Statements at the meeting with the members of the Central Council of the Jihad University.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Central Council of the Jihad University in September 1990, emphasizing the institution's critical role in guiding Iranian students toward revolutionary and Islamic principles.
- Main themes
- Jihad University's role and responsibility, guidance of student youth, revolutionary thought in universities, cultural and ideological education, Islamic associations and student organizations, university intellectual environment, human resource development, revolutionary commitment among students
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,752
- Sentences
- 53
- Readability
- 41
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 9 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
First of all, I welcome my dear brothers and I feel assured and happy that you brothers are here in this gathering. As our dear brother Mr. Rahmati said, it is indeed true; throughout these past years that we have worked with him and Mr. Vaez-Zadeh, we have seen nothing from these two dear brothers except for direct thought, a heartfelt motivation, and intelligence in understanding issues and diagnosing them and providing solutions. This does not mean that we agree with the type of opinions on every issue — it is natural that one person may have one opinion on an issue, while another may have a different opinion — but it refers to the overall style of thinking and the perspective of these brothers regarding university issues and student matters; both Mr. Vaez-Zadeh, who was assigned by the Supreme Council [of the Cultural Revolution] and was the head of the Jihad Council, and now Mr. Rahmati, I truly felt happy and still feel happy. We thank God that Mr. Rahmati is engaged in this responsibility. It is a good job and he is a good official. The other brothers also, thank God, have clear and well-defined work and cultural backgrounds.
However, regarding the Jihad University itself. I wanted to express a point that was on my mind, and thankfully Mr. Rahmati emphasized the same point. This is what I want to say; I want to express that the responsibility of the Jihad University is greater than what has even been defined as the duty of the Jihad University — that is, research and cultural work. The Jihad University can be the institution that guides this wave of young students in the country within the universities and brings them to the necessary maturity and perfection. No matter how much the government apparatus is favored and accepted in terms of managers and officials — by which I mean the official government apparatus and the ministry — the Jihad University has a more intimate and sincere approach to this issue, and its composition is younger, and it is fundamentally established to connect with students, to be among them, to address them, to speak their language, to advise them; its issue is the issue of students, and this work is more and better suited to the Jihad University.
We do not have the necessary tools and means in our universities to adequately guide the thoughts of this young student generation; this is a fact. And revolutionary thought does not find the necessary depth and maturity in the university; this is clear. In the sense that if we assume someone has no knowledge or belief regarding the revolution and enters the university, it is not guaranteed that when they leave the university, they will emerge as a committed revolutionary individual; is it not? The opposite has examples; there are many examples. There are those who, in their family or urban environments, believe in the revolution and in Islam and in revolutionary principles, but when they come to the university, their beliefs become diluted, or they become indifferent, or as he pointed out, they are attracted to attractions that are fundamentally contrary to revolutionary thought and revolutionary movement; however, the other side of the issue that is expected is not that.
We must do something so that when a student enters the university, this should be a stage where, just as they increase their knowledge, they also enhance their correct thinking, correct insight, and proper guidance. In my opinion, the Jihad University can significantly contribute to this work. Of course, if the Islamic associations perform well, if the representative offices operate maturely and completely, they can have a large share, but the share that the Jihad University can take on, given its resources and precise planning and stability, none of them, in my opinion, can take on that share, and this work should be included in your programs; that is, your cultural and artistic work should be directed in this way, and your research work should also be in this direction to guide the student youth in the correct line of thought and action. Therefore, I still believe that the Jihad University should be strengthened for this purpose; that is, it is a completely rational and sound purpose. It is not that we should get caught up in formalities and say now [because] it is the Jihad University, because a group of young people are interested, they should be strengthened; no, they should be strengthened for a correct purpose; that correct purpose is this: saving students, guiding this youth movement that enters the university and then comes out of the university, and everything we have looks to them; we have pinned our hopes on the fact that they will manage the country. Guiding them in the correct direction of thought and action is a very important task, and the Jihad University can take on a significant and major share of this work.
Of course, if you want the Jihad to work well and attract human resources, the condition is that — from the very things you mentioned and I know I have been sensitive to these in recent years, I have been aware of the details of the work — the wrong political sensitivities must be set aside by the brothers; at higher levels, they must be set aside; otherwise, there is not much expectation at the grassroots level. Now, suppose there are a few enthusiastic student youths in the Jihad University of Ahvaz — which I believe should maintain that enthusiasm; that revolutionary excitement and zeal should be preserved at all costs — now sometimes they say something, that can be overlooked; it should not be generalized; I do not believe it should be generalized; I do not generalize either. Of course, this question arises for me that an administrative organization affiliated with a body has a president, a responsible person; well, this president should have control, oversight, and ask questions. I have asked Mr. Vaez-Zadeh this question several times during the times he was there in the Supreme Council [of the Cultural Revolution]. Now, of course, you are the addressee of this address, but there is not much expectation from those youths; more expectation is from the higher levels; you all should really strive. Now your political inclinations are clear, they are not uniform, each of them has its specific political inclination; it is also not a problem for these inclinations to sit together, to do a job they want to do, for the sake of "work," not for the sake of serving that political inclination; that is, really these inclinations you have — none of which are things that go beyond the overall political lines of the country; well, they are recognized and known — without wanting to discredit or negate them, however, none of them are significant enough for the great work of the Jihad University to be sacrificed for them. Do you understand? That is, these political inclinations and lines and tastes — whatever you call them — in themselves are smaller than the work of the Jihad University and smaller than the Jihad University itself. This Jihad University cannot enter the channel of these inclinations at all; it is greater than them; it does not have the capacity for that. Just as you need cultural and research elements for your research work, for your cultural work, you must find them wherever you see fit; consider the conditions of Islam and the revolution as the only condition and nothing else; and likewise in selections. Of course, I know that you are like this; that is, I have truly found this in the brothers that they focus more on that goal than on these basic, minor issues.
The Jihad University must elevate itself above some of these kinds of things. Just recently — I do not remember when it was, the issue is not clear to me right now — a letter was brought to me, the Islamic Association signed and stamped it — Mr. Dr. Rahimian signed and stamped it — [as] the president of the university — and the Jihad University also stamped it! I said, well, what relevance does this have? Where is the Islamic Association, where is Mr. Dr. Rahimian, where is the Jihad University? Well, yes, when we look at Mr. Dr. Rahimian aside from his presidency, he is a passionate revolutionary youth; we accept that, but boundaries must be maintained; that is, it must be specified. The Jihad University must be the same. Well, when you analyze the Jihad University, it consists of these revolutionary and passionate youths like you; it is very good, and one loves to have this enthusiasm and excitement, but from what perspective? In our clerical environment, we pay a lot of attention to the issue of "dignity"; this is a very important matter. Sometimes a single thing, from two different dignities, is two different things; do you understand? [That is] whether this person is presented from this dignity or that dignity is very important; these dignities must be considered. What responsibilities do you have from the perspective of the presidency of the university? For example, I am not saying this to question Mr. Dr. Rahimian; no, we know him and I truly have affection for him. I recognized Mr. Dr. Rahimian from afar before I saw him, and I liked him and accepted him for his piety and revolutionary thought and such things; our dear Mr. Rahmati is also in his place, but I want to say that this has no basis. This reduces you — now let’s say the Jihad University — in terms of your position; at that time, you will no longer have the necessary capabilities for the work that is your responsibility. These points should be considered, in my opinion.
In conclusion, preserve the Jihad University, strengthen it, and this expectation of political or material support that you have from me is justified; to the extent that it is possible and feasible for me, and I must respond to this expectation, God willing, I will do so. This Jihad University movement is a fundamental movement; it must remain in the universities and take on the major and significant responsibility, God willing. In any case, I am ready for any kind of help that is possible and feasible for me, and God willing, it will be done.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
اوّلاً به برادران عزیز خوشامد عرض میکنم و از اینکه شما برادران در این مجموعه هستید، احساس اطمینان و خوشوقتى میکنم. همان
طور که برادر عزیزمان آقاى رحمتى گفتند، واقعاً همین
جور بود؛ همیشه این چند سالى که ما با ایشان
(۲)
و آقاى واعظ
زاده
(۳)
اُنس کارى داشتیم، از این دو برادر بسیار عزیز، جز فکر مستقیم و انگیزه
ى دردمندانه و هوشمندى در شناخت مسائل و تشخیص آنها و ارائه
ى راه
حل چیزى ندیدیم. این به معناى تأیید نوع نظرات در هر مسئله
اى نیست ــ خب، طبیعى است که ممکن است انسان در یک مسئله
اى نظرى داشته باشد، دیگرى نظر دیگرى داشته باشد ــ بلکه ناظر به کلّیّت سبْک فکر و طرز بینش این برادران نسبت به مسائل دانشگاه و مسائل دانشجویان است؛ هم آقاى واعظ
زاده که از طرف شوراى عالى [انقلاب فرهنگی] مأموریّت پیدا کرده بودند و رئیس شوراى جهاد بودند، هم حالا که آقاى رحمتى هستند، حقیقتاً بنده احساس خوشحالى میکردم و الان [هم] میکنم. خدا را شکر میکنیم که آقاى رحمتى به این مسئولیّت مشغول هستند. کار خوبى و مسئول خوبى است. برادرهاى دیگر هم که خب الحمدلله
سوابق کارى و فرهنگى
شان مشخّص و روشن است.
امّا خود جهاد دانشگاهى. من یک نکته
اى را میخواستم بیان بکنم و در ذهنم بود که الحمدلله
آقاى رحمتى درست روى همان نکته تکیه کردند. من همین را میخواهم بگویم؛ بنده میخواهم عرض بکنم که مسئولیّت جهاد دانشگاهى بالاتر از آن چیزى است که حتّى به
عنوان وظیفه
ى جهاد دانشگاهى ــ یعنى تحقیقات و کار فرهنگى ــ معیّن شده. جهاد دانشگاهى میتواند آن دستگاهى باشد که این موجِ جوانِ تحصیل
کنِ دانشجوى کشور را در داخل دانشگاه
ها هدایت کند و اینها را به پختگى و کمال لازم برساند. هر چه هم آن دستگاه دولتى از لحاظ مدیران و مسئولان ــ منظور من دستگاه رسمى دولتى و دستگاه وزارت است ــ مورد پسند و مورد قبول باشد، باز جهاد دانشگاهى یک حالت خودمانى
تر و صمیمى
ترى نسبت به این قضیّه دارد و ترکیب آن، ترکیب جوان
ترى است و اساساً گویا بنا شده براى همین که با دانشجوها ارتباط داشته باشد و از دانشجوها باشد، به آنها بپردازد، از زبان آنها حرف بزند، به آنها توصیه بکند؛ مسئله
اش مسئله
ى دانشجویان است و این کار از عهده
ى جهاد دانشگاهى بیشتر و بهتر برمى
آید.
ما در دانشگاه
هایمان ابزار و وسایل لازم را براى هدایت فکرىِ این نسل جوان دانشجو به قدر وافر و کافى نداریم؛ این حقیقت است. و تفکّر انقلابى، عمق لازم و پختگى لازم را در دانشگاه پیدا نمیکند؛ این واضح است. به این معنا که اگر فرض کنیم کسى نسبت به انقلاب هیچ معرفتى نداشته باشد یا اعتقادى نداشته باشد و وارد دانشگاه بشود، این
جور نیست که ما مطمئن باشیم فردا که او از دانشگاه بیرون مى
آید، یک فرد انقلابى مؤمنى بیرون آمده؛ درست است؟ عکس آن چرا، عکس آن مصادیقى دارد؛ مصادیق کمى هم ندارد. کسانى هستند که در محیط
هاى خانوادگى یا محیط شهرى خودشان به انقلاب و به اسلام و به مبانىِ انقلابى معتقدند، مى
آیند در دانشگاه، [اعتقادشان] کم
رنگ میشود، یا بى
تفاوت میشوند، یا همین
طور که ایشان اشاره کردند، جذب یک جاذبه
هاى على
القاعده منافى با تفکّر انقلابى و حرکت انقلابى میشوند؛ امّا آن طرف قضیّه که متوقّع است، آن نیست.
ما باید کارى بکنیم که وقتى دانشجو وارد دانشگاه شد، اینجا به
عنوان یک مرحله
اى باشد که همچنان
که بر علم خود مى
افزاید، بر تفکّر صحیح و بینش صحیح و خطّ درست و هدایت خودش هم بیفزاید. به نظر من در این کار، جهاد دانشگاهى میتواند به نحو وافرى سهیم باشد. البتّه انجمنهاى اسلامى اگر خوب عمل بکنند، دفاتر نمایندگی اگر پخته و کامل عمل بکنند، میتوانند سهم زیادی داشته باشند، امّا آن سهمى که جهاد دانشگاهى با توجّه به امکاناتى که دارد و برنامه
ریزى
هاى دقیق و ثباتى که دارد، میتواند به
عهده بگیرد، هیچ یک از آنها به نظر من، آن سهم را نمیتوانند به
عهده بگیرند و این کار را باید شما جزو برنامه
هایتان قرار بدهید؛ یعنى کار فرهنگى و هنرى
تان در این جهت باشد، کار تحقیقى
تان هم حتّى در این جهت باشد که جوانهاى دانشجو را در خطّ صحیح فکرى و عملى هدایت بکند. بنابراین من الان هم معتقدم که جهاد دانشگاهى را باید تقویت کرد به این منظور؛ یعنى یک منظور کاملاً عقلائى و متینى است. یعنى این
جور نیست که ما در رودربایستى گیر کنیم، بگوییم حالا [چون] جهاد دانشگاهى است، چون یک عدّه جوان هستند، یک عده علاقه
مند هستند، باید تقویت بشوند؛ نه، باید براى منظور صحیحى تقویت بشود؛ آن منظور صحیح همین است: نجات دانشجوها، هدایت این جریان جوانى که وارد دانشگاه میشوند و بعد از دانشگاه بیرون مى
آیند، و همه چیز ما به اینها نگاه میکند؛ اصلاً ما امید بسته
ایم به اینکه مملکت را اینها اداره کنند. هدایت اینها در جهت صحیحِ فکرى و عملى کار بسیار مهمّى است و جهاد [دانشگاهى] میتواند سهم قابل توجّهى و عمده
اى را از این کار بر عهده بگیرد.
البتّه اگر میخواهید جهاد خوب کار کند و نیروهاى انسانى را جذب بکند، شرطش این است که ــ از همان چیزهایى که گفتید و میدانید من در این چندساله هم روی اینها حسّاس بودم، آگاهى هم داشتم به جزئیّات کار ــ حسّاسیّت
هاى غلط سیاسى را بایستی برادرها کنار بگذارند؛ در سطوح بالا کنار بگذارند؛ وَالّا در بدنه خیلى هم انتظارى نیست. حالا فرض کنید در جهاد دانشگاهى اهواز چند جوان دانشجوى پُرشور هستند ــ که به نظر من باید همان شورشان را هم حفظ کرد؛ آن هیجان و شور و شوق انقلابى
شان را هم باید به هر قیمتى هست نگه داشت ــ حالا یک وقت یک چیزى هم میگویند، آن قابل اغماض است؛ تعمیم هم نباید داد؛ بنده هم اعتقادم نیست که باید تعمیم داد؛ من هم تعمیم نمیدهم. البتّه این سؤال براى من پیش مى
آید که یک تشکیلات ادارىِ وابسته
ى به یک دستگاه، یک رئیسى دارد، مسئولى دارد؛ خب، این رئیس باید کنترلى، مراقبتى، سؤالى [بکند]. من در شوراى عالى [انقلاب فرهنگى] از آقاى واعظ
زاده هم در آن اوقاتى که ایشان بودند، چند بار همین سؤال را کردم. حالا هم قهراً جنابعالى
(۴)
مخاطب به این خطاب هستید لکن انتظار زیادى از آن جوانها نیست؛ بیشتر انتظار از سطوح بالا است؛ شماها واقعاً سعى کنید. حالا گرایشهاى سیاسى شماها مشخّص است، یکسان هم نیست، هر کدام هم آن گرایش خاصّ سیاسى
اش معلوم است چیست؛ هیچ اشکالى هم ندارد که این گرایشها با همدیگر یک
جا بنشینند، کارى را که میخواهند انجام بدهند، براى «کار» انجام بدهند، نه براى آنکه در خدمت آن گرایش سیاسى [باشند]؛ یعنى واقعاً این گرایشهایى که شماها دارید ــ که هیچ کدامش هم چیزهایى نیست که از مجموع خطوط سیاسى کشور خارج بشود؛ خب، شناخته
شده است و معلوم است ــ بدون اینکه بخواهیم آنها را تخطئه کنیم یا نفى کنیم، امّا هیچ
کدام آن
قدر نیست که براى آن، کارِ باعظمت جهاد دانشگاهى بخواهد قربانى بشود. توجّه میکنید؟ یعنى این گرایشهاى سیاسى و خطّى و سلیقه
اى ــ حالا هر چه اسمش را میگذارید ــ خودش فى
نفسه، کوچک
تر از کار جهاد دانشگاهى و کوچک
تر از جهاد دانشگاهى است. این جهاد دانشگاهى نمیتواند اصلاً در کانال این گرایشها وارد بشود؛ عظیم
تر از آنها است؛ اصلاً آن گنجایش ندارد. کما اینکه شما براى کارهاى تحقیقاتتان، براى کارهاى فرهنگى
تان احتیاج دارید به عناصر فرهنگى و عناصر تحقیقاتى؛ هر جا دیدید باید پیدا کنید؛ شرط اسلام و انقلاب را فقط شرط بدانید ولاغیر؛ و همچنین در گزینش
ها. البتّه من میدانم که شما این
جور هستید؛ یعنى واقعاً من این را در برادرها یافتم که به آن هدف بیشتر میپردازند تا به این مسائل ابتدائىِ جزئى.
جهاد [دانشگاهى] خودش را بالاتر باید بگیرد از برخى از این
گونه چیزها. همین چندى پیش ــ یادم نیست کى بود، قضیّه هم درست الان یادم نیست ــ یک نامه
اى براى من آوردند، انجمن اسلامى پاى آن امضا کرده و مُهر زده ــ آقاى دکتر رحیمیان
(۵)
آن را امضا کرده و مُهر زده ــ [به عنوان] رئیس دانشگاه ــ جهاد دانشگاهى هم مُهر [زده]! گفتم خب این چه مناسبتى دارد؟ انجمن اسلامى کجا، آقاى دکتر رحیمیان کجا، جهاد دانشگاهى کجا؟ خب بله، وقتى که به آقاى دکتر رحیمیان هم منهاى ریاست ایشان نگاه کنیم، یک جوان انقلابىِ پُرشورى است؛ قدمش روى چشم، ما قبول داریم امّا حدود باید حفظ بشود؛ یعنى باید مشخّص بشود. جهاد دانشگاهى [هم] همین
طور. خب، جهاد دانشگاهى را وقتى تجزیه
بکنید، تشکیل میشود از همین جوانهاى انقلابى و پُرشور که شما هستید دیگر؛ خیلى هم خوب است، آدم دوست هم میدارد که اصلاً این شور و هیجان باشد امّا از چه حیثى؟ در محیط طلبگى ما به مسئله
ى «حیثیّت» خیلى توجّه میشود؛ این خیلى چیز مهمّى است. گاهى یک چیز واحد، از دو حیثیّت متفاوت، دو چیزند؛ توجّه میکنید؟ [اینکه] این شخص از این حیث مطرح است یا از آن حیث مطرح است، خیلى مهم است؛ این حیثیّات باید توجّه بشود. شما از حیث ریاست دانشگاه، چه وظایفى به
عهده دارید؟ مثلاً عرض میکنم؛ حالا منظورم این نیست که از آقاى دکتر رحیمیان بپرسم؛ نه، ایشان را که ما می
شناسیم و من واقعاً هم به ایشان علاقه دارم. من این آقاى دکتر رحیمیان را قبل از اینکه ببینم، از دور می
شناختم و ایشان را دوست میداشتم و قبول داشتم به تدیّن و تفکّر انقلابى و مانند اینها؛ آقاى رحمتى عزیزمان هم که خب به جاى خود، امّا میخواهم بگویم که این اصلاً وجهى ندارد. این شما را ــ حالا فعلاً جهاد دانشگاهى را بگوییم ــ به
عنوان جهاد دانشگاهى، از جایگاه خودتان تنزّل میدهد؛ آن
وقت شما دیگر آن توانایى
هاى لازم را نخواهید داشت براى آن کارى که به
عهده
ى شما است. به این نکات باید به نظر من توجّه بشود.
غرض، جهاد دانشگاهى را حفظ کنید، تقویت کنید و این انتظار حمایت سیاسى یا مادّى هم که از من هست، به
جا است؛ تا آن حدّى که براى بنده میسور و مقدور است و بنده هم به این انتظار باید پاسخ بدهم، ان
شاءالله
خواهم داد. این جریان جهاد دانشگاهى، یک جریان اصلى است؛ باید بماند در دانشگاه
ها و آن وظیفه
ى عمده و بزرگ را ان
شاءالله
بر عهده بگیرد. به
هر حال بنده آماده هستم براى هر جور کمکى که از من میسور باشد و مقدور باشد و بشود ان
شاءالله
انجام داد.
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که به مناسبت سالگرد تأسیس جهاد دانشگاهى برگزار شد ــ آقای محمّد رحمتی (رئیس شورای مرکزی جهاد دانشگاهی) مطالبی بیان کرد.
۲)
رئیس شوراى مرکزى جهاد دانشگاهى
(۳
آقای صادق واعظ
زاده (عضو شوراى مرکزى جهاد دانشگاهى)
(۴
آقاى محمّد رحمتى
(۵
آقای محمّد رحیمیان (رئیس دانشگاه تهران)