Statements at the meeting with the members of the Supreme Council of Cultural Revolution.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

24 January 1998 · Meeting with the members of the Supreme Council of the Cultural Revolution

Context
Khamenei addressed members of the Supreme Council of Cultural Revolution in January 1998, emphasizing the council's role in shaping national cultural policy and social discipline.
Main themes
Cultural policy and governance, Supreme Council of Cultural Revolution, role and authority of cultural institutions, social discipline, public culture and character, cultural planning and coordination, religious and governmental cultural sectors, national cultural gaps and needs
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,368
80th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
35
24th percentile
Grade
17.4
91st percentile
Syntax
3.51
94th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%42%
  • Institutional 41%41%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

90 sentences in 20 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

Dear brothers and respected sisters! You are very welcome, and I greatly appreciate your kindness in accepting this invitation and coming here. The main point I would like to present today to the esteemed gathering is, first of all, to express my gratitude for the efforts of the gentlemen over the past year,

(2)

and to request and emphasize that, God willing, the continuation of this effort should be pursued in the future by the esteemed gathering, and that, God willing, according to the responsibilities that have recently been discussed and formulated — for which the secretariat and Mr. Dr. Keyhanjad have truly put in a lot of effort — the work of this assembly should progress. The main thing is to express our thanks and to say "may you not be weary" to the gentlemen.

Secondly, I would like to make a reference to the position of this assembly, as I have heard it has been questioned whether, for example, it is the place for general policies or whether some policies [are] for instance the government's. First of all, it seems that the issue of culture, being a very important matter, deserves a group to sit down and discuss the significant cultural issues of the country, beyond the challenges and practical difficulties, just as we have a council for the economy; there are other councils for such matters as well. In my opinion, culture takes precedence over the other sectors of society, so that those who are knowledgeable and thoughtful can sit down and truly examine the cultural issues of society in a remedial, clear-sighted, and wise manner. Therefore, there is no objection to the general policies — including cultural policies — being formulated elsewhere, but the place for policies that are close to implementation, or in the words of Mr. Khatami, the intermediary link between pure implementation and general policies — which perhaps itself is a broad topic — should be in such a council; I truly insist that this assembly should work with a sense of this responsibility. Once again, during the time of Imam (may God be pleased with him), this question was raised, and the assembly and Imam (may God be pleased with him) reached the conclusion that the existence of this organization is necessary, even though our cultural institutions, the governmental cultural institutions, were in control of their own affairs; at that time, they were also in control and planning, there was a parliament, and laws were being passed, but this assembly was also felt to be completely necessary. I emphasize again that I believe this assembly can fill a significant gap in the realm of culture.

Secondly, our governmental cultural sectors certainly bear a portion of the cultural work of the country — such as universities, such as schools — but truly and fairly, the entirety of the cultural issues of the country is not confined to these sectors. Suppose we feel that a public effort is needed in the cultural fields of the country, just as I mentioned last year in this very session regarding "social discipline." Our society is one that has become accustomed to certain indisciplines in its own issues, and it is necessary that a persistent and ongoing effort be made regarding this matter; in which of our sectors can this issue be raised and decided upon? Who is going to make decisions regarding this matter? The government, which is the assembly of the country's executors, is more preoccupied with executive issues than with these general issues that particularly in executive matters do not have a tangible counterpart that can be felt and touched. [Therefore,] a center is needed to discuss and make decisions on these kinds of matters, the public character of the country and society, the political character, the social character, and the behavioral character. Not that we want to say that any work in these public areas or public culture must come here for permission; no, currently the esteemed clergy, the country's propaganda institutions, which are not governmental but popular, are doing a lot of work in this area, and they do not need to come and seek permission from anywhere to say this or that; however, it is truly necessary that a thoughtful body exists that comprehensively understands all the characteristics and observes all the deficiencies and needs, so that it can understand the gaps, and then see whether it is appropriate to recommend to the country's propaganda institutions, for instance, to the Organization of Propaganda or to the institution sending missionaries in Qom, to advise them — for example, if it concludes that there is a moral deficiency in the country, to recommend to the gentlemen or provide expert opinions that, in our view, the missionaries during this Ramadan or in this year or in this period of time should focus on this issue — it would be beneficial for the country. Have we experienced this until now to understand that it is unnecessary? Undoubtedly, such a thing is useful; it can undoubtedly have many benefits, and no one is without need of it.

In any case, therefore, in the realm of public culture and issues related to public culture, a place is needed that is responsible for understanding, discussing, making decisions, and communicating for implementation to its centers, and that is this Supreme Cultural Revolution Council, which truly has no substitute. This is one point I wanted to make regarding the importance of this [assembly's] position.

Of course, it is repeatedly asked what our status is in terms of the influence and legal validity of these resolutions. For example, legally, do the resolutions of this council have the force of law? This has been stated before that yes; during the time of the Imam, we asked this question, and he said yes, and this meaning was later confirmed by us that the resolutions here are mandatory; wherever they are communicated, the executive bodies are obliged to implement them; it cannot be said that now we make a decision here, and later the parliament makes a different decision. Of course, this is not a legislative body, and we do not want to use the term "law"; just as in that question posed to the Imam and the answer he gave, the term "legislation" was not mentioned; because in the constitution, the center of legislation is one place. However, it does not contradict that the resolutions here in a specific domain, at a specific level, are mandatory; just as the resolutions of the government and even the resolutions of some other councils are mandatory within a certain scope. The resolutions here are also mandatory for the executive bodies, but it is possible that a legislative body may come and enact a law contrary to this; what is the obstacle? Just as the government may pass a resolution today, and tomorrow a law may come and nullify it; the government cannot say that we will not pass any resolutions because at some point they may be nullified; even the laws of the parliament itself — the laws of this period — may be nullified by another law after a certain period. In my opinion, this cannot be raised as an objection that "we make a decision here, and then the parliament nullifies it"; well, let them do it. If it is truly examined, a decision is made, and it is seen that it should be nullified, then let them nullify it. There, it is the Islamic Consultative Assembly; you can also be present there and prove it, in addition to the fact that here the government officials [such as] the esteemed President, several ministers, and some other officials are present.

This council needs its resolutions to have legal validity and to be at the level of law; just as all laws that the [subsequent law] takes precedence over the [previous law], [the resolutions of this council] will also be like that. Of course, this is in cases where the indication of that [previous law] is with "general" or "absolute" or similar terms, it is apparently clear; that is, if it were the case that a law, for example, generally stated something and this [subsequent law] indicates a specific case — like this specification, like this restriction — it is apparently clear that this takes precedence; that is, it does not require much effort. In my mind, it is that even in cases where their opposition is complete, that is, they are in total contradiction, the [subsequent law] takes precedence; this has been in our minds. Now, if you want the context of this to be clarified, the council itself can sit down and delineate the cases. Suppose some issues are completely cultural, some issues [are] not very cultural, [but] are issues that, due to cultural matters, may make a decision here, like the issue of rights and benefits; it is possible to distinguish between these and in those areas that are completely cultural, we can say that it has the right to make decisions; these can be categorized, specified, and their limits defined.

The council does not have animosity with the parliament; they have thought of a benefit, and now this benefit will also be raised here and discussed. Of course, it is very unlikely that the budget law proposed by the government and approved by the parliament will reach a conclusion contrary to that, while the head of the government and ministers are also present in the session; this is not very plausible, but in any case, the details can be specified. From the very beginning, it was in our minds that the resolutions here cannot lack legal validity, otherwise the foundation here will be weak; after all, a rule must be established. However, the sky will not fall to the ground if at one time, for example, the economic aspect in the parliament prevailed or the social aspect prevailed or was neglected, and the parliament has a resolution, then here, as cultural officials, they say that "this action was not beneficial, why did the parliament approve this resolution?" and nullify it. In any case, therefore, it can be assumed that while maintaining the principle that the resolutions here must definitely be enforceable — otherwise, if they do not have enforceability and can be repeatedly nullified, individuals will have no incentive to sit [in this council] — see the cases of questions, the cases that may occasionally raise objections or, for example, rare cases, how they can be handled; I have no objection to this being discussed within the council.

In any case, therefore, this is also from the perspective of the legal enforceability of the resolutions here and the attention of the bodies to this. Of course, all bodies must consider themselves obliged and act accordingly. I have been informed that some bodies do not take the resolutions here very seriously! Well, they are in violation; this is a violation, and it must be addressed, it must be followed up, they must be warned, and they must be obliged to treat what is communicated from here as a mandatory order and comply with it.

Another point that occurred to me today to mention; of course, I have mentioned this to some of the responsible executive brothers, [but] I thought it appropriate to say it here as well. Gentlemen! As you are aware, the realm of culture is a realm of struggle. The fact that we said "cultural invasion" is not specific to today; of course, at times, the invasion manifests more in certain areas or intensifies. Culture is a battlefield; different cultures are in confrontation with each other. Of course, if a culture — a group that has a culture — can complete its culture with other cultures, that is very good; [if] it can take things, that is very good. Some of this matter is not voluntary; someone who studies history observes that the transfer of cultures from various parts of the world to various parts of the world is not a matter of voluntary decision-making, although Islam does not oppose this decision-making; Islam completes the culture of society with all that is good and virtuous in other cultures. However, in the world, different cultures are arrayed against each other. This arraying may be, in some cases, the nature of cultures; for example, the materialistic culture naturally arrays itself against the spiritual culture — even if their leaders do not practically do anything — and naturally this is against that and vice versa. There is also a time when the discussion is not about the nature of two cultures, but rather the leaders of a culture, the owners of a culture, for various reasons, try to impose their culture over another culture; just as colonizers during the colonial era, one of the first things they did was to introduce their culture into the colonized region, they calculated this as well; not in the sense that their armies came and stayed for years and thus the culture was transferred; no, they calculated for this [work], from the very beginning of colonialism, from the eighteenth century, before the French Revolution. When Napoleon came to Egypt — of course before his rule; at that time when he was a consul and an executive force — it is true that he tried to deal with them apparently in a non-colonial manner, but all that is mentioned about the entry of Western culture into the Arab world and especially into Egypt is attributed to the short period of one or two years that Napoleon was in Egypt; he brought a printing press there and began to spread French thoughts and the prevalent concepts of France at that time in Egypt; this is the work of colonizers. The same work was done by the British in India; in Africa, wherever colonizers went, they did this work. This is a coercive act that colonizers carried out wherever they went, bringing their culture for colonial dominance; hence, these cultures have also become enduring. Now in those places that were conquered by the British, the English culture remains enduring even after centuries; even the political form of the English government and many other things.

If at some point the powerful of the world and those who can do something notice that in a country a part of that country's culture is obstructing them and opposing their interests, it is obvious that they will oppose that part; cultural opposition. This kind of opposition is not the opposition of cannons and guns and security and political actions; this is cultural opposition. Whoever has a more resonant language, stronger reasoning and logic, especially more propaganda capabilities and more experience in these matters will win. Today this has been experienced in the world, and we have all observed and seen that in this recent period when the socialist governments of Europe collapsed, the various Western propaganda was very effective in accelerating and directing this work that was being done; in any case, sooner or later, this would have happened, but they accelerated it. In our own country, this meaning also exists. Undoubtedly, today the arrogant powers that are aggrieved and harmed by the revolution, when they look, they observe points in this revolution and in the culture of this people that either are the main source of problems for them or constitute major parts, and they work on them; such as the faith of the people — especially [the faith of] the youth — and some of our political concepts that are very important to them.

Therefore, in the realm of culture, we are faced with a real and organized invasion with various methods that also enter through very artistic and good ways. It is not the case that they work directly everywhere; it is not the case that they dress in invasion attire for this analysis they make and this discourse they present; not all of that [invasion] is through radios and political interpretations: they write books, they write articles, they transfer things into educational environments where they educate people. In any case, anyone who is sensitive to cultural issues and is aware of the issue of cultural invasion observes numerous clear signs in this regard.

I want to say that in cultural work in our country, one of the things that cannot be neglected for a moment is this issue.

It is a cultural invasion. Of course, this invitation that we make to [counter] the cultural invasion can be interpreted in another way, understood differently, analyzed in another manner, but what I am stating is the truth of the matter. We cannot today lower our heads in the realm of cultural issues in the country, thinking that we are doing constructive work, building our nation, and ignoring the fact that there are enemies who target our religion, our independence, and even our national values, meaning even our non-religious values, with cultural tools. They attack these values with the same cultural tools that are propaganda tools — there are films, cinema, news-making, global narratives, discussions, and arguments — and they undermine the foundations of these values within the country. If we want to advance our country towards the defined and outlined goals without paying attention to this point, in my opinion, it is neither a feasible task, nor a wise task, nor a rational task; this must be taken into consideration. My expectation is this, and my request from the Supreme Council of the Cultural Revolution is to discuss the issue of cultural invasion; study this topic thoroughly. There is no doubt that there are certainly issues related to cultural invasion that are currently being discussed; right now, the issue of Islamizing universities is one of those matters that, in essence, relates to the discussion of cultural invasion; no, sit down and discuss the very essence of cultural invasion: what is cultural invasion really? Is what I understand about the issue of cultural invasion even correct or not? Debate these matters; if we find that this is correct and if we see that truly values and principles, foundations, and bases are under attack, the main headquarters for countering this invasion is here, and this matter should not be neglected here, and this work must be pursued with seriousness, God willing.

This was the point I wanted to raise. Of course, I must not forget, and although it has been mentioned, I will repeat that I am truly satisfied with the functioning of the council; that is, this valuable assembly that has gathered together, we may not have any official group in the country with such weight and scientific gravitas. Now, there may be unofficial groups that we do not know, but among official groups, there may not be any with this scientific and cultural weight that this assembly possesses. I am also pleased that we have this very important center, and I am glad to hear and have been informed that some individuals are very keen to participate in discussions; I am very happy and I thank those individuals. Of course, I must request all our brothers and sisters to pay attention to their presence in the meetings, both in quantity and quality. Previously, this meeting was held weekly; now, it seems to be held every two weeks; every two weeks is not too long a time for everyone to be committed to participating in every meeting and to be present from the beginning to the end of the meeting and to engage in discussions; that is, their presence in the meeting should be an active and positive participation in the discussions, God willing; if it is like this, this meeting will reach its results.

And the resolutions that I have seen have been good resolutions; the groups that have been formed to address some of the objectives — such as the issue of Islamizing universities or changing and reforming structures, which a part has been specifically designated to address this matter — are positive and valuable, and I sincerely thank all the gentlemen.

Peace be upon you and God's mercy.