Statements at the twenty-eighth session of the interpretation of Surah Al-Baqarah.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

27 May 1992 · Twenty-eighth session of the interpretation of Surah Al-Baqarah

Context
Khamenei addressed a Quranic study session in Iran on May 27, 1992, interpreting verses from Surah Al-Baqarah concerning knowledge, understanding, and the nature of the masses.
Main themes
Quranic interpretation, Surah Al-Baqarah exegesis, divine knowledge and human understanding, masses versus intellectuals, denial and comprehension, God's provision and will, standing against oppressive powers
Duration
~48 min
93rd percentile
Words
5,749
93rd percentile
Sentences
183
87th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
14.5
72nd percentile
Syntax
3.58
96th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 73%73%
  • Geopolitical 16%16%
  • Environmental 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Ceremonial 3%3%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

183 sentences in 22 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

Q1: You mentioned that the masses understand issues well; how do you interpret verses such as "Most people do not know" and "Most people do not understand," meaning that most people do not know and most people do not understand?

A1: In response, I must say that the second phrase, "Most people do not understand," is not found in the Quran; however, we do have the phrase: "Most of them do not understand," which means that most of them do not understand. Therefore, there is a difference between "Most people do not understand" and "Most of them do not understand." When we say "Most people do not understand," it is a judgment that includes several billion people, and such a judgment is not in the Quran. How can most people not understand? While in fact, almost all people understand. However, if we say: "Most of them do not understand," it refers back to the expression and sentence preceding it, which often relates to the disbelievers. For example, suppose it is said that the divine verses are like this and that God has such power; however, "Most of them do not understand": most of them do not understand. This refers to the deniers because if the deniers understood, they would not deny. Therefore, most of the deniers did not understand the truth that was presented to them, and we can also say that when we present the truth to a group, we see that they deny it, and as mentioned in the previous verse about their denial, we must say that most of them do not understand while simultaneously denying. Thus, the reason for the denial of most people is their lack of understanding.

When you present a truth to a group of people, if they accept it, it is clear that they understand; and if they deny it, their denial indicates that most of them did not grasp the truth, and there are a minority who have understood the truth but have not accepted it out of obstinacy. Such expressions exist in the Quran, but this is very different from saying that most people in the world do not understand at all! What is it that they do not understand? This "do not understand" is an absolute statement, as if to say they have no understanding at all, which is incorrect. Therefore, this expression "Most people do not understand" is not in the Quran, but "Most people do not know" does exist, and it is stated in an absolute sense that most people do not know anything at all; we do not have such a thing. Again, the Quran has several verses that I noted: "Say, indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts it" (1): Say, indeed, this is my God, who opens and closes the provision for people, and this is a truth that God Almighty opens provision for some and restricts it for others. Then it follows with: "But most people do not know": but most people do not know this truth, and the truth is that most people do not know that the criterion of provision and the control of provision is in the hands of God, and it is God who opens and closes provision for people. But how is it? There is an expression that we do not want to delve into this topic, but this truth that the control of people's provision is in the hands of God and that divine decrees affect it, most people do not know this, not that they do not know anything. Or another verse that states: "And We have not sent you except as a bringer of good tidings and a warner for all people" (2), and then it follows: "But most people do not know" (3). This is a truth that most people in the world do not know that God Almighty sent the Seal of Prophets to bring good tidings and warn humanity. So, it mentions a specific case: "Most people do not know," or another verse that states: "And Allah is predominant over His affair, but most people do not know" (4). God is dominant over His affairs, meaning He is in control of His affairs and undoubtedly realizes His will, but most people are unaware that God Almighty realizes His will. Therefore, it is not the case that we should think that the Holy Quran states that the majority of humanity does not understand at all, so if we say that the masses understand issues well, someone might say, how can you say they understand well when God says they do not understand?

There is no such thing as God saying they do not understand; rather, the truth is that the masses understand truths and issues well. Of course, no human being understands all truths by themselves, but when there are those who explain and clarify for the people, the masses, because they have no ulterior motives, understand issues well, unlike Westernized intellectuals, and accept the truths.

Now, in our own country, there are many truths that many intellectuals do not understand. For instance, the possibility of standing up against the dominant and oppressive powers of the world today is something that political analysts do not understand, and they say, can we stand up against America!? If you look at the analyses of political analysts wherever they are, when they calculate, they say it is a simple matter: they have money, technology, scientific advancements, active minds, advertising power, political power, military power; look at what they did to Kuwait? What did they do to Iraq? And what have they done in other places? How can we stand up against America? In any case, if the work truly depended on analysts and the calculations of intellectuals and specialists, everyone would have to bow down before America and say: whatever you say is correct. However, the masses say, why can’t we stand up? They have a clear feeling, and although they do not have the scientific and analytical understanding that is specific to intellectuals, they have a clear, practical, and perceptive feeling and say, why can’t we stand up? Then, when we look at the reality, we see that it is indeed possible to stand up! Because when a nation decides, it stands firm. Today, in the final analysis, the world of oppression, a specialized intellectual who has correct and precise feelings and follows issues without specific angles of view, ultimately reaches the same conclusion and sees that the entire concern of world oppression is to turn the beliefs of the masses back to the direction they want, because if the beliefs of the masses do not align with what they want, it is truly impossible to confront them. Therefore, what should be done with the masses? Can they be killed? Such a thing is not possible. Can today’s people-based governments be shaken? You see the Eastern European governments that were non-people-based and entirely party-based, relying on the Communist Party, the specific mechanism of the Communist Party brought one person to power, like many Eastern European governments that came to power with the support of the Soviet government. Wherever they opposed the Soviets, they intervened. In Czechoslovakia, in Poland, in Hungary, and in Bulgaria, whatever the Soviets wanted happened, meaning the government was truly disconnected from the people and had no popular essence. Thus, with a signal, within a few months, all of these collapsed like cardboard buildings when water gets underneath them. The government of Cuba, which is in the heart of America and under America’s nose, despite all the enmity that America has, has not yet fallen like that, and although Mr. Bush and others were getting agitated in their interviews, it is still standing in its place. Sometimes when I read American magazines, I see they constantly create caricatures and satire, and this matter is reflected there. Of course, the government of Cuba has problems, but because it has a relative reliance on the people and because it fought alongside its people, it came to power with the people, and the people know it by the name Fidel. I have spoken extensively with him up close, and morally he is a people-oriented person, and the reason they have not been able to do anything to him is that he relies on the people. Although due to propaganda and pressure on public opinion and economic pressure, they may eventually bring him down, but see how much difference there is? Here, public opinion is behind the government, and there it was not, so the problem for them is public opinion. Therefore, the fact that powerful entities cannot do anything where their thoughts and propaganda have not worked is a truth that a specialist, an expert, an economist, and a professional politician do not understand. If we say so, they will say it is impossible to confront America. However, the masses understand this truth and many such truths, provided that they have been shared with the masses.

Q2: In parts of your speech, you said: in society, the authentic and fundamental movements are carried out by the masses, and the intellectuals and educated individuals ultimately understand what the masses have understood?

A: This is a statement we made, and surely they are quoting us. How is the role of culture and education justified in this regard? Regarding education, it must be said that diverse and various education creates the operators of society and specialists, and in other words, it produces technocrats. In other words, it creates those who will manage the various industrial, technical, scientific, administrative, and organizational affairs. This cannot contradict our statement that we said the movements are carried out by the masses. If it were otherwise, you would say, then what is the role of education? After all, educated individuals are also part of the masses, and not all educated intellectuals are in the sense we mean. It is possible for someone who is educated to not know anything about politics and current issues, just as we had many in the past, and there are still educated individuals who have reached high academic positions and have gained high expertise in a field, but do not understand current societal issues and political matters and do not have political analytical power. Therefore, their role is to be given an important task in the executive affairs of the country in a corner to turn one of the wheels of the country’s machinery. This is the role of education. However, regarding intellectuals (intellectuals in the specific sense I mean, not anyone who is literate and writes and reads and every student and every professor is called an intellectual), that is, someone who has a prominent intellectual state and a comprehensive social perspective and understands political issues, we call this a professional intellectual. Otherwise, the general meaning of intellectual can apply to all people, and as I have repeatedly said, many issues in society today that were previously specific to intellectual circles, for example, the issue of Zionism and the role of Zionism in the world and the Middle East, especially with the establishment of the Israeli state and the occupation of this land, only intellectuals knew about this. That is, the general public did not understand that the issue of Israel and the occupation of Palestine exists, but today, who among the people do you find that does not know this matter? Today, if you go to villages and cities and homes, you see this truth, which once only intellectuals understood, and today even our elderly women know this, and in Arab countries close to Palestine, who deal with the issue understand it. Otherwise, in most places in the world, the same issues that our people understand are matters of intellectualism. Or the issue of imperialist dominance and neo-colonialism, meaning what has been raised in the last thirty or forty years under the name of neo-colonialism in contrast to colonialism with direct entry and dominance in countries, this is part of intellectual issues. Today, in our society, who is there that cannot speak about the two words "father of a martyr" and "mother of a martyr"? You see the people of a certain village and a certain remote neighborhood, when their child has become a martyr, their emotions surge, and they stand for an hour talking about this term. Therefore, intellectualism is not confined to a specific class; however, we have a class called professional intellectuals. For example, in the community of writers, especially political writers—journalists—artists, generally, or predominantly: painters, sculptors, poets, filmmakers, screenwriters, and theater writers, etc., these are the intellectuals of a society. Therefore, regarding these individuals, this question can be raised that we said the main and fundamental movements are carried out by the people, and the questioner can ask us and say, you who say the responsibility is on the shoulders of the people, then what is the role of intellectuals in the specific sense, meaning professional intellectuals? I have an answer that I have repeatedly stated in student circles before and after the revolution, and I will repeat it again now—one part of the work is in the hands of intellectuals, meaning the movements that consist of explaining, initiating, and clarifying political and social truths are the work of intellectuals. As I said, without having a teacher and without someone to guide them, the people do not know these issues like other matters. Therefore, from the very beginning, it is the intellectuals in every country who, by writing articles, composing poetry, organizing artistic works, writing plays, and making various films, introduce political truths into society, and here the role of intellectuals is prominent. Of course, this work is done with that specific intellectual perspective; professional intellectuals, so to speak, have a superior perspective and understand certain things, and because they have studied, worked, and paid attention, it is as if they see something that an ordinary person in society does not see. For example, during the period of oppression when people were busy with their lives and businesses, a group of intellectuals, who were not only non-religious intellectuals but also religious intellectuals, played a greater role, such as religious speakers and seminary students who went to the provinces and gave good speeches, or religious writers and those who did such work, and alongside them, non-religious writers and intellectuals were also active. They explained the danger of colonialism to the people and clarified the current issues of society and how the government should be, and they brought the people to a certain awareness.

Thus, the intellectual has a role in explaining and initiating, and they are the pioneers in this regard. However, after the people, as a result of this explanation, become aware and understand certain things, it is time for movement and action, which is carried out by the people, and intellectuals are often not people of movement and action because they have considerations, fears, dependencies, do not feel a sense of duty, and say we have done our part. I had close relationships with many intellectuals of my generation, those who wrote novels or poetry and engaged in political activities in universities and outside, and we saw that they were demanding; for example, a gentleman who was a good poet and whose poems indeed had an impact compared himself to Maxim Gorky of the October Revolution in the Soviet Union! He said, I have done my part, and although there were still years left until the victory of the revolution, and victory required going to prison and being beaten, he omitted all of this and said, I am the Maxim Gorky of the revolution, and as you say, I will take my share, and let others do the rest. Therefore, the action is carried out by the people. Now, here, for you to understand, this point is one of the aspects of intellectualism, meaning when it comes to action and movement, then the intellectual falters; this itself is a clear truth of intellectualism, and intellectuals analyze this.

There was a writer who is now dead; of course, this person was a counter-revolutionary and fled, and then he died, meaning he was wasted and disappeared. In the years before the revolution, he was a good writer and wrote good plays. He had written a play called "Aye Bakolah," and "Aye Bikolah," which depicted a scene where a group of people are in an alley, and a gentleman is standing on a balcony, helping this angry and upset crowd understand the situation of a house located at the end of the alley, what is happening inside that house, which he can see, but the people behind the wall cannot see inside the house. This gentleman informed them that those inside the house are enemies and what their situation is. Then, when it came time to act and the crowd wanted to move, no matter how much they insisted that he should come down from the balcony to join them in attacking the house, he refused to come down, and this scene repeats itself: one regarding "Aye Bikolah," which refers to England, and the other regarding "Aye Bakolah," which refers to America. In other words, an Iranian intellectual recognizes the existence of England and America in two distinct periods within the country, sees their ugly actions, their colonial movements, and their betrayals, and expresses this to the people, who are from various professions (although he did not mention that there are clerics among them because he was anti-religion). The people, who were walking to do something, told him to come along, but he was afraid, trembling, and upset, and then he fled to a corner. This is the role of the intellectual!

After the revolution, I saw a piece written by one of the writers, whose name I do not want to mention, but it was a good piece that described the role of the intellectual during the regime of Mohammad Reza Shah very well, which was exactly in line with those intellectuals who have now gone to Europe, sitting in the streets of Paris, London, Los Angeles, and other places, chatting in coffeehouses. In this story he wrote, he clarifies the role of the intellectual community. The intellectual community in our country was extremely cowardly and afraid of the police; they were not people of action or movement, and besides that, they were mired in all sorts of troubles, indulging in alcohol, drugs, and such things. They often sat from night until morning chatting, slept from morning until near noon, and then in the afternoon, they would stroll down Shahreza Street or other places, and in the evening, they would stop by a certain coffeehouse, visit a certain bar, take a sip from the barrel, and then return to chatting for the rest of the night. This was their work! A very, very wrong and ugly cycle! This was the main work of the intellectuals and those well-known figures you hear about, meaning those whose names are now praised in the anti-revolutionary newspapers abroad, who have written a few words in some anti-revolutionary internal magazine (and we have no shortage of anti-revolutionary magazines published inside) or if they have written a poem, they write it with great flourish. One of these poets, who was a friend of mine from Mashhad and had been in contact with us during the struggles, had his wife come to me complaining that he had gone to Tehran and become familiar with them. They were often like this, having no news of the popular movements and lacking the courage to enter into popular movements. So when it came time to act, the intellectual generally disappeared, except for exceptional cases and those who truly had a sense of faith, which mostly requires faith in the unseen, and faith in the unseen helps in these situations. However, those who lack faith disappear, and as you have seen during the revolution, they did not take action or take risks. This very entry into the scene of action gives a special clarity to a person in the scene, and that person who is in the scene sees things that a person outside the scene cannot see. That is, the ordinary young person who is either a merchant, a student, or a worker and is not part of that specific intellectual class, when they enter the field of action and the so-called movements of getting beaten and beating others and come onto the scene, they gain insights that differ significantly from that intellectual clarity. This clarity is bold and aggressive, which is exactly what has been seen in our people.

When you look, you see that the concepts of intellectualism today have become quite clearly widespread among the masses. That is, anyone who is closer to the revolution has this clarity, except for those who are far from the scene of the revolution, and we still have people who have nothing to do with the manifestations of the revolution. Therefore, to that extent, they are far from clarity, and since this clarity is bold, it comes into conflict with that conservative intellectualism, in the sense that that intellectual is not dead and is alive. They still think, but their thinking is different; their clarity is bold and accompanied by action, courage, and the opening of dead ends, even though it often falls outside the specific forms and frameworks of intellectualism. However, that intellectualism that remains and cobbles together some things is conservative and detached from reality and action. It is stuck in dead ends, so after the revolution, those who have bold clarity continue to move and act and gradually reach their goals. That is, if this clarity continues in the nation, each stage will create the next stage, and after each step, they will take the next step until they reach their goal and result. At that point, that yesterday's intellectual who has survived until today is in one of two situations: either they see that it was the right of the people and learn from what has happened and return to acknowledge that they were wrong, or they firmly stand on their dogmatic beliefs and maintain the same initial positions, albeit in a different form.

On the eve of the revolution, perhaps three or four months before the revolution, I was in Mashhad while many events were occurring in Tehran, and in the heat of the beginning of the struggles, where large marches and massive demonstrations were just starting everywhere, at the Goethe Center in Tehran, which belonged to the Germans, a group formed an association and held nightly speeches, which some of you may remember due to your age, fourteen years ago. It was around autumn when at that center, two or three people would speak every night, and they would send the tapes of the speeches to us in Mashhad. When I listened to those speeches, I found that most of their words were despairing. For example, one person had spoken on those days and said, "Can a fist fight against a spear!?" This phrase "fist against spear" had always been a catchphrase of the conservatives during the years of struggle, but now that the people have moved and a public movement has begun and the monarchy is trembling, when this person says this, it is clear that they are very scared and far from the battlefield, while that person was one of the well-known writers of that time. This phrase "fist against spear" was said, and of course, at that time, both the leftists and the liberals and those affiliated with the Western or Eastern factions were the same in this regard. Now, if this intellectual is still alive ten years later, either they learn from it and understand that they were wrong at that time and that the people were right who were people of action and movement, and if this is the case, it is as we said that the educated and intellectuals ultimately understand something that the masses have understood, or they say something else and take another excuse. That is, the relationship of the intellectual community in the struggle with the course of the masses is that we have said that of course these people need a spiritual, divine, and religious guidance! Otherwise, if they do not have a superior spiritual and religious guidance, the situation of the people will deteriorate, just as it unfortunately did in Algeria for twenty-some years. There, too, the movements were religious, and the people rose from the mosques, while a group of educated Arab French-speaking intellectuals emerged, and since their education was in France, they knew French better than Arabic. I myself spoke to someone in Arabic, and they did not understand a phrase, and they asked their minister in French what this thing is. He said, "This is it." In other words, they had to have the Arabic translated into French for them to understand what that Arabic sentence was! A number of such people came to power and took control of affairs, meaning that since there was no widespread spiritual guidance and no proper leadership in Algeria, the situation became as you saw, and you still see its aftermath, where the people's movement is neutralized!! And of course, the awareness of the people will not be lost.

Question 3: Considering that you said: the will and choice of man determine his destiny, please explain the role of factors such as: environment, heredity, satanic temptations, and the commanding self in this regard?

Answer: Here I must say: these factors that have been mentioned and many other factors certainly have undeniable effects, but these factors are not all the same. For example, environmental factors have one kind of effect, and the commanding self has another kind of effect. That is, the type of influence of human desires differs from the type of influence of the environment. For example, the role of will in contrast to the role of the commanding self is a clear role, which may not be as clear in relation to the environment and heredity. For instance, suppose: it is stated in the narrations that a child born from adultery is far from guidance. Does this mean that they are not at all capable of being guided? And if they are not capable of being guided and then God Almighty sends them to hell and subjects them to His punishment, how can it be that they cannot have will and choice!? Such a thing is not practical. However, the answer is that we say undoubtedly all these factors have an effect, but the effect of these is not in the sense of causality, but in the sense of being a condition. Now, what is causality and what is a condition?

Causality means that one thing is the cause of another thing, or one event is the cause of another phenomenon. For example, fire is a cause of heat and burning, and these are inseparable (except for that miraculous form, which is not our current discussion). However, fire is always a cause of heat, meaning when there is fire, burning and heat exist, and this is inseparable. But the role of these factors is not as you might think; if someone, for example, was born and raised in a non-Islamic environment, they would not be able to be guided at all, or if someone was born in a corrupt family and environment where their parents and relatives are afflicted with various corruptions, they would not be able to be guided at all, and just as heat cannot be separated from fire, burning cannot be separated from fire, corruption cannot be separated from someone born in this environment (this is not the case). So we said the influence of the role of the environment and the role of heredity is not in the sense of causality. But what is a condition?

A condition is that something has the potential for something else. For example, consider: a specific climate has the potential for such a plant to grow, but it is not the case that because this climate exists, this plant will definitely grow. Of course, if this plant is planted and all its conditions are provided in this climate, it will naturally and inevitably grow (this is called a condition). Or in the same place where there is a condition, suppose in a climate like the northern climates of Iran and, as they say, Mediterranean climate, for example, certain types of plants grow there, but this does not mean that if in that place for one year, for example, no agricultural work is done and even chemical bombs are exploded there, these plants will still grow in the Mediterranean coast. Therefore, if there were no obstacles and if there were no opposing factors, the potential of this climate is that such a plant will grow; otherwise, if we create an opposing factor, this plant will not grow. For example, in a certain land, poisonous creatures like some of our cities where scorpions or certain harmful biting animals exist, like around Mashhad where a type of snake is produced and is called "Marshtri" because it is the color of a camel, the nature of this place produces such an animal, and this is provided that there is no obstacle. However, if we fumigate that place or create anti-biological factors, that harmful animal will no longer exist. This is what is meant by potential, so I say that environmental and hereditary factors play a role in human existence as a condition, not as a cause. Yes, if someone was born in a corrupt family or in a corrupt environment or in a misguided environment that lacks religious guidance, the potential of that environment is that this person will become misguided and corrupt, but when there is no opposing factor and if a clarity and reminder arise here, meaning that the person who has lived in a corrupt family, if they are a person of remembrance, as the Quran also says: "Indeed, you can only warn those who follow the reminder" (6), you can only warn someone who is a follower of the reminder. This young person who has grown up in such a family, if they reflect a little, will clearly feel that this situation is not good, and therefore if an external spark of guidance that contradicts this situation comes to their attention, they will follow it. So if here a guiding factor and a path of growth and righteousness arises for someone living in this corrupt environment, and they resolve and decide to follow it, as has repeatedly happened and you may have seen in some cases, someone from a family where everyone is counter-revolutionary becomes a staunch revolutionary.

Before the revolution in Mashhad and during that difficult period of struggles, young people would come to me whose fathers I knew. They were staunch opponents of this path. One time, one of these fathers, who was a cleric and opposed these matters, came to my house, and I was surprised that this gentleman, who does not have a good relationship with us, why did he come to my house!? Then it became clear that he had realized his son was attending my interpretation class and had come to say why his son was attending my interpretation class. I laughed and said, I will ask you, why is your son attending my interpretation class? Do not let him come, but he could not prevent him. This means that the son had overcome that retrogressive counter-revolutionary family environment, and when you look, you will find many such cases; you have seen a lot in history.

God Almighty in the Quran has given an example for those who have believed, saying, "And God has set forth an example for those who believe: the wife of Pharaoh" (7). Of course, it is interesting that although there have been many believing people in history, God has mentioned one woman as an example! Perhaps the reason is that the influence of that environment on this woman, who is his wife and trusted by him, is greater than that of a man who might go out of the house, and since women were in a confined environment at that time, the courage of this woman is more exceptional than any man who has been in such an environment, and as soon as she sees a spark of guidance, her will immediately prevails, and then with that severe punishment, she is killed, but she does not turn back from her faith.

Therefore, I say that these factors and the same temptations of the self that you mentioned are indeed effective; of course, they are effective, and the temptations of the self have led many individuals astray. However, the will and choice that God has given them can overcome all of these, provided that the person employs this will.

In the heart of man, there are two ears: one ear is where the commanding self whispers, and the other ear is where the divine angel breathes divine inspiration. This is a beautiful, poetic, and artistic metaphor, meaning that it is influenced by two factors: one is the divine factor that says, "Do this good deed," and the other is the whispering factor that says, "Do not do it." One is the divine factor that says, "Avoid this bad deed," and the other is the whispering factor that says, "Do this bad deed." The interesting thing is that at the end of the narration, it says that God Almighty has stated in the Quran: "Those are the ones in whose hearts God has written faith and has supported them with a spirit from Him" (8): God Almighty helps the believer with His spirit; the meaning of this help is the same. That is, the divine inspiration constantly whispers to the believing person who wants to commit a bad deed, telling them not to do that deed, and when it comes to a good deed, a spiritual force tells them to take action to perform that deed. Therefore, these two ears hear two things, and here the choice is yours; thus, the role of the will and choice of man becomes evident here.

Peace be upon you and God's mercy and blessings.