Statements at the meeting with the members of the World Assembly of Ahlulbayt (AS)
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the World Assembly of Ahlulbayt in Tehran in February 1998, emphasizing Shia identity, Islamic unity, and resistance to oppression.
- Main themes
- Islamic unity, Ahlulbayt school of thought, oppression of Shia Muslims, Islamic Revolution of Iran, resistance against distortion of Islam, struggle against arrogance and power, Imam Ali and the Imamate, Muslim solidarity across sects, Ummah cohesion
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,793
- Sentences
- 47
- Readability
- 42
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I extend my warmest greetings to all dear and esteemed brothers and sisters, especially to the guests who have come from distant places and from abroad, and have entered their own home and their homeland.
One of the divine blessings is that Muslim brothers gather around their accepted and common axes; if this goal is achieved for a community, it should be regarded as a gift from God and gratitude should be expressed for it. Based on this, we have a serious belief regarding the great Islamic Ummah and our Muslim brothers and sisters, followers of various Islamic sects, that they should not let their differences interfere in their interactions and should regard their commonalities with importance and come together. The Islamic Revolution had this message for all Muslims even before its victory, and after the victory until today, it has this strong recommendation, this request, this advice for all Muslim brothers around the world to present the Islamic Ummah as a unified entity, united beyond doctrinal, religious, theological, and jurisprudential differences, in the face of a world that is seriously opposed to Islam, and to utilize this unity and greatness that is created for the benefit of Islam and Muslims.
The gathering of the brothers who follow the school of Ahl al-Bayt and the Shiites of Ahl al-Bayt (peace be upon them) is also based on this principle. The coming together of the believers and adherents of the school of Ahl al-Bayt is not for the purpose of fighting against other Muslims, nor is it to create division and discord, nor to distinguish themselves from among their Muslim brothers and separate the followers of different jurisprudential and theological schools and sects; rather, it is to safeguard the collective of the followers of Ahl al-Bayt. The followers of Ahl al-Bayt are oppressed in many parts of the world. The great nation of Iran, the overwhelming majority of whom are followers of Ahl al-Bayt, is an oppressed nation; the oppression of Shiites is not limited to where, for example, a thousand Shiite families live in a large country; even in Iran, Shiites are oppressed. Oppression does not contradict power; it is possible for a person or a nation to be in complete power and still be oppressed. Amir al-Mu'minin, our master and leader (peace be upon him), was in the utmost power and the utmost oppression; the three wars that were imposed on that great man during his short caliphate and then his martyrdom and the concealment of his pure grave for years—over a century—are the meaning of the oppression of this great figure. The nation of Iran is also oppressed, and Shiites in many parts of the world are the same. The main reason for this should be sought in the fact that the school of Ahl al-Bayt (peace be upon them) has always moved based on the struggle against distortion and the dragging of the current of Islamic faith to the whims of the ruling powers; anyone who studies the lives of the Imams (peace be upon them) will find this clearly. During the reigns of the Umayyad and Abbasid dynasties, the Ahl al-Bayt (peace be upon them) were like flags, banners that showed the path of pure Islam free from distortion to the people; an Islam that the powers could not add to or take away from in order to preserve their rule or to secure their own livelihoods and indulgences. This is not something that we say and only the Shiites narrate; in all Islamic histories, examples can be found of those who fabricated hadiths, created interpretations of the noble verses of the Quran for the sake of a powerful ruler; the Imams stood against this. Anyone who stands against distortion, who resists the dragging of religion this way and that according to the whims of the powerful, will be oppressed; the essence of this school and this belief has this characteristic, there is no way around it. With these hostilities, jihad cannot be suspended; of course, today it is not the case that wherever a Shiite lives, they are engaged in struggle; no, Shiites within the great Islamic Ummah, wherever they are, are engaged in their own lives; however, the thought from which the Islamic Revolution of Iran emerged, the Islamic Republic of Iran with its independence and political stability, with this Islamic dignity, raises a nation with this courage, with this power, this school and this way of thinking cannot be pleasing to the arrogant of the world and they are necessarily opposed to it; this opposition naturally manifests itself in various forms, it appears, they distort their words.
From the day this revolution, inspired by the movement of the Imams (peace be upon them), the movement of Imam Hussein, was carried out with the love of Ahl al-Bayt and was established in this form based on the pure Islamic teachings, this great and lofty edifice was built—those who were there and are there know and see and have seen—you see how many books, pamphlets, and materials have been written and published against the Shiites; countless.
(4)
Many bring these books to me and I see them. I know what the criminal and sinful hands are doing in the intellectual space of Islam, to introduce the thought of Ahl al-Bayt, the school of Ahl al-Bayt (peace be upon them) to the people, to the youth, as a thought that is deviated from Islam; they make false accusations, they give false attributions, they attribute distortion of the Quran, various accusations. Well, they do these things; why do they do it? Because this movement, this thought, this revolution, this great system, this Islamic dignity, this steadfastness of the nation against the tendencies of arrogance, and at the forefront of it, the Great Satan, America, has an attraction for the youth and vibrant hearts in the Islamic world; they fear this; this is a serious matter. The arrogant know that today the hearts of the people in many Islamic countries are with the Islamic Republic, they know that the political and strategic depth of the Islamic Republic system within Islamic countries extends from the Mediterranean Sea, from North Africa to East Asia; they know this, they fear it. Therefore, they introduce the Shiite thought as deviant, they slander it, they misrepresent it, they give false attributions, they attack the Islamic Republic. Well, the Shiite is oppressed in this context.
You dear brothers and sisters who are participating in this great and divine gathering, should truly consider this movement as a jihad; you must be able to defend the thought of the school of Ahl al-Bayt and the Shiites of Ahl al-Bayt (peace be upon them); introduce them in the eyes of the Muslim world as they are, this school as it is and as it shines. Prevent the oppression of those from this great collective in various parts of the world; prevent those who are referred to as the orphans of the family of Muhammad (peace be upon him) from being exposed to intellectual or physical sedition; these are heavy responsibilities.
As the Islamic Republic, we feel this sense of duty; we feel responsible towards the supporters of the school of Ahl al-Bayt (peace be upon them) around the world and in Islamic countries and other parts of the world; we feel responsible both in terms of their thoughts, in terms of the upbringing of their children, in terms of their communication with each other, in terms of ensuring that they are not oppressed where they live, in terms of ensuring that they are not accused, in terms of ensuring that they are not pursued and pressured because of their beliefs and religion, which in some places, unfortunately, is the case that they are pursued just because they adhere to this religion, which is a great injustice. This is part of the duties of this collective.
If God willing, you with the noble and lofty determination that you have, and with the immense possibility that the very gathering of this assembly around each other and the determination to work on this task provides for every collective, can manage this path with strength, it is a great jihad, a massive movement, it is pleasing to Ahl al-Bayt (peace be upon them), it is pleasing to the Imams (peace be upon them), it will be pleasing to the Presence of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him); it is a very great task and this is a duty.
Today we thank God that the banner of the struggle against the enemies of Islam is in the hands of the followers of the school of Ahl al-Bayt, in the hands of this great nation and this brave nation that fears no power except God; today, this is the nation of Iran. Today, these powers in the world that are terrifying for nations, for governments, for systems, for personalities, for intellectual and cultural figures, like a terrifying monster—mainly the factors of arrogance—hold no value or importance for the nation of Iran; the nation of Iran is only pursuing its duty and responsibility and is moving forward in the pursuit of its luminous path and is fighting against the devils, standing against the desires of the devils. The greatest struggle against arrogance and the devils of arrogance is that a person does not submit to their desires and impositions; today, the nation of Iran is engaged in this great struggle and this is the path that our great Imam opened before us and the nation of Iran has advanced and moved along this path and, thank God, has achieved dignity and today continues this path with strength and intensity. We have also sacrificed great martyrs, precious and dear lives in this path, but the nation of Iran sees its pride in continuing this path and, God willing, will continue it and victory and support, according to God's promise, is with those who advance in the way of God and strive.
We ask the Almighty God to grant all of you dear ones, brothers and sisters, success and support; may He illuminate your hearts with the light of His guidance, with the light of His faith; may He grant all of you understanding. God willing, you will be able to advance this great movement, this significant action, this valuable service and reach its desired points and lofty goals.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1
At the beginning of this meeting, Hujjat al-Islam wa al-Muslimin Mohammad Ali Taskhiri (Secretary General of the World Assembly of Ahl al-Bayt) presented a report.
(2
Corners, surroundings
(3
Separation, distinction
(4)
Countless
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
خوشامد عرض میکنم به همه
ى برادران و خواهران عزیز و گرامى، بخصوص میهمانانى که از نقاط دوردست و خارج از کشور تشریف آورده
اند و به منزل خودشان و به میهن خودشان وارد شده
اند.
یکى از برکات الهى این است که برادران مسلمان، گرد محورهاى مورد قبول و مشترک خودشان جمع بشوند؛ اگر این مقصود براى یک مجموعه حاصل بشود، باید این را نعمت خدا بداند و نسبت به آن شکرگزارى کند. بر همین اساس است که ما در مورد امّت بزرگ اسلامى و برادران و خواهران مسلمان، اصحاب مذاهب مختلف اسلامى، عقیده
ى جدّى داریم به
عنوان یک طرز فکر که باید اختلافات را در تعامل خودشان دخالت ندهند و مشترکات را به چشم اهمّیّت بنگرند و گرد هم جمع بشوند. انقلاب اسلامى از قبل از پیروزى هم این پیام را به همه
ى مسلمین داشت، بعد از پیروزى هم تا امروز به همه
ى برادران مسلمان در اکناف
(۲)
عالم این سفارش، این درخواست، این توصیه
ى مؤکّد را دارد که امّت اسلامى را به صورت یکپارچه، به صورت متّحد، فراتر از اختلافات عقیدتى، مذهبى، کلامى، فقهى، در مقابل دنیایى که جدّاً با اسلام مخالف است قرار بدهند و از این وحدت و عظمتى که به وجود مى
آید، به نفع اسلام و مسلمین استفاده کنند.
اجتماع برادران پیروِ مذهب اهل
بیت و شیعیان اهل
بیت (علیهم
السّلام) هم بر همین اساس است. گرد آمدن معتقدین و مؤمنین به مذهب اهل
بیت، براى مبارزه و معارضه
ى با مسلمانان غیر خودشان نیست، براى ایجاد شکاف و شقاق نیست، براى تمیّز
(۳)
از میان برادران مسلمان و جدا کردن اصحاب فقه
ها و کلامهای مختلف و مذاهب مختلف نیست، [بلکه] براى حراست از مجموعه
ى پیروان اهل
بیت است. پیروان اهل
بیت در اغلب نقاط دنیا مظلومند. ملّت بزرگ ایران که اکثریّت قاطع آن پیروان اهل
بیت هستند، یک ملّت مظلوم است؛ مظلومیّت شیعیان منحصر نیست به آنجایى که مثلاً در یک کشور بزرگى هزار خانوار شیعه زندگى میکنند؛ حتّى در ایران هم شیعیان مظلومند. مظلومیّت با قدرت منافاتى ندارد؛ ممکن است یک شخصى یا یک ملّتى در کمال اقتدار هم باشد، امّا مظلوم واقع بشود. امیرالمؤمنین، مولا و مقتداى ما (علیه آلاف التّحیّة و الثّناء) در نهایت اقتدار و در نهایت مظلومیّت بود؛ آن سه جنگى که بر آن بزرگوار تحمیل شد در دوران خلافت کوتاهش و بعد شهادت مظلومانه
اش، و بعد اختفاء مرقد مطهّرش تا سالها ــ بیش از یک قرن ــ معناى مظلومیّت این بزرگوار است. ملّت ایران هم مظلوم است، شیعیان در بسیارى از نقاط عالم همین
جور هستند. علّت اصلى را هم باید در این جستجو کرد که مکتب اهل
بیت (علیهم
السّلام) از اوّل بر اساس مبارزه
ى با تحریف و کشاندن جریان ایمان اسلامى به میل قدرتهاى حاکم حرکت کرده است؛ کسى که در زندگى ائمّه (علیهم
السّلام) مطالعه بکند و تفحّص بکند، این را بِوضوح مى
یابد. در دوران سلاطین بنى
امیّه و بنى
عبّاس، اهل
بیت (علیهم
السّلام) مثل عَلَمهایى بودند، پرچمهایى بودند که راه اسلام ناب و برى از تحریف را به مردم نشان میدادند؛ اسلامى که قدرتها نمیتوانستند به
خاطر حفظ حکومت خودشان یا به
خاطر تأمین تعیّش خودشان و عیّاشى
هاى خودشان به آن چیزى بیفزایند یا چیزى از آن کم کنند. این چیزى نیست که ما بگوییم و فقط شیعه روایت بکند؛ در همه
ى تواریخ اسلامى میشود نمونه
هایى پیدا کرد از کسانى که حدیث جعل میکردند، تفسیر آیات کریمه
ى قرآن وضع میکردند به
خاطر دل یک مقتدر، یک حاکم؛ ائمّه در مقابل این مى
ایستادند. هر کسى که در مقابل تحریف بِایستد، در مقابل کشاندن مذهب به این طرف و آن طرف به میل صاحبان قدرت بِایستد، مورد ستم قرار میگیرد؛ نفْس این مکتب و این عقیده، این خصوصیّت را دارد، چاره
اى نیست. با این دشمنی
ها، مجاهدت را هم نمیشود تعطیل کرد؛ البتّه امروز این
جور نیست که هر جایى که یک شیعه
اى زندگى میکند، مشغول مبارزه است؛ نه، شیعیان در خلال امّت بزرگ اسلامى هر جا که هستند، مشغول زندگى خودشان هستند؛ لکن آن تفکّرى که از آن تفکّر، انقلاب اسلامى ایران پدید مى
آید، جمهورى اسلامى ایران با این استقلال و ثبات سیاسى، با این عزّت اسلامى به وجود مى
آید، امّتى را با این شجاعت، با این قدرت تربیت میکند، این مکتب و این طرز تفکّر نمیتواند مورد پسند مستکبرین جهان باشد و با او قهراً مخالفند؛ این مخالفت طبعاً به صُور مختلفى بُروز میکند، ظهور میکند، حرفهایشان را تحریف میکند.
از روزى که این انقلاب با الهام از حرکت ائمّه (علیهم
السّلام)، حرکت امام حسین، با استفاده
ى از محبّت اهل
بیت انجام گرفت و به این شکل به وجود آمد و بر اساس تعالیم ناب اسلامى این بناى عظیم و مرتفع بنیان شد ــ کسانى که بودند و هستند، میدانند و مى
بینند و دیدند ــ شما ببینید چقدر کتاب، جزوه، مطلب، علیه شیعه نوشته شده است، منتشر شده است؛ لا تعدّ و لا تحصىٰ.
۴
فراوان، براى بنده مى
آورند این کتابها را و من میبینم. میدانم که دستهاى مجرم و گنهکار در فضاى فکرى اسلام چه دارد میکند، براى اینکه فکر اهل
بیت، مکتب اهل
بیت (علیهم
السّلام) را از نظر مردم، از نظر جوانها، به
عنوان یک فکرى که منحرف از اسلام است، معرّفى کند؛ نسبت
هاى دروغ میدهند، نسبت
هاى خلاف میدهند، نسبت تحریف قرآن میدهند، نسبت
هاى گوناگون. خب میکنند این کارها را؛ چرا میکنند؟ چون این حرکت، این فکر، این انقلاب، این نظام عظیم، این عزّت اسلامى، این ایستادگى ملّت در مقابل تمایلات استکبار و در رأس آن، شیطان بزرگ آمریکا، براى جوانها و دلهاى بانشاط در دنیاى اسلام جاذبه دارد؛ از این میترسند؛ این یک امر جدّى است. استکبار میداند که امروز دلهاى مردم، در بسیارى از کشورهاى اسلامى با جمهورى اسلامى است، میداند که عمق سیاسى و استراتژیک نظام جمهورى اسلامى در داخل کشورهاى اسلامى از کنار دریاى مدیترانه، از شمال آفریقا تا شرق آسیا است؛ این را میدانند، از این میترسند. لذاست که فکر شیعى را منحرف معرّفى میکنند، به آن تهمت میزنند، بد معرّفى میکنند، نسبت
هاى خلاف میدهند، جمهورى اسلامى را مورد تهاجم قرار میدهند. خب شیعه در این بین مظلوم واقع میشود.
باید شما برادران عزیز و خواهران عزیز که در این مجمع عظیم و مجمع الهى شرکت دارید، این حرکت را حقیقتاً یک جهاد به حساب بیاورید؛ باید بتوانید از فکر مکتب اهل
بیت و از شیعیان اهل
بیت (علیهم
السّلام) دفاع کنید؛ آنها را در چشم مردم مسلمان عالم همچنان
که هستند، این مکتب را آن
چنان که هست و میدرخشد معرّفى کنید. از اینکه به کسانى از این مجموعه
ى عظیم در اکناف عالم ظلم بشود جلوگیرى کنید؛ از اینکه کسانى که از آنها به ایتام آل محمّد (علیهم
السّلام) تعبیر شده است، در معرض فتنه
ى فکرى یا فتنه
ى جسمى قرار بگیرند، بایست جلوگیرى کنید؛ اینها وظایف سنگینى است.
ما به
عنوان جمهورى اسلامى، این احساس تکلیف را میکنیم؛ ما احساس میکنیم که در قبال طرف
داران مکتب اهل
بیت (علیهم
السّلام) در اطراف عالم و کشورهاى اسلامى و بقیّه
ى نقاط جهان مسئول هستیم، احساس مسئولیّت میکنیم؛ هم از لحاظ فکرشان، هم از لحاظ تربیت فرزندانشان، هم از لحاظ ارتباطشان با یکدیگر، هم از لحاظ اینکه در آنجایى که زندگى میکنند مظلوم واقع نشوند، هم از لحاظ اینکه مورد اتّهام قرار نگیرند، هم از لحاظ اینکه به خاطر عقیده و مذهبشان مورد تعقیب و فشار قرار نگیرند که بعضى جاها متأسّفانه این
جور است که مورد تعقیب قرار میگیرند، فقط به
خاطر اینکه به این مذهب معتقدند که این خیلى ظلم بزرگى است. این، جزو وظایف این مجموعه است.
اگر ان
شاءالله
شما با همّت والا و بلندى که بحمدالله دارید و با امکان عظیمى که نفْس این اجتماعِ دُور یکدیگر و همّت
گمارى به این کار در اختیار هر مجموعه
اى قرار میگیرد، بتوانید این راه را با قوّت اداره کنید، جهاد بزرگى است، حرکت عظیمى است، مورد رضاى اهل
بیت (علیهم
السّلام) است، مورد رضاى ائمّه (علیهم
السّلام) است، مورد رضاى حضرت بقیّة
الله
(ارواحنا فداه) قرار میگیرد؛ کار بسیار بزرگى است و این، وظیفه است.
امروز خدا را شکر میکنیم که پرچم مبارزه
ى با دشمنان اسلام به
دست پیروان مکتب اهل
بیت است، به دست این ملّت عظیم و این ملّت شجاعى است که از هیچ قدرتى بجز خدا نمیترسد؛ امروز، ملّت ایران این
جورى است. امروز این قدرتهایى که در دنیا براى ملّتها، براى دولتها، براى نظامها، براى شخصیّت
ها، براى رجال فکرى و فرهنگى، مثل یک هیولایى ترساننده هستند ــ عمده عوامل
استکبار ــ براى ملّت ایران پشیزى ارزش و اهمّیّت ندارند؛ ملّت ایران فقط به دنبال تکلیف خود و مسئولیّت خود و در پى ادامه
ى راه نورانى خود حرکت میکند و با شیاطین مبارزه میکند، در مقابل خواست شیاطین مى
ایستد. بزرگ
ترین مبارزه
ى با استکبار و با شیاطین استکبار این است که انسان تسلیم خواست آنها و تحمیل آنها نشود؛ امروز ملّت ایران، این مبارزه
ى بزرگ را دارد و این راهى است که امام بزرگوارمان در مقابل ما باز کرد و ملّت ایران از این راه پیش رفت و حرکت کرد و بحمدالله
به عزّت رسید و امروز هم همان راه را با قوّت و شدّت ادامه میدهد. شهداى بزرگى هم داده
ایم، جانهاى گرامى و عزیزى هم در این راه فدا شده
اند، امّا ملّت ایران سرافرازى خود را در این میداند که این راه را ادامه بدهد و ان
شاءالله ادامه هم خواهد داد
و پیروزى و نصرت هم بنا به وعده
ى الهى با کسانى است که در راه خدا پیش میروند و حرکت میکنند و مجاهدت میکنند.
از خداوند متعال مسئلت میکنیم که همه
ى شما عزیزان را، برادران و خواهران را موفّق بدارد، مؤیّد بدارد؛ دلهاى شما را به نور هدایت خود، به نور ایمان خود روشن کند؛ شرح صدر به همه
ى شما عنایت کند. ان
شاءالله
بتوانید این حرکت عظیم را، این اقدام بزرگ را، این خدمت باارزش را پیش ببرید و به نقاط مطلوب و اهداف عالیه
ى آن برسانید.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار، حجّت
الاسلام والمسلمین محمّدعلی تسخیری (دبیرکلّ مجمع جهانی اهل
بیت) گزارشی ارائه کرد.
(۲
گوشه
ها، اطراف
(۳
جدایی، تفکیک
۴)
غیر قابل شمارش