Statements at the meeting with the officials of the "Computer Research Center of Islamic Sciences of Qom Seminary."
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed officials of the Computer Research Center of Islamic Sciences at Qom Seminary in January 1993, urging modernization of Islamic scholarly resources through computing technology.
- Main themes
- Computerization of Islamic sciences, digitization of seminary resources, Islamic scholarly heritage, Qom Seminary modernization, information technology adoption, traditional scholarship inefficiency, religious education advancement, new sciences and religion, digital indexing of classical texts
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,568
- Sentences
- 85
- Readability
- 65
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 11 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I would like to express my gratitude to the members of the Board of Trustees for giving importance to this matter, for dedicating your time, and for putting your efforts, talents, and abilities into this humble endeavor that has begun—yet, God willing, it will have a bright future. Today, you have kindly come here, and you have truly made our celebration even more blessed. We also thank the Almighty God for granting this work His blessings. In those early days when some of the brothers came, the work was very small; however, the determination, warm hearts, and enthusiasm of these gentlemen brought it to a point where, thank God, it was able to attract prominent figures from the seminary, professors, and great scholars. Today, this work is in the hands of steadfast men, and one knows that relying on them, with God's grace, this work will, God willing, progress.
When I think about the preliminary work we are doing, while my heart is filled with joy, a deep sorrow also casts a shadow over my soul. Because I see how far the media of computers and their applications have advanced in the world today, what uses are being made of them, how the issues related to these precise and intricate sciences have reached such stages, and how they are elevating the lives of people and academic centers in realms that are beyond our sight; yet we are still at the beginning of our journey. It truly saddens the heart to think about why we have understood and acted so late. We still have books in our hands that do not even have page numbers. This is not from long ago. Perhaps one day, God willing, these will become a legend; but today, unfortunately, it is not a legend, and it is a reality that exists. I have a book called "Masalik"; whenever I look at it and want to reference something, I do not know what to do because it has no page numbers. "Masalik" is a two-volume book that has about a thousand pages or more; yet it has no page numbers! Or "Jawahir," which is truly a treasure trove. It has over forty volumes, but the index we currently have is only one-tenth of what is expected from an index for the contents of "Jawahir." One must search through this book; how much time and countless precious hours are wasted just to see if the author of "Jawahir" has mentioned or specified a certain topic or not? Just think about how much sorrow this brings to the heart! Now, who spends this time? Those knowledgeable, virtuous, and valuable individuals whose time should not be spent on such matters. They do not even want to write; rather, they want the contents of their minds to be gathered and presented somewhere, and they need the information they require to be available to them in a few seconds. Our scholars and intellectuals should no longer have to get up and check one by one in libraries whether a certain book exists or whether a certain topic is in it or not. Unfortunately, we are very far behind in this regard.
Now, this work is a beginning. I believe that this new knowledge, which humanity has, thank God, gained through the teachings of religion and the prophets, has significant applications and can lead to great achievements in all fields. Therefore, we cannot allow our valuable scientific heritage to remain foreign to this knowledge. Perhaps one of my main hopes and objectives for this work that is being done today is to enter through this avenue and familiarize the seminary with new sciences, their applications, and how to use them to advance our work. We cannot close ourselves off from this new knowledge and technology or deny it. How can we say, for example, when we want to reach the Fayzieh School, that we will walk instead of taking a taxi just because "this knowledge is new, this technology is new, and it is of no use to us"? Can such a statement be made? Similarly, we must utilize every branch, every spark of new knowledge. We must ride on the wings of new sciences and reach the place we desire. Therefore, this is a blessed endeavor. We should consider this as a prelude to familiarize Qom and the seminary with new scientific applications and advancements and how to utilize them. What is important is that one must get accustomed to using sciences and their consequences. Some time ago, the gentlemen brought us a small computer. For a while, we wanted to use it, but we found it difficult and set it aside. For instance, when we want to refer to "Najashi," it is still easier for us to pick up the book and flip through it to see what Najashi has said! Of course, part of the problem in working with a modern device is due to the deficiencies of the so-called center and source. When the information is complete and one sees that their needs are met, they will be more inclined to use it. One of the tasks, in my opinion, should be to teach individuals to first develop an inclination and then refer to it. That is, you gentlemen must truly use it. For example, suppose Mr. Mohaghegh decides not to use anything other than a computer. They should completely computerize the library.
Today, the information of a vast library fits into a very small volume. It is said that Abul-Faraj Isfahani used to load his books onto forty camels and transport them from one place to another. Wake up, Abul-Faraj! See that forty thousand books—perhaps even more: four hundred thousand books—can be carried on a single page with a small device, and any topic one wishes can be extracted from it! This is how the world is today, and we must utilize and benefit from new achievements. Unfortunately, we have not yet learned; we have not yet gotten used to it, and our hands are not adept. We still prefer to flip through these books page by page.
My late father, in the early days, did not like to pick up and look at small printed books; he did not enjoy them. He preferred the large, lithographed books. For example, "Makasib" was printed, and we had it at home; however, he did not like to use it. He wanted to flip through that old lithographed "Makasib"! See how strange this attachment is and how it draws one in! We today have almost the same condition! We are very reluctant to use these new tools. We must teach and learn. We must get accustomed to it and become adept. Once one becomes adept, they will derive great benefits from that tool.
Today, throughout the country, in various centers, the use of computers has begun. Often, it comes to mind, and this temptation and concern occupy the mind that parallel work should not be done. Right now, we have centers in Tehran, and brothers are engaged in computer work for Islamic sciences. In Qom, there is your center. There are also other centers, more or less in different forms, currently in Mashhad. Perhaps there is one in Isfahan as well, or it has recently been established. The point is, if we can establish a Supreme Council for Informatics for these matters; that is, a council that coordinates their issues and prevents repetitive and peripheral work, we think it would be a good thing. Of course, this matter has been proposed, and the brothers have also done the initial review, and it seems to be a positive endeavor. I also approve of it. Moreover, it is not intended to say that this organization should exist and everyone else should be eliminated, and if they have work, they should refer to the council; no. That does not make sense. It is not even clear if it can be made useful. However, coordination can be achieved. That is, a Supreme Council can be established, and a group of gentlemen who are here can be part of this Supreme Council. Individuals from other centers can also come together in this council, coordinate their work, and adhere to a proper regulation for the use of computers. If you gentlemen approve and are in agreement and interested, please pursue this, God willing.
In any case, I am happy. Both because this work is being done and because, thank God, it has received the acceptance, approval, cooperation, and assistance of the respected and prominent figures of the seminary.
A group of vibrant and energetic young people, who truly bring joy when one sees their bubbling energies serving such endeavors, are present here, thank God. Some gentlemen, like Mr. Moftah, who have studied in these fields, have gained expertise and knowledge, and are, thank God, ready to provide scientific assistance and can advance the work. I also find it necessary to thank anyone who has contributed. Their valuable services will truly not be forgotten and will leave their impact on this work.
We hope that God grants you success. May He also grant us success so that we can assist you, and God willing, this work will progress and be carried out in the best possible manner.
And peace be upon you and God's mercy.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
من به نوبهی خودم از آقایان هیأت امنا تشکر میکنم، به خاطر اینکه به این مسأله اهمیت دادید و وقت گذاشتید و همتها و استعدادها و تواناییهای خود را در خدمت این کاری که متواضعانه شروع شده - اما انشاءالله آیندهی خوبی خواهد داشت - قرار دادید. امروز هم لطف کردید و به اینجا تشریف آوردید، و حقیقتاً عید ما را مبارکتر کردید. خدای بزرگ را هم سپاسگزاریم که به این کار برکت داد. آن روزهای اول که بعضی از برادران تشریف آوردند، کار خیلی کار کوچکی بود؛ اما همت و دل گرم و شوق این آقایان، آن را به نقطهای رساند که بحمدالله توانست شخصیتهای حوزه و اساتید و مدرسین و بزرگانی را جذب کند. امروز این کار بر دوش استوار مردانی قرار دارد که انسان میداند با اتکای به آنان، به فضل الهی، انشاءالله این کار پیش خواهد رفت.
بنده وقتی در زمینهی این نوع کارهای ابتدایی که انجام میدهیم فکر میکنم، ضمن اینکه قلبم را خوشحالی فرا میگیرد، غمی هم عمیقاً بر جانم سایه میاندازد. زیرا میبینم که امروز در دنیا رسانهی رایانه و کاربردهای آن به کجا رسیده، چه استفادههایی از آن میشود، مسائل مربوط به این علوم دقیق و ریز به چه مراحلی میرسد و چگونه زندگی مردم و مراکز علمی را بر بالهای خودش، در آفاقی که از چشمهای ما دور است، سیر میدهد؛ اما ما هنوز در ابتدای کاریم. واقعاً از اینکه چرا ما اینقدر دیر فهمیدیم و دیر جنبیدیم، دل انسان غمگین میشود. هنوز هم ما در دست و بال خودمان کتابهایی داریم که حتی شمارهی صفحه ندارند. این مربوط به قدیم نیست. شاید یک روز اینها انشاءالله افسانه شود؛ اما امروز متأسفانه افسانه نیست و واقعیتی است که وجود دارد. بنده یک کتاب «مسالک» (۱) دارم؛ هر وقت به آن نگاه میکنم و میخواهم نشانیای بدهم، نمیدانم چه کار کنم؛ چون شمارهی صفحه ندارد. «مسالک» کتابی دو جلدی است که شاید حدود هزار صفحه یا بیشتر، ورق دارد؛ ولی شمارهی صفحه ندارد! یا «جواهر» (۲)، که حقیقتاً یک مخزن جواهر است. چهل و اندی جلد کتاب، اما فهرستی دارد که انسان وقتی به آن نگاه میکند - این فهرستی که فعلاً در اختیار ماست - یک دهم آنچه که در جواهر مطلب هست و از یک فهرست انتظار میرود، از آن استفاده نمیشود. انسان باید این کتاب را همینطور بگردد؛ چقدر وقت و چقدر ساعات بیبازگشت و عزیز صرف شود، برای اینکه ببیند آیا صاحب جواهر به فلان مطلب اشاره یا تصریحی دارد یا ندارد؟ ببینید واقعاً چقدر دل انسان غمگین میشود! حالا چه کسانی این وقتها را صرف میکنند؟ آن انسانهای دانشمند و فاضل و با ارزشی که نباید وقتهایشان صرف این امور شود. اصلاً نمیخواهند بنویسند؛ بلکه به یک اشاره میخواهند محتویات ذهنشان جایی جمع و جایی ارائه گردد و باید اطلاعات مورد نیازشان در چند ثانیه در اختیارشان قرار گیرد. فضلا و علمای ما امروز دیگر نباید بلند شوند و در کتابخانهها، یکی یکی کتابها را ببینید که فلان کتاب هست یا نیست، یا این مطلب در آن هست یا نیست؟ امروز ما از این جهات، متأسفانه خیلی عقبیم.
حالا این کار، یک شروع است. بنده تصورم این است که این دانش جدید که بحمدالله بشریت به برکت تعالیم دین و تعالیم انبیا به دست آورده است، در جاهای حساسی کاربرد دارد و با استفاده از آن، کارهای بزرگی در همهی زمینهها انجام میگیرد. پس ما نمیتوانیم بگذاریم میراث باارزش علمی خودمان از این دانش بیگانه بماند. شاید یکی از دو مقصود و امید عمدهی من از این کاری که امروز انجام میگیرد، این است که از این طریق وارد شویم و حوزه را با علوم جدید و کاربردهای آنها و استفاده از آنها برای پیشبرد کارهای خودمان، آشنا کنیم. نمیتوان جلو این دانش جدید و فناوری نو را بست و یا آن را نفی کرد. ما چطور وقتی که از «خاکفرج» یا نمیدانم «جوبشور» - حالا گرچه اینها محلات خیلی دور نیست، اما ظاهراً آن وقتها محلات دور قم، اینها بود - بخواهیم مثلاً به مدرسهی فیضیه برسیم، تاکسی سوار میشویم! آیا میشود گفت: «این علم، علم جدید است، این فناوری جدید است و به درد ما نمیخورد؛ پیاده برویم»! مگر میشود چنین حرفی زد!؟ همینطور از هر رشتهای، شاخهای و جرقهای از هر دانش جدید، باید استفاده کرد. باید بر بالهای علوم جدید سوار شد و خود را به آنجا رساند که انسان میخواهد. بنابراین، کار، کار مبارکی است. یعنی این را مقدمه قرار دهیم برای آنکه بتوانیم انشاءالله قم و حوزه را با کاربردها و پیشرفتهای جدید علمی و استفاده از آنها آشنا کنیم. آنچه مهم است این است که انسان باید به استفاده از علوم و تبعات آن عادت کند. چندی پیش آقایان رایانهی کوچکی برای ما آوردند. یک چند وقت خواستیم استفاده کنیم، دیدیم سخت است، کنار گذاشتیم. مثلاً میخواهیم به «نجاشی» (۳) مراجعه کنیم برای ما هنوز راحتتر آن است که کتاب را برداریم و ورق بزنیم و ببینیم که آنجا نجاشی چه گفته است! البته بخشی از مشکل در کار کردن با یک دستگاه مدرن، بر اثر نقص آن به اصطلاح مرکز و معدن است. وقتی اطلاعات کامل شود و انسان ببیند که نیازش برآورده میشود، بیشتر رغبت میکند. یکی از کارها به نظرم باید این باشد که به افراد یاد بدهیم که اول رغبت کنند و بعد مراجعه. یعنی خود آقایان، حقیقتاً باید استفاده کنید. مثلاً فرض کنید جناب آقای محقق، تصمیم بگیرند جز از طریق رایانه استفاده نکنند. اصلاً کتابخانه را رایانهای کنند.
امروز اطلاعات یک کتابخانهی عظیم، در حجم بسیار کوچکی جا میگیرد. گفتهاند ابوالفرج اصفهانی، کتابهایش را چهل شتر بار میکرد و با خودش از اینجا به آنجا میبرد. کجایی؟ از خواب بیدار شو ابوالفرج! ببین چهل هزار کتاب - بلکه بیشتر: چهارصد هزار کتاب - را میشود روی یک صفحه، با یک دستگاه کوچک به همراه داشت و هر مطلبی را که خواست از آن بیرون آورد! امروز دنیا اینگونه است و باید از دستاوردهای جدید استفاده کرد و بهره برد. ما متأسفانه هنوز یادنگرفتهایم؛ هنوز عادت نکردهایم و دستمان روان نیست. بیشتر دلمان میخواهد همینطور این کتابها را ورق ورق بگردیم.
مرحوم والد ما، آن اوایل، کتابهایی را که چاپ حروفی داشت و کوچک بود، رغبت نمیکرد بردارد نگاه کند؛ خوشش نمیآمد. از همان کتابهای بزرگ خط کلیشهای چاپ سنگی خوشش میآمد. مثلاً «مکاسب» چاپ شده بود و در خانه داشتیم؛ اما خوشش نمیآمد استفاده کند. ایشان همان «مکاسب» قدیمی چاپ سنگی را دلش میخواست ورق بزند! ببینید این انس، چه چیز عجیبی است و آدم را چطور میکشاند! ما امروز تقریباً همان حالت را داریم! ما خیلی حاضر نیستیم از این وسایل جدید استفاده کنیم. باید یاد بدهید و یاد بگیرند. باید عادت کنند و دستشان روان شود. وقتی که دست روان شد، آنوقت از آن وسیله، بهرههای فراوانی گرفته خواهد شد.
امروز در سرتاسر کشور، در مراکز گوناگون، استفاده از رایانه شروع شده است. غالباً اینطور به ذهن انسان میرسد و این وسوسه و این نگرانی ذهن را مشغول میکند که کارهای موازی انجام نگیرد. الان در تهران مراکزی داریم و برادرانی مشغول به کارهای رایانهای برای علوم اسلامی هستند. در قم هم مرکز شما هست. مراکز دیگری هم، کموبیش با شکلهای متفاوتی، الان در مشهد هست. شاید در اصفهان هم باشد، یا جدیداً راه افتاده باشد. غرض اینکه، اگر ما بتوانیم برای این مسائل، یک شورای عالی انفورماتیک درست کنیم؛ یعنی یک شورای عالی باشد که اینها مسائلشان را با هم هماهنگ کنند و کار تکراری و حاشیهای انجام نگیرد، فکر میکنیم چیز خوبی باشد. البته این مطلب، پیشنهاد شده، و برادران رسیدگی اولیه را هم کردهاند و به نظر کار مثبتی آمده است. بنده هم میپسندم. در ضمن، چنین نیتی نیست که بگوییم این تشکیلات باشد و همه حذف شوند، و اگر کاری داشتند به شورا مراجعه کنند؛ نه. این، معنی ندارد. تازه معلوم هم نیست اگر قابل شدن باشد، کار مفیدی شود. اما میشود هماهنگی کرد. یعنی یک شورای عالی درست شود و جمعی از آقایانی که اینجا تشریف دارید، در این شورای عالی باشید. افرادی هم که در مراکز دیگر هستند، در این شورا مجتمع شوند و کارهایشان را با هم هماهنگ کنند و از آییننامهی صحیحی در استفادهی از رایانه تبعیت شود. اگر آقایان تأیید کردید و موافق و علاقهمند بودید، این را انشاءالله دنبال کنید.
بههرحال بنده خوشحالم. هم از جهت اینکه این کار انجام میگیرد و هم از این جهت که بحمدالله مورد قبول و تأیید و همکاری و کمک و اعانت شخصیتهای محترم و برجستهی حوزه قرار گرفته است.
یک عده از جوانان شاداب و پرنشاط که انسان واقعاً حظ میکند وقتی میبیند این انرژیهای جوشان در خدمت چنین کارهایی هستند، بحمدالله اینجا حضور دارند. بعضی از آقایان هم مثل آقای مفتح، که در این زمینهها درس خواندهاند، تخصص پیدا کردهاند و فراگیری داشتهاند، بحمدالله آمادهی کمکرسانی علمی هستند و میتوانند کار را پیش ببرند. بنده هم لازم میدانم از هر کسی که خدمتی کرده، تشکر کنم. واقعاً خدمات با ارزش آنها فراموش نخواهد شد و تأثیرات خودش را در این کار خواهد گذاشت.
امیدواریم خداوند شما را موفق بدارد. ما را هم موفق بدارد، که بتوانیم به شما کمک کنیم، انشاءالله این کار پیش برود و به بهترین وجه انجام گیرد.
والسّلام علیکم و رحمةالله
۱) مسالکالافهام» اثر: شهید ثانی.
۲) جواهرالکلام» اثر: شیخ محمّد حسن نجفی
۳) اشاره معظمله به کتاب «رجال نجاشی» است.