Statements at the fifth anniversary of the passing of Imam Khomeini (may God have mercy on him)
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a large gathering in Iran on the fifth anniversary of Imam Khomeini's death, honoring his legacy and Islamic governance.
- Main themes
- Legacy of Imam Khomeini, Islamic government and system, faith and righteous action, spiritual purification, Islamic law, Iranian revolution, Muslim unity, divine reward and Quranic theology, Islamic political organization, commemorative tribute
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,610
- Sentences
- 180
- Readability
- 55
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other180 sentences in 38 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet Muhammad and upon his pure and chosen family, the guided, the infallible, especially the remainder of Allah on the earth.
Allah, the Wise, said in His Book: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, and whoever comes to Him as a believer, having done righteous deeds, for them are the highest degrees, gardens of Eternity, beneath which rivers flow, abiding therein forever. And that is the reward of one who purifies himself."
I extend my condolences on the fifth anniversary of the passing of our great Imam to all the truth-seeking Muslims of the world, especially to the dear and magnificent nation of Iran. I also express my heartfelt condolences to all those who, over the past five years, have chosen the path of the Imam as a clear line in their lives and have taken pride in it, and to the sincere followers and true disciples of that great man—of whom there are not few among our nation and other nations. I also find it necessary to sincerely express my condolences to the esteemed and honored family of the late Imam and the group of devoted individuals who took on the very heavy responsibility of serving that great man in the last years of his blessed life and carried it out in the best manner; especially to his beloved son, Mr. "Haj Seyyed Ahmad," I sincerely extend my condolences.
Today, in this magnificent and fervent gathering, I will present a few points in memory of this dear great man, as fundamental themes for pursuit, study, and contemplation. I will begin with the person of the Imam. Although speakers have spoken about the Imam, writers have written, and poets have composed, today in my mind, I have matched the content of two verses from Surah "Ta-Ha," which were recited, with the personality of our great Imam. In our dear Imam, there were three brilliant characteristics that are also mentioned in these two noble verses. In the first verse, it says: "And whoever comes to Him as a believer, having done righteous deeds." Faith is the first characteristic, and righteous action is the second characteristic. At the end of the second verse, a third characteristic is mentioned in the phrase: "And that is the reward of one who purifies himself," which refers to the characteristic of purification and self-discipline. The Holy Quran promises the degrees of "the highest" for someone who possesses these characteristics: "For them are the highest degrees."
These three characteristics were prominent in our great Imam. The faith of that great man was exemplary and exceptional. His righteous action was one that had not been performed by anyone since the advent of Islam until today. That is, the establishment of an Islamic system, which I will touch upon shortly. His purification was such that at the height of fame, power, and popularity, he chose the peak of servitude for himself, and with each passing day, his insistence, supplication, and reliance on the Great God increased.
These three characteristics existed in our great Imam. Therefore, it is right to say: he is among those who "for them are the highest degrees." This elevation of rank that you observe today for the great Imam around the world stems from these three characteristics. Wherever there is fairness, the Imam is great there. Wherever there is a quest for justice, there the Imam is the most beautiful face. Where there is disrespect towards our great Imam Khomeini, there is no justice, no fairness, no quest for truth; rather, it is a matter of worldly desire and corruption. These three characteristics pertain to our great Imam, who is also the focus of our speech today.
As we said, righteous action is one of these three characteristics. The righteous action of the Imam was the foundation of the Islamic government and Islamic system. It is good for esteemed brothers and sisters to pay attention so that the importance and greatness of the righteous action of the Imam is properly ingrained in their minds. Our great Imam established the Islamic system; an Islamic system based on which there is an Islamic government and political organization, and behind it, there is an Islamic program. Each of these three points deserves attention and contemplation.
The Islamic system that the Imam established in this country is such that the way of life of this nation takes on an Islamic form and meaning, and its direction is Islamic. This Islamic system has a main substance called "faith in God and the unseen" and also has a form and shape called "Islamic law." Such a system, which is based on faith and has the form and shape of regulations and Islamic law, is an exclusive and exceptional system unknown to materialistic humanity, but recognized by Muslims who are familiar with Islam and the Quran, and has not existed throughout history except in the early days of Islam, and today exists nowhere in the world except in Islamic Iran.
Of course, no one hoped that in this era, an Islamic system could be implemented. No one imagined that with all this enmity and opposition, anyone would dare to go down this path or have the power to carry it out. However, the Imam accomplished this seemingly impossible task with the power of faith, will, and determination, and with the support of millions of eager and loving hearts. The prominent and distinct part of this system is the political apparatus, that is, the government apparatus, and the first part in any system is this political part that takes shape. From here, one can correctly understand systems, ideologies, and goals.
Our great Imam established a government that is unparalleled in today's world, and indeed throughout history—except for exceptional cases from the early days of Islam until now. This government has a goal, which is to reach the ideal Islamic society, which I will present in the "program" section. The characteristics of this government are that in the system that the Imam created, the components of the political apparatus are righteous. They are righteous individuals. They are believers; they are pious and chaste individuals. Compare this with the governments and regimes that today claim to lead humanity and see how great the distance is!
In the Islamic system that the Imam created, the political apparatus is a pure apparatus composed of individuals who are righteous; they are not worldly seekers and do not desire anything for themselves. For them, the goal is Islam and divine commandments, and beyond all this, the goal is to please God. The perfect example of this is the great man himself. The officials of the system, by the grace of God, in these turbulent years after the victory of the revolution until today, have shown that they all bear a mark of that radiant face; even some have exceeded what can be described.
The fact that you see today in the world, for a president, or a head of the judiciary, or a head of the legislative branch, or military commanders and battlefield leaders, personal needs and desires are not the motivation for action, is a rare and sometimes unparalleled case. In addition, another characteristic of this political apparatus is its independence. The officials of this apparatus are not beholden to anyone; they fear no power and disregard the commands of the world's powerful who are armed and equipped with the tools of wealth and force. This is also a rare case in the world.
In the Islamic Republic, the nature of the matter is the same, and all, by the grace of God, are like this. Again, the highest example is this great man, and others each have a trace of this truth within themselves. Thus, this is also the political apparatus of the Islamic system that the Imam created.
The third point is the program. The program of the Islamic system is also exceptional among the programs that reformers of the world and governments and bringers of new messages propose. In this program, the reconstruction of the world and the hereafter is together. The Islamic system wants to build the world of the people; however, it does not want to stop there. The world and the hereafter are both considered in the Islamic system and in the program of this system. Humans should live with dignity and comfort; however, this comfort and ease, and everything that provides this ease for humans, is all a prelude to divine pleasure. They are the means, and the goal is to attain the pleasure of the Lord. This is an exceptional matter in today's world, indeed throughout all of history—except in the governments of the prophets and their successors and heirs. Everyone claims they want to reform the world of the people, and often they cannot. However, the Islamic system wants to reform both religion and the world, and it can. This power has been demonstrated by Islam.
If fair eyes look at the current situation of the country, they will confirm this matter. Today, this nation and this government and this country, which had an eight-year war imposed upon it; its factories were destroyed; its roads were devastated; its economy was besieged; its resources were taken away; no government provided any assistance to it, and from within, through political and propaganda actions, various pressures were exerted upon it, is pursuing reconstruction programs, especially infrastructure works, in such a way that observers are amazed. Those who come and see both the program and the executors of the program praise them. If it were not for the pressure of the enemy; if it were not for the treacherous and instigated hands of the enemy; if it were not for the enemy's propaganda, economic, and political presence behind our borders, our situation would be much better than this, and many of the economic problems that exist in the country today would not exist.
The Islamic program is a program for the administration and development of the world and the hereafter. Other programs do not concern the religion of the nation and the hereafter of humans. The Islamic program educates and purifies. Today in our country, there is a general movement, especially among the youth, towards learning the Quran, acquiring religion, and acting upon Islamic laws and regulations. This is no longer for the worldly people. The worldly claim they will correct the world of nations, which they cannot. However, Islam considers both the world and the hereafter and, by the grace of God, can do so. The nation, due to Islam, has an exceptional faith, patience, and awareness among the nations of the world. When you put this whole collection together, it becomes the righteous action of this great man and this righteous servant of the Lord.
The political concentration of the world and the pyramid of global power requires that nations and governments all be subservient and follow the central power; which today is the power of America and its satellites and allies. Many systems have failed and collapsed in this path. However, the Islamic Republic, thanks to this steadfastness, speaks a decisive word on the Palestinian issue that others do not even dare to hear. That decisive word, which the Iranian nation and government unanimously agree upon, is that "Palestine is a country belonging to the Palestinian people, and the Zionist government is an occupying government, and the very existence of that government and system has absolutely no legitimacy." Many do not even dare to hear this statement from its speakers! In this regard, negotiations regarding Palestine are nothing more than empty talk and have no value or credibility; because they contradict the truth and accepted principles.
The same independent and rights-oriented view belongs to the nation and government of the Islamic Republic in all global issues. In the case of the Muslims of the Balkans, we believe that the pressure on the Muslims of the Balkans is because they do not want a Muslim nation and government to form in Europe. There is fear of Islam. In this regard, the current dominant powers of the world calculatedly did not support the Muslims of Bosnia and Herzegovina. They understood what they were doing. They calculatedly supported and assisted the Serbs. They calculatedly prevented weapons and military equipment from reaching the Muslims.
This is the view of our government and nation, which means the condemnation of the current dominant powers in the case of Bosnia and Herzegovina and the Balkan issues. In the case of the newly independent Muslims of Central Asia, the Muslims of Kashmir, the Muslims of Azerbaijan, and Muslims in every corner of Asia, the Middle East, and Africa, the view of this government and nation is that it is the right of all of them to want to live in an Islamic manner; to implement Islamic law in their lives, and no one has the right to prevent them. The Western powers, under the pretext that adherence to Islamic law is fundamentalism, even prevent free elections in some of these countries. We believe that this interference and encroachment in the affairs of Muslim nations is unjust and wrong. Muslims have the right to live in an Islamic manner, and they should be given this opportunity. The government and nation of Iran condemn the aggression of the Zionists in the case of Lebanon; consider the struggle against the Zionists necessary, and deem the agreements void. These are the independent positions of the Islamic system and government, and these very positions cause the pyramid of international power to accuse the Islamic Republic. The accusations leveled against us and everything that is presented as an accusation stems from this. This second point is often a distortion of reality and in many cases refers to a strength in the Islamic Republic. For example, the Islamic Republic is accused of "fundamentalism," and what they mean by fundamentalism is fanaticism and rigidity. This is, in fact, the unyielding stance of the Iranian nation and government. The very fact that they do not submit to the unreasonable demands of global powers is labeled as "rigidity." No; this position is the rightful stance of a Muslim nation and does not mean rigidity. If fundamentalism means respect for accepted principles, it is a good concept, and everyone takes pride in it. However, if it means rigidity and fanaticism, it is a lie and is considered an accusation against the government and nation of Iran.
Another issue is that they accuse the Islamic Republic of not respecting human rights. Their intention is the implementation of Islamic limits; because we implement Islamic limits. The Quran says: "And these are the limits of Allah, and whoever transgresses the limits of Allah;" whoever transgresses the divine limits is threatened by the Lord.
The limits are divine limits. We prioritize the text of the Quran over the flawed products of the minds of Western jurists who have created and invented doctrines for themselves and consider them more advanced than the teachings of divine religions. The divine limits take precedence. The way to reform society is the implementation of divine limits. We may have shortcomings in this regard; however, our movement is certainly towards the complete implementation of the limits of the Lord. The limits are Quranic limits. This is the second point.
The last point is that our path—as this great man has outlined for us—is the path of steadfastness and pursuit of the goals of the Islamic system. According to the teachings of our great Imam and according to his will, the path of this nation is the same. My dear brothers and sisters across the country should pay attention that the path to the happiness of the Iranian nation is adherence to Islamic and divine laws. The path to the happiness of the Iranian nation is reliance on itself and its own capabilities and talents. The path to the happiness of this nation is to cut off hope from the dominant global powers and not to fear them. Do not fear them even a little, nor should you harbor the slightest hope in them.
My dear ones! The greatest gift that the Islamic Revolution has given to this nation is that it has removed the evil of corrupt and dependent governments that had dominated this country and nation and these divine blessings for years and years. Today, by the grace of the Lord, the administrators of the country are from among the people themselves. Today, thanks to the effort and vigilance of this nation, the best form of popular government and the involvement of the people's opinions in this country exists. Of course, the enemy denies this in its propaganda, and it must do so. What can we expect from the enemy?! Here, the people choose a person to manage the executive affairs of the country and individuals for legislation and guiding the executors based on their own criteria, which are the Islamic criteria; and they do so with complete freedom and reliance on faith. This is the exceptional point. If in the well-known countries of the world today that claim to be democratic, party disputes and various political conflicts are the motivation for voting, in Islamic Iran and in this proud and dignified country, the motivation for voting is solely faith and the recognition of divine and Islamic values. This is valuable. This is important. And this exists today.
I do not know of any country in the world where there is such an emotional bond and heartfelt relationship between the nation and the officials as in Iran. The nation loves the officials; the officials love the nation with all their being and consider themselves servants of it. This is the nation and this is its sentiment. The enemy's propaganda can say whatever it wants. In the last years of the blessed life of the Imam, the enemy propagated that the path of the Imam was, in the eyes of the people, a forsaken path! However, the farewell that the people gave to the body of this great man was more magnificent than the welcome they gave him upon his triumphant return to Tehran. This is the bond and connection between the nation and the government. This Imam, this system, this political apparatus, this program, and this nation. All are exceptional and all are unique in various aspects in the world.
What I want to say in my last sentence is that both the Iranian nation and the officials of the country must preserve these characteristics with all their being and strength. The government and the nation must uphold the path of God and the path of Islam. The officials of the country should not forget the people for a moment. During the great movement of the reconstruction program, the underprivileged classes should be given careful attention. The Islamic Consultative Assembly should pass laws; the government should implement them, and the judiciary should be fully vigilant in overseeing the enforcement of those laws. The nation should also pursue this path—the path of Islam, the path of the Quran, the path of God's religion, and the path that the great Imam has laid before us—with strength and courage.
I once again extend my condolences to all members of our dear nation and to you, esteemed attendees and dear guests, on this sorrowful anniversary that reminds us of a bitter memory.
Today is also the day of "Mubahala." The coincidence of the anniversary with the day of Mubahala necessitates that we seek more elevation for the status of this great man from God. Since it is a day of supplication and prayer, let us increase our attention, intercession, and reliance on divine favors as much as possible. I especially extend my condolences to the dear guests who have come from abroad or from other cities to Tehran. I hope that we all derive the greatest spiritual benefit from this occasion and this ceremony.
I will make a few prayers, and God willing, let us ask for these with attention:
O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, may You reform the condition of the Islamic Ummah.
O Lord! Fulfill the great Imam's wish regarding the Islamic world, and make our steps steadfast on this path! Bring the Iranian nation to its lofty goals and defeat and subdue the enemies of this nation!
O Lord! Make the hearts of these people, as they have been kind to one another until today, even kinder day by day.
O Lord! Make the hearts of the people and the officials of the country kinder to one another day by day.
O Lord! Do not cut us off from the Quran, and do not cut us off from the embrace of the family of the great Prophet, peace be upon him.
O Lord! Make the sacred heart of the Mahdi, may our souls be sacrificed for him, pleased with us.
O Lord! Make us among the soldiers, followers, and companions of that great one, in his presence and absence.
O Lord! Elevate the holy spirit of the Imam and grant him a share of every good deed that comes from any of the members of the Iranian nation. Make us Your pure and righteous servants. Whatever we have said, heard, and done, let it be for You and in Your way, and accept it from us with Your generosity.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، الهداة المهدیّین المعصومین، سیّما بقیةاللَّه فی الارضین.
قال اللَّهالحکیم فی کتابه: «بسماللَّهالرّحمنالرّحیم، ومن یأته مؤمناً قد عمل الصّالحات فأولئک لهم الدّرجات العُلی، جنّاتُ وعدنٍ تجری من تحتها الانهار خالدین فیها و ذلک جزاءُ من تزکّی.»(1)
پنجمین سالگرد رحلت امام بزرگوار را به همه مسلمانان حق طلبِ عالم، بخصوص به ملت عزیز و عظیمالشّان ایران تسلیت عرض میکنم. همچنین به همه کسانی که در طول این پنج سال، راه امام را همچون خطِّ روشن زندگی خود برگزیدهاند و به آن افتخار و مباهات کردهاند، و به مخلصین و شاگردان و پیروان راستین آن بزرگوار - که در میان ملت ما و دیگر ملتها، عدّه این قبیل اشخاص، کم هم نیست - صمیمانه تسلیت میگویم. نیز لازم میدانم به خاندان محترم ومعزّزِ امام راحل و مجموعه فداکاری که در سالهای آخر زندگی پربرکت آن مرد بزرگ مسؤولیت بسیار بزرگ و سنگینِ خدمت به آن انسان والا را بر دوش گرفت و آن را به بهترین وجه به انجام رساند؛ مخصوصاً به فرزند برومندِ عزیزِ ایشان جناب آقای «حاج سید احمد» آقا صمیمانه تسلیت بگویم.
امروز، در این جلسه با عظمت و پرشور، چند مطلب را به مناسبت یاد عزیز این بزرگوار، بهعنوان محورهای اساسی برای پیگیری و مطالعه و تدبّر، مطرح میکنم. اوّل از شخصِ امام آغاز میکنم. اگرچه درباره امام، گویندگان گفتهاند، نویسندگان نوشتهاند و سرایندگان سرودهاند؛ لکن من امروز در ذهنم، مضمونِ دو آیه مبارکه سوره «طه» را که قرائت شد،با شخصیت امام بزرگوار، تطبیق کردم. در امام عزیز، سه خصوصیّتِ درخشان وجود داشت که همان سه خصوصیّت، در این دو آیه شریفه هم مطرح شده است. در آیه اوّل میفرماید: «و من یأته مؤمناً قد عمل الصّالحات.» ایمان، خصوصیّت اوّل و عمل صالح، خصوصیّت دوم است. در پایان آیه دوم، خصوصیّت سومی هم در عبارتِ: «وذلک جزاءُ من تزکّی» ذکر شده است که خصوصیّت تزکیه و تهذیب نفس است. قرآن کریم برای کسی که دارای این خصوصیّات است، وعده درجاتِ «عُلی» داده است: «فاولئک لهم الدّرجات العُلی.»
این سه خصوصیّت در امام بزرگوار برجسته بود. ایمان آن مرد بزرگ، نمونه و استثنایی بود. عمل صالح او، عملی بود که بعد از صدر اسلام تا امروز، کسی آن را انجام نداده است. یعنی تشکیل نظام اسلامی، که امروز اندکی به آن خواهم پرداخت. تزکیه او هم، چنان بود که در اوج شهرت و قدرت و محبوبیت، اوج عبودیّترا برای خود انتخاب کرد و هر روز که گذشت، بر الحاح و تضرّع و توسّل او به خدای بزرگ، افزوده شد.
این سه خصوصیّت، در امام بزرگوار وجود داشت. پس، حقّ است که گفته شود: او از جمله کسانی است که «اولئک لهم الدّرجات العُلی.» این علوّ مرتبهای که امروز شما در سراسر جهان، برای امام بزرگوار مشاهده میکنید ناشی از این خصوصیّات سهگانه است. هرجا انصاف هست، امام در آنجا بزرگ است. هرجا عدالتخواهی هست، آنجا امام زیباترین چهره است. آنجا که به امام خمینىِ بزرگوارِ ما بیارادتی میشود، عدل نیست، انصاف نیست، حقطلبی نیست؛ بلکه دنیا خواهی و فساد است. این سه خصوصیّت مربوط به امام بزرگوار است که امروز محور سخن ما هم، امام عظیمالشّأن است.
همانطور که گفتیم، عمل صالح یکی از این سه خصوصیّت است. عملِ صالح امام، پایهریزی حکومت اسلام و نظام اسلامی بود. خوب است برادران و خواهران ارجمند توجّه کنند، تا این اهمیت و عظمتی که عملِ صالح امام از آن برخوردار است، به درستی در ذهن آنان بنشیند. امام بزرگوار ما، نظام اسلامی را تشکیل داد؛ یک نظام اسلامی که بر اساس آن یک حکومت و تشکیلات سیاسىِ اسلامی هست و پشت سر آن هم یک برنامه اسلامی قرار دارد. هر سه نقطه درخور توجّه و تعمّق است.
نظام اسلامیای که امام در این کشور تشکیل داد و بهوجود آورد، عبارت از این است که شکل زندگی این ملت، قالب و معنای اسلامی پیدا کند و جهتگیری، اسلامی باشد. این نظام اسلامی دارای یک ماده اصلی بهنام «ایمان به خدا و غیب» و نیز دارای یک قالب و صورت بهنام «شریعت اسلامی» است. چنین نظامی که با مایه ایمان وبا صورت و قالب مقرّرات و شریعت اسلامی، یک نظامِ اختصاصىِ استثنایىِ ناشناخته برای بشر مادّی، اما شناخته بهوسیله مسلمانانی است که با اسلام و قرآن آشنا هستند، جز در صدر اسلام، دیگر در طول تاریخ وجود نداشته است، و امروز هم جز در ایران اسلامی در هیچ جای جهان وجود ندارد.
البته کسی امیدوار نبود که در این دوران بشود نظام اسلامی را پیاده کرد. هیچکس تصوّر نمیکرد که با این همه دشمنی و مخالفت، کسی جرأت کند به سمت این راه برود، یا قدرت داشته باشد که این کار را انجام دهد. اما امام، این کارِ نشدنی را با قدرت ایمان و اراده و همّت خود و به کمکِ تکیه به نفوس میلیونها دل مشتاق و عاشق انجام داد. بخشِ بارز و مشخّص در این نظام، دستگاه سیاسی، یعنی دستگاه حکومت است، و اوّلین بخش در هر نظامی، همین بخشِ سیاسی است که شکل میگیرد. از همینجا میشود نظامها، مکتبها و هدفها را درست شناخت.
امامِ بزرگوارِ ما، حکومتی تشکیل داد که در دنیای امروز، بلکه در طول تاریخ - غیر از موارد استثنایی از صدر اسلام تاکنون - بینظیر است. این حکومت هدفی دارد که عبارت است از رسیدن به جامعه آرمانی اسلام که در بخش «برنامه» آن را عرض خواهم کرد. خصوصیّات این حکومت این است که در نظامی که امام پدید آورد، اجزای دستگاه سیاسی دارای صلاحند. انسانهای صالحند. انسانهای مؤمنند؛ انسانهای پرهیزکار و دارای ورع و پاکدامنند. این را مقایسه کنید با دولتها وحکومتهایی که امروز مدّعی رهبرىِ بشریّتند و ببینید چقدر فاصله هست!
در نظام اسلامیای که امام پدید آورد، دستگاه سیاسی، یک دستگاه پاک و متشکّل از انسانهایی است که دارای صلاحند؛ اهل دنیاطلبی نیستند و برای خود چیزی نمیخواهند. برای آنها هدف عبارت است از اسلام و احکام الهی و ماوراىِ همه اینها، هدف عبارت است از رضای خداوند. نمونه کاملش، خودِ این بزرگمرد بود. مسؤولین نظام، به فضل پروردگار، در این سالیان پر تلاطمِ بعد از پیروزی انقلاب تا امروز، نشان دادند که همه از آن چهره منوّر نشانی دارند؛ حتّی بعضی هم، بیش از آنچه که بشود توصیف کرد.
اینکه شما ببینید در دنیای امروز، برای یک رئیس جمهور، یا یک مسؤول قوّه قضائیّه، یا یک رئیس قوّه مقنّنه و یا سرداران نظامی و فرماندهان میدان جنگی، نیازهای شخصی و هواها و هوسهای نفسانی، انگیزه حرکت نیست، موردی کم نظیر و بعضاً بینظیر است. علاوه بر این، خصوصیّت دیگر این دستگاه سیاسی، استقلال آن است. مسؤولین این دستگاه، زیر بار کسی نیستند؛ از هیچ قدرتی واهمه ندارند و فرمان قدرتمندان عالم را که مسلّح و مجهّز به ابزارهای زر و زورند، به هیچ میگیرند. این هم موردی کمیاب در عالم است.
در نظام جمهوری اسلامی، طبیعتِ قضیه همین است و همه به فضل پروردگار همینطورند. باز نمونه اعلی خودِ این بزرگمرد بود و دیگران هم، هر یک رشحهای از این حقیقت را در وجود خود دارند. پس، این هم نظامِ دستگاهِ سیاسی، از نظام اسلامیای که امام پدید آورد.
نقطه سوم برنامه است. برنامه نظام اسلامی هم، در میان برنامههایی که مصلحان دنیا و دولتها و آورندگان پیامهای جدید مطرح میکنند، استثنایی است. در این برنامه، بازسازی دنیا و آخرت با هم است. نظام اسلامی میخواهد دنیای مردم را آباد سازد؛ اما نمیخواهد به آن اکتفا کند. دنیا و آخرت در نظام اسلامی و در برنامه این نظام، توأمانند. انسانها باید زندگی را سرافراز و با رفاه بگذرانند؛ اما این رفاه و آسایش و هرچه که این آسایش را برای انسانها فراهم میکند، همه و همه مقدّمه برای رضای الهی است. آنها ذیالمقدّمه است و هدف، کسبِ رضای پروردگار است. این، یک امرِ استثنایی در صحنه امروزِ عالم، بلکه در همیشه تاریخ - جز در حکومتهای انبیا و جانشینان و اوصیای آنها - است. همه ادعا میکنند که میخواهند دنیای مردم را اصلاح کنند و غالباً هم نمیتوانند. اما نظام اسلامی میخواهد دین ودنیا را اصلاح کند و میتواند هم. این قدرت را اسلام نشان داده است.
اگر چشمان باانصاف، وضع کنونی کشور را هم نگاه کنند، این موضوع را تصدیق میکنند. امروز این ملت و این دولت و این کشوری که هشت سال جنگ را بر آن تحمیل و مسلّط کردند؛ کارخانههایش را خراب کردند؛ راههایش را نابود کردند؛ محاصره اقتصادیاش کردند؛ امکانات را از او باز گرفتند؛ هیچ دولتی هیچ کمکی به او نکرد و از داخل بهوسیله کارهای سیاسی و تبلیغاتی هم انواع فشارها را بر آن وارد آوردند، برنامههای بازسازی و بخصوص کارهای زیربنایی را چنان دنبال میکند که ناظران هم به تحسین میپردازند. کسانی که میآیند و میبینند، هم برنامه وهم مجریان برنامه را تحسین میکنند. اگر فشار دشمن نبود؛ اگر دستهای خائن و تحریک شده دشمن نبود؛ اگر حضور تبلیغاتی و اقتصادی و سیاسی دشمن در پشت مرزهای ما نبود، وضع ما به مراتب بهتر از این بود و بسیاری از مشکلاتی که امروز از لحاظ اقتصادی در کشور هست، وجود نداشت.
برنامه اسلامی، برنامه اداره و آبادسازی دنیا و آخرت است. برنامههای دیگر، به دین ملت و به آخرت انسانها کاری ندارند. برنامه اسلامی، تربیت و تهذیب میکند. امروز در کشور ما یک حرکت عمومی، بخصوص در میان جوانان، به سمت آموزش قرآن، فراگیری دین و عمل به احکام و مقرّرات اسلامی مشاهده میشود. این دیگر مال اهل دنیا نیست. اهل دنیا مدّعیاند دنیای ملتها را درست میکنند که نمیتوانند هم. اما اسلام دنیا و آخرت را مطمح نظر قرار میدهد و به فضل پروردگار میتواند هم. ملت نیز بر اثر اسلام، هم ایمانش، هم صبرش و هم آگاهیاش در میان ملتهای عالم، استثنایی است. این مجموعه را که روی هم میگذارید، عمل صالحِ این مرد بزرگوار و این عبدِ صالحِ پروردگار میشود.
وضع تمرکز سیاسی عالم و هرم قدرت جهانی، میطلبد که ملتها و دولتها، همه اسیر و دنبالهروِ قدرت مرکزی باشند؛ که امروز قدرت امریکا و اقمار و همراهان آن هستند. خیلی از نظامها در این راه شکست خوردند و فرو غلتیدند. اما جمهوری اسلامی به برکت همین استقامت، در قضیه فلسطین سخن قاطعی را میگوید که دیگران حتی جرأت شنیدنِ آن را هم ندارند. آن سخن قاطع که ملت و دولت ایران بر آن متفقّالقولند، این است که «فلسطین کشوری متعلّق به ملت فلسطین است و دولت صهیونیست، دولتی غاصب است و اصل آن دولت و نظام، مطلقاً مشروعیّت ندارد.» بسیاری حتی جرأت نمیکنند این حرف را از گویندگان آن بشنوند! با این حساب، مذاکراتی که درباره فلسطین میشود،حرف مفتی بیش نیست و ارزش و اعتباری ندارد؛ چون بهخلاف حق و اصول پذیرفته شده است.
عین همین نظر مستقلّ و حقگرا، در همه قضایای عالم، متعلّق به ملت و دولت جمهوری اسلامی است. در قضیه مسلمانان بالکان، ما معتقدیم که فشار بر مسلمین بالکان بهخاطر این است که نمیخواهند یک ملت و دولت مسلمان در اروپا شکل بگیرد. ترس از اسلام است. با این حساب، قدرتهای مسلّطِ امروز عالم، حساب شده، از مسلمانان بوسنی هرزگوین حمایت نکردند. میفهمیدند چهکار میکنند. حساب شده، صربها را حمایت و کمک کردند. حساب شده، مانع شدند که ابزار و تجهیزات جنگی به مسلمین برسد.
این نظر دولت و ملت ماست که معنایش محکومیتِ قدرتهاىِ مسلّطِ امروز در قضیه بوسنی هرزگوین و مسائل بالکان است. در قضیه مسلمانانِ تازه استقلال یافته آسیای میانه، مسلمانان کشمیر، مسلمانان آذربایجان، مسلمانان در هر نقطه از آسیا و خاورمیانه و آفریقا، نظر دولت و ملت این است که حقِّ همه آنهاست که بخواهند به شیوه اسلامی زندگی کنند؛ احکام شریعت اسلامی را در زندگی خودشان پیاده نمایند و کسی هم حق ندارد جلوِشان را بگیرد. قدرتهای غربی به عنوان اینکه رویکرد به احکام شریعت اسلامی، بنیادگرایی است، حتّی مانع از برگزاری انتخابات آزاد در بعضی از این کشورها میشوند. ما عقیده داریم که این دخالت و تصرّف در کار ملتهای مسلمان، ظالمانه و ناحقّ است. مسلمانان حق دارند به شیوه اسلامی زندگی کنند و باید به آنها این فرصت را داد. دولت و ملت ایران، تجاوز صهیونیستها را در قضیه لبنان، محکوم میکنند؛ مبارزه با صهیونیستها را لازم میشمارند و قراردادها را باطل میدانند. اینها مواضع مستقلِّ نظام و حکومت اسلامی است و همینها موجب میشود که هرمِ قدرتِ بینالمللی، نظام جمهوری اسلامی را متّهم کند. اتّهاماتی که به ما میزنند و اصلاً آنچه به عنوان اتّهام مطرح میگردد، از اینجا ناشی میشود. این نکته دوم، غالباً تحریف واقعیت است و در موارد متعدّد، اشاره به یک نقطه قوت در نظام جمهوری اسلامی است. مثلاً جمهوری اسلامی را به «بنیادگرایی» متّهم میکنند و منظورشان از بنیادگرایی، تعصّب و تحجّر است. این در حقیقت همان تسلیمناپذیرىِ ملت و دولت ایران است. همین که در مقابل خواستههای غیرمنصفانه قدرتهای جهانی تسلیم نمیشوند، گفته میشود: «اینها متحجّرند.» نه؛ این موضع، موضعِ حقطلبانه یک ملت مسلمان است و به معنای تحجّر نیست. اگر بنیادگرایی به معنای احترام بهاصولِ پذیرفته شده است، مقوله خوبی است، و همه به آن افتخار میکنند. اما اگر به معنای تحجّر و تعصّب است، دروغ است و تهمت به دولت و ملت ایران تلقّی میشود.
مسأله دیگر این است که به جمهوری اسلامی تهمت میزنند و میگویند حقوق بشر را رعایت نمیکند. مقصود آنها همان اجرای حدود اسلامی است؛ چون ما حدود اسلامی را اجرا میکنیم. قرآن میگوید: «و تلک حدود اللَّه و من یتعدّ حدود اللَّه؛(2)» هر کس از حدود الهی تعدّی کند، مورد تهدید پروردگار قرار گرفته است.
حدود، حدودِ الهی است. ما نصِّ قرآن و متن آن را بر فراوردههای ذهن قاصرِ حقوقدانان غربی که برای خودشان معارفی را خلق و اختراع کردند و آن را پیشرفتهتر از معارف ادیان الهی میدانند، مقدّم میشماریم. حدودِ الهی مقدّم است. راه اصلاح جامعه، اجرای حدود الهی است. ممکن است ما در این مورد کوتاهیهایی داشته باشیم؛ اما حرکتمان قطعاً به سمت اجرای کامل حدود پروردگار است. حدود، حدودِ قرآنی است. این هم نکته دوم.
نکته آخر این است که راه ما - همانطور که این مرد بزرگ برایمان ترسیم کرده است - راه استقامت و پیگیری هدفهای نظام اسلامی است. طبق درسهای امام بزرگوارمان و طبق وصیّت او، راه این ملت همین است. برادران و خواهران عزیز من در سراسر کشور توجّه کنند که راه خوشبختی ملت ایران، تمسّک به احکام اسلامی و الهی است. راه خوشبختی ملت ایران، تکیه به خود و تواناییهاو استعدادهای خود است. راه خوشبختی این ملت، قطع امید از قدرتهای مسلّط جهانی و نیز نترسیدن از آنهاست. نه از آنها اندکی بترسید و نه به آنها سرِسوزنی امید بورزید.
عزیزان من! بزرگترین هدیهای که انقلاب اسلامی به این ملت داده است، این است که شرِّ حکومتهای فاسد و وابسته را که سالیان و سالیان بر این کشور و ملت و این مواهب الهی مسلّط شده بودند، از سراسر این ملت واین کشور کم کرده است. امروز به فضل پروردگار، اداره کنندگانِ کشور، از خود این مردمند. امروز به همّت و هوشیاری این ملت، بهترین شکلِ حکومتِ مردمی و دخالت آراء مردم در این کشور است. البته دشمن در تبلیغات خود، این را منکر میشود و باید هم بشود. از دشمن چه انتظاری است؟! اینجا، مردم با معیارهای مورد اعتقاد خودشان که همان معیارهای اسلامی است، انسانی را برای اداره امور اجرایی کشور و انسانهایی را برای قانونگذاری و هدایت مجریان انتخاب میکنند؛ آن هم با کمال آزادی و با تکیه به ایمان. این همان نکته استثنایی است. اگر در کشورهای معروفِ امروزِ عالم که ادّعای دمکراسی دارند، دعواهای احزاب و تعصّبات حزبی و کشمکشهای گوناگون سیاسی، انگیزه رأی دادن است، در ایرانِ اسلامی و در این کشورِ سربلند و سرافراز، انگیزه رأی دادن فقط ایمان و تشخیصِ ارزشهای الهی و اسلامی است. این ارزش دارد. این اهمیت دارد. و این امروز هست.
من در دنیا هیچ کشوری را سراغ ندارم که در آن علقه عاطفی ورابطه قلبی میان ملت و مسؤولین، مانند ایران باشد. ملت، مسؤولین را دوست میدارد؛ مسؤولین هم ملت را با همه وجود دوست میدارند و خود را خدمتگزار او میدانند. این ملت است و این احساساتش. تبلیغات دشمن، هرچه میخواهد بگوید. در سالهای آخرِ زندگی بابرکت امام، دشمن تبلیغ میکرد که گویا راه امام، از نظر مردم راهِ متروکی است! اما بدرقهای که مردم از جسد این بزرگمرد کردند، باشکوهتر از استقبالی بود که از خودِ ایشان در هنگامِ ورودِ فاتحانه به تهران کردند. این است علقه و ارتباط میان ملت و دولت. این امام، این نظام، این دستگاه سیاسی، این برنامه و این هم ملت. همه استثنایی و همه از جهات مختلف، در دنیا منحصر بهفرد.
آنچه که من در آخرین جمله عرایضم میخواهم بگویم، این است که هم ملت ایران و هم مسؤولین کشور، باید این خصوصیّات را با همه وجود و قدرت حفظ کنند. دولت و ملت، راه خدا و راه اسلام را حفظ کنند. مسؤولین کشور مردم را لحظهای فراموش نکنند. در خلال حرکت عظیمِ برنامه بازسازی، قشرهای مستضعف موردِ توجّهِ دقیق قرار گیرند. مجلس شورای اسلامی قانون بگذراند؛ دولت اجرا کند و دستگاه قضایی با همه وجود ناظر بر اجرای آن قانون باشد. ملت هم، این راه را - راه اسلام، راه قرآن، راهِ دینِ خدا و راهی راکه امام بزرگوار در پیش پای ما گذاشته است - با قدرت و شجاعت پیگیرد.
بنده مجدّداً به همه آحاد ملت عزیزمان و به شما حضّار محترم و میهمانان عزیز، این سالگردِ غمانگیز و یادآور خاطره تلخ را تسلیت میگویم.
امروز روزِ «مباهله» هم هست. تقارنِ سالگرد با روز مباهله، ایجاب میکند که ما بیشتر علوِّ مقام این مرد بزرگ را از خداوند بخواهیم. چون روز تضرّع و دعاست، توجّه و توسّل و تمسّک به تفضّلات الهی را هرچه ممکن است بیشتر کنیم. به میهمانان عزیزی هم که از خارجِ کشور و یا از شهرستانهای دیگر به تهران آمدهاند، بخصوص تسلیت میگویم. امیدوارم که همه از این مناسبت و این مراسم، بیشترین بهره معنوی را ببریم.
چند دعا میکنم و انشاءاللَّه با توجّه، اینها را از خدا بخواهیم:
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد علیهمالسلام، حالِ امّت اسلامی را اصلاح فرما.
پروردگارا! آرزوىِ امامِ بزرگوار را در مورد عالمِ اسلام، جامه عمل بپوشان، گامهای ما را در این راه استوار بدار! ملت ایران را به هدفهای والای خود برسان و دشمنان این ملت را مغلوب و منکوب فرما!
پروردگارا! دلهای این مردم را همچنان که تا امروز با یکدیگر مهربان بوده است، روزبهروز مهربانتر کن.
پروردگارا! دلهای مردم و مسؤولین کشور را روزبهروز بههم مهربانتر کن.
پروردگارا! دست ما را از قرآن کوتاه مکن، دست ما را از دامان اهل بیت پیغمبرِ عظیمالشّأن علیهمالصّلاة والسّلام، کوتاه مکن.
پروردگارا! قلب مقدس بقیةاللَّه و ولیاللَّهالاعظم ارواحنافداه را از ما خشنود کن.
پروردگارا! ما را از سربازان و پیروان و یاران آن بزرگوار، در حضور و غیبتش قرار بده.
پروردگارا! روح مقدّسِ امام را متعالی فرما و از هر حسنهای که از هر یک از آحاد ملت ایران سر میزند، آن بزرگوار را برخوردار و در آن سهیم فرما. ما را بندگان خالص و صالح خودت قرار بده. آنچه گفتیم و شنیدیم و انجام دادیم، برای خودت و در راه خودت قرار بده و آن را به کرمت از ما قبول کن.
والسّلامعلیکمورحمةاللَّهوبرکاته.
1) سوره طه؛ آیات 75 - 76.
2) طلاق: 1