj al-Balagha, and narrations is for this reason. Piety means taking care of oneself so that one does not become corrupt and deviant. When there is no self-care, every person has the potential to slip into corruption. Therefore, corruption should be considered a possibility in various corners. Of course, in some places, it is clear that it exists.

We should not justify corruption or exaggerate it in our statements. Some think that corruption has taken over everywhere; this is something that, unfortunately, foreign propaganda hands pursue. When the issue of combating corruption is raised, they talk about it in a way that says it is political, has political goals, and is political work—to undermine the very essence of combating corruption. Another chapter is the false propaganda about the generalization and expansion of corruption. It is clear that the goal is to both discourage and demoralize public opinion and to ensure that the fight against corruption does not actually take place. When the movement to combat corruption begins, anyone who comes to stand against it and says no, this is not the case, and this work is political, and if there is a confrontation somewhere, they accuse it of being political, in my opinion, they are aiding this propaganda campaign. I want this work to be done by the government itself.

On the occasion of Government Week, one of my friends wrote a note to me—I do not remember from where and when—and said that in all parts of the world, combating corruption is the work of the government; why do we hold the judiciary responsible for this? I believe in this statement. I believe that combating corruption is primarily the work of the government itself; especially since our high-level government officials—meaning you respected ministers, esteemed vice presidents, and other high-level officials of the country—are pure individuals. You want to work cleanly; therefore, you can fight against it and do so. The judiciary is related to the final stage of the work. In the past, they used to say: the last remedy is cauterization: "The last remedy is cauterization." Before reaching cauterization, one uses various types of medicines; if it does not get better, then they cauterize the wound; otherwise, as long as one can treat the patient with ointment, care, and cleaning, they do not cauterize the wound. In economic, financial, industrial, service, and other productive sectors, especially where foreign and large transactions exist, your presence should truly be perceived as a claimant and opponent of corruption and corruptors. When you seriously pursue the eradication of corruption, you will see that in some cases you need to tell the judiciary that we ask you to address this issue. In this case, with your willingness and demand, the judiciary will enter the field. When you do not fight, the situation will naturally be different.

I want to urge you to take the issue of combating corruption seriously and pursue it. The fact that we said two or three years ago that real reforms in the country are combating poverty, corruption, and discrimination, with each passing day, my belief in this matter becomes stronger. No reform in the country can take place without addressing these three fundamental and essential issues; these are the mother of all reforms, and ultimately, you must address this issue in your work.

The last point I want to make is that you should take the presence of the enemy behind the scenes of culture and politics seriously. This is a reality, and as time goes on, the truth that the enemy has great hope in their wicked objectives regarding culture and political issues becomes clearer and more evident. We should not naively and simplistically consider some phenomena as separate from their causes and disconnected from their main factors, attributing them to this or that. Truly, the enemies want to use the cultural space of the country against the revolution, the system, and the government. I emphasize again: inform the people, let them know, and tell them about the advancements; also, if there are indeed obstacles, share them transparently with the people. Simply stating that there are obstacles will not convince the people, and they will not accept it. If there are indeed obstacles and there are individuals or a movement that prevents you from working, tell the people this clearly and explicitly. Either it will become evident that this person or these individuals are committing a criminal act and preventing the officials or the government from working, in which case this crime must be addressed, or the other side has a rationale. Ultimately, either you must convince them or they must convince you. Present this to public opinion and speak clearly, openly, and transparently with the people on these matters. In my opinion, this will help advance the work.

The Almighty God has placed His unwavering power and will upon the victory of Islam and Muslims; all signs indicate this. Our dear nation, through their efforts and struggles, and with the sacrifices they have made, has been able to attract divine mercy both in the victory of the revolution and in the continuation of the revolution and the ever-increasing expansion and strengthening of the system until today. All evidence shows this. If we observe weakness, deficiency, or disruption within ourselves that, God forbid, prevents us from attracting divine mercy, we have no doubt about the sincerity of these people, which is a cause for attracting divine mercy. Our people are good, faithful, and sincere. The divine will is that, God willing, the banner of Islam shines more and more in the eyes of the people every day. I have repeatedly heard from informed individuals—those who are present in cultural, academic, and scientific circles around the world, especially in Islamic countries—that without exaggeration and without seeking to flatter, they state this truth: today, in the world—especially in the Islamic world—the manifestation of the Islamic system is becoming more pronounced every day. The colossal global powers are making all this noise against the revolution and trying to undermine it; at the same time, look at how much the entire nation and the youth are inclined towards the revolution and how much they care for the principles of the revolution; how much they express affection and interest towards the officials; how they participate in the fields where their presence is necessary. All of these are great divine blessings; we must be grateful for them and appreciate them, and move in accordance with divine will and tradition, utilizing all our strength in gratitude.

I thank each and every one of you for the efforts you make, the endeavors you undertake, and the compassion you show. I hope that the Almighty God grants you strength and assistance so that you can, God willing, focus your efforts more and more towards the goals of the revolution.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.

1) Mustadrak al-Wasa'il: Vol. 1, p. 62

2) Al-Baqarah: 286

3) Nahj al-Balagha: Sermon 168: "And if I do not find a hand, the last remedy is cauterization."