- Context
- Khamenei addressed Friday Prayer worshippers in Iran during Ramadan 1998, delivering a sermon on repentance, piety, and the spiritual significance of the Nights of Qadr.
- Main themes
- Repentance and seeking forgiveness, piety and God-consciousness, month of Ramadan observances, Nights of Qadr, fasting, Quranic recitation and supplication, prophetic infallibility and forgiveness, spiritual self-vigilance, Islamic prayer and devotion, divine mercy and closeness to God
- Duration
- ~82 min
- Words
- 9,858
- Sentences
- 457
- Readability
- 58
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other457 sentences in 86 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, and put our trust in Him. We believe in Him, seek His forgiveness, and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets, and the one who conveys His messages. The bearer of good tidings of His mercy and the warner of His wrath. Our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family. Especially the Mahdi, the remaining one of Allah on the earth, and may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
I advise all dear brothers and sisters who are gathered for prayer during these precious and blessed hours, days, and nights, to take advantage of the opportunity and benefit from the blessings that are abundantly granted by the Lord of the worlds to the believers during the days and nights of this month. I urge everyone, including myself, to observe divine piety, to be mindful of God, to be cautious of our behavior and speech before God, and to be aware of the pitfalls, the places of temptation, and the areas where the human soul does not have the strength to traverse with steadfastness and without wavering. A person must be vigilant in their personal and social life regarding the means that the Almighty God has provided for crossing these pitfalls. He has provided a means for a person to preserve themselves and draw closer to their destination and to utilize the resources that have been made available to the believers for reaching their intended goal.
Being mindful of these matters is piety, and as you have heard many times, one of the important goals of the daily observances of the month of Ramadan is for us to attain piety; "that you may attain piety." And when I observe the acts that are emphasized by the sacred law during the month of Ramadan — that is, fasting in Ramadan, reciting the Holy Quran, reading the supplications that are transmitted, and the invocations that are under the grace of the Almighty Lord — I see that among these four very important elements, of which fasting in Ramadan is obligatory, what is of great importance to us is seeking forgiveness; asking for pardon, seeking forgiveness from the Lord of the worlds for what has occurred from us out of negligence, ignorance, and God forbid, out of wrongdoing.
Last year, during these days of the blessed month of Ramadan, I spoke in detail about repentance and seeking forgiveness in this blessed month. Today, I do not intend to speak again about seeking forgiveness as a theoretical or Quranic and hadith-based discussion; rather, I want to remind you of the issue of seeking forgiveness due to the proximity of the blessed nights of Qadr — these dear and very important nights.
My dear ones; brothers and sisters! The first step is to seek forgiveness from the Almighty God and to return to God. Repentance means turning back to God. Wherever you may be, at any level of perfection you may have — even at the level of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) — you still need to seek forgiveness! The Almighty God tells His Prophet: "And seek forgiveness for your sin," and "So glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness." Many times in the Quran, the Almighty God tells the Prophet, "Seek forgiveness." Even though the Prophet is infallible, sin does not occur from him, and he does not deviate from divine command, yet he is also told, "Seek forgiveness!"
Of course, the nature of the seeking forgiveness of the saints and the great ones is a topic worthy of discussion. Their seeking forgiveness is not for sins like those of people like us; they do not commit such sins. Their rank is high. Their closeness to the Divine Lord and the rank of lordship is at the highest level. In that state of closeness, sometimes things that are permissible for us — perhaps even things that are recommended for us — are obstacles and deterrents for those great ones. They seek forgiveness in accordance with the dignity of that closeness; and it is serious seeking forgiveness, not superficial seeking forgiveness.
Look at the supplication of Kumayl! Amir al-Mu'minin (peace be upon him) in the supplication of Kumayl — which according to narrations, this supplication was issued by that great one — begins with seeking forgiveness. First, he swears by God's name, by His power, by His greatness, by His attributes of majesty and beauty, and after all that swearing, he begins to seek forgiveness: "O Allah, forgive me for the sins that tear apart the sanctity." Until the end. The supplication of Abu Hamza al-Thumali and various other supplications from these great individuals are the same. You and I need to seek forgiveness. O believers; dear ones; O pure and clear hearts! Do not be deceived and say, "We have not committed any sins!" Yes, we are immersed in negligence, we are immersed in wrongdoing! "And we have not estimated our deeds in relation to Your blessings." What good deeds we think we perform, in comparison to the blessings of the Lord and in relation to the right of divine gratitude, what relevance and what relationship do they have!? How much can they be mentioned!? We cannot fulfill that right of gratitude; we cannot! "No one who does good is independent of Your assistance." Can a person be independent of the grace and kindness of God, even for a moment!? We are always in need; the grace of the Lord always reaches us: "Your goodness descends upon us." We are also incapable of expressing gratitude, and this negligence or wrongdoing requires seeking forgiveness.
The Night of Qadr is an opportunity for forgiveness and apology. Seek forgiveness from the Almighty God. Now that the Almighty God has given you and me the opportunity to return to Him, to seek forgiveness, and to apologize to Him, let us do this, otherwise a day will come when the Almighty God will say to the wrongdoers: "They will not be permitted to excuse themselves." God forbid, on the Day of Resurrection, we will not be granted permission to apologize. Wrongdoers will not be allowed to open their mouths in apology; that place is not for excuses. Here, where there is a field, here, where there is permission, here, where apologizing creates a rank for you, washes away sins, and purifies and illuminates you, seek forgiveness from the Almighty God. Here, where there is an opportunity, turn to God and make the grace of God and the gaze of divine love directed towards yourself. "So remember Me; I will remember you." Remember Me, so that I may remember you.
At the very moment you turn your heart towards the Almighty God and bring God into your heart and remember Him, the Almighty God, at that very moment, His gaze of kindness, affection, and mercy is directed towards you; His hand of grace and generosity is extended towards you. Remind God of yourself, otherwise a day will come when the divine address will come to the sinners saying, "Indeed, We have forgotten you"; we have forgotten you, we have left you to be forgotten, go! The realm of the Day of Resurrection is like this.
Today, when the Almighty God has allowed you to weep, to plead, and to cry, extend your hand of devotion towards Him, express your love, and let the tears of purity and affection flow from your warm heart to your eyes. Value this opportunity, otherwise a day will come when the Almighty God will say to the wrongdoers: "Do not cry out today"; go, do not weep or plead, it is of no use: "Indeed, you will not be helped by Us." This opportunity is the opportunity of life and existence that is available for you and me to return to God, and the best opportunities are the days of the year, among which is the blessed month of Ramadan, and within the blessed month of Ramadan, the Night of Qadr!
The Night of Qadr is also among these three nights. According to a narration that the late "Muhaddith Qummi" conveys, it was asked which of these three nights — or the two nights of the twenty-first and twenty-third — is the Night of Qadr? In response, he said: How easy it is for a person to consider two nights — or three nights — as the Night of Qadr. What importance does it have to be uncertain among three nights? How much is three nights? There have been those who considered the entire month of Ramadan from beginning to end as the Night of Qadr and performed the acts of the Night of Qadr! Value it.
A nation that purifies its heart with its God in such a way that it goes to the door of God, sincerely asks from God, and sincerely seeks refuge in God will never be wretched and disgraced; it will not suffer corruption, humiliation, be enslaved by enemies, or experience internal conflict. What befalls nations in terms of misfortunes is "So for what your own hands have earned." It is due to our own shortcomings, negligence, sins, and corruptions that we create for ourselves! Whoever goes to the door of God brings themselves one step closer to purity and to the preservation and safeguarding from sin.
Let us seek refuge in God, ask from God, work for God, take steps, and entrust our hearts to God. Let us increase the purity of our hearts with the remembrance of God. When hearts become pure; when hearts do not cling to the world and are not enslaved by the world and materialism, then the society becomes a society of truly radiant, pure, and clean people. Such people strive well, work well, and also build their world well. Not being attached to personal worldly matters does not mean not building the world; the prosperity of the world is work for God and part of the deeds of the Hereafter. What leads to the prosperity of material life is what God has asked of us, and this is also an act of the Hereafter. When this is accompanied by the remembrance of God, it is done better, more smoothly, sweeter, and more completely.
Value these days. Truly value the Nights of Qadr. The Quran explicitly states: "Better than a thousand months"; one night is better than a thousand months! This is of great value. It is a night when angels descend. It is a night when the Spirit descends. It is a night that the Almighty God has deemed as peace. Peace, both in the sense of divine greetings and salutations upon humanity, and in the sense of health, peace, tranquility, and purity among people, for hearts, souls, bodies, and communities. Spiritually, it is such a night! Value the Nights of Qadr and pray for the issues of the country, your own issues, the issues of Muslims, and the issues of Islamic countries.
How many problems do Islamic countries have! Ask God to resolve those problems. Pray for all humanity. Pray for the guidance of humanity, for yourselves, for your lives, for your officials, for your country, for your ancestors, and for what you want the Almighty God to grant you. Value these hours and moments. I also ask all of you dear brothers and sisters to pray for me during the blessed Nights of Qadr.
Let us say a few sentences in prayer, God willing, in these hours coinciding with noon, may our prayers be accepted:
We ask You, O Allah, and we call upon You. By Your great, most exalted, most honored name, O Allah. Our Lord! Grant us the understanding of the Night of Qadr. Make the Night of Qadr for us better than a thousand months. Accept our prayers on that night. Convey our greetings and salutations now and on that night to the presence of our guardian and Imam, the Awaited Mahdi, may our souls be sacrificed for him. Include us in the pure supplications of that great one on that blessed night. Our Lord! Honor the Iranian nation. Establish and enforce the laws of Islam throughout the world. Crush and subdue the enemies of Islam, the enemies of Iran, the enemies of this nation, and the enemies of the Islamic Republic. Guide all humanity towards the truth. Our Lord! Strengthen the bond of brotherhood, peace, and purity among our nation more than ever.
Our Lord! Gather our dear martyrs in the highest ranks of the righteous, with Your chosen ones. Unite the pure soul of the Imam with Your chosen ones. Our Lord! Include the souls of our deceased, our parents, and our rightful claimants in Your forgiveness.
Our Lord! Remove the hardships of the people — personal, public, social, and so on — with Your grace. Illuminate the face of this nation with the light of joy, spirituality, and purity. Our Lord! Make this nation honored and esteemed in the eyes of its enemies. Crush and subdue its enemies by His hand. Our Lord! Strengthen and increase our connection with the Quran and Islam day by day, and make us grateful for the laws of Islam, grateful for the revolution, and grateful for the blessed verses of the Quran.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen family. Especially upon Amir al-Mu'minin and the pure lady, the mistress of the women of the worlds, and the two grandsons of mercy, Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali al-Baqir, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kazim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali al-Jawad, and Ali ibn Muhammad al-Hadi, and Hasan ibn Ali al-Zaki al-Askari, and the Awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to observe piety towards Allah.
At the outset, I advise all dear brothers and sisters who are gathered for prayer to observe piety in speech, in action, in thought, and even in the feelings that are under human control.
Before I present my main point, I would like to briefly mention two or three matters: one relates to the tragic and bloody incident in Pakistan, where a group of Muslim and faithful people were martyred by an antagonistic and malicious group for being Shia. It is a bitter incident. Of course, the officials of the Pakistani government have repeatedly told us and promised that they would follow up on previous cases; we also wish to maintain our trust in this commitment of our Pakistani friends. We hope that this matter will be pursued with greater seriousness. I have no doubt that this issue is largely related to the relations between Iran and Pakistan, and in fact, the enemies of these relations are the ones who instigate these crimes. They must be dealt with decisively; otherwise, God forbid, if any negligence occurs, then different sects will think that they must somehow defend themselves and will be forced to arm themselves; naturally, the dimensions of the issue will become very dangerous. In such places, governments must step in; they must pursue the criminals without hesitation and establish their governmental power.
Another issue, which is also very bitter and tragic, is the events in Algeria. Of course, there are people in the world who point their fingers at the Algerian government — as the responsible party for these events. We do not want to make a definitive claim in this regard; however, there is no doubt that a government is responsible for the lives of its citizens. It is a very strange, rare, and bitter incident. As far as we can remember, in recent times, we do not recall anything like this happening in a country where individuals that the government claims it cannot identify, in a short period, behead hundreds of innocent people — women, men, and children — mostly affiliated with a political faction or their supporters!
Of course, global circles and those who always wave the banner of human rights and raise a cry whenever a single person in some corner of the world suffers even a slight harm — provided that they are Western and especially affiliated with them! — show indifference in these matters today; because the party that has been wronged is not part of their collective. This is also surprising. We saw a similar situation a few years ago in Bosnia. This itself is a strange story; if someone is wronged in the world who is part of the collective of powers and imperialism and their supporters, they amplify the issue a hundredfold! If they are not part of them or are among the opponents, they remain silent and even encourage and promote the oppressor. One of the strange events of today's world is this incident, which, God willing, will be elaborated upon further in the next discussion. We strongly condemn these events, this silence, and this indifference in follow-ups.
The third topic I must mention is the issue of Quds Day. God willing, next Friday, which is the last Friday of Ramadan, the people of Iran, as the custodians of Quds Day, must do something that serves as a model for other nations; because every year, other nations in various corners, even in Europe and elsewhere, commemorate Quds Day following your example. You must raise this flag higher day by day and make this center of brightness and light shine brighter, so that more people can benefit.
The main topic I want to discuss today, and which I referred to in the first Friday sermon of the month due to another topic and could not pursue because of the snowfall, and now there are newer issues that have arisen, is the media frenzy that has occurred in the last week or two regarding the relations between Iran and America, as a new piece of news from Iran that has drawn the attention of the whole world. As I mentioned in that previous sermon, the American apparatus and their followers are pursuing a propaganda tactic to present a lie as a reality and to completely cover up a reality, and I will speak a little about this today.
Of course, this wave of propaganda is mainly from the propaganda apparatuses outside the country; however, it also resonates within. Some individuals whose revolutionary commitments are not as strong as we expect from those in charge of the press, unfortunately, behave in some publications in the same way that the enemies of the revolution and the enemies of the Iranian nation and the agents dependent on imperialism in the world, or for example in the United States, behave! This is also a matter of regret.
The issue that is the subject of their uproar is that the Islamic Republic of Iran wants to reconsider its relations with the United States! They published this as a fresh news item! They exaggerated a completely baseless and unfounded matter and created a commotion and uproar. Of course, they have very dangerous intentions for the Iranian nation. They are pursuing their own agendas; however, we must recognize the enemy's actions. Even if we do not intend to take any action against the enemy, we must know what the enemy is doing. We must not allow the enemy to do whatever it wants in terms of propaganda against Iran and its nation and officials while we remain silent! That cannot be allowed. It is necessary to recognize the enemy's goals and intentions.
Of course, in some media and by some officials, correct statements are indeed made. Last night, I saw on television that the esteemed Foreign Minister was being interviewed. Good and correct statements are made - not that they are not said - but I am also obliged to express what exists and the reality of the matter to our dear nation.
Let me also tell you that this is not the first time. Such incidents have occurred before; especially that time after the passing of Imam, which is somewhat comparable to today. There, too, they created an uproar, and even our newspapers wrote articles, and some opposing and antagonistic individuals made claims and wrote things; they explicitly criticized the era of Imam, which thankfully the people's backlash prevented them from continuing. Of course, this time the uproars are broader and they are creating commotion in a different way. The source of the uproar is outside the country; they are mainly responsible. The situation is different; it was the same back then; although it was not on this scale and in these dimensions.
The pretext they have created for this uproar is the interview of our esteemed President last week. This is indeed a great injustice; both to the Iranian nation and to the President. This concealment of the truth and hiding what they do not want the people to see is truly astonishing.
I must initially state that in that interview, all our principled positions regarding relations with the United States and Israel were well articulated. Everything that needed to be said was said; I listened carefully. What needed to be said about negotiations with the United States was said; what needed to be said regarding relations with the United States was said; what needed to be said regarding Israel, the Palestinian fighters, and some internal issues was articulated and it was very good. I prayed for him, for the Foreign Minister, and for some other officials who took good positions in these matters. Now, there may be things related to tastes and tones; we do not concern ourselves with those. What was principled and important were the issues related to relations and negotiations and the Zionist regime, which were well articulated and were good points. Now, if the enemy does not want to acknowledge these statements - which are against its will - it is the enemy after all; what do we expect from the enemy? We must understand what the enemy's goal and intention is.
First of all, I want to explain to you dear brothers and sisters what the goals of the American propaganda uproar - mainly - and our opponents in the world are. What do they mean when they constantly say Iran wants to negotiate with the United States; Iran wants to gradually establish relations with the United States? What do they want? What are our opponents after? What is certain is that they are not seeking the good of the Islamic Republic and the good of the Iranian nation; this is clear. Throughout these nineteen years since the revolution, both the U.S. government, U.S. media, and U.S. television and radio have, as much as they could, harmed the Iranian nation, stabbed it in the back, insulted it, betrayed it, and lied about it. During the eight years of war we had and in economic matters, they did not act in our favor; it is the same now.
So, what is their goal? The goal is several things, which I will briefly outline. You should think about the points I am making; especially you educated youth, students, and religious scholars, pay close attention; because these are important issues. A nation often shapes its destiny in these seemingly small matters. If at such a juncture, the people, the youth, the officials, and others do not correctly understand what the truth of the matter is, an angle opens up that, God forbid, could lead to the destruction of everything. This is usually the case; therefore, it is very important to pay close attention.
What is their goal? The goal of the U.S. government and the American news empire from these statements that they keep saying: Iran wants to negotiate?
The goal is several things: one is that they want to turn what has been a means of unity for the Iranian nation until today into a means of division among the Iranian people. Until now, the Iranian people, knowing that the U.S. government is their enemy, would set aside any minor disagreements they had and unite against U.S. hostility. Resistance against the U.S. has been one of the means of unity for this nation. They want to turn this means of unity into a means of division with these uproars. This one says negotiation, that one says what benefit does it have; another one says what harm does it have? A group discusses from this side, a group discusses from that side! And they want to turn this great national unity that the Iranian nation has in confronting the presence of the enemy into division among the Iranian people.
The second goal is that they want to, by repeating this issue - negotiation and relations with the United States - diminish the stigma of what, for logical reasons, is one of the ugliest things in the eyes of the Iranian nation. To the extent that I can speak in Friday prayers, I will explain what the logical reasons are. They want to diminish the stigma of this; like what they did regarding the issue of Israel with the Arabs.
There was a time when Arab governments considered talking to Israel, establishing relations with Israel, and even mentioning the name of Israel as one of the most disgraceful acts. By bringing up and raising this issue, they gradually removed them one by one from the ranks of the Arab nation and placed the burden on them. They gradually made it so that the stigma of this issue faded; even governments that are not on the borders of Israel and see no danger or harm from Israel are sitting in their homes and talking about negotiating with Israel! What necessity is there? But they do it; because the stigma has faded.
The Iranian nation, for completely solid reasons and logical arguments, considers the U.S. government its enemy; which I will refer to later. All the nations of the world have recognized this from the Iranian nation and look at it with respect and admiration. Gradually, they want to diminish the stigma of this and make it a normal and ordinary matter.
The third goal is that the very act of negotiating with Iran is very important for the U.S. as a superpower. Some may be surprised and say, what is Iran that it is important for the U.S. superpower to sit at the negotiating table with Iran!? Yes, it is very important. In fact, because it is a superpower, it is very important for it. A superpower is the power that is above all political powers in the world and can impose its will on them.
There were once two superpowers in the world - the U.S. and the Soviet Union - and each had its sphere of influence; they could do whatever they wanted. Even the U.S. had deployed American cruise missiles and others in European countries against that enemy; the poor Europeans had no choice, they did not say anything; because it was presented as defense against the former Soviet Union. The Soviet Union also did similar things in its sphere of influence. Today, with the Soviet Union gone, the U.S. claims and is vigorously pursuing the establishment of a unipolar world; a superpower at the head of a great empire called the world!
What I am saying is something that American political experts do not shy away from saying. In American media, thoughtful political articles are published with this content. About a month ago, I saw in one of the American publications that a well-known American political writer addressed the world saying, "What is wrong with the U.S. being at the head of a single global empire!? The U.S. is like this and that today!" This is their claim; they are pursuing this.
Now, a superpower with all these claims, with all this global and political bluster, has one place where it is not respected and valued; where is that place? The Islamic Republic of Iran. The Islamic Republic and the Iranian nation have become the power that breaks the superpower's aura in the world. I have often said that the main power of superpowers relies on their aura; it is their aura that can work. They do not enter the field everywhere, they do not use guns and bullets; it is their threats and aura that make the heads of governments and political party leaders around the world tremble and yield.
For the U.S., it is important that the Islamic Iran, which from the very first day stood against the U.S. for clear reasons and did not submit to the U.S. and said that it would not negotiate with the U.S., now says, "Very well, we will negotiate!" They say, "Look, the superpower has been completed!" This region that would not yield has now yielded; they have kissed the threshold here! Therefore, merely negotiating is very important for them.
Of course, regarding relations, it is not like that; I will explain later. The Americans think differently about relations. What is very important for them is negotiation. They want Iran to sit at the negotiating table; then when the negotiations begin, they will have their stories and narratives regarding relations.
The second point regarding why negotiating with Iran is important for the U.S. is that the movement of the Islamic Republic and the Iranian nation has awakened Islamic sentiments in every corner of the world; in Asia, in Africa, and even in Europe, Muslims have taken their Islamic sentiments to heart and started a struggle in some way. Some of these struggles are political struggles against governments. Some of these struggles are reformist struggles; they are all engaged in struggle. All of this has flowed from the peak of the Islamic Republic and the Imam and this nation.
I know people in the Islamic world who accepted the religion of the Ahl al-Bayt without any propaganda, just because of the issues of the war. Just the fact that you young people, you veterans, you martyrs went to the battlefield and this news was published in the world in this way; just the fact that mothers stood so bravely and displayed such courage, made some people in the world Muslim, some Muslims became Shia, and many more became enamored with the revolution and the Imam and the Iranian nation, and Islamic sentiments emerged. In truth, the center of all this is the Iranian nation and the Islamic Republic.
If the Islamic Republic sits at the negotiating table with the U.S., the Americans will feel relieved in this regard; they will say to every place in the world: "Why are you trying? You will never be like Iran, you will never reach the level of Iran! No matter what happens, you will not find a nation and a system with that grandeur and courage; they too eventually had to come here and sit at the negotiating table; what else do you have to say!?" In other words, with the submission of the Iranian nation and the Islamic Republic of Iran to sitting at the negotiating table with the U.S., the U.S. will be relieved from many of these struggles of the Islamic world.
Pay close attention! Each of these points has lengthy and detailed discussions that belong in special sessions for these discussions. I prefer to present only the main points in Friday prayers. Negotiation is important for them. Look; there are many countries whose governments are considered friends of the U.S. government; that is, they are under the influence and submission of the U.S. government, their political positions are subject to the U.S. government, and they are entirely dependent on the U.S.; cut relations with this place, negotiate with that place, do not negotiate with that place, do this with oil, do that with copper. These governments that are submissive to the U.S. gradually develop the thought that there is a government called the Islamic Republic of Iran that pays no attention to the U.S.; the U.S. cannot inflict any serious harm on that government. So, what is the reason that we are so afraid of the U.S.?
This question exists today in the minds of many officials of Islamic and non-Islamic countries, so-called third-world countries, and it has caused serious trouble for the U.S. government; breaking out of the state of dependency and submission, because of the existence of the Islamic Republic, which exists and pays no attention to the U.S. and the U.S. cannot do anything significant against it. Why; sometimes they make threats; for example, they pass the "D'Amato" law, and the law becomes obsolete by itself after a few months; they cannot do anything fundamental. So, why have we unnecessarily delayed ourselves and become captives of the U.S.?
It is very dangerous for the U.S. that this thought penetrates among its friends and among the subjects of its submissive and obedient governments. The U.S. is looking for an answer; it must do something to make them understand that: "You see, this economic blockade and these pressures we exerted against the Islamic Republic eventually exhausted the Islamic Republic and forced it to come and kneel and lower itself from that elevated position it had!" It must convey this to the governments that are obedient and submissive to it, that: "No, it is not the case that you think that someone who is not with us can remain safe from harm. The Islamic Republic also eventually had to come!"
There is another point that truly makes negotiation important for the Americans as a superpower, and that is that in the confrontation between the two opposing poles that have been battling in the political arena of the world for the past nineteen or twenty years - the pole of imperialism on one side, and the pole of Islam on the other; the pole of imperialism led by the U.S., and the pole of Islam centered around the Islamic Republic, which until now has been the one to expand and progress - you see that in the world scene, countries that had no scent of Islamic movement have found themselves in a situation where Islamic governments - at least in proportion to those countries - have emerged! In Turkey in one way, in Algeria in another way, and in other places similarly. Of course, they have confronted all of these as well; but they cannot confront the sentiments of the people; they cannot confront the sentiments of the people in the same way they confronted the "Welfare" government in Turkey or some other governments. The sentiments of the people remain as they are.
So far, in the confrontation between these two opposing poles - the pole of imperialism on one side and the pole of Islam on the other - progress, struggle, and victory have belonged to the pole of Islam. The pole of Islam has always advanced; however, the pole of imperialism has not made any progress. They want to use the rumor of negotiations with the Islamic Republic - to say that the Islamic Republic has submitted; it came to our side and was forced to come to terms and negotiate with us - to portray that in this confrontation, the Islamic pole has ultimately been defeated and forced to retreat, and the pole of imperialism has emerged victorious in this confrontation.
They want to convey that the enemy has triumphed and Islam has been forced to retreat. They want to say that revolutionary Islam has gone beyond its words and turned back. They want to say that all these statements made over the course of these nineteen years—during the first ten years when the Imam spoke, and the nine years after the Imam, when officials and the nation all voiced these sentiments—have been set aside, forgotten, and all these words have been discredited; because the Imam repeatedly stated that we will not compromise with the enemy and we will not surrender to the enemy. These rumors are aimed at discrediting that past. Ultimately, the United States benefits the most from the rumor that the Islamic Republic has surrendered to negotiate with the U.S. and sit at the negotiating table—meaning it has abandoned its words and claims against imperialism. This is the purpose of this propaganda uproar. Therefore, even though the respected President stated in his interview that we do not negotiate; he said that we have no need for negotiations, they said yes, this is the prelude to negotiations; they want to negotiate! Whatever anyone said; they created a commotion in the world. Thus, the motivations of the U.S. and its news agencies behind this uproar are clear.
Now, what is our position? Of course, our position has been stated many times; it is not something I need to express now. The Imam said it many times, and after the Imam, we, the officials of foreign policy and those who spoke and acted in these matters, have articulated these points. The words are the same; they are firm words; they are not words that can be said today and retracted tomorrow; at the same time, I will briefly summarize.
The position of the revolution and the position of the Islamic Republic is that, first of all, any decision we make for the revolution and as fundamental positions of the revolution must be based on reasoning. We are people of logic. Our government is a government of reasoning, our laws are based on reasoning, our knowledge is also knowledge based on reasoning, and our political positions are also positions based on reasoning. It may happen that someone chants slogans regarding these positions—very well; there is no harm in that—but behind this slogan, there is reasoning and argument and logic. The basis of this logic is one, the benefit of the Iranian nation and the interests of the country, and the other is the principles, beliefs, and convictions for which the Iranian nation has fought, struggled, sacrificed martyrs and veterans, and stood firm, making the world aware of itself. Our positions are based on these things. Now, I will summarize the matter in three brief points.
The current situation—meaning our severance of relations with the U.S.—first indicates that this situation is the result of the behavior and natural state of American imperialism; in fact, it is the result of the victimization of the Iranian nation. The second point is that negotiating with the U.S. brings no benefit to the Iranian nation. The third point is that negotiating and having relations with the U.S. is harmful to the Iranian nation.
However, the first point we mentioned is that this severance of relations is due to American behavior. My dear ones! The policy of the U.S. government has been present in our country since the 1320s—around the years 21 and 22; they gradually came and gained influence and slowly replaced the British. Throughout these nearly twenty-seven or eight years of powerful American presence in this country, they committed all the insults, evils, and oppressions that an imperialist government can inflict on a victimized nation; they took resources, strengthened the oppressive Pahlavi regime, insulted our officials, insulted the people, brought in capitulation, overthrew national governments, and committed many crimes that, if someone were to write about the crimes of America during the nearly twenty-seven or eight years before the revolution, it would certainly become a thick book.
The revolution triumphed. When the revolution triumphed, one of the actions the people took was to go to the U.S. embassy in the early days of Bahman 21 and 22 and take the Americans captive. I personally saw that the eyes of the members of the U.S. embassy were blindfolded and they were brought there. I was certain that the Imam would order that they be either executed or imprisoned! Contrary to everyone's expectations and contrary to the expectations of the Americans themselves, the Imam ordered that they be released and allowed to return to their embassy. Of course, some of them left Iran; because they did not find the situation in Iran suitable for themselves; some stayed in Iran.
After the victory of the revolution, our relations with the U.S. were not severed by us. That is, the Iranian nation, in a state of power, overlooked its past victimizations and forgave the U.S. government. What greater magnanimity could there be? We had thirty years of victimization at the hands of the Americans; however, we could not retaliate or react. When the revolution triumphed, the Iranian nation took power and could react. The natural expectation was that they would react; not only did they not react, but the Imam ordered that they be released! Of course, some of them left; but some stayed, and our political relations with the U.S. continued.
However, the U.S. government overlooked the magnanimity of the Iranian nation and the revolution. From the very first days when they felt secure, they turned the embassy into a center for plotting against the Islamic Republic. In the U.S., they began actions against Iran. The U.S. Senate at that time committed a disgraceful act that provoked a roar of anger from the people against that act. A massive gathering was held in one of the squares of Tehran, where the people expressed their anger regarding the actions of the Americans. From those early days, the Americans began plotting and doing evil; they saw the enemies of the Islamic Republic and incited them to action; they prepared the groundwork for a coup; in other words, they did not learn from the past! The inevitable result of these actions was that the Muslim students following the line of the Imam stormed the embassy and took the embassy members hostage. This action was, in fact, a punishment for the Americans.
Today, when the Americans want to recount the history of hostilities between the U.S. government and the Iranian government, they start with the embassy incident. During my presidency, in the year I went to the United Nations, the first thing the reporter brought up during the interview with me was the embassy issue, that you took our embassy members hostage! While the history does not start from there; it predates that incident. If we mention the events before that, they say these belong to the past! If they belong to the past, isn’t the embassy incident also part of the past? They always present it as an action questioning why you attacked us; while in reality, this was a reciprocal action stemming from the revolutionary anger of the Iranian nation. The Iranian people showed restraint by not killing them; otherwise, if our youth had wanted to act recklessly and irresponsibly, they would have been destroyed right there; but they did not do that, they preserved their lives, and after a while, by the Imam's order, which was entrusted to the parliament, they were released and went.
Thus, the incidents of American blows, stabbings, betrayals, and coup attempts, including the coup at Shahid Nojeh base and other events, continued against the Islamic Republic until the imposed war began. During the war, they supplied weapons to the enemy of the Iranian nation. One of the things that is considered an entry into war in the customs of all nations and governments is that one country provides weapons, military supplies, or military advice to the side that is at war with another country. This is an entry into war. These actions should not be overlooked. The Iranian nation stands firm against these actions and these injustices, which is why it stands against the U.S. in this manner.
Last year, I said that this nation is like its Imam—Amir al-Mu'minin (peace be upon him). Amir al-Mu'minin was the most victimized powerful person in the world. You do not know anyone with the power and authority of Amir al-Mu'minin; but you do not know anyone more victimized than Amir al-Mu'minin! The Iranian nation is like its Imam. In our time, we do not know any nation with the vitality, liveliness, and authority that the Iranian nation has displayed in these two decades; but the most victimized nations are also the Iranian nation! Who has oppressed it the most? The Great Satan!
They ask why you call us the Great Satan!? What does Satan mean? You act deceitfully. Do not act deceitfully, so we do not have to call you the Great Satan. They engage in deceit, betray, strike blows, commit atrocities, and act arrogantly, exercising imperialism. The Iranian nation is a living nation; do not compare it with other nations. The Iranian nation stands against such a government and such a regime, resists, disregards, cuts off relations, does not speak to it, and adopts positions in the global arena contrary to its false positions.
Another aspect is the global positions of the U.S. Today, the U.S. is the biggest supporter of the usurping Zionist regime. The Zionist regime is one of the worst governments and political entities in the world; because it has expelled a nation from its own land. Do you find such a thing in the world? In history? After all, to expel a family, a clan, a city, a million people from their own country is one thing; for someone to expel a nation from its own country, to put those who remain in the country under extreme weakness and pressure, and to govern over them, is truly astonishing! Is there a government worse and uglier than this? Then they treat the nation with utmost cruelty.
The state terrorism that was mentioned in that interview—which is a very accurate statement—today is epitomized by the usurping Zionist regime. This statement has greatly offended the Zionists! This is a completely accurate statement. You have seen what they do to their people! You have seen what they do to the Palestinians! You have seen what they do to the people of Lebanon! They come with helicopters to the villages of Lebanon, abducting people from their homes! Where else in the world does such a thing happen? The Americans are the biggest and most serious supporters of the Zionists. Is this crime not significant? Is this crime not enough for a truth-seeking nation like the Iranian nation to say I have nothing to do with you, I reject you, I condemn your behavior? The Iranian nation tells the U.S. exactly this.
The second point is that relations and negotiations with the U.S. bring no benefit to the Iranian nation. Today, one of the interesting things is that American hands and American propaganda—as I mentioned in the first week of this month—spread the rumor in the world that the Iranian nation has problems; the solution and key to these problems is to negotiate with the U.S.! You said it, and I believed it! Negotiation brings no significant benefit to the Iranian nation. Of course, it has harms that I will mention later; but it has no benefit at all.
Anyone who thinks that if we negotiate with the U.S., the economic blockade and the D'Amato law, etc., will disappear, is mistaken. First of all, each of the U.S. behaviors towards Iran has been doomed to failure after a while. Is this the first time they have behaved this way with us? Is this the first time they have threatened us? Is this the first time they have imposed an economic blockade? Is this the first time they have gone to this country and that country and told them not to make certain deals with Iran or not to sign certain contracts? This is not the first time; they have always done this. In these eighteen or nineteen years, all the advancements we have made; all the significant work our governments have done in these years, have been achieved while the U.S. did not want it. Is it at the behest of the U.S.!?
Last year, on the occasion of the D'Amato law, they canceled their contract with our gas company. They passed a law stating that no company has the right to engage in oil transactions with Iran above a certain amount. First of all, that very company sent a message to our officials saying that we are upset, and at the first opportunity, we will re-sign the contract! Now one of the problems for the U.S. is precisely those companies that cannot come and invest in our oil-related activities in the Persian Gulf. American oil companies are very upset. This is not just about now; it relates to almost a year ago. They pressured the government, organized gatherings, and created resolutions; thus, those efforts have managed to significantly weaken the American D'Amato law. Therefore, they need us more.
Secondly, as soon as that American company canceled its contract with our gas company last year, shortly thereafter, a French company came forward and volunteered to sign a contract. The Americans began to create a commotion about why you want to sign a contract! The French government, and later all of Europe, stood firm and said that this contract must be signed with Iran and the U.S. should not be able to impose its will in this matter. It is not the case that the problems of the Iranian nation are in the hands of the U.S. and that the U.S. can create serious problems. Of course, they try, they engage in their wickedness—not that they do not—but the actions are not in their hands.
Moreover, consider this! The governments that today the U.S. supposedly punishes—like China, Russia, Turkey during the Welfare Party's rule—do they not have relations with the U.S.? Do they not negotiate? All those whom the U.S. treats harshly have political and economic relations with the U.S. It is not the case that relations with the U.S. or negotiations with the U.S. prevent U.S. hostility. There are currently countries whose embassies are in the U.S., and U.S. embassies are also open in their capitals and are active; they have political, consular, and other communications with each other; yet the U.S. labels them as part of the world's terrorists! I do not want to name those countries now. It would be good for our brothers in the Ministry of Foreign Affairs and elsewhere to inform the people about these matters and clarify them.
Do not think that if relations are established with the U.S. now, or if negotiations take place, the U.S. will not say anything less than a flower to the Islamic Republic; no. Many countries have relations with the U.S., and their relations are apparently good, friendly, and polite at the global level; yet, the U.S. strikes whenever necessary, imposes economic blockades, and enacts sanctions!
The Americans are imperialists. An arrogant person and an arrogant government seek to impose their will. Therefore, it is not the case that relations would be beneficial for our country; that if there are no relations or negotiations, these problems will arise, and if this negotiation and relationship occur, the problems will disappear; no. Neither does the U.S. have such a free hand to create problems, nor does a relationship or negotiation have such miraculous powers to resolve issues. None of this is true; it depends on the strength of the nation, the capability of a government, and our desire for dignity and honor to be able to stand against the U.S. and act according to our will and the interests of our country.
This propaganda is taking place while when the U.S. government faced a government that was at war, it could not do anything against it. We were once at war. Before that, there were times when our government was very weak in terms of resources. At that time, they could not do anything against us. They could not inflict significant harm. Today, thank God, the Iranian government is a respected and powerful government and is recognized globally as a powerful and respected country; it is the head of the Islamic Conference. In many global conferences, it is recognized as a respected member; governments respect it, and nations respect it. Today, what do we have to fear? Why should we be afraid? Why should we think that if we continue in the same manner we have for these nineteen years, such and such will happen?
The U.S. is in need. Today, the U.S. does not have the strength and power it had ten or fifteen years ago. There was a time when the words of the U.S. government were received with respect in Europe and elsewhere, and they were treated with respect; today, that is not the case. Today, the Americans are in a position of weakness in terms of diplomacy and foreign policy; they are not in a position of power. They want to use the guise of superpower against us and in front of the Iranian nation while they are in a state of weakness!
The third point, which I will also present very briefly because I fear the prayer time will pass, is that negotiation and dialogue are harmful for the Iranian nation and for the global movement. The first harm is that the Americans, by entering this field, will interpret it in such a way that the Islamic Republic has disregarded all the words of the era of Imam, the era of war and sacred defense, and the era of the revolution. The first thing that the Americans will claim is this. The first matter they will spread in the world is that the Islamic Revolution has ended; just as they are still whispering these words even though nothing has happened!
Just two or three days ago, I saw a telegram in which the president of one of the African countries—who a few days earlier, one of our officials had spoken against—gave an interview and said that yes, Iran claimed for a while that it was opposed to America; but now it is preparing the groundwork to be able to extend a hand of friendship to America! Even though nothing has happened yet, they say this! In the world, propaganda and rumors against the Iranian nation, against the Islamic Republic, and against the government will fill the space, claiming that these people have turned back from the revolution. This will tarnish the reputation of the revolution in front of the oppressed in the world, will create doubt in hearts, will cause the global Islamic movement to decline, and will take away the independence of the Iranian nation.
This nation, throughout a long period of more than one hundred and fifty years—from the mid-era of Naser al-Din Shah Qajar to the day of the revolution—was always under the umbrella of powers and burdened by foreign powers. Now, whether the previous monarchs were despotic, bad, oppressive, or cursed, whatever they were, at least they preserved the dignity of Iran and the Iranian nation and were not under the yoke of foreigners. From the mid and late periods of Naser al-Din Shah Qajar, foreign influence and foreign interference in Iran's affairs began and steadily increased until it reached the Pahlavi era, and Iran completely fell into the hands of foreigners. The British brought Reza Khan; he was in the grip of the British. Then, when they removed Reza Khan, they brought Mohammad Reza themselves; he was also completely in the grip of the British. After a few years, the Americans entered the field with money and resources. The country of Iran and the fate of the Iranian nation were in the hands of foreigners. The Iranian nation was able to respond to this humiliation, this insult, and this audacity against itself in the revolution.
My dear ones! One of the dimensions of the Islamic Revolution was the punch thrown in the face of the traitors to the homeland and the affiliates and the mercenary apparatuses of the foreigners and external enemies. In fact, the revolution was the anger of the Iranian nation against foreign influence. The revolution gave independence to this people. Now, after all this blood has been shed for this independence, the claimants of lordship over this country, the claimants of ownership over this country—namely the Americans who considered themselves the owners of this country—want to come back into this country and meddle in affairs and influence various institutions and gather the enemies of the revolution! Will the Iranian nation allow such a thing to happen? Has the Iranian nation abandoned the revolution, the Imam, its greatness, and its dignity to allow the Americans to re-enter this land?
Of course, we have said many times and it has been repeated; I have said it, and the officials have said it, that our issue is with the American government; we have no issue with the American people. Our counterpart is not the American people; the American people, like other nations, have their good and bad; that is their own matter. The issue is with the American government and regime, and the American regime is the enemy of the Islamic Republic system, the enemy of the revolution, and the enemy of the Iranian nation, and they have stated this and have said it many times. Of course, they do not consider it in their interest to express this openly; however, the essence of the matter is that they are enemies of your independence, enemies of your Islam, enemies of your dignity, and enemies of your steadfastness against their excesses; they are making great efforts to try to eliminate these.
Of course, the divine law is contrary to their wishes. The divine law is that you remain, you become strong, you will be victorious; God willing, you will be victorious, and we have no need for relations with the Americans; just as our president said in that interview and others have also stated. Thank God, it was very good; we have no need for negotiation and for relations with them, and despite the wishes of the enemies of the Iranian nation, our nation, God willing, will continue to advance and progress day by day.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. When the victory of God and the conquest comes, and you see the people entering the religion of God in multitudes, then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness; indeed, He is the Most Accepting of Repentance.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نتوکّل علیه. نؤمن به و نستغفره و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه و حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته. بشیر رحمته و نذیر نقمته. سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین المعصومین. سیّما بقیّةاللَّه فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
همه برادران و خواهران عزیزِ نمازگزار را در این ساعات و روزها و شبهای مغتنم و متبرّک، به اغتنام فرصت و بهرهگیری از برکاتی که برای مؤمنین، در ایام و لیالی این ماه، به وفور از سوی پروردگار عالم اعطا میشود، توصیه میکنم. همه را و خودم را به رعایت تقوای الهی، مراقب خدا بودن، مراقب رفتار خود و گفتار خود در برابر خدا و مراقب خارراهها، لغزشگاهها و جاهایی که نفس انسان قدرت آن را ندارد که با استقامت و با عدم تزلزل، به راحتی آن راه را بپیماید، توصیه میکنم. انسان باید در زندگی فردی و اجتماعی، مراقب وسایلی که خدای متعال برای عبور از این لغزشگاهها قرار داده است، باشد. وسیلهای قرار داده است که انسان بتواند خود را حفظ و به مقصد نزدیک کند و از امکاناتی که برای رسیدن به سرمنزل مقصود، در اختیار مؤمنین گذاشته است، بهرهبرداری کند.
مراقب این امور بودن، تقواست و همانطور که بارها شنیدهاید، یکی از هدفهای مهمِّ روزمّره ماه رمضان این است که ما تقوا پیدا کنیم؛ «لعلّکم تتّقون(۱)». و بنده وقتی اعمالی را که در ماه رمضان، از سوی شارع مقدّس مورد اهتمام است، ملاحظه میکنم - یعنی روزه ماه رمضان، تلاوت قرآن مجید، خواندن دعاهای مأثور و توسّلاتی که به ذیل عنایات حضرت باریتعالی وجود دارد - میبینم در میان این چهار عنصر بسیار مهم که روزه ماه رمضان، واجب هم هست، آنچه برای ما خیلی اهمیت دارد، استغفار است؛ طلب مغفرت، طلب گذشت از سوی پروردگار عالم نسبت به آنچه از روی قصور، از روی جهالت و خدای نکرده از روی تقصیر، از ما سر زده است.
من در سال گذشته در همین ایام ماه مبارک رمضان، درباره توبه و استغفار در این ماه مبارک، مفصّلاً عرایضی را عرض کردم. امروز قصد ندارم که مجّدداً درباره استغفار، به عنوان یک بحث فکری یا یک بحث قرآنی و حدیثی صحبت کنم؛ بلکه میخواهم به مناسبت نزدیکی لیالی مبارکه قدر - این شبهای عزیز و بسیار مهم - مسأله استغفار را یادآوری کنم.
عزیزان من؛ برادران و خواهران! قدم اوّل، طلب مغفرت کردن از خدای متعال و به خدا بازگشتن است. توبه، یعنی به سوی خدا برگردیم. هرجا که شما باشید، در هر حدّی از کمال که باشید - حتّی در حد امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام - باز به استغفار احتیاج دارید! خدای متعال به پیغمبرش میفرماید: «واستغفر لذنبک»، (۲) «فسبّح بحمد ربّک و استغفره(۳)». بارها در قرآن، خدای متعال به پیغمبر میفرماید «استغفار کن». با اینکه پیغمبر معصوم است، گناه از او سر نمیزند و از دستور الهی تخلّف نمیکند، اما به او هم میفرماید «استغفار کن»!
البته اینکه استغفارِ اولیا و بزرگان از چیست، خود مقوله قابل بحثی است. استغفار آنها از گناهانی چون گناهان امثال ما نیست؛ آن گناهان از آنها سر نمیزند. مقام آنها بالاست. قرب به حضرت ربوبی و مقام ربوبّیت، در حدّ اعلاست. در آن مقام قرب، گاهی چیزهایی که برای ما مباح است - شاید حتّی چیزهایی که برای ما مستحبّ است - برای آن بزرگواران مانع و رادع است. آنها مناسب با شأن آن قرب است؛ که استغفار میکنند؛ آنهم استغفار جدّی، نه استغفار صوری.
دعای کمیل را ببینید! امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام در دعای کمیل - که طبق روایات، این دعا از آن بزرگوار صادر شده است - انشاءً و در اوّل بار، با شروع دعا به استغفار میپردازد. اوّل، خدا را به اسمش، به قدرتش، به عظمتش، به صفات جلال و جمالش سوگند میدهد و بعد از آن همه قسم دادن، شروع میکند به استغفار کردن: «اللّهم اغفرلی الذّنوب التی تهتک العصم» (۴)، تا آخر. دعای ابیحمزه ثمالی و دعاهای گوناگون دیگر از این انسانهای بزرگ،
همینطور است. من و شما به استغفار احتیاج داریم. ای مؤمنین؛ عزیزان؛ ای دلهای پاک و صاف! مبادا مغرور شوید و بگویید ما که گناهی نکردهایم! چرا؛ غرق قصوریم، غرق تقصیریم! «و ما قدر اعمالنا فی جنب نعمک».(۵) آنچه کار خوب که ما به خیال خودمان انجام میدهیم، در مقابل نعم پروردگار و در مقابل حقّ شکر الهی، چه ربطی و چه نسبتی دارد!؟ چقدر قابل ذکر است!؟ ما نمیتوانیم آن حقّ شکر را ادا کنیم؛ نمیتوانیم! «لاالذی احسن استغنی عن عونک» (۶) مگر میشود انسان از تفضل و لطف الهی، در آنی از آنات، مستغنی باشد!؟ همیشه محتاجیم؛ همیشه هم لطف پروردگار میرسد: «خیرک الینا نازل(۷)». ما هم از ادای شکر عاجزیم و این قصور، یا تقصیر است و بههرحال طلب مغفرت میخواهد.
شب قدر، فرصتی برای مغفرت و عذرخواهی است. از خدای متعال عذرخواهی کنید. حال که خدای متعال به من و شما میدان داده است که به سوی او برگردیم، طلب مغفرت کنیم و از او معذرت بخواهیم، این کار را بکنیم، والّا روزی خواهد آمد که خدای متعال به مجرمین بفرماید: «لایؤذن لهم فیعتذرون(۸)». خدای نکرده در قیامت، به ما اجازه عذرخواهی نخواهند داد. به مجرمین اجازه نمیدهند که زبان به عذرخواهی باز کنند؛ آنجا جای عذرخواهی نیست. اینجا که میدان هست، اینجا که اجازه هست، اینجا که عذرخواهی برای شما درجه میآفریند، گناهان را میشوید و شما را پاک و نورانی میکند، از خدای متعال عذرخواهی کنید. اینجا که فرصت هست، خدا را متوجّه به خودتان و لطف خدا و نگاه محبّت الهی را متوجّه و شامل حال خودتان کنید. «فاذکرونی اذکرکم(۹)»؛ مرا به یاد آورید، تا من شما را به یاد آورم.
در همان لحظهای که شما دلتان را متوجّه خدای متعال و خدا را در دل خودتان حاضر میکنید و به یاد خدا میافتید، خدای متعال در همان لحظه، چشم لطف و مهر و عطوفتش متوجّه شماست؛ دست لطف و بذل و بخشش او به سوی شما دراز است. خدا را به یاد خودتان بیندازید، والّا روزی خواهد رسید که خطاب الهی به سمت گناهکاران میآید که «انّا نسیناکم(۱۰)»؛ ما شما را فراموش کردیم، ما شما را به دست فراموشی سپردهایم، بروید! عرصه قیامت اینگونه است.
امروز که خدای متعال اجازه داده است که شما به زاری، تضّرع و گریه بپردازید، دست ارادت به سوی او دراز کنید، اظهار محبّت نمایید و اشک صفا و محبّت را از دل گرم خودتان به چشمهایتان جاری سازید. این فرصت را مغتنم بشمارید، والّا روزی هست که خدای متعال به مجرمین بفرماید: «لاتجأروا الیوم(۱۱)»؛ بروید، زاری و تضّرع نکنید، فایدهای ندارد: «انّکم منّا لاتنصرون(۱۲)». این فرصت، فرصت زندگی و حیات است که برای بازگشت به خدا در اختیار من و شماست و بهترین فرصتها ایامی از سال است که از جمله آنها ماه مبارک رمضان است و در میان ماه مبارک رمضان، شب قدر!
شب قدر هم در میان این سه شب است. طبق روایتی که مرحوم «محدّث قمی» نقل میکند، سؤال کردند که کدام یک از این سه شب - یا دو شب بیستویکم و بیستوسوم - شب قدر است؟ در جواب فرمودند: چقدر آسان است که انسان، دو شب - یا سه شب - را ملاحظه شب قدر کند. چه اهمیت دارد بین سه شب مردّد باشد. مگر سه شب چقدر است؟ کسانی بودهاند که همه ماه رمضان را از اول تا آخر، شب قدر به حساب میآوردند و اعمال شب قدر را انجام میدادند! قدر بدانید.
ملتی که دل خود را با خدای خود اینگونه صاف کند که درِ خانه خدا برود، از خدا صادقانه بخواهد و به خدا صادقانه پناه ببرد، هرگز بدبخت و روسیاه نخواهد شد؛ دچار فساد، دچار ذلّت، اسیر دشمن و دچار اختلاف داخلی نخواهد شد. آنچه از این بدبختیها بر سر ملتها میآید، «فبما کسبت ایدیکم(۱۳)»؛ بر اثر کوتاهیها، غفلتها، گناهان و فسادهایی است که خودمان برای خودمان درست میکنیم! کسی که درِ خانه خدا میرود، خود را یک قدم به عصمت و به حفظ و نگهداری از گناه نزدیک میکند.
به خدا پناه ببریم، از خدا بخواهیم، برای خدا کار کنیم و قدم برداریم و دلها را به خدا بسپریم. صفای دلهایمان را با یاد خدا روزافزون کنیم. وقتی دلها با صفا شد؛ وقتی دلها چنگ در دنیا نزد و اسیر دنیا و مادّیات نشد، آن وقت جامعه، جامعهای میشود با مردمی حقیقتاً نورانی و باصفا و پاک. چنین مردمی، خوب تلاش میکنند، خوب کار میکنند، دنیای خودشان را هم خوب میسازند. دلبسته نبودن به دنیای شخصی، معنایش نساختن دنیا نیست؛ آبادی دنیا، کاری برای خدا و جزو کارهای اُخروی است. آنچه که به آبادی زندگی مادّی میانجامد، چیزی است که خدا از ما خواسته است و این هم یک عمل اُخروی است. همین هم وقتی با یاد خدا همراه باشد، بهتر، روانتر، شیرینتر و کاملتر انجام میگیرد.
این روزها را قدر بدانید. شبهای قدر را حقیقتاً قدر بدانید. قرآن صریحاً میفرماید: «خیر من الف شهر(۱۴)»؛ یک شب بهتر از هزار ماه است! این خیلی ارزش دارد. شبی است که ملائکه نازل میشوند. شبی است که روح نازل میشود. شبی است که خدای متعال آن را به عنوان سلام دانسته است. سلام، هم به معنی درود و تحیّت الهی بر انسانهاست، هم به معنای سلامتی، صلح و آرامش، صفا میان مردم، برای دلها و جانها و جسمها و اجتماعات است. از لحاظ معنوی، چنین شبی است! شبهای قدر را قدر بدانید و برای مسائل کشور، مسائل خودتان، مسائل مسلمین و مسائل کشورهای اسلامی دعا کنید.
کشورهای اسلامی چقدر مشکلات دارند! حلّ آن مشکلات را از خدا بخواهید. برای همه انسانها دعا کنید. برای هدایت انسانها، برای خودتان، برای زندگیتان، برای مسؤولینتان، برای کشورتان، برای گذشتگانتان و برای آن چیزی که میخواهید خدای متعال به شما بدهد، دعا کنید. این ساعات و دقایق را قدر بدانید. بنده هم از همه شما برادران و خواهران عزیز، در شبهای مبارک قدر، ملتمس دعا هستم.
چند جمله هم دعا کنیم، انشاءاللَّه در این ساعاتِ مقارن با ظهر، دعاها مقبول اجابت شود:
نسألک اللّهم و ندعوک. باسمک العظیم الاعظم، الاعّز الاجّل الاکرم یا اللَّه. پروردگارا! ما را به درک لیلة القدر موفّق فرما. لیلةالقدر را برای ما بهتر از هزار ماه قرار بده. دعاهای ما را در آن شب مستجاب کن. سلام و تحیّت ما را اکنون و در آن شب، به محضر ولی و امام ما حضرت بقیةاللَّه ارواحنافداه برسان. ما را در آن شب مبارک، مشمول ادعیّه زاکیّه آن بزرگوار فرما. پروردگارا! ملت ایران را عزیز کن. احکام اسلام را در همه عالم مستقر و حاکم گردان. دشمنان اسلام، دشمنان ایران، دشمنان این ملت و دشمنان نظام جمهوری اسلامی را سرکوب و منکوب فرما. همه انسانها را در همه جای عالم، به سمت حق هدایت فرما. پروردگارا! پیوند برادری و صلح و صفا را میان ملت ما از همیشه بیشتر گردان.
پروردگارا! شهدای عزیز ما را در اعلی درجه علیّیّن، با اولیایت محشور فرما. روح مطهر امام را با اولیایت محشور فرما. پروردگارا! ارواح گذشتگان ما، والدین و ذویالحقوق ما را مشمول مغفرت خودت گردان.
پروردگارا! گرفتاریهای مردم - گرفتاریهای شخصی، عمومی، اجتماعی و غیره - را به کرمت رفع کن. چهره این ملت را با نور شادی و معنویت و صفا برافروخته کن. پروردگارا! این ملت را در نزد دشمنانش سربلند و عزیز گردان. دشمنانش را به دست او سرکوب و منکوب گردان. پروردگارا! رابطه ما و قرآن و اسلام را روزبهروز مستحکمتر و بیشتر گردان و ما را قدردان احکام اسلام، قدردان انقلاب و قدردان آیات مبارکه قرآن قرار بده.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابی القاسم محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما علی امیرالمؤمنین و الصدّیقة الطّاهرة سیّدة نساءالعالمین و سبطی الرحمة الحسن و الحسین، سیّدی شباب اهلالجَنّه و علیبنالحسین زینالعابدین و محمّدبنعلیالباقر و جعفربنمحمّدالصّادق و موسیبنجعفرالکاظم و علیبنموسیالرّضا و محمّدبنعلیالجواد و علیبنمحمّدالهادی و الحسنبنعلیالزّکی العسکری والحجّةالقائمالمهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک و صلّ علی ائمّةالمسلمین و حماةالمستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه
در ابتدا همه برادران و خواهران عزیزِ نمازگزار را به رعایت تقوا در گفتار، در کردار، در اندیشه و حتّی در احساساتی که تحت اختیار آدمی است، توصیه میکنم.
قبل از اینکه مطلب اصلی مورد نظر خودم را عرض کنم، به دو سه مطلب کوتاه اشاره کنم: یکی مربوط به این حادثه تأسّفانگیز و خونبار پاکستان است که جمعی از مردم مسلمان و مؤمن، به جرم شیعه بودن، به دست یک گروه معاند و مغرض به شهادت رسیدند. حادثه تلخی است. البته مسؤولان دولت پاکستان بارها به ما گفتهاند و قول دادهاند که قضایای قبلی را دنبال کنند؛ ما هم مایلیم که انشاءاللَّه اعتماد خودمان را به این تعهّد دوستان پاکستانی حفظ کنیم. امیدواریم که هرچه جدّیتر این کار دنبال شود. من شک ندارم که مسأله تا حدود زیادی به روابط ایران و پاکستان مربوط میشود و در واقع دشمنان این روابط، ابتکار این جنایات را در دست دارند. باید قاطعانه با آنها برخورد شود، والّا خدای نکرده اگر کوتاهیای صورت گیرد، بعد مذاهب مختلف هستند؛ آن طرفیها هم تصوّر کنند که باید به نحوی به دفاع از خودشان بپردازند و مجبورند مسلّح باشند؛ طبیعتاً ابعاد قضیه، ابعاد بسیار خطرناکی خواهد شد. اینطور جاها حکومتها هستند که بایستی وارد میدان شوند؛ مجرم را بیملاحظه مورد تعقیب قرار دهند و قدرت دولتی خودشان را تثبیت کنند.
مسأله دیگری که آن هم خیلی تلخ و غمانگیز است، وقایع الجزایر است. البته در دنیا کسانی هستند که انگشت اشارهشان به سمت دولت الجزایر - به عنوان مسؤولان این قضایا - دراز میشود. ما نمیخواهیم در این مورد ادّعای قاطعی بکنیم؛ اما شک نیست که یک دولت، مسؤول جان اتباع خود است. حادثه خیلی عجیب و کمنظیر و تلخی است. تا آنجایی که ما یادمان میآید، در این برهههای اخیر زمانی، اصلاً چنین چیزی را به یاد نمیآوریم که در کشوری، افرادی که دولت مدّعی است نمیتواند آنها را شناسایی کند، در فاصله کوتاهی صدها نفر از مردم بیگناه - زنان و مردان و کودکان - و عمدتاً وابستگان به یک جناح سیاسی یا طرفداران آنها را سر ببُرند و با قساوت تمام بکشند!
البته محافل جهانی و این کسانی که همیشه پرچم حقوق انسان را در دست گرفتهاند و تا یک نفر در یک گوشه دنیا اندک خدشهای پیدا کند - به شرط اینکه غربی و بخصوص وابسته به خودشان باشد! - فریاد بر میآورند، امروز در این قضایا خونسردی نشان میدهند؛ چون طرفی که مورد ظلم قرار گرفته است، جزو ابواب جمعی آنها نیست! این هم مایه تعجب است. شبیه این قضیه را ما در دو سه سال قبل از این در بوسنی هم میدیدیم. خودِ این، داستان عجیبی است که اگر در دنیا به کسی ظلم شود که جزو ابواب جمعی قدرتها و استکبار و طرفداران آنهاست، یک کلاغ را چهل کلاغ و صد کلاغ میکنند! اگر جزو آنها نباشد، یا جزو مخالفان باشد، سکوت کرده و حتّی ستمگر را هم تشجیع و ترویج و، کمک میکنند. جزو حوادث عجیب امروز دنیا، همین حادثه است که انشاءاللَّه در بحث بعدی، بیشتر از این باز خواهد شد. ما این حوادث و این سکوتها و این خونسردی در پیگیریها را به شدّت محکوم میکنیم.
موضوع سومی هم که باید به آن اشاره کنم، مسأله روز قدس است. انشاءاللَّه جمعه آینده که جمعه آخر ماه رمضان است مردم ایران به عنوان متولّیان روز قدس، باید کاری کنند که برای دیگر ملتها سرمشق شود؛ چون هر سال ملتهای دیگر در گوشه و کنار، حتّی در خود اروپا و جاهای دیگر، به تبع شما روز قدس را گرامی میدارند. شما باید روزبهروز این پرچم را سرافرازتر و این کانون درخشندگی و نور را درخشانتر کنید، تا عدّه بیشتری بتوانند استفاده کنند.
موضوع اصلیای که من امروز میخواهم قدری درباره آن صحبت کنم و در خطبه جمعه اوّل ماه به مناسبت یک موضوع دیگر اشارهای کردم و به خاطر بارش برف نشد تعقیب کنم و حال قضایای تازهتری هم پیش آمده است که من لازم است این موضع را دنبال کنم، جنجال تبلیغاتیای است که در این یکی، دو هفته اخیر در مورد مناسبات ایران و امریکا، به عنوان یک خبر تازه از ایران، همه دنیا را متوجّه به خود کرده است. همانطور که در آن خطبه قبلی تا حدودی اشاره شد، دستگاههای عمدتاً امریکایی و دنبالهروانشان، یک شگرد تبلیغاتی را دنبال میکنند، برای اینکه در جهت مقاصد و اغراض خودشان، دروغی را به شکل واقعیت جلوه دهند و واقعیتی را به کلی بپوشانند، که من امروز قدری در این زمینه صحبت خواهم کرد.
البته این موج تبلیغاتی، عمدتاً از طرف دستگاههای تبلیغاتی خارج از کشور است؛ منتها در داخل هم انعکاس دارد. بعضی از کسانی که پایبندیهای انقلابیشان آنقدر نیست که ما از متصدّیان امور مطبوعاتی توقّع داریم، متأسفانه در برخی از مطبوعات، همانگونه مشی میکنند که دشمنان انقلاب و دشمنان ملت ایران و عوامل وابسته به استکبار در دنیا یا مثلاً در کشور امریکا مشی میکنند! این هم جای تأسّف است.
مسألهای که موضوع جنجال اینهاست، این است که جمهوری اسلامی ایران میخواهد درباره مناسبات خودش با دولت امریکا، تجدیدنظر کند! این را به عنوان یک خبر تازه منتشر کردند! مطلب کاملاً بیاساسی و واهیای را بزرگ کردند و جنجال و هایوهوی به راه انداختند. البته مقاصد بسیار خطرناکی برای ملت ایران دارند. آنها دنبال کارهای خودشان هستند؛ اما ما باید کار دشمن را بشناسیم. ولو هیچ اقدامی هم در مقابل دشمن نخواهیم بکنیم، باید بدانیم دشمن چه کار میکند. ما نباید اجازه بدهیم که دشمن نسبت به کشور ایران و ملت و مسؤولان آن، هر کاری که میخواهد، در زمینه تبلیغات بکند و ما همینطور سکوت کنیم! اینکه نمیشود. لازم است اهداف و مقاصد دشمن شناخته شود.
البته در بعضی از رسانهها و به وسیله برخی از مسؤولان هم واقعاً حرفهای درستی زده میشود. دیشب در تلویزیون دیدم که وزیر محترم امور خارجه مصاحبه میکردند. حرفهای خوب و درست گفته میشود - نه اینکه نمیگویند - اما من هم موظّفم آنچه را که وجود دارد و واقعیت مطلب است، برای ملت عزیزمان بیان کنم.
این را هم به شما عرض کنم که این اوّل بار هم نیست. قبلاً هم از این قبیل قضایا اتّفاق افتاده است؛ بخصوص آن باری که بعد از رحلت امام بود تا حدودی هم با امروز قابل مقایسه است. آنجا هم جنجالی درست کردند و حتّی روزنامههای ما مقاله نوشتند و بعضی افراد مخالف و معاند با انقلاب، چیزهایی نوشتند و ادّعاهایی کردند؛ صریحاً به تخطئه دوران امام پرداختند که الحمدللَّه سیلی ملت بر بناگوش آنها، نگذاشت ادامه دهند. البته این دفعه جنجالها وسیعتر است و طور دیگری جنجال میکنند. سرِ جنجال، خارج از کشور است؛ عمدتاً آنها هستند. وضع، وضع دیگری است؛ آنوقت هم بود؛ هرچند با این وسعت و در این ابعاد نبود.
بهانهای که برای این جنجال درست کردهاند، مصاحبه رئیس جمهور محترم ما در هفته گذشته است. این هم واقعاً ظلم بزرگی است؛ هم به ملت ایران، و هم به رئیس جمهور. این اخفاء حقیقت و پوشاندن آنچه که میخواهند به چشم مردم نرسد، واقعاً چیز عجبی است.
من ابتدائاً لازم است عرض کنم که در آن مصاحبه، همه مواضع اصولی ما در زمینه رابطه با امریکا و اسرائیل به خوبی بیان شد. همه مطالبی که باید بیان میشد، بیان شد؛ من با دقّت گوش کردم. آنچه درباره مذاکره با امریکا لازم بود گفته شود، گفته شد؛ آنچه راجع به رابطه با امریکا لازم بود گفته شود، گفته شد؛ آنچه راجع به اسرائیل، راجع به مبارزان فلسطینی و بعضی قضایای داخلی لازم بود گفته شود، بیان شد و خیلی خوب بود. من دعا کردم؛ هم ایشان را، هم وزیر امور خارجه را، و هم بعضی مسؤولان دیگر را که در این زمینهها مواضع خوبی گرفتند. حال چیزهایی هم ممکن است مربوط به سلایق و لحنها باشد؛ با آنها کاری نداریم. آنچه اصولی و مهم بود، همین مسائل مربوط به رابطه و مذاکره و حکومت صهیونیستی بود، که اینها خوب گفته شد و مطالب خوبی بود. حال دشمن اگر نخواهد که به این حرفها - که برخلاف میل اوست - اعتراف کند، دشمن است دیگر؛ ما از دشمن چه توقّعی داریم؟ ما باید خودمان بفهمیم که هدف و غرض دشمن چیست.
من اوّلاً برای شما برادران و خواهران عزیز بیان کنم که اهداف جنجال تبلیغاتی امریکاییها - عمدتاً - و مخالفان ما در دنیا چیست. اینکه دائماً میگویند ایران میخواهد با امریکا مذاکره کند؛ ایران میخواهد بتدریج رابطه با امریکا برقرار کند، هدفشان از این حرفها چیست؟ چه میخواهند؟ مخالفان ما به دنبال چه چیزی هستند؟ آنچه مسلّم است، دنبال خیر جمهوری اسلامی و خیر ملت ایران نیستند؛ اینکه واضح است. تا به حال در طول این نوزده سالی که از انقلاب میگذرد، هم حکومت امریکا، هم مطبوعات امریکا و هم رسانهها و تلویزیونها و رادیوهای امریکا، تا آنجایی که توانستند، به ملت ایران ضربه زدند، خنجر از پشت زدند، اهانت رواداشتند، خیانت کردند و دروغ پرداختند. در هشت سال جنگی که ما داشتیم و در قضایای اقتصادی، یکجا اینها به نفع ما کار نکردند؛ حال هم از همان قبیل است.
پس، هدفشان چیست؟ هدف، چند چیز است. که من به اختصار عرض میکنم. شما روی مطالبی که عرض میکنم، فکر کنید؛ مخصوصاً شما جوانان تحصیلکرده، دانشآموزان، دانشجویان و طلاب علوم دینی، درست دقت و تأمل کنید؛ چون اینها مسائل مهمی است. یک ملت هم غالباً در همین جاهای علیالظاهر کوچک است که سرنوشتش ساخته میشود. چنین مقطعی، اگر مردم، جوانان، مسؤولان و دیگران درست نفهمیدند که حقیقت قضیه چیست، زاویهای باز میشود که خدای نخواسته همین زاویه، به فنای همه چیز منتهی خواهد شد. معمولاً اینطور است؛ لذا خیلی مهم است که درست دقّت شود.
هدف اینها چیست؟ هدف حکومت امریکا و دستگاه امپراتوری خبری امریکایی از این حرفها چیست که مرتّب میگویند: ایران میخواهد مذاکره کند؟
هدف، چند چیز است: یکی اینکه اینها میخواهند آن چیزی را که تا امروز وسیله وحدت ملت ایران بوده است، به وسیله اختلاف ملت ایران تبدیل کنند. تا به حال آحاد ملت ایران به خاطر اینکه میدانستند دولت امریکا دشمن آنهاست، در مقابل دشمنی امریکا، اگر یک وقت اختلافات جزئی هم داشتند، کنار میگذاشتند و متّحد میشدند. مقابله با امریکا، یکی از وسایل وحدت این ملت بوده است. اینها میخواهند با این جنجالها، همین وسیله وحدت را، به وسیله اختلاف تبدیل کنند. این علیه آن، آن علیه این. این بگوید مذاکره، آن بگوید مذاکره چه فایدهای دارد؛ آن یکی بگوید چه ضرری دارد؟ یک عدّه از این طرف بحث کنند، یک عدّه از آن طرف بحث کنند! واینها هم این وحدت عظیم ملی را که ملت ایران در مقابله با حضور دشمن دارد، به اختلاف ملت ایران تبدیل کنند.
هدف دوم این است که میخواهند با تکرار این قضیه - مذاکره و رابطه با امریکا - قضیهای را که در چشم ملت ایران، به دلایلی منطقی، یکی از زشتترین چیزهاست، قبحش را از بین ببرند. تا حدّی که در نماز جمعه میشود حرف زد، خواهم گفت که دلایل منطقی آن چیست. میخواهند قبح این را از بین ببرند؛ مثل کاری که سرِ قضیه اسرائیل با اعراب کردند.
یک روز بود که دولتهای عرب، صحبت کردن با اسرائیل، رابطه با اسرائیل و حتّی آوردن اسم اسرائیل را یکی از کارهای بسیار زشت میدانستند. اینها با مطرح کردن و پیش کشیدن این قضیه، آنها را یکی یکی از صفوف ملت عرب خارج کردند و بار را به گردن او انداختند. بتدریج کاری کردند که قبح این قضیه ریخت؛ حتّی دولتهایی که در مرزهای اسرائیل نیستند و هیچ خطر و ضرری هم از اسرائیل نمیبینند، در خانه خودشان نشستهاند و صحبت از مذاکره با اسرائیل میکنند! واقعاً چه لزومی دارد؟ اما میکنند؛ چون قبحش ریخته است.
ملت ایران به دلایل کاملاً محکم و با استدلال منطقی، دولت امریکا را دشمن خود میداند؛ که من بعداً اشاره خواهم کرد. همه ملتهای دنیا هم این را از ملت ایران شناختهاند و با چشم تعظیم و تجلیل به این نگاه میکنند. بتدریج میخواهند قبح این را از بین ببرند و یک کار عادّی و معمولی بکنند.
هدف سوم این است که اصل مذاکره با ایران، برای امریکا به عنوان ابرقدرت، بسیار مهم است. ممکن است بعضی تعجّب کنند و بگویند مگر ایران چیست که برای امریکای ابرقدرت، مهم است که با ایران پشت میز مذاکره بنشینند!؟ بله، بسیار مهّم است. اتّفاقاً چون ابرقدرت است، برایش خیلی مهّم است. ابرقدرت، یعنی آن قدرتی که از همه قدرتهای سیاسی دنیا بالاتر است و میتواند اراده خود را بر آنها تحمیل کند.
یک روز دو ابرقدرت در دنیا بودند - امریکا و شوروی - و هر کدام منطقه نفوذی داشتند؛ هر کار هم میخواستند، میتوانستند بکنند. حتّی امریکا در مقابل آن دشمن، موشکهای امریکایی - کروز و غیره - را در کشورهای اروپایی مستقر کرده بود؛ بیچاره اروپاییها هم چارهای نداشتند، حرفی هم نمیزدند؛ چون به عنوان دفاع در مقابل شوروی سابق بود. شوروی هم در منطقه نفوذ خودش، این کارها را میکرد. امروز که شوروی از بین رفته است؛ امریکا مدّعی است و به شدّت در پی این است که نظام یک قطبی در دنیا به وجود آید؛ یک ابرقدرت در رأس امپراتوری بزرگی که اسمش دنیاست!
این مطلبی که عرض میکنم، حرفی است که صاحبنظران سیاسی امریکا از گفتن آن ابایی ندارند. در مطبوعات امریکایی، مقالات سیاسی فکری با همین مضمون چاپ میشود. در همین حدود یک ماه پیش، در یکی از مطبوعات امریکایی دیدم که یک نویسنده معروف سیاسینویس امریکایی به دنیا خطاب میکرد که «چه عیبی دارد که در رأس یک امپراتوری واحد جهانی، امریکا قرار داشته باشد!؟ امریکا امروز چنین و چنان است!» آنها اصلاً ادّعایشان این است؛ دنبال این هستند.
حال ابرقدرتی با این همه ادّعا، با این همه باد و بروت جهانی و سیاسی، یک جا هست که برایش ارزش و اعتبار و احترامی قائل نمیشوند؛ آن یک جا کجاست؟ جمهوری اسلامی ایران. جمهوری اسلامی و ملت ایران، هیبتشکن ابرقدرت امریکا در دنیا شدند. من بارها عرض کردهام که عمده قدرت ابرقدرتها، متّکی به هیبتشان است؛ هیبت آنهاست که میتواند کار کند. اینها همهجا که وارد میدان نمیشوند، تیر و تفنگ که به کار نمیبرند؛ تشر و هیبتشان است که رؤسای دولتها و رؤسای احزاب سیاسی دنیا را وادار میکند که دست و پایشان در مقابل اینها بلرزد و کوتاه بیایند.
برای امریکا مهم است که ایران اسلامی که از روز اوّل به دلایل روشنی در مقابل امریکا ایستاد و تسلیم امریکا نشد و گفت که با امریکا مذاکره نمیکنم، حالا بگوید که بسیار خوب، چَشم، ما هم مذاکره میکنیم! میگویند بفرما، ابرقدرتی کامل شد! این منطقهای هم که زیر بار نمیرفت، زیر بار آمد؛ اینجا هم عتبه را بوسیدند! بنابراین، صِرف مذاکره برایشان خیلی مهّم است.
البته در مورد رابطه، اینطور نیست؛ بعد خواهم گفت. امریکاییها نسبت به رابطه، طور دیگری فکر میکنند. آن چهکه برای آنها خیلی مهّم است، مذاکره است. میخواهند ایران پشت میز مذاکره بنشیند؛ بعد که مذاکره شروع شد، آنوقت سرِ رابطه داستانها و حکایتها دارند.
نکته دوم برای اینکه مذاکره با ایران برای امریکا اهمیت دارد، این است که حرکت جمهوری اسلامی و ملت ایران موجب شد که احساسات اسلامی در هر گوشه دنیا بیدار شود؛ در آسیا، در آفریقا و حتّی در اروپا، مسلمانان با نام اسلام، احساسات اسلامی خودشان را سرِ دست گیرند و مبارزهای را به نحوی شروع کنند. بعضی از این مبارزات، مبارزات سیاسی با دولتهاست. بعضی از این مبارزات، مبارزات اصلاحی است؛ بالاخره مشغول مبارزه هستند. همه اینها، از این قلّه جمهوری اسلامی و امام و این ملت، سرازیر شدهاند.
من کسانی را در دنیای اسلام میشناسم و اطّلاع دارم که مذهب اهلبیت را بدون هیچگونه تبلیغی، فقط برای خاطر قضایای جنگ قبول کردند. همین که شما جوانان، شما جانبازان، شما ایثارگران به میدان جنگ میرفتید و این خبرها در دنیا به همین شکل منتشر میشد؛ همینکه مادران آنطور شجاعانه میایستادند و آن شجاعتها را به خرج میدادند، عدّهای را در دنیا مسلمان کرد، عدّهای از مسلمانان را شیعه کرد، عدّه بیشتری را عاشق انقلاب و عاشق امام و ملت ایران کرد و احساسات اسلامی بروز کرد. در حقیقت، قطب همه اینها، ملت ایران و نظام جمهوری اسلامی است.
اگر جمهوری اسلامی با امریکا پشت میز مذاکره بنشیند، امریکاییها خیالشان از این جهت راحت میشود؛ به هرجایی در دنیا میگویند: شما برای چه تلاش میکنید؟ شما که مثل ایران نخواهید شد، به پای ایران که نخواهید رسید! هر چه بشوید، یک ملت و یک نظام و آن شکوه و شجاعت را که پیدا نخواهید کرد؛ آنها هم بالاخره مجبور شدند و اینجا پای میز مذاکره آمدند؛ شما دیگر چه میگویید!؟ یعنی با تسلیم ملت ایران و نظام جمهوری اسلامی ایران به نشستن پای میز مذاکره با امریکا، خیال امریکا از بسیاری از این مبارزات دنیای اسلام آسوده خواهد شد.
درست توجّه کنید! هر کدام از اینها، بحثهای طولانی و مفصّلی دارد که جایش در مجالس ویژه این حرفهاست. من مایلم که در نماز جمعه، فقط رؤوس مطالب را عرض کنم. مذاکره برای اینها مهّم است. ببینید؛ بسیاری از کشورها هستند که دولتهایشان از دوستان دولت امریکا محسوب میشوند؛ یعنی تحت نفوذ و تسلیم دولت امریکا قرار دارند، مواضع سیاسیشان تابع دولت امریکاست و کلاًّ تابع امریکا هستند؛ با فلانجا قطع رابطه کنید، فلانجا را معامله کنید، فلانجا را معامله نکنید، نفت را اینگونه کنید، مس را آنطور کنید. این دولتهایی که تسلیم امریکا هستند، بتدریج این فکر برایشان به وجود میآید که دولتی به نام جمهوری اسلامی ایران هست که به امریکا هیچ اعتنایی نمیکند؛ امریکا هم نسبت به آن دولت نمیتواند هیچ آسیب جدّی بزند. پس، علّت اینکه ما از امریکا اینقدر میترسیم، چیست؟
این سؤال امروز در ذهن بسیاری از مسؤولان کشورهای اسلامی و غیر اسلامىِ به اصطلاح خودشان جهان سومی وجود دارد و برای دستگاه امریکا موجب زحمت جدّی شده است؛ خارج شدن از حالت تبعیت و تسلیم، به خاطر وجود جمهوری اسلامی، که جمهوری اسلامی هست، هیچ اعتنایی هم به امریکا نمیکند و امریکا نمیتواند هیچ کار مهمّی با آن انجام دهد. چرا؛ گاهی اوقات هارت و هورت میکنند؛ مثلاً قانون «داماتو» یی میگذرانند، قانون هم بعد از چند ماه به خودی خود منسوخ میشود؛ کار اساسی نمیتوانند بکنند. پس، چرا ما خودمان را بیخودی معطّل کردیم و اسیر امریکا شدیم؟
برای امریکا خیلی خطرناک است که این فکر در دوستان و در تبعه دولتهای تابع و پیرو او رسوخ پیدا کند. امریکا در پی یک جواب است؛ باید کاری کند که به آنها اینطور تفهیم شود که: «دیدید، این محاصره اقتصادی و همین فشارهایی که ما علیه جمهوری اسلامی به خرج دادیم، بالأخره جمهوری اسلامی را هم خسته کرد و مجبور نمود که او هم بیاید و زانو بزند و از آن پایگاه و از آن گردن برافراشتهای که داشت، بناچار پایین آید!». این را به دولتهایی که پیرو و تابعش هستند، تفهیم کند که: «نخیر؛ اینطور هم نیست که شما خیال کنید کسی که با ما نباشد، میتواند از آسیب در امان بماند. جمهوری اسلامی هم بالاخره مجبور شد بیاید»!
یک نکته دیگر هم هست که موجب میشود حقیقتاً مذاکره برای امریکاییها به عنوان یک ابرقدرت مهم باشد و آن، این است که در مصاف دو قطب مبارز که الان نوزده سال یا بیست سال است که در صحنه سیاسی عالم، مبارزه میکنند - قطب استکبار از یک طرف، و قطب اسلام از طرف دیگر؛ قطب استکبار به رهبری امریکا، و قطب اسلام به محوریّت نظام جمهوری اسلامی که تا به حال هم گسترش و پیشرفت، متعلّق به قطب اسلام بوده است - شما هرچه صحنه دنیا را نگاه میکنید، میبینید کشورهایی که بوی حرکت و نهضت اسلامی در آنها استشمام نمیشد، وضعی برایشان به وجود آمد که حکومتهای اسلامی - لااقل به تناسب آن کشورها - در آنها به وجود آید! در ترکیه به صورتی، در الجزایر به نحوی و در جاهای دیگر نیز همینطور. البته با همه اینها هم برخورد کردند؛ اما با احساسات مردم که نمیتوانند برخورد کنند؛ نمیتوانند با احساسات مردم آنطور برخورد کنند که مثلاً با حکومت «رفاه» در ترکیه یا با بعضی از حکومتهای دیگر برخورد کردند. احساسات مردم به حال خود باقی است.
تا به حال در برخورد این دو قطب مبارز با یکدیگر - که قطب، استکبار از یک طرف و قطب اسلام از طرف دیگر است - پیشرفت و مبارزه و پیروزی، متعلّق به قطب اسلام بوده است. قطب اسلام همیشه پیش رفته است؛ اما قطب استکبار پیشرفتی نداشته است. اینها میخواهند با شایعه مذاکره جمهوری اسلامی - که بگویند جمهوری اسلامی تسلیم شد؛ طرف ما آمد و مجبور شد کنار بیاید و با ما مذاکره کند - اینطور وانمود کنند که در این مصاف، بالاخره قطب اسلامی شکست خورد و مجبور به عقبنشینی شد و قطب استکبار در این مصاف پیروز گردید.
میخواهند این را تفهیم کنند که دشمن پیروز شده و اسلام مجبور به عقبنشینی شده است. میخواهند بگویند که اسلام انقلابی از حرفهایش گذشت و برگشت. میخواهند بگویند همه این حرفها در طول این نوزده سال - ده سال اول که امام گفته بود، و نه سال بعد از امام، مسؤولان و ملت همه بر زبان آوردند - به گوشهای گذاشته شد، به دست فراموشی سپرده شد و همه این حرفها تخطئه گردید؛ چون امام بارها فرموده بودند که ما با دشمن کنار نمیآییم و تسلیم دشمن نمیشویم. این شایعات برای این هدف است که آن گذشته را تخطئه کند. بالاخره امریکا از اینکه شایع شود جمهوری اسلامی تسلیم شده است تا با امریکا مذاکره کند و پشت میز مذاکره بنشیند - یعنی از حرفها و ادّعاهای خود نسبت به استکبار دست بردارد - بیشترین استفاده را میکند. این جنجال تبلیغاتی برای این است. لذا با اینکه رئیس جمهور محترم در مصاحبهاش گفت که ما مذاکره نمیکنیم؛ گفت که ما احتیاجی به مذاکره نداریم، آنها گفتند بله، این مقدّمه مذاکره است؛ میخواهند مذاکره کنند! هر کسی چیزی گفت؛ جنجالی در دنیا درست کردند. پس، انگیزههای امریکا و دستگاههای خبری امریکا از این جنجال این است.
حال موضع ما چیست؟ البته موضع ما بارها گفته شده است؛ چیزی نیست که حالا من بخواهم آن را بیان کنم. امام بارها فرمودند، بعد از امام هم ما، مسؤولان سیاست خارجی و کسانی که در این زمینهها حرف میزدند و اقدام میکردند، حرفها را گفتهاند. حرفها همان حرفهاست؛ حرفهای محکمی است؛ حرفهایی نیست که بشود امروز گفت و فردا از آنها برگشت؛ درعینحال من به طور مختصر عرض میکنم.
موضع انقلاب و موضع نظام جمهوری اسلامی این است که اوّلاً هر تصمیمی که ما برای انقلاب و به عنوان مواضع اصولی انقلاب بگیریم، باید تابع استدلال باشد. ما اهل منطقیم. ما حکومتمان هم حکومت استدلال است، قوانینمان هم قوانین مستدل است، معارفمان هم معارف استدلالی است، مواضع سیاسی ما هم مواضع استدلالی است. ممکن است یک وقت کسی نسبت به این مواضع شعار بدهد - خیلی خوب؛ مانعی ندارد - اما پشت سرِ این شعار، استدلال و برهان و منطق وجود دارد. اساس این منطق هم یکی نفع ملت ایران و مصالح کشور است، یکی هم اصول و عقاید و باورهایی است که ملت ایران در راه این باورها مبارزه و مجاهدت کرده، شهید و جانباز داده، ایستادگی کرده است و مردم دنیا را متوجّه خودش کرده است. مواضع ما تابع این چیزهاست. حال من در سه عنوان کوتاه، مطلب را خلاصه میکنم.
وضع کنونی - یعنی قطع رابطه ما با امریکا - اوّل این را بیان میکند که این وضع، نتیجه رفتار و وضع طبیعی استکبار امریکایی است؛ در واقع، نتیجه مظلومیت ملت ایران است. حرف دوم این است که مذاکره با امریکا، هیچ فایدهای برای ملت ایران ندارد. حرف سوم این است که مذاکره و رابطه با امریکا، برای ملت ایران ضرر دارد.
اما مطلب اوّل که گفتیم این قطع رابطه، ناشی از رفتار امریکاست. عزیزان من! سیاست دولت امریکا از سالهای ۱۳۲۰ به بعد - تقریباً سالهای بیستویک و بیستودو - وارد کشور ما شد؛ بتدریج آمدند و نفوذ پیدا کردند و یواش یواش جای انگلیسیها را گرفتند. در طول این تقریباً بیستوهفت هشت سالی که امریکاییها در این کشور حضور قدرتمندانه داشتند، همه اهانتها و بدیها و ستمگریهایی که یک دولت مستکبر با یک ملت مظلوم میتواند انجام دهد، انجام دادند؛ منابع را بردند، رژیم مستبد پهلوی را تقویت کردند، به مسؤولان ما اهانت کردند، به مردم اهانت کردند، کاپیتولاسیون را آوردند، حکومتهای ملی را سرنگون کردند و خیلی جنایات که واقعاً اگر کسی بخواهد جنایات امریکا را در طول مدّت تقریباً بیستوهفت، هشت سال قبل از انقلاب بنویسد، یقیناً یک کتاب قطور خواهد شد.
انقلاب پیروز شد. وقتی انقلاب پیروز شد، یکی از کارهایی که مردم کردند، همان اوّل روزهای بیستویک و بیستودو بهمن به سفارت امریکا رفتند و امریکاییها را گرفتند و در آن روزها آنجایی که ما مستقر بودیم، من خودم دیدم که چشمهای اعضای سفارت امریکا را بستند و به آنجا آوردند. من یقین داشتم که امام دستور خواهند داد اینها را یا اعدام و یا مثلاً زندانی کنند! برخلاف تصوّر همه و برخلاف تصوّر خود امریکاییها، امام دستور دادند که اینها را آزاد کردند و به سفارتشان رفتند. البته بعضیشان از ایران رفتند؛ چون اوضاع ایران را برای خودشان مناسب ندانستند؛ بعضی هم در ایران ماندند.
بعد از پیروزی انقلاب، رابطه ما با امریکا، از طرف ما قطع نشد. یعنی ملت ایران در حال اقتدار، مظلومیتهای گذشته خودش را ندیده گرفت و دولت امریکا را عفو کرد. دیگر از این بزرگواری بالاتر!؟ ما سی سال از طرف امریکاییها مظلومیت داشتیم؛ منتها نمیتوانستیم مقابلهبهمثل کنیم و عکسالعمل نشان دهیم. انقلاب که پیروز شد، ملت ایران اقتدار را به دست گرفت و میتوانست عکسالعمل نشان دهد. توقّع طبیعی این بود که عکسالعمل نشان دهد؛ عکسالعمل که نشان نداد هیچ، امام دستور دادند رهایشان کنید! البته عدّهای از آنها رفتند؛ ولی عدّهای هم ماندند و روابط سیاسی ما و امریکا برقرار بود.
اما دولت امریکا این بزرگواریهای ملت ایران و انقلاب را ندیده گرفت. از همان روزهای اوّل که خیالشان آسوده شد، محلّ سفارت را محلّ توطئه علیه نظام جمهوری اسلامی کردند. در خود امریکا، علیه ایران شروع به اقدامات کردند. مجلس سنای امریکا آنوقت حرکت زشتی انجام داد که در اینجا خروش خشم مردم علیه آن حرکت بلند شد. در یکی از میدانهای تهران اجتماع عظیمی تشکیل شد و مردم در آنجا نسبت به این کار امریکاییها اعلام خشم کردند. امریکاییها از همان روزهای اوّل، شروع به توطئه و بدی کردند؛ دشمنان جمهوری اسلامی را دیدند و آنها را به کارهایی وادار کردند؛ مقدمات کودتایی را فراهم آوردند؛ یعنی از گذشته درس نگرفتند! نتیجه قهرىِ این کارها هم این بود که دانشجویان مسلمان پیرو خطّ امام ریختند سفارت را تصرّف کردند و اعضای سفارت را گروگان گرفتند. این حرکت، در واقع مجازاتی نسبت به امریکاییها بود.
امروز امریکاییها وقتی میخواهند تاریخ دشمنیهای بین دولت امریکا و دولت ایران را بیان کنند، از قضیه سفارت شروع میکنند. در زمان ریاست جمهوری، در سالی که به سازمان ملل رفته بودم، اوّلین حرفی که خبرنگار در هنگام مصاحبه با من مطرح کرد، مسأله سفارت بود که شما اعضای سفارت ما را به گروگان گرفتید! در حالی که تاریخ از آنجا شروع نمیشود؛ قبل از این قضیه است. اگر قضایای قبل را بگوییم، میگویند اینها متعلّق به گذشته است! اگر متعلّق به گذشته است، قضیه سفارت مگر متعلّق به گذشته نیست؟ آن را همیشه به عنوان حرکتی مطرح میکنند که چرا شما به ما حمله کردید؛ در حالی که در واقع این یک حرکت متقابل ناشی از خشم انقلابی ملت ایران بود. مردم ایران نجابت کردند که آنها را به قتل نرساندند؛ والّا اگر جوانان ما میخواستند بیمراعاتی کنند و بیتقوایی بهخرج دهند، همانجا نابودشان میکردند؛ اما این کار را نکردند، جان آنها را حفظ نمودند و بعد از مدّتی هم به دستور امام که به مجلس محوّل کردند، آزاد شدند و رفتند.
پس، قضیه ضربات امریکایی و خنجرزدنها و خیانتها و کودتا درست کردنها و قضیه کودتای پایگاه شهید «نوژه» و قضایای دیگر، پشت سرِ هم علیه جمهوری اسلامی انجام گرفت و ادامه یافت، تا جنگ تحمیلی شروع شد. در جنگ، به دشمن ملت ایران سلاح دادند. یکی از چیزهایی که در عرف همه ملتها و دولتهای دنیا ورود در جنگ محسوب میشود، همین است که دو کشور که در حال جنگند، یکی بیاید به آن طرفی که با این کشور جنگ میکند، سلاح بدهد، یا امکانات نظامی بدهد، یا مشورت نظامی بدهد. این ورود در جنگ است. اینها را نباید بهکلّی ندیده گرفت. ملت ایران در مقابل این حرکتها و این ظلمهاست که اینطور در مقابل امریکا ایستاده است.
من پارسال گفتم که این ملت، مثل امام خود - امیرالمؤمنین علیهالسّلام - است. امیرالمؤمنین، مظلومترین انسان مقتدر دنیا بود. شما به قدرت و اقتدار امیرالمؤمنین کسی را نمیشناسید؛ اما مظلومتر از امیرالمؤمنین هم کسی را نمیشناسید! ملت ایران، مثل امام خودش است. ما در زمان خودمان، هیچ ملتی را با این نشاط و سرزندگی و اقتداری که ملت ایران در این دو دهه ظاهر شده است، نمیشناسیم؛ اما مظلومترین ملتها هم ملت ایران است! چه کسی از همه بیشتر به او ظلم کرده است؟ شیطان بزرگ!
میگویند چرا به ما شیطان بزرگ میگویید!؟ شیطان یعنی چه؟ شما شیطنت میکنید. شیطنت نکنید، تا به شما شیطان بزرگ نگوییم. شیطنت میکنند، خیانت میکنند، ضربه میزنند، جنایت میکنند، تکبّر میکنند، استکبار میکنند. ملت ایران، یک ملت زنده است؛ او را با ملتهای دیگر مقایسه نکنید. ملت ایران هم در مقابل چنین دولت و چنین حکومتی میایستد، مقاومت میکند، بیاعتنایی میکند، رابطه را قطع میکند، با او حرف نمیزند و در صحنههای جهانی، مواضع خود را برخلاف مواضع باطل او اتّخاذ میکند.
یک جهت دیگر، مواضع جهانی امریکاست. امریکا امروز بزرگترین حامىِ حکومت غاصب صهیونیستی است. حکومت صهیونیستی، بدترین دولتها و مجموعههای سیاسی دنیاست؛ چون یک ملت را از مملکت خودش بیرون کرده است. شما چنین چیزی را در دنیا سراغ دارید؟ در تاریخ سراغ دارید؟ آخر، یک خانواده را، یک فامیل را، یک شهر را، یک میلیون آدم را از مملکت خودش بیرون کنند، یک مطلب است؛ کسی بیاید یک ملت را از کشور خودش بیرون کند، آنهایی را هم که در داخل کشور هستند، در نهایت ضعف و شدّت و فشار قرار دهد و خودش بر آنها حکومت کند، چیز واقعاً عجیبی است! حکومت از این بدتر و زشتتر!؟ بعد هم با ملت با نهایت قساوت رفتار میکنند.
تروریسم دولتی که در همان مصاحبه گفته شد - که حرف بسیار درستی هم هست - امروز مظهرش حکومت غاصب صهیونیستی است. این حرف، خیلی هم به صهیونیستها برخورده است! این حرفِ کاملاً درستی است. شما دیدید با مردمشان چه میکنند! دیدید با فلسطینیها چه میکنند! دیدید با مردم لبنان چه میکنند! با هلیکوپتر به روستاهای لبنان میآیند و آدمها را از خانههایشان میدزدند و میبرند! کجا دیگر چنین چیزی در دنیا هست؟ امریکاییها بزرگترین و جدّیترین حامی صهیونیستها هستند. این جرم، بزرگ نیست؟ این جرم، کافی نیست؟ این بس نیست برای اینکه ملت حقطلبی مثل ملت ایران بگوید من با شما کاری ندارم، من شما را رد میکنم، من رفتار شما را محکوم میکنم؟ ملت ایران به امریکا همین را میگوید.
عنوان دوم این است که رابطه و مذاکره با دولت امریکا، به حال ملت ایران هیچ فایدهای ندارد. امروز از چیزهای جالب این است که دستهای امریکایی و تبلیغات امریکایی - همانطوری که در هفته اوّل این ماه عرض کردم - در دنیا اینگونه شایع میکنند که ملت ایران مشکلاتی دارد؛ راهحل و کلید این مشکلات هم این است که بیاید با امریکا مذاکره کند! تو گفتی و من باور کردم! مذاکره، هیچ فایده قابل ذکری برای ملت ایران ندارد. البته ضررهایی دارد که بعد عرض میکنم؛ اما اصلاً فایده ندارد.
کسی که خیال کند اگر ما با امریکا مذاکره کردیم، محاصره اقتصادی و قانون «داماتو» و ... از بین خواهد رفت، اشتباه کرده است. اوّلاً هر کدام از رفتارهای امریکا با ایران، بعد از مدّتی محکوم به شکست شده است. مگر بار اوّلی است که اینها اینطور با ما رفتار میکنند؟ مگر بار اوّلی است که تهدید میکنند؟ مگر بار اوّلی است که محاصره اقتصادی میکنند؟ مگر بار اوّلی است که اینها راه میافتند و به این کشور و آن کشور میگویند که شما با ایران فلان معامله را نکنید، یا فلان قرارداد را نبندید؟ بار اوّل که نیست؛ همیشه اینطور کردهاند. ما در این هجده، نوزده سال، همه پیشرفتهایی که به دست آوردهایم؛ همه کارهای برجستهای که دولتهای ما در این چند سال کردهاند، در همان حالی بوده که امریکا نمیخواسته است. مگر به خواست امریکاست!؟
در سال گذشته، به مناسبت قانون «داماتو»، قرارداد شرکت خودشان با شرکت گاز ما را ابطال کردند. قانونی گذراندند که هیچ شرکتی حق ندارد از فلان مبلغ بیشتر، با ایران معامله نفتی کند. اوّلاً همان شرکت به مسؤولان ما پیغام داد که ما ناراحتیم و در اوّلین فرصتی که بتوانیم، باز قرارداد را میبندیم! الان یکی از مشکلات امریکا همین شرکتهایی هستند که نمیتوانند بیایند در کارهای نفتی مربوط به ما در خلیج فارس سرمایهگذاری کنند. شرکتهای نفتی امریکا به شدّت ناراحتند. مربوط به حالا هم نیست؛ مربوط به تقریباً یک سال اخیر است. روی دولت فشار آوردند، اجتماع درست کردند، قطعنامه درست کردند؛ لذا همان تلاشها توانسته است تا حدود زیادی آن قانون امریکایی «داماتو» را تضعیف کند. پس، آنها بیشتر احتیاج دارند.
ثانیاً به مجرّد اینکه آن شرکت امریکایی در سال گذشته قرارداد خود را با شرکت گاز ما فسخ کرد، به فاصله کوتاهی یک شرکت فرانسوی آمد و داوطلب انعقاد قرارداد شد. امریکاییها بنا کردند به جنجال کردن که چرا میخواهید قرارداد ببندید!؟ دولت فرانسه، بلکه بعداً همه جامعهی اروپا ایستادند و گفتند که باید این قرارداد با ایران بسته شود و امریکا نباید بتواند حرف خودش را در این قضیه سبز کند. اینطور نیست که حالا مشکلات ملت ایران به دست امریکا باشد و امریکا بتواند مشکل جدّیای درست کند. البته تلاش میکنند، خباثت خودشان را میکنند - نه اینکه نمیکنند - اما کارها دست آنها که نیست.
وانگهی، شما ملاحظه کنید! دولتهایی که امروز امریکا به اصطلاح وزارت خارجه خودشان آنها را مجازات میکند - مثل چین، روسیه، ترکیه زمان حکومت حزب رفاه - مگر با امریکا رابطه ندارند؟ مگر مذاکره نمیکنند؟ همه کسانی که امریکا با آنها برخورد خشن میکند، در زمینههای سیاسی و اقتصادی با امریکا رابطه دارند. اینطور نیست که رابطه با امریکا یا مذاکره با امریکا، مانع از دشمنی امریکا شود. الان کشورهایی هستند که سفارتهایشان در امریکاست، سفارتهای امریکا نیز در پایتختهای آنها باز است و فعّالیت میکند؛ از لحاظ سیاسی و کنسولی و غیره هم با یکدیگر ارتباط دارند؛ اما امریکا آنها را جزو لیست تروریستهای دنیا معرفی میکند! من حالا نمیخواهم اسم آن کشورها را بیاورم. خوب است که برادران ما در وزارت خارجه و جاهای دیگر، اینها را به مردم بگویند و تبیین کنند.
خیال نکنید که حالا اگر با امریکا رابطه برقرار شد، یا مذاکره شد، دیگر از سوی امریکا، اندکی حرف نازکتر از گل هم به جمهوری اسلامی گفته نخواهد شد؛ نه. بسیاری از کشورها با امریکا رابطه هم دارند، خیلی هم روابطشان علیالظاهر در سطح جهانی خوب و صمیمی و مؤدّبانه است؛ درعینحال امریکا هرجایی که لازم باشد، ضربه خودش را میزند؛ محاصره اقتصادی میکند، تحریم میکند!
امریکاییها مستکبرند. آدم مستکبر و دولت مستکبر، دنبال سبز کردن حرف خودش است. بنابراین، اینطور نیست که رابطهبرای کشور ما فایدهای داشته باشد؛ که اگر رابطه نباشد یا مذاکره نباشد، این مشکلات به وجود خواهد آمد و اگر این مذاکره و رابطه انجام شد، مشکلات از بین خواهد رفت؛ نه. نه امریکا برای ایجاد مشکلات آنچنان دستش باز است و نه رابطه و مذاکره این چنین معجزهگریای برای رفع مشکلات دارد. هیچکدام از اینها نیست؛ بسته به توان ملت است، بسته به عُرضه یک حکومت است، بسته به اقتدار و عزّتخواهی ماست که بتوانیم در مقابل امریکا بایستیم و برطبق اراده و برطبق مصالح کشورمان اقدام کنیم.
این تبلیغات در حالی انجام میگیرد که وقتی دولت امریکا در مقابل خود دولتی را داشت که در حال جنگ بود، نتوانست کاری با آن انجام دهد. ما یک روز در حال جنگ بودیم. قبل از آن، اوقاتی بود که حکومت ما از لحاظ امکانات، حکومتی بسیار ضعیف بود. آن روز نتوانستند با ما کاری انجام دهند. آن روز نتوانستند ضرر اساسی وارد کنند. امروز بحمداللَّه دولت ایران، دولتی عزیز و مقتدر است و در سطح جهانی به عنوان یک کشور مقتدر و عزیز شناخته شده است؛ رئیس کنفرانس اسلامی است. در بسیاری از کنفرانسهای جهانی، به عنوان یک عضو محترم شناخته شده است؛ دولتها برایش احترام قائلند، ملتها برایش احترام قائلند. امروز ما از چه بترسیم؟ چرا بترسیم؟ چرا خیال کنیم که اگر با همین وضعی که در این نوزده سال داشتیم، ادامه دهیم، چنین و چنان خوهد شد؟
امریکا احتیاج دارد. امریکا امروز آن قوّت و قدرت ده سال، پانزده سال قبل را هم ندارد. روزی بود که حرف دولت امریکا در اروپا و جاهای دیگر، با احترام تلقّی میشد و با آن با احترام رفتار میشد؛ امروز آنطور هم نیست. امروز امریکاییها از لحاظ دیپلماسی و سیاست خارجی، در موضع ضعفند؛ در موضع قدرت نیستند. میخواهند در حال ضعفشان، همان هیبت ابرقدرتی را علیه ما و در مقابل ملت ایران به کار ببرند!
عنوان سوم که این را هم من خیلی مختصر عرض میکنم، چون میترسم وقت نماز بگذرد، این است که رابطه و مذاکره، برای ملت ایران و برای نهضت جهانی مضّر است. اولین ضرر این است که امریکاییها با ورود در این میدان، اینطور تفهیم خواهند کرد که جمهوری اسلامی از همه حرفهای دوران امام و دوران جنگ و دفاع مقدّس و دوران انقلاب صرفنظر کرده و گذشته است. اوّلین چیزی که امریکاییها ادّعا میکنند، این است. اوّلین مطلبی که در دنیا شایع میکنند، این است که انقلاب اسلامی تمام شد و پایان گرفت؛ کمااینکه هموز هیچ چیز نشده، همین حرفها را زمزمه میکنند!
همین دو، سه روز قبل از این، تلکسی دیدم که رئیس یکی از دولتهای آفریقایی - که چند روز قبل از این، یکی از مسؤولان ما حرفی را علیه آن دولت بر زبان رانده بود - مصاحبه کرده و گفته است که بله، ایران مدّتی ادّعا میکرد که با امریکا مخالف است؛ اما حالا مقدّمات جور میکند برای اینکه بتواند با امریکا دست دوستی بدهد! هنوز هیچچیز نشده، اینطور میگویند! در دنیا، تبلیغات و شایعات علیه ملت ایران و علیه جمهوری اسلامی و علیه دولت فضا را پُر خواهد کرد که اینها از انقلاب برگشتند. اینها آبروی انقلاب را در دنیا در پیش مستضعفان خواهد برد، دلها را مردّد خواهد کرد، نهضت جهانی اسلامی را دچار افول خواهد کرد، استقلال ملت ایران را از دست او خواهد گرفت.
این ملت در طول دوران طولانی تقریباً بیش از صدوپنجاه سال - یعنی از اواسط دوران ناصرالدّین شاه قاجار تا روز انقلاب - همیشه زیر چتر قدرتها و زیر بار قدرتهای خارجی بود. حالا سلاطین قبلی اگر مستبد بودند، بد بودند، ظالم بودند، ملعون بودند، هرچه بودند، اقلاًّ عزّت کشور ایران و ملت ایران را حفظ میکردند و زیر بار بیگانهها نبودند. از اواسط و اواخر دوران ناصرالدین شاه قاجار، نفوذ خارجیها و دخالتها خارجیها در امور ایران شروع شد و مرتّب زیاد گردید تا به دوران پهلوی رسید و ایران یکسره به دست خارجیها افتاد. رضاخان را انگلیسیها آوردند؛ او در مشت انگلیسیها بود. بعد که رضاخان را بردند، محمّدرضا را خودشان آوردند؛ او هم کاملاً در مشت انگلیسیها بود. بعد از چند سالی هم امریکاییها با پول و امکانات وارد میدان شدند. کشور ایران و سرنوشت ملت ایران در دست خارجیها بود. ملت ایران توانست این خفّت و این اهانت و این جسارت به خودش را در انقلاب جواب دهد.
عزیزان من! یکی از ابعاد انقلاب اسلامی، مشتی بود که به دهان وطنفروشان و وابستگان و دستگاههای مزدور اجانب و دشمنان خارجی زده شد. در واقع، انقلاب، خشم ملت ایران در مقابل نفوذ خارجی بوده است. انقلاب، استقلال را به این مردم داد. حال بعد از آنکه این همه خون در راه این استقلال ریخته شده است، مدّعیان آقایی بر این کشور، مدّعیان مالکیت بر این کشور - یعنی امریکاییها که خودشان را مالک این کشور میدانستند - برگردند داخل این کشور بیایند و خردهفرمایش و دخالت در کارها و نفوذ در دستگاههای گوناگون و جمع کردن دشمنان انقلاب کنند! مگر ملت ایران اجازه خواهد داد که چنین چیزی انجام گیرد؟ مگر ملت ایران از انقلاب، از امام، از عظمت و از شوکت خود دست برداشته است که اجازه دهد امریکاییها باز پایشان در این مملکت باز شود؟
البته بارها گفتهایم و تکرار شده است؛ من هم گفتهام، مسؤولان هم گفتهاند که مسأله ما، مسأله دولت امریکاست؛ با ملت امریکا بحثی نداریم. طرف ما ملت امریکا نیست؛ ملت امریکا هم مثل بقیه ملتهای دیگر، خوبیهایی دارد، بدیهایی دارد؛ مربوط به خودشان است. مسأله، مسأله دولت امریکا و رژیم امریکاست، و رژیم امریکا دشمن نظام جمهوری اسلامی و دشمن انقلاب و دشمن ملت ایران است، و این را تصریح کردهاند و بارها هم گفتهاند. البته مصلحت خودشان نمیدانند که این را بر زبان آورند؛ لیکن باطن قضیه همین است که با استقلال شما دشمنند، با اسلام شما دشمنند، با عزّت شما دشمنند، با ایستادگی شما در مقابل زیادهخواهیهایشان دشمنند؛ خیلی هم تلاش میکنند که بتوانند بلکه اینها را از بین ببرند.
البته قانون الهی، عکس خواست آنهاست. قانون الهی این است که شما بمانید، شما قوی شوید، شما پیروز شوید؛ انشاءاللَّه پیروز هم خواهید شد و ما هیچ احتیاجی به رابطه با امریکاییها نداریم؛ همچنان که رئیس جمهورمان هم در آن مصاحبه گفتند و دیگران هم تصریح کردند. الحمدللَّه خیلی خوب بود؛ هیچ احتیاجی به مذاکره و و به رابطه با اینها نداریم و علیرغم میل دشمنان ملت ایران، ملت ما انشاءاللَّه مدارج ترقّی و پیشرفت را روزبهروز بیشتر خواهد پیمود.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم. اذا جاء نصراللَّه والفتح. و رأیت النّاس یدخلون فی دیناللَّه افواجا. فسبّح بحمد ربّک واستغفره انّه کان توّابا. (۱۵)
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) بقره: ۱۸۳
۲) غافر: ۵۵
۳) نصر: ۳
۴) الاقبال باعمال الحسنة، ج ۳، ص ۳۳۲
۵) الاقبال باعمال الحسنة، ج ۱، ص ۱۶۱
۶) الاقبال باعمال الحسنة، ج ۱، ص ۱۵۷
۷) الاقبال باعمال الحسنة، ج ۱، ص ۱۶۲
۸) مرسلات: ۳۶
۹) بقره: ۱۵۲
۱۰) سجده: ۱۴
۱۱) مؤمنون: ۶۵
۱۲) مؤمنون: ۶۵
۱۳) شوری: ۳۰
۱۴) قدر: ۳
۱۵) نصر: ۳ - ۱
