Statements at the meeting with the representatives of the Parliament
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian parliamentary representatives at the close of a legislative year, reflecting on the assembly's performance and characteristics of effective Islamic governance.
- Main themes
- Islamic Consultative Assembly, parliamentary independence, sense of responsibility, courage and wisdom in governance, Pahlavi dynasty criticism, constitutional history of Iran, foreign interference in Iranian politics, Islamic Revolution achievements, national sovereignty, historical lessons for legislators
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,499
- Sentences
- 128
- Readability
- 52
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 20 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Dear brothers and sisters; welcome. We are pleased that, by the grace of God, another year has passed in our prestigious Islamic assembly, bringing with it more pride and honor. I have addressed the esteemed representatives from the beginning of this term until now, and as I have followed and pursued the issues of the assembly and gathered information, I thank God that we have witnessed those brotherly and caring recommendations being diligently pursued in the assembly. The first result of this is that today, thank God, the people feel a sense of calm from the Islamic Consultative Assembly. How wonderful it is that when they turn on the radio or read the newspapers and learn about the discussions, they find nothing that would sadden the hearts of the sincere. This is one of the blessings of the fourth assembly. We hope that, God willing, the situation of the assembly improves and becomes more complete day by day.
As I feel as an observer of the country's issues, if the Islamic Consultative Assembly possesses four characteristics, it will be in its rightful place. Thank God, today, as far as we can see, the assembly has these characteristics. However, we can add to these characteristics and be vigilant. These four characteristics are, firstly, a sense of responsibility. Secondly, independence. Thirdly, courage. Fourthly, wisdom and the application of thought, knowledge, and expertise.
In this country, the name of constitutionalism existed for decades; however, during the reign of the cursed, harmful, and disgraceful Pahlavi dynasty over Iran, the assembly was essentially nonexistent; except for that brief period when the late Ayatollah Kashani and the national movement made a movement and the assembly came to life. Otherwise, for the rest of those fifty years, it was merely a name without substance; it was apparent but devoid of meaning.
This is from that fifty-year period. Nearly twenty years before that fifty-year period, there was constitutionalism in this country, which, with its suspensions, blockages, and bombardments, functioned for about four terms. The history of those assemblies is very instructive, and truly every Iranian must read that past to understand what the Islamic Republic and the Islamic Revolution have given to this country and this nation. Until we do not know how we were, we will not understand what we have today. In those early years, as long as the assembly was not under the influence of the Sultan, the general, the state, and foreign embassies, it was an assembly that, despite its rudimentary nature, had an impact on the country's situation. Wherever there was a sign of foreign dominance, that assembly stood firmly. When the Russian ultimatum was issued, the assembly stood firm. When there was borrowing from foreigners, the assembly stood firm. When the Vossough al-Dowleh agreement was presented, the assembly stood firm. Figures like Modarres were present in that assembly, to some extent. Those who, with the passage of time, showed they could not always remain like Modarres, under the presence of independent and faithful men like Modarres, Kheirabadi, and others, gave that assembly a real popular character.
This was the situation of those two initial periods. After the influence of foreign policies emerged in that assembly, with those same individuals, it reached a point where the Prime Minister after the coup - Hassan Mosheer al-Dowleh Pirnia - when he presented his cabinet to the National Assembly and the assembly rejected one or two of his ministers, said to the assembly: "Our southern neighbor [meaning England!] wishes for these two to be in the cabinet," and the assembly voted! Simply due to the desire of the false southern neighbor, the two initially rejected ministers gained the assembly's approval. And since England was the usurper of India and Bahrain and was present in the Persian Gulf, it was referred to as the "southern neighbor," and even during the Pahlavi era, England was called the southern neighbor! That country, which was located in Europe and thousands of kilometers away from Iran, was called a "neighbor"! Because this unwelcome false neighbor wished for its two desired individuals to be in the mentioned cabinet, neither Mosheer al-Dowleh felt embarrassed to tell the assembly that "the southern neighbor wishes for these two to be," nor did the assembly feel embarrassed to accept the presence of two ministers it did not want due to the desire of the southern neighbor. The same assembly that had previously stood against the Russian ultimatum and the Vossough al-Dowleh agreement and other issues had come to this point!
I have noted the instances where the first and second assemblies stood firm, which probably amounts to ten or nearly ten cases. That assembly was one that stood firmly; it invigorated the nation and also strengthened the governments. Although the governments of that day were inherently weak and sick, and many of them had a mindset fundamentally based on yielding to the powerful Westerners; however, this assembly preserved them as much as possible. This assembly, which remained proud in history because of those early periods, gradually reached a point where some of its representatives did not dare to oppose! Some did not attend sessions that they thought were problematic. Do you think that if you do not attend, your responsibility disappears?! You are a representative and must feel a sense of responsibility.
Some of them took pride in not being present at the session where the monarchy of Iran was handed over to the corrupt and disgraceful Pahlavi dynasty! While they should have been there and opposed it. Some were dependent and lacked independence. They had courage; however, they used that courage in the wrong direction and against the truth. Their pockets and stomachs were filled with illicit wealth. The temptation of bribes, the desire to attain positions, the desire for assistance from someone who might seize power or is currently in power, so confused them that they did not understand what responsibility was. There was no sense of responsibility, no independence, no courage, no awareness, knowledge, or wisdom, and it reached that point. Otherwise, if constitutionalism at the beginning had aligned with the desires of the true, sincere, and faithful leaders of that movement - who were undoubtedly the greatest among them, the great scholars - and anyone who denies this truth has denied the necessities and obvious facts. Just as some deny and today write history for our past and deny the truths - if it had progressed, our country would not have lagged behind during the most sensitive periods in world history for fifty years. We suffered losses for fifty years. We, the Iranian nation, suffered due to the dominance of that ignorant bully and his family and companions; that is, the dominance of the powers that controlled this country - which in the last half-century before the victory of the revolution were the British and then the Americans - and also due to the shortcomings of the assembly, we suffered and faced losses.
The assembly could have prevented this loss from the beginning. If you look at the history of the constitutional period, you will see that wherever the assembly showed its power, everyone was compelled to correct their ways and methods in the face of that power. Therefore, the enemy infiltrated that assembly: "That was a nation that has passed; for them is what they earned, and for you is what you earned." These are lessons.
Today, our assembly is, thank God, a model assembly in the world. When one looks among the representatives of the Islamic Consultative Assembly, one sees pure, virtuous, popular faces, people of piety, knowledge, awareness, expertise, and struggle, with eloquent speech and courage. Today, our assembly, thank God, does not create any concern or anxiety for anyone who is fair. But you must be vigilant; for this is a trust in your hands. The continuity of events must be correct: "And if they had remained steadfast on the path, We would have given them water in abundance." Steadfastness on the path is essential. The way must be correct and continuous. Otherwise, if we go well and correctly for a few days but then abandon it, it will be of no benefit. Today, the responsibility of the assembly is to lay a foundation, to do work, and to show a character that if in the future a representative or representatives wish to act contrary to this character, like a healthy temperament that repels foreign bodies in one way or another, the assembly should also repel that inappropriate and incompatible member. You must lay this foundation today. The enemies are awake, and we must also be vigilant; just as, thank God, we have been awake until today. Today, our nation is awake, our government is awake, our assembly is awake, and the judicial officials of the country are awake. Today, everyone is, thank God, alert; but today's alertness is not enough. You must ensure that this alertness and this divine service continue. In "Dua-e-Kumayl," the phrases we read are a lesson for us: "Strengthen my limbs for Your service, and strengthen my resolve in my heart, and grant me diligence in Your fear and continuity in connection with Your service." This continuity is necessary, and the connection to the service of the Lord must be sustained. This is a lesson for us. Thank God, the assembly has had a good character. What I find necessary at this moment is that any small action that gives hope to the enemy should not arise from responsible centers.
We do not concern ourselves with irresponsible individuals. The government and the assembly must move shoulder to shoulder. The assembly must support the government, and this is not specific to today. It has always been the case that if the representatives of the people do not support the governments, the governments cannot function. The assembly is the center of legislation. The reins are in the hands of the assembly. The brakes are under the feet of the assembly. If a government is in motion and you apply the brakes, it naturally cannot move. If there is negligence in guiding the government, a good outcome will not be achieved. Guidance must be carried out, and the same independence that was mentioned earlier must exist. Of course, the enemy can amplify any small issue tenfold and sometimes a hundredfold. But thank God, the assembly supports the government; the government is also moving in the direction of the assembly's legislation.
Running the country is a difficult task. I have seen people come to Imam Khomeini, may God be pleased with him, and complain about certain situations. One would say the taxes are like this, another would say the municipality acted in such a way, the governor did this, and so on. I often saw the Imam reflecting and then saying to them: "Sir! Running the country is hard."
The point is that in terms of imagining, describing, and speaking, many things can be done; but when you enter, the problems reveal themselves. We must be fair. We must see whether the work that the doer is engaged in, if we had it before us, we would have done it better, more smoothly, and without issues or not? This must always be taken into consideration. Of course, mistakes and errors that often occur in the second and third levels of government should never be defended. If someone has made a mistake, they should be reminded, and no one should defend them.
Thank God, our President is a knowledgeable scholar, well-versed in the times, capable of managing the country, possessing sometimes exceptional abilities - among those we know - and is attentive to affairs. The reminders of the representatives will also help. The tools that the law has given you, such as reminders, questions, and similar things, are at your disposal. These are the most important legislative tools that tell the government, "Go this way, do not go that way," and the government is obliged to obey. With these tools, you can completely prevent mistakes and errors.
Today, as we face one of the most difficult tasks, namely construction, the situation is very sensitive. Destroying is much easier than building. There is a difference between someone who wants to demolish a crooked structure and someone who wants to establish a sound and sturdy foundation. Destruction is a matter of two days; however, building and constructing may not be achieved even in two years. Therefore, it is a time of difficulty and a challenging task. The enmities of foreign enemies are also serious. You can observe a part of that enmity in the propaganda of the enemies.
Of course, you esteemed representatives may also have access to confidential news. In that case, you will see how much the enemy strives to prevent the Islamic Republic from achieving its set goals. In such circumstances, thank God, this lively, committed, aware, and duty-conscious assembly; that capable, powerful government that is in control of the country's affairs; and that experienced President in all fields have shown their presence in numerous areas of work. We must, God willing, move forward with speed and strength.
Nothing should hinder a correct movement. The people of the country are, honestly, very good people. Truly, the awareness, patience, wisdom, and depth in our people are extraordinary qualities. The people see all the enmities, understand all the responsibilities, recognize all the services that the diligent individuals provide, and endure the problems. These are very valuable. With these people, this country, this government, and this assembly, God willing, work should become smoother and without issues day by day.
Thank God, the internal situation of the assembly and its administration is very good. Truly, I have, on multiple occasions, expressed my gratitude to the Almighty for the good condition of the assembly, the management of the assembly, and the quality of its work, while there is effort, activity, discussion, and the clash of ideas and thoughts - just as Imam Khomeini always wished and said: like a seminar discussion - and strictness in reaching the truth exists, but thank God, there is no competition, no finger-pointing, and no attempts to undermine individuals and groups in the assembly. This is very valuable.
We hope that, God willing, all of you brothers and sisters will be successful. God willing, the esteemed Speaker of the Assembly - who has, thank God, been re-elected with the same radiant face - and the other esteemed gentlemen who hold responsibilities in the assembly will all be successful and supported, and may God increase His blessings upon you day by day. God willing, you will be among those who are included in the pure prayers of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, and may God hasten his reappearance, and may you be pleasing to the esteemed Imam and his pure spirit.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسمالله الرّحمن الرّحیم
برادران و خواهران عزیز؛ خیلی خوش آمدید. خوشحالیم که بحمدالله یک سالِ دیگر بر مجلس پرافتخار اسلامی ما گذشت، در حالی که حامل سرافرازی و افتخار بیشتر است. بنده عرایضی را خدمت نمایندگان محترم، از اوّلِ این دوره تا حال عرض کرده بودم و هر چه مسائل مجلس را تتّبع و پیگیری کردم و اطّلاع به دست آوردم، خدا را سپاسگزارم که شاهد بودیم آن توصیههای برادرانه دلسوزانه، در مجلس با دقّت تعقیب میشود. اوّلین نتیجه این است که امروز مردم بحمدالله از مجلس شورای اسلامی احساس آرامش میکنند. چقدر خوب است که وقتی رادیو را باز میکنند یا روزنامهها را میخوانند و از مذاکرات مطّلع میشوند، در آنها چیزی نیابند که مایه افسردگی دلهای بااخلاص باشد. و این از برکات مجلس چهارم است. امیدواریم که انشاءالله روزبهروز وضع مجلس در همین جهت، بهتر و کاملتر شود.
آن طور که بنده به عنوان یک ناظر در مسائل کشور احساس میکنم، اگر مجلس شورای اسلامی چهار خصوصیت داشته باشد، در جایگاه حقیقی خود قرار خواهد داشت. بحمدالله امروز تا آنجا که ما مشاهده میکنیم، مجلس این خصوصیّات را دارد. لکن میشود هر چه بیشتر به این خصوصیّات افزود و مراقب بود. این چهار خصوصیّت، عبارت است از اوّلاً، احساس مسؤولیت. ثانیاً، استقلال. ثالثاً، شجاعت. رابعاً، فرزانگی و به کار گرفتن فکر و علم و تخصّص.
در این کشور، دهها سال نام مشروطیت وجود داشت؛ اما در دورانهای سلطنت خاندانِ منحوسِ زیانبارِ خفّتآورِ پهلوی بر ایران، مجلس در حقیقت کان لم یکن بود؛ جز در همان برهه کوتاهی که مرحوم آیتالله کاشانی و نهضت ملی حرکتی کردند و مجلس جانی گرفت. و الّا بقیه آن پنجاه سال، هر چه بود، اسم بود بیمسمّا؛ ظاهر بود بیلُبّ و بیمعنا.
این، از آن دوران پنجاه ساله. قریب به بیست سال قبل از دوران پنجاه ساله هم، در این کشور، مشروطیت بود که مجموعاً، با تعطیلها و انسدادها و به توپبستنها و غیره، تقریباً در حدود چهار دوره، مجلسِ شوراىِ ملّىِ درست شده در اوّلِ مشروطیت، کار کرد. تاریخِ آن مجالس، بسیار عبرتآور است و واقعاً یکایک ملت ایران، برای اینکه بدانند جمهوری اسلامی و انقلاب اسلامی به این کشور و این ملت چه داده است، باید آن گذشته را بخوانند. تا ندانیم چگونه بودهایم، نخواهیم دانست که امروز چه در اختیار داریم. در آن چند سال اولیه، تا وقتی که هنوز مجلس، آن مجلسِ تحت نفوذ سلطان و سردار و دوله و سلطنه و سفارتخانه خارجی نبود، مجلسی بود که با وجود ابتدایی بودن، تأثیر خود را در اوضاع کشور میگذاشت. هر جا که اندکی نشانه سلطه خارجی بود، آن مجلس، باقدرت تمام میایستاد. اولتیماتوم روس بود، مجلس ایستاد. استقراض از خارجیها بود، مجلس ایستاد. قرارداد وثوقالدوله بود، مجلس ایستاد. امثال مدرّسها در آن مجلس، کم و بیش بودند. آنهایی هم که گذشتِ زمان نشان داد نمیتوانند همیشه مدرّس باقی بمانند و مثل مدرّس باشند، در سایه حضور مردانِ مستقلِّ با ایمانی از قبیل مدرّس، خیابانی و امثال آنها، یک حالت واقعىِ مردمی به آن مجلس دادند.
این، از آن دو دوره اوّلیه که وضعیتش این گونه بود. بعد از آنکه نفوذ سیاستهای خارجی در همان مجلس، با همان اشخاصْ پیدا شد، کار به آنجا رسید که نخستوزیر بعد از کودتا - حسن مشیرالدوله پیرنیا - وقتی کابینه خودش را در مجلس شورای ملی ارائه کرد و مجلس یکی دو نفر از وزرایش را رد نمود، به مجلس گفت: «همسایه جنوبی ما [یعنی انگلیس!] مایلند این دو نفر در کابینه باشند» و مجلس رأی داد! به صرفِ تمایل همسایه جنوبىِ دروغی، دو وزیرِ ابتدا رد شده، رأی مجلس را به دست آوردند. و اما، از آنجا که انگلیس، غاصبِ هند و بحرین بود و در خلیج فارس حضور داشت، آن را «همسایه جنوبی» مینامیدند و حتّی تا زمان پهلویها هم، انگلیس همسایه جنوبی نامیده میشد! آن کشور که در اروپا واقع بود و هزاران کیلومتر با ایران فاصله داشت، اسمش «همسایه» بود! چون این همسایه ناخوانده دروغین، تمایل داشت که دو نفرِ مورد نظرش در کابینه مذکور باشند، نه مشیرالدوله خجالت میکشید به مجلس بگوید که «همسایه جنوبی، مایل است این دو نفر باشند» و نه مجلس خجالت کشید از اینکه به خاطر میل همسایه جنوبی، حضور دو وزیری را که نمیخواست، قبول کند. همان مجلسی که قبلاً در مقابل اولتیماتوم روس و قرارداد وثوقالدوله و بقیه قضایا ایستادگی کرده بود، کارش به اینجا رسید!
بنده، مواردی را که مجلس اوّل و دوم ایستادگی کرد، یادداشت کردهام که احتمالاً به ده یا نزدیک به ده مورد میرسد. آن مجلس، مجلسی بود که محکم ایستاده بود؛ ملت را به نشاط آورده بود و دولتها را نیز تقویت کرده بود. اگر چه دولتهای آن روز، ذاتاً دولتهای ناتوان و مریضی بودند و بسیاری از آنها ساختمانِ ذهنیشان، اساساً ساختمانِ باج دادن به گردن کلفتهای غربی بود؛ اما بالاخره، این مجلس، همانها را تا آنجا که ممکن بود، حفظ میکرد. این مجلسی که به خاطر همان دورههای اوّلیه، در تاریخ سرافراز ماند، بتدریج کارش به آنجا رسید که بعضی از نمایندگانش، جرأت مخالفت نداشتند! بعضی در جلساتِ به خیال خودشان مسألهدار، حضور پیدا نکردند. مگر وقتی شما حضور پیدا نکردید، مسؤولیتتان از بین میرود؟! شما نمایندهاید و باید احساس مسؤولیت داشته باشید.
بعضی از آنها افتخار میکردند که در آن جلسهای که سلطنت ایران به خاندان فاسد و ننگین پهلوی داده شد، حضور نداشتند! در حالی که بایستی میبودند و مخالفت میکردند. بعضی وابسته و فاقد استقلال بودند. شجاعت هم داشتند؛ اما آن شجاعت را در جهت باطل و خلاف حق به کار میگرفتند. جیبها و شکمهایشان از مال حرام، پر بود. طمعِ رشوه، طمعِ رسیدن به مقامات، طمعِ کمکِ فلان کسی که ممکن است قدرت را در دست بگیرد یا امروز بر سر قدرت است، چنان آنها را گیج میکرد که نمیفهمیدند مسؤولیت چیست. احساس مسؤولیت نبود، استقلال نبود، شجاعت نبود، آگاهی و معرفت و فرزانگی نبود و کار به آنجا رسید. و الاّ اگر مشروطیت در آغاز کار، منطبق با خواسته رهبران واقعی و مخلص و مؤمن آن نهضت - که بلاشک برترینِ آنها علمای بزرگ بودند - و هر کس منکرِ این حقیقت شود، منکرِ ضروریات و واضحات شده است. چنان که عدهای منکر میشوند و امروز برای گذشته ما تاریخ مینویسند و حقایق را انکار میکنند - به پیش میرفت، کشور ما پنجاه سال در حسّاسترین مقاطع تاریخ جهان، از قافله عقب نمیماند. ما پنجاه سال ضرر کردیم. ما ملت ایران، به خاطر تسلّطِ آن قلدر بیسواد و خاندان و فرزندان و کسان و همراهانش؛ یعنی تسلّط قدرتهای مسلّط بر این کشور - که در نیم قرن آخرِ قبل از پیروزی انقلاب، انگلیسیها و بعد هم امریکاییها بودند - و نیز به خاطر کوتاهی مجلس، ضرر کردیم و دچار خسران شدیم.
مجلس میتوانست از اوّل جلو این ضرر را بگیرد. شما به تاریخ دوران مشروطیت که نگاه کنید، میبینید هر جا مجلس از خود قدرتی نشان داد، در مقابل آن قدرت، همه مجبور شدند راه و روش خود را اصلاح کنند. لذا، دشمن در مجلسِ آن وقت نفوذ کرد:«تلک امة قد خلت لها ما کسبت و لکم ما کسبتم.(۱)» اینها عبرت است.
امروز مجلس ما بحمدالله یک مجلس نمونه در دنیاست. انسان در بین نمایندگان مجلس شورای اسلامی که نگاه میکند، چهرههای پاک، منزّه، مردمی، اهل تقوا، اهل علم، اهل معرفت، اهل تخصّص، اهل مجاهدت، با زبان رسا و با شجاعت میبیند. امروز مجلس ما بحمدالله هیچ نگرانی و دغدغهای را در کسی که منصف باشد ایجاد نمیکند. اما باید مراقب باشید؛ زیرا این امانتی در دست شماست. استمرار ماجراها، باید صحیح باشد: «و ان لو استقاموا علیالطریقة لاسقینا هم ماء قدغاً.(۲)» استقامت بر طریق است. راه را باید درست و مستمر رفت. و الّا اگر چهار صباح خوب و درست رفتیم، ولی بعد رها کردیم، فایدهای ندارد. امروز مسؤولیتِ مجلس این است که بنایی بگذارد، کاری کند و مَنِشی نشان دهد که اگر در آینده، نماینده یا نمایندگانی خواستند به خلاف این منش رفتار کنند، مثل مزاج سالمی که جسم بیگانه را به نحوی از انحا از خودش دفع میکند، مجلس هم آن عضو نامناسب و نا متناسب را دفع کند. این بنا را شما باید امروز بگذارید. دشمنان بیدارند، ما هم باید بیدار باشیم؛ همچنانکه بحمدالله تا امروز بیدار بودهایم. امروز ملت ما بیدار است، دولت ما بیدار است، مجلس ما بیدار است، مسؤولین قضایی کشور، بیدارند. امروز همه بحمدالله هشیارند؛ اما هشیارىِ امروز، کافی نیست. باید کاری کنید که این هشیاری و این خدمتِ الهی، استمرار پیدا کند. در «دعای کمیل» عباراتی که میخوانیم برای ما درس است: «قوِّ علی خدمتک جوارحی، و اشدد علی العزیمة جوانحی، و هب لی الجدّ فی خشیتک و الدّوام فیالاتّصال بخدمتک.(۳)» این دوام، لازم است و اتّصال به خدمت پروردگار، باید مستدام باشد. این درس است به ما. بحمدالله، مجلس منشِ خوبی داشته است. آنچه که در این برهه لازم میدانم این است که اندک کاری که دشمن را امیدوار کند، نباید از مراکز مسؤولیّت سر بزند.
آدمهای غیر مسؤول را کار نداریم. دولت و مجلس، باید شانه به شانه هم حرکت کنند. مجلس باید کمکِ دولت باشد، و این مخصوص امروز هم نیست. در همه ادوار این گونه است که اگر نمایندگان مردم، دولتها را کمک نکنند، دولتها نمیتوانند کار کنند. مجلس، مرکز قانونگذاری است. عِقال، دستِ مجلس است. ترمز، زیر پای مجلس است. اگر دولتی در حال حرکت باشد و ترمز کردید، طبعاً نمیتواند حرکت کند. اگر در هدایت دولت، بی توجّهی شد، نتیجه خوبی عاید نخواهد شد. باید هدایت انجام گیرد و همان استقلالی که قبلاً گفته شد، وجود داشته باشد. البته دشمن، هر چیز کوچکی را ممکن است ده برابر و گاهی صد برابر کند. اما بحمدالله مجلس پشتیبان دولت است؛ دولت هم در جهت قانونگذاری مجلس در حرکت است.
اداره کشور، کار دشواری است. من دیده بودم کسانی خدمت امام رضوانالله تعالی علیه میآمدند و از بعضی اوضاع شکایت میکردند. یکی میگفت مالیات این طور شد، یکی میگفت در فلان جا، شهرداری آن گونه عمل کرد، استانداری فلان کرد و از این قبیل مطالب. من غالباً میدیدم امام تأمّلی میکردند و بعد به آن طرف میگفتند: «آقا! اداره کشور سخت است.»
مقصود این است که در مقامِ تصوّر و توصیف و گفتن، خیلی کارها میشود کرد؛ اما وقتی وارد شدید، مشکلات خودش را نشان میدهد. باید منصف باشیم. باید ببینیم کاری را که کننده مشغول آن است، اگر ما در پیش روی خودمان داشتیم، بهتر، روانتر و بیاشکالتر انجام میدادیم یا نه؟ این باید همیشه مورد توجّه باشد. البته به هیچ وجه نباید از اشتباهات و خطاهایی که غالباً در مراتبِ دوم و سوم دولت انجام میگیرد، دفاع شود. اگر کسی خطایی کرده است، باید به او گوشزد شود و هیچ کس نباید دفاع کند.
بحمدالله رئیس جمهور ما یک عالمِ آگاهِ مسلّط به زمان، مسلّط به اداره کشور، دارای تواناییهای بعضاً استثنایی - در بین کسانی که ما میشناسیم - و مراقب امور است. تذکّرات نمایندگان هم کمک خواهد کرد. ابزارهایی که قانون به دست شما داده است، از قبیل تذکّر، سؤال و امثال اینها، در اختیار شماست. اینها مهمترین ابزار قانونگذاری است که به دولت میگوید «از این راه برو، از آن راه نرو» و دولت هم مکلّف به اطاعت است. با این ابزار میتوانید جلو اشتباهات و خطاها را کاملاً بگیرید.
امروز که نوبت، نوبتِ یکی از دشوارترین کارها، یعنی سازندگی است، وضعیت بسیار حسّاس است. ویران کردن، خیلی آسانتر از ساختن است. فرق است بین کسی که میخواهد بنای کجی را خراب کند، با کسی که میخواهد بنای سالم و استواری را بنیان نهد. ویران کردن، کارِ دو روز است؛ اما بنا نهادن و ساختن، ممکن است در دو سال هم دست ندهد. بنابراین، وقتِ مشکل و کارِ مشکلی است. دشمنیهای دشمنان خارجی هم جدّی است.گوشهای از آن دشمنیها را در تبلیغات دشمنان مشاهده میکنید.
البته شما نمایندگان محترم، ممکن است به اخبار محرمانه هم دسترسی داشته باشید. در این صورت، میبینید که دشمن چقدر تلاش میکند تا نگذارد جمهوری اسلامی، هدفهای تعیین شده خودش را تأمین کند. در چنین شرایطی، بحمدالله این مجلسِ زنده مؤمن متعّهدِ آگاهِ آشنا به وظیفه و شجاع؛ آن دولتِ تواناىِ مقتدرِ مسلّط بر اوضاع کشور و آن رئیس جمهور آزموده در همه میدانها، حضور خودشان را در زمینههای فراوانِ کار نشان دادهاند. ما باید انشاءالله با سرعت و قدرت پیش برویم.
هیچ چیز نباید مانع از یک حرکت صحیح شود. مردم کشور هم، انصافاً مردم بسیار خوبی هستند. حقیقتاً آگاهی و حلم و صبر و حکمت و عمق در مردم ما، خصوصیّتی فوقالعاده است. مردم همه دشمنیها را میبینند، همه مسؤولیتها را میفهمند، همه خدماتی را که افراد خدوم انجام میدهند درک میکنند و مشکلات را تحمّل مینمایند. اینها خیلی با ارزش است. با این مردم و با این کشور و با این دولت و با این مجلس، انشاءالله باید کارها روزبهروز روانتر و بیاشکالتر شود.
بحمدالله، وضع داخلی مجلس و اداره آن، خیلی خوب است. حقیقتاً بنده در موارد متعدّدی، از سرِ رضایت، پیش پروردگار عالم شکرگزاری کردهام که بحمدالله وضع داخل مجلس، مدیریّت مجلس و کیفیّت کار آن، در عین آن که تلاش و فعّالیت و بحث و تضارب آرا و افکار - همان طور که امام رضوانالله علیه همیشه آرزو داشتند و میگفتند: مثلِ مباحثه طلبگی - و سختگیری در رسیدن به مطالب حق وجود دارد، ولی بحمدالله، تنافس و مچگیری و سعی در تضییع اشخاص و گروهها در مجلس نیست. این بسیار با ارزش است.
امیدواریم که انشاءالله همه شما برادران و خواهران موفّق باشید. انشاءالله رئیس محترم مجلس - که بحمدالله مجدّداً همین چهره نورانی انتخاب شدند - و بقیه آقایان محترمی که مسؤولیتها را در مجلس به عهده دارید، همگی موفّق و مؤیّد باشید و خداوند توفیقات خودش را بر شما روزبهروز بیشتر کند. انشاءالله مشمول ادعیه زاکیّه بقیةاللهالاعظم ارواحنافداه و عجّلاللهتعالیفرجهالشّریف و مرضىِّ نظرِ امام بزرگوارمان و روح مطهّر ایشان باشید.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته.
۱) بقره: ۱۳۴
۲) جن: ۱۶
۳) مفاتیحالجنان: دعای کمیل