- Context
- Khamenei addressed students and officials at Iran's Air University in May 1994, urging graduates to embrace piety and resist imperialist corruption.
- Main themes
- Moral purity and personal integrity, struggle between truth and falsehood, resistance to imperialist domination, Islamic values in military service, corruption as a tool of imperial powers, Air Force education and training, youth and faithful service, divine and worldly duty, progress of the Islamic Republic's armed forces
- Duration
- ~8 min
- Words
- 938
- Sentences
- 37
- Readability
- 51
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 10 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
It is a very good day that we witness, thank God, another group of faithful and educated young people entering one of the very important fields related to the armed forces, adding to the honors of the armed forces and the Army of the Islamic Republic. For every individual that you commanders and officials train, you have added an honor to the honors of the army and to yourselves.
My dear ones! In human life, there is a constant challenge between the forces of truth - which want everything to be based on truth and according to the divine guidance on the straight path - and the forces of falsehood - which want everyone on earth to follow their desires and whims, and to be at their disposal more than for humanity. In other words, this constant challenge is like an ongoing struggle and a perpetual contest. But rest assured, every person who turns to righteousness and merit strikes a blow to the mouth of the devils and the system of evil in creation.
For the forces of evil, everything is based on what is desirable and pleasing to evil. If we want to affirm these words in your work and study environment and in this university - which is one of the honors of the Air Force - we must say: as time goes on and each period of your studies passes, if you students of this university and other scientific centers of the armed forces progress in the path of righteousness and goodness, you have advanced a trench against the forces of falsehood and have overcome an enemy's stronghold. Know for certain that one of the tools of the imperialist powers of today's world is personal corruption, and for every individual who becomes corrupt, the imperial power has taken a step forward globally. The philosophy of this matter is also clear. Because the evil powers gain the ability to continue their existence through the corruption of humans, and without their corruption, they would not be able to sustain their lives.
Look today at the underdeveloped countries of the world or the countries that are under the influence of imperialist domination! If the leaders of these countries are not corrupt, are not attached to their lives, and have not absolutized their own interests, can imperial power still dominate and influence those countries, governments, and their administrative organizations?! Therefore, the greatest enemy of countries and nations is personal and moral corruption and the corruption that prevails at the levels influencing the lives of the people of those countries. Often, the intelligence agencies of the United States and other imperialist countries try to find points to use as a means to corrupt the influencers of the countries under their influence. Those who oppose piety and purity can exert power through this means. Each of you young people who live a pure life should consider this purity as a struggle against the domination of foreigners and enemies. Likewise, each of you managers and officials who cultivate a pure group should regard it as a movement against the domination of enemies over your country, people, and army. A nation that wants to take its destiny into its own hands and save itself must move towards righteousness and purity.
Of course, other tools can also be used in all paths; however, those tools are unstable. You pure and faithful young people, in this military center where you study, pursue knowledge and strive for perfection, should consider this study and education as a struggle and worship. In the past of this country, military officials were worldly officials who sometimes seemed stable and often unstable. Often, the comfort of these officials was accompanied by great concerns and worries. But today, military responsibilities in this country hold both worldly value and divine value and virtue. Each of you, whether you become pilots in the future, advance in technical fields or management, or receive various training to complete the Islamic Republic's army, when you live a pure, pious, and chaste life, you are indeed securing your worldly life and your spiritual and eternal values.
This is the characteristic of our armed forces today. The armed forces of this country never had such a privilege in the past. But today, thanks to Islam and faith, they have attained it. Thank God, we see that the "Islamic Republic of Iran Air Force University" has made progress in various tasks and responsibilities it undertakes. This progress brings me joy. Just as it is promising for the future of the army and the air force, indicating a bright horizon and a source of great satisfaction. I hope that, God willing, you will be successful. Today, both you young students, the graduates of this university, and the various elements of the air force, strive to advance this force - which, thank God, possesses exceptional values - as much and as well as you can.
The air force, thank God, is a tested and proven force that has shown a very prominent presence in various fields during the imposed war and before and after it, up to today, and this must become better, more complete, brighter, and more prominent day by day.
I hope you will be among the recipients of the blessings of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, and that the holy spirit of the Imam and the pure souls of the dear martyrs of this force are pleased with all of you.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّه الرّحمن الرّحیم
روز بسیار خوبی است که شاهدیم بحمداللَّه یک مجموعه دیگر از جوانان مؤمن و تحصیلکرده در یکی از میدانهای بسیار مهمِّ مربوط به نیروهای مسلّح وارد میشوند و افتخاری بر افتخارات نیروهای مسلّح و ارتش جمهوری اسلامی میافزایند. هر یک نفر که شما فرماندهان و مسؤولین تربیت کنید، افتخاری بر افتخارات ارتش و خودتان افزودهاید.
عزیزان من! در زندگی بشری یک چالش دائمی بین نیروهای حق - که میخواهند همه چیز بر اساسِ حقیقت و طبق اشاره هدایت الهی در صراط مستقیم باشد - با نیروهای باطل - که میخواهند همه روی زمین از هوسها و هواهای آنها پیروی کند و بیش از آنکه برای بشریت باشد، در اختیار آنها قرار گیرد - وجود دارد. به تعبیری دیگر، این چالش دائمی به مثابه یک درگیری و مسابقه پنجهافکنىِ همیشگی است. اما شما مطمئن باشید، هر انسانی که به صلاح و شایستگی روی میآورد، مشتی بر دهان شیطانها و نظام شیطنت در آفرینش کوبیده میشود.
برای نیروهای شر آفرین، همه چیز براساس شر مطلوب و پسندیده است. اگر بخواهیم این حرفها را در محیط کار و درس شما و در این دانشگاه - که از افتخارات نیروی هوایی است - تصدیق کنیم، باید بگوییم: هر چه زمان پیش میرود و هر دوره که از دورههای تحصیلی شما میگذرد، اگر شما دانشجویانِ این دانشگاه و سایر مراکز علمىِ نیروهای مسلّح، در راه صلاح و نیکی پیشرفت کنید، در این چالش با نیروهای باطل، یک سنگر به جلو رفته و یک خاکریز دشمن را در هم نوردیدهاید. این را به یقین بدانید که یکی از ابزارهای قدرت استکبارىِ قدرتمندانِ زورگوىِ امروزِ دنیا، فسادهای شخصی است و هریک نفر انسان که فاسد شود، قدرت استکباری در سطح جهان، یک قدم به جلو رفته است. فلسفه این امر نیز واضح است. زیرا قدرتهای شیطانی، با فساد انسانها، قدرت ادامه زندگی پیدا میکنند و بدون فساد آنها، قادر به ادامه حیات خود نخواهند بود.
شما امروز به کشورهای عقب افتاده دنیا یا کشورهایی که زیر نفوذ سلطه استکبارند نگاه کنید! اگر سران این کشورها فاسد نباشند، به زندگی چسبیده نباشند و منافع خودشان را مطلق نکرده باشند، آیا باز هم قدرت استکباری میتواند بر آن کشورها و دولتها و تشکیلات اداره کننده آنها تسلّط و نفوذ داشته باشد؟! پس بزرگترین دشمنِ کشورها و ملتها، فساد شخصی و اخلاقی و فسادی است که در سطوحِ تأثیرگذار بر زندگىِ مردم آن کشورها حاکم میشود. غالباً دستگاههای جاسوسی امریکا و دیگر کشورهای سلطهطلب دنیا، سعی میکنند نقاطی را بیابند تا با تمسّک به آنها، تأثیرگذاران کشورهای زیر نفوذ خود را آلوده نمایند و به فساد مبتلا کنند. آنها که مخالف پارسایی و پاکیاند، از این طریق میتوانند اعمال قدرت کنند. هر یک از شما جوانان که پاک زندگی میکند، این پاکی را مجاهدت در مقابل سلطه بیگانگان و دشمنان بداند. همچنین، هر کدام از شما مدیران و مسؤولان که مجموعهای را پاک پرورش میدهد، آن را حرکتی علیه تسلّط دشمنان بر کشور، مردم و ارتشتان به حساب آورد. ملتی که میخواهد سرنوشت خود را به دست گیرد و خود را نجات دهد، باید به سمت صلاح و پاکی حرکت کند.
البته از ابزارهای دیگر هم در همه راهها میشود استفاده کرد؛ لکن آن ابزارها ناپایدار است. شما جوانان پاک و مؤمن، در این مرکز ارتشی که درس میخوانید، به تحصیل دانش میپردازید و خود را به کمال میرسانید، این درس و تحصیل را یک مجاهدت و عبادت به حساب آورید. در گذشته این کشور، مقامات ارتشی، مقامات دنیایی بود که گاه پایدار و غالباً ناپایدار مینمود. غالباً آسایشِ این مقامات، همراه با دغدغهها و نگرانیهای بزرگ بود. اما امروز، مسؤولیتهای ارتشی در این کشور، هم ارزش دنیایی و هم ارزش خدایی و فضیلت است. هر کدام از شما، چه در آینده خلبان شوید، چه در رشتههای فنّی یا مدیریّت پیشرفت نمایید و تبحّر پیدا کنید و چه آموزشهای مختلف را برای کامل کردن ارتش جمهوری اسلامی فرا گیرید، وقتی پاک و پارسا و پاکدامن زندگی کنید، در حقیقت به تأمین دنیای خود و ارزشهای معنوی و آخرت خویش میپردازید.
این، خصوصیت نیروهای مسلّح امروزِ ماست. نیروهای مسلّحِ این کشور، در گذشته هرگز چنین امتیازی را نداشتند. اما امروز به برکت اسلام و ایمان، به آن دست یافتهاند. بحمداللَّه مشاهده میکنیم که «دانشگاه نیروی هوایىِ ارتش جمهوری اسلامی ایران»، در کارهای گوناگون و مسؤولیتهایی که بر عهده دارد، پیشرفت کرده است. این پیشرفت، برای من موجب خرسندی است. همان طور که برای آینده ارتش و نیروی هوایی نیز نویدبخش و نشاندهنده افق روشن و جاىِ بسی خشنودی است. امیدوارم که انشاءاللَّه موفّق باشید. امروز، هم شما جوانان دانشجو، هم فارغالتّحصیلان این دانشگاه و هم عناصر گوناگون نیروی هوایی، سعی کنید هر چه میتوانید این نیرو را - که بحمداللَّه از ارزشهای استثنایی هم برخوردار است - بهتر و بیشتر به پیش ببرید.
نیروی هوایی، بحمداللَّه نیروی آزمایش شده و امتحان پس دادهای است که در دوران جنگ تحمیلی و پیش از آن و پس از آن، تا امروز، در میدانهای گوناگون حضور بسیار برجستهای را از خود نشان داده است و این باید روز به روز بهتر و کاملتر و درخشانتر و برجستهتر شود.
امیدوارم که مشمول تفضّلات ولىّ عصر ارواحنا فداه باشید و روح مقدّس امام و ارواح مطهّره شهدای عزیز این نیرو از همه شما راضی باشند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
