Statements at the Inauguration Ceremony of the Presidency in 2001

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

2 August 2001 · Inauguration Ceremony of the Presidency

Context
Khamenei addressed the inauguration ceremony of President Khatami's second term on August 2, 2001, in Tehran, outlining the principles of Islamic religious democracy.
Main themes
Religious democracy, Islamic governance, presidential inauguration, people's electoral participation, divine guidance, critique of Western democracy, Islamic Revolution, rejection of capitalist and socialist frameworks, moral virtue in governance, Iranian political history, Quranic law, foreign interference
Duration
~33 min
86th percentile
Words
4,004
86th percentile
Sentences
163
83rd percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Inaugural Addresses Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 39%37%
  • Social 28%27%
  • Economic 16%15%
  • Geopolitical 10%10%
  • Ceremonial 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

163 sentences in 20 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

This is a very important session and a demonstration of a sensitive point in the movement of the history of the Islamic Republic. This assembly and the ceremony that took place today reflect a living and brilliant truth in the Islamic Republic, which is the religious democracy and the governance of the luminous decrees of Islam, as well as the presence and electoral participation of the entire nation. We beseech the Almighty God that, by the blessing of the name and memory of Lady Fatimah al-Zahra, peace be upon her - whose martyrdom anniversary is approaching - and by the blessing of the struggles and sacrifices made over the years for the exaltation of the word of Islam and the raising of this flag, may this beginning be a blessed one and a source of blessings and good outcomes; both for our dear people who participated in the elections and fulfilled their duty, and for the esteemed President who has gained the trust of the people and has taken on a new term of responsibility.

In the logic of Islam, the administration of people's affairs and society is guided by the illuminating lights of the Quran and divine decrees. In the heavenly and divine laws of the Quran, a specific dignity and status has been assigned to the people; it is the people who choose and take the fate of the country's administration into their own hands. This democracy is the most elevated form of democracy that the world witnesses today; because democracy operates within the framework of divine decrees and guidance. It is the choice of the people, but a choice that, through heavenly laws and free from any defect or flaw, has been able to pursue a correct direction and path.

In all that is known in the world as democracy and popular governance, there exists a framework. In Western democracies, the framework consists of the interests and desires of the wealthy and the capitalists who dominate the fate of society. Only within that framework does the people's vote gain validity and become effective. If the people desire something that contradicts the interests of the capitalists and the financial and economic power holders - and as a result, the political power - there is no guarantee that these democratic systems and regimes will yield to the will of the people. A strong and unbreakable framework governs all these desires and democracies. In the former socialist countries - which also called themselves democratic - this framework was the ruling party. Outside the framework of the desires, policies, and motivations of the ruling party, the people's vote had no power or application. In any case, a framework exists.

The advantage of the Islamic system is that this framework is the sacred divine decrees and Quranic laws and the light of divine guidance that illuminates the hearts, actions, and minds of the people. The issue of guiding the people is one of the very important matters that has been overlooked in the prevailing political systems of the world - especially in Western systems. The meaning of guiding the people is that, through proper education and training and directing the people towards the sources of virtue, the people's desires should align with moral virtues, and the corrupting whims that sometimes arise in the name of the people's votes should be distanced from the horizon of the people's choices. Today, you observe that in many Western democracies, the ugliest deviations - sexual deviations and the like - are legitimized and formalized under the pretext of being the will of the people, and efforts are made to promote them. This indicates the absence of the spiritual element and the guidance of faith. In the Islamic system - that is, religious democracy - the people choose, decide, and hold the fate of the country's administration through their elected representatives; but this will and choice and willpower, under the shadow of divine guidance, will never lead them off the path of righteousness and will not deviate from the straight path. This is the main point in religious democracy. This is the gift of the Islamic Revolution to the Iranian nation. This is a new and youthful experience; but it is a thoughtful and followable experience for all those who care for virtues and a pure and clean human society and suffer from crimes and moral vices and the spread of human moral ugliness.

The Iranian nation has always observed rulers before them who either themselves or their ancestors seized power by the sword and, relying on the grip of the sword and the bayonet, left it for their descendants. Governance and the right to rule over the people, without the will and choice of the people, was inherited like personal property of the rulers to their children and descendants, for multiple generations. In recent periods - that is, from the mid-Qajar era and throughout the Pahlavi era - another ugly element entered the realm of governance in the country, and that was foreign intervention. The British brought Reza Khan Pahlavi to power with their own selection and support; then they brought his son to power, and after the coup of August 19, the Americans played a significant role in the issues of Iran and the power of governance in our country, while the nation was completely sidelined. A nation that has no authority over its most fundamental life issues, in its education, economy, politics, international relations, and ordinary life, and is governed by those who have never sought permission from the people to assume this responsibility. We had never experienced the presence of the people and their votes - except for a short period, and that in a very incomplete manner. It was Islam, the Revolution, the struggles, and the sacrifices of this nation, along with the unique greatness and character of the esteemed Imam, that paved the way for divine grace and mercy, and this great gift was bestowed upon the Iranian nation.

This ceremony is the eighth ceremony in which the elected President of the people officially becomes the President and takes the reins of the country and the executive branch in hand. This is what the Revolution gave us. Of course, the world’s propaganda machines, with very vile propaganda, try to portray that the presence of the people and the democracy of the Islamic system has been in place since the elections of 1997; that is, they want to negate the past of the Revolution! This is a continuation of the enmities that have always existed against this Revolution. No; we, the Iranian nation, have gone to the polls to elect a President eight times in these twenty-two years and have chosen him with our votes, demonstrating that in our country, thanks to the Islamic system, the axis of decision-making is the people, and the framework of decision-making - both for the people and for the officials - is the decrees and Islamic law. This places heavy responsibilities on all of us.

I thank our dear President for expressing these points - which reflect a sense of responsibility - in his speech. Yes; this is the matter; the President and each member of the decision-making body in this system are responsible. Their credibility lies in fulfilling their duties before God, the people, and the Constitution. In the Islamic system, the credibility of all officials is based on considering themselves as committed to the religion of God and as executors of the laws and committed to the Constitution. This is what the people want and have chosen. If anyone takes a misstep and deviates from this path - whether it be the Leader, the President, or other officials - before any executive mechanism is put in place to remove them; since they lose their qualifications, they have already disqualified themselves and have been removed. Therefore, responsibility is heavy.

If we want to secure the happiness of this people, we must strive to implement divine laws. The happiness of the world and the hereafter of the people lies in the implementation of divine and Islamic laws. This is what can lead our country and nation to their lofty and distinguished ideals. This is what can provide this country with immunity against the ever-increasing ambitions of great powers. This is what can keep this nation, with the same faith and fervor that it showed during the victory of the Revolution and the imposed war and in all storms, present in the arena. The factor that can keep the Iranian nation - despite the lack of many resources that great powers possess - so firm and stable is religious faith. We must preserve the religious faith in the people so that they can maintain their resistance, stand firm, support the officials, and shield themselves against dangers. We, the officials, are nothing without the support of the people and cannot accomplish anything. Our value, authority, and capability in the international arena and in the face of storms depend on the support of the people, and this system, thank God, is today the most popular system in the world. The relationship between the officials and these people is one of faith, affection, and trust. This relationship and this kind of bond have no parallel in the world. If we want these people to support the governments and officials that come and go and the system that has come to power through these people, we must preserve the faith of the people and prevent any assault on their faith.

I would like to offer two or three recommendations to our dear President. Of course, these are points that have been mentioned many times in private and public discussions between myself and him and other officials; therefore, I present them as reminders to myself and to you officials who are present here. One issue is that in the current sensitive situation, the work of the entire government apparatus must begin without interruption and continue with complete seriousness, without any delay or slackness. The few months that usually occur from the time of the elections - or around the elections - until the formation of the new government, create a damaging pause in affairs. This time should be minimized as much as possible. We hope that, God willing, the Islamic Consultative Assembly will cooperate fully with the esteemed President and that the cabinet will be formed as soon as possible to address the important tasks that lie ahead of them.

We are in a sensitive position. In my opinion, the most urgent task today is to seriously address economic issues and, at the forefront, the issue of employment. None of these are insurmountable problems that capable hands and efficient minds cannot solve. All of these are possible and manageable tasks; however, effort, seriousness, innovation, and perseverance are necessary for these tasks to be accomplished. Today, if there is any slackness or negligence, it will be too late. The opportunity is short; the opportunities of governments pass like lightning. Four years passed quickly, and this four years will also pass quickly. Therefore, priorities must be sought in needs, and with the necessary awareness, speed, and appropriate planning, those needs must be met. Today, this is a necessary matter. If you look at global propaganda - which is undoubtedly directed from calculated political and security centers - you will see that one of the points of hope for our enemies to paralyze the Islamic system is precisely this economic issue. We have abundant resources of wealth and income and a large workforce, as well as multiple grounds for economic flourishing. We can accomplish many tasks. We can erase the ugly face of poverty from the country. Therefore, government officials must prioritize this issue above all else. The economic sector of the government is, in fact, the largest part of the government body. Whether the economic staff officials or the executive officials of various production and service sectors, all must work together and with one heart. There should be no delay in this matter. I believe that with the abundant resources we have, officials will be able to convince and demonstrate to all segments of the nation that a transformation has occurred in their living conditions and the general economic situation. This good news should be conveyed to the people through actions rather than constantly being spoken about. This is a great righteous act that the executive officials of the country must engage in. Do not pay attention to the temptations of the enemy. There is no doubt that today the global arrogant powers are trying through various means to seize all resources of wealth and facilities everywhere in the world, and if necessary, they will spread false propaganda as temptations in the hearts of some individuals. You should look at the realities of your work and, with seriousness and reliance on the principles that the Constitution has defined for us - which are based on Islamic decrees and regulations - innovate and strive in the areas of finance, production, services, and all that is related to the economy of the people. The Almighty God will bless this effort.

The second issue is attention to the general culture of the country. I have previously mentioned this to friends - including the esteemed President. One of the issues that the enemy is seriously promoting in the country is the issue of libertinism. Libertinism, both in belief and practice, means taking away the commitments and anchors that direct a person towards a specific goal, leaving them confused and aimless. This must be taken seriously. One of the enemies' policies is to take away the faith of the people and to strip them of their belief in the Revolution. They have been promoting this in their propaganda for several years. I realized this point from the very beginning when these advertisements were operationalized in the behaviors of the enemies of the country - about ten or eleven years ago - and I warned everyone, especially the cultural officials, that they want to undermine the very credibility of the Revolution; a Revolution that is one of the glories of human history in our time; a Revolution that a nation, with empty hands and by the blessing of faith, stood up against an apparently impregnable fortress of arrogance in this region and succeeded; a Revolution in the name of God; a Revolution in the path of Islamic values; a Revolution that gave hope to Muslim nations in their Islam and encouraged them in their Islamic identity; a Revolution that instilled self-belief in nations around the world and made them feel that a nation - when it shows determination and will - can overcome the greatest obstacles. The enemies wanted to ignore the message of freedom, spirituality, value, virtue, and human dignity that was present in this Revolution. This was a task that was pursued in a planned manner and through various forms of propaganda. Unfortunately, a number of oblivious individuals, acting as pawns, have also promoted the same within the country and continue to do so. This is to strip the intellectual backing - which is essentially the support of the will and determination of the people - from them, making the people feel abandoned. How can one continue on a path without faith, belief, and conviction in the way one has embarked upon? Everyone must take cultural issues seriously. The manifestation of this assault is the very libertinism that arises from undermining beliefs, encouraging unethical movements in society, and promoting various forms of corruption. These are matters that all officials of the country must pay close attention to, and they are not limited to cultural officials alone.

Corruption has various forms, and financial and economic corruption is among them. One of the greatest responsibilities of the country's officials - including the esteemed President - is to pursue financial and economic corruption, which must be included in the government's agenda. Of course, the judiciary and the legislative branch are also responsible in this regard and, fortunately, they are cooperating. This struggle must be serious and must manifest itself in practice. The fight against economic and financial corruption is one of the actions that will also help to open up the economy of the country. One of the obstacles to the economic advancement of the country is the existence of corruption bottlenecks, which must be severely feared and combated. Of course, it is a difficult task. In the course of that eight-point letter I wrote, I told both the esteemed President, the esteemed head of the judiciary, and the esteemed head of the parliament that you should know that the fight against corruption is a serious and real struggle. The corrupt will attack and exert pressure; thus, it is a difficult task. To combat the spread of economic and financial corruption, one must don the armor of struggle.

A current of corruption also includes moral corruption and the prevalence of vices. This too must be confronted and fought against. We know well that it is part of Islamic teachings to familiarize people with moral virtues through discourse and explanation and to keep them away from vices. This is correct in its own right; however, we must confront the spread of vices and the pretense of them. Islam advises and guides the perpetrator of a vice; however, it also sets limits for them. Merely using words and recommendations will not suffice. The power of the system must prevent the spread of immorality and corruption. Do not allow the desires of a small number of individuals within society to lead to the seduction of the minds and thoughts of young men and women, and faithful men and women who have no motivation for corruption. You must stop such individuals. All officials in various sectors of the country are responsible in this regard. Do not allow a few to exploit the name of freedom - for which we must truly weep for the oppressed title of freedom, given the abuses of this name - to normalize vices, immorality, and lawlessness in society. The reaction to this is that some will become disillusioned with the system, just like in the early days of the Constitutional Revolution.

One of the factors that led to the failure of the Constitutional Revolution in Iran was that the religious people eventually felt that things were heading towards irreligion. The extensive media uproar at that time, where everyone had made it their motivation to attack religious sanctities - of course, those who opposed the foundations of religion, religious manifestations, religious beliefs, and the clergy in public forums through writing and slogans were not many, but their uproar was significant - caused the religious people and scholars who were at the forefront of the Constitutional struggle to gradually become disheartened and withdraw. When this happened, the movement failed; and the Constitutional Revolution was defeated. After fifteen or sixteen years of the life of the Constitutional Revolution, the dictatorship of Reza Khan emerged. This is very instructive. Where is the powerful and booted Reza Khan, and where is the slogan of the Constitutional Revolution; how far apart are these! Why did this happen? Because the trust and confidence of the faithful people were eroded; they withdrew and left the scene. Officials must not allow such a state to arise among the faithful.

Of course, this does not justify anyone breaking the law under the pretext that their confidence has been shaken. Breaking the law is a crime. Violating the law and stepping outside the legal framework to confront anything that seems to a person to be a vice - without the government's permission - is itself a crime; except for verbal enjoining of good and forbidding of evil, which we have repeatedly said is permissible, obligatory, and a duty for all, and it is never absolved under any circumstances; but when it comes to execution and action, everyone must act according to the laws. Nothing justifies saying that because the law enforcement and the judiciary did not act, we entered the field ourselves; no, the day that it is necessary for people to act for an incident, the leadership will explicitly tell them.

I also want to offer a recommendation to other officials and political activists; especially to those who have platforms at their disposal - any platform; from pulpits and newspapers to radio and television, the parliament, Friday prayers, and similar venues, to any platform in any corner of the country - be careful that political agitation is harmful to the country. The atmosphere must be calm and balanced so that the government and officials can fulfill their duties. In a politically agitated and tense environment, even the simplest ongoing tasks will become difficult. No one should contribute to political agitation. One of the worst flaws for political activists is to seek division and separation and to find excuses against one another. Maintain unity of word. One of the worst actions is for the responsible officials of the system to be undermined by others - merely because they have been given a platform. Criticism is different from destruction. Criticism is good and a blessing. If the government or other officials are not criticized, they will not understand their flaws. Criticism is, in fact, a gift of their flaws to themselves. Sometimes criticism may be correct, and sometimes it may be incorrect; however, criticizing is different from destroying. Do not destroy the executive branch and the government; do not destroy the judiciary; do not destroy the legislative branch; especially those who are part of this system; undermining them is a double flaw. You must be united; just as your goals and intellectual foundations are one. It makes no sense that if there is a shortcoming or weakness in the government's work or in a sector, the entirety of the government is insulted, or if someone does not trust a judicial ruling, they undermine the judiciary. The worst behavior towards the judiciary of a country is when someone, because they dislike the issuance and execution of one ruling out of hundreds and thousands of rulings, begins to question and insult the entire judiciary and justice system of the country. One person does not accept one ruling, another does not accept a third ruling; this does not justify insult. Insulting and undermining the legislative branch - whether the parliament or the Guardian Council, which is part of the legislative branch - is contrary to the interests of the nation and is ungrateful towards the people's vote. Everyone must be vigilant.

Today, a great responsibility lies on the shoulders of the officials, which is to express gratitude for this great blessing bestowed by God - the blessing of serving the people - and to be aware that the enemy is behind. The future is also a good future; the sanctuary is ahead and the forbidden is behind! If you move forward, you will reach lofty goals; but if, God forbid, we become lax, lazy, slow, and act poorly, we will be attacked by the enemy; there is no middle ground. Today, comprehensive effort is a double and great duty that rests on all of us.

We hope that the Almighty God will continue to bestow His blessings upon this great nation as always; may the pure spirit of the great Imam - who is the founder and architect of this lofty edifice - be united with His saints; may our great and esteemed martyrs and all the self-sacrificers, veterans, freed prisoners, and their families - who have the greatest rights over the Iranian nation and especially over the officials - be united with the Prophet and his progeny, and may this day and this new phase of executive responsibility in the country be blessed for our nation and for those who have taken on responsibilities.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.