Statements at the meeting with the "Sports and Entertainment" group of the Voice.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

22 December 1992 · Meeting with the "Sports and Entertainment" group of the Voice

Context
Khamenei addressed staff of the Voice of Iran's Sports and Entertainment group at a meeting in December 1992, discussing the importance of their broadcasting work.
Main themes
Role of entertainment in Islamic society, sports broadcasting, joy and happiness as essential to life, Islam and positive emotions, radio programming quality, Iranian traditional sports, healthy social life, spiritual well-being
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,834
90th percentile
Sentences
300
95th percentile
Readability
68
97th percentile
Grade
7.6
3rd percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 80%76%
  • Ceremonial 17%16%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 0%0%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

300 sentences in 41 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

Welcome; dear brothers and sisters. Although the brief introduction that the program managers provided did not allow me to become familiar with your faces—except for Mr. Nozari, whose face I recognize, and some other brothers—I have heard your names repeatedly, and I am familiar with most of you—your voices, your work; whether in the "Sports" group or the "Entertainment" group. God willing, you will be successful.

In general, I must say that your work is one of the most serious and effective endeavors. If sports open a new space in human life for the body and spirit and provide strength, health, and a strong will to those who are your audience, entertainment also has deep, positive, and constructive effects on society. The great wheel of social movement cannot continue a healthy motion without the help and support of these spiritual elements. These matters are akin to lubricating machines; without it, friction increases and leads to the rapid destruction of the device.

Regarding sports, there is not much to say. I have heard about your programs, including the early morning program and the sports recommendations, which are executed and organized very well. Of course, during these days, I do not manage to listen because the call to prayer is at five-thirty in the morning, and naturally, around the time of the call to prayer, we do not have the opportunity to listen to the radio. However, in the summer, when I am also busy with sports at that hour, I hear those recommendations. That hour is when I usually go to the heights around Tehran. In any case, your morning program is very good. Mr. "Lion of God" and the other gentlemen of traditional sports also have a very good program. Of course, it is short and somewhat disorganized, and those who have participated in the arena and exercised may find this flaw. But ultimately, for execution on the radio, it is good. I know that with Mr. Lion of God's rhythm, no one exercises at home. It is not possible to exercise and attend to other tasks at the same time. But ultimately, it is a good program; especially since it is Iranian sports, and keeping it alive is very good. However, the better and more beautifully you execute the program, in my opinion, the closer you will get to your goal.

The faces of most of the gentlemen are not familiar to me; I know them by their voices. Some gentlemen recite good poetry. They often read the wisdom-filled poems of Ferdowsi or Saadi, which is good. In any case, this work is beautiful and interesting. Unfortunately, I have less opportunity to listen to the "Friday Afternoon" programs. What I know about the Friday Afternoon programs is eighty to ninety percent through reports, and it differs from the programs that I am directly and continuously aware of and for which I am the audience.

Regarding the topic of entertainment, what I can say is that it is a very important and fundamental issue. Although in society, there are many who may not take it seriously and think that a solid, dry, inflexible, and un-smiling life can be a successful life. But this is not the case. If there is no healthy entertainment in life; if that natural smile that arises from joy does not rest on a person's lips, life will become hell for that person and for those around them. Material wealth is a prerequisite for a good life; and entertainment is an essential element of a good life.

Let us assume someone has very high financial income, but does not have joy in life. This is not a life they have! Entertainment, in terms of its root meaning, is to bring joy; it means to create joy. If there is no joy and happiness in a person, even if they have a lot of income; hold a very high position or have social influence, this is not life for them, and it is even impossible to live with them. Your endeavor is to bring that joy and happiness to people—from the highest social ranks to ordinary people in the streets; from the poor and the rich and various classes—to make them happy. This is a very important matter.

Life should be joyful and pass joyfully. The one who is the audience of a comedic performance or any entertainment work does not feel that this is a serious matter. Perhaps the presenter does not feel it at times either. Of course, presenters differ. Someone who executes a plan may sometimes be a wise and intelligent person like Mr. Nozari. A wise and intelligent person understands what they are doing. That is, because they perform the work with understanding, they comprehend how significant this work is.

Entertainment is an Islamic act. I do not accept that anyone imagines the face of Islam to be one of anger, frowning, and bad morals. Absolutely not, Islam is not like that. The face of Islam is the face of a serious person; a dignified person. Imagine a serious face! This is the face of Islam. A serious face performs the necessary work in every aspect of life. In one place, one must show joy; in another, one must show bitterness; in one place, a person faces an enemy; in another, they face a stranger; in another, they face a familiar person, and in another, they face a friend and beloved one. These differ from one another. A dignified person does not have the same expression everywhere. Where they face an enemy, it is natural that they will have a different expression. Where they face a stranger—who is not an enemy, but a stranger—they will respond in one way, and with a friend, beloved, close, and compassionate person, they will respond in another way. This is how Islam is, and it has different approaches in different situations. In the face of Islam, entertainment and bringing joy—making others happy, content, cheerful, and hopeful—holds a very sensitive place. Therefore, as you perform an entertainment act, execute a show, narrate a humorous story, recite poetry, or conduct a competition, feel that you are performing an act of worship. For example, when Mr. Shishegaran writes something, they should feel that they are performing an act of worship. Truly, this is the case. This is a reality. Feel that you are committing to and performing a part of the collection that Islamic life has envisioned for humanity. Of course, there are points you must consider and observe. I have noted two or three points that I want to share with you before I forget:

One point is the value aspects that must be involved in entertainment work. I listen to the program "Friday Morning with You," and this program is truly one of the very artistic programs. I find it necessary to express this as it is one of God's blessings upon us. In the noble verse of the Quran, it states, "And as for the favor of your Lord, speak of it." This is one of God's blessings. One of God's blessings is the program "Friday Morning with You," which is prepared and organized very well, artistically, and intelligently, and arises from a wise and knowledgeable mind. Before I forget, one of the reasons I liked your program so much—perhaps I have mentioned it to Mr. Zorq before—is the phrase "joint work" that you repeatedly mention. That is, the joint work of Mr. Shishegaran and Mr. Tavakkol, which is very good. You could say this work is Shishegaran's work, this work is Tavakkol's work. The material factors of the world, wherever you look, speak of individuality and separateness. But in the Islamic Republic, in a radio program, this beautiful work is done and is repeatedly mentioned: "a joint work of so-and-so and so-and-so." This is very good.

From the beginning, that is, for several years, I have sometimes been able to listen to your program. Now, if I have time and am not sleepy, I listen; because I sometimes catch up on the lack of sleep from the week on Fridays. The point is that when I listen to this joint work, I feel happy about how good it is! Continue this joint work. Of course, one of the strengths of the program is its organization, and another is Mr. Nozari's execution.

Mr. Nozari is one of those innovative, creative, and genuine artists. He is a very valuable artist, and I consider his presence to be one of God's blessings upon us. I sometimes listen to or watch his various programs. He is very artistic. Art is a divine endowment and a great blessing from God, and an artist is also a blessing. Look! Here, two people are responsible: one is us, who God has given that artist to, and we have been blessed by God; the other is the artist themselves, who God has given that art to, and they too have been blessed by God. Of course, I also admire the other gentlemen and ladies who are present here and whose voices and names I recognize—I have also recognized their faces to some extent. Therefore, if I do not mention each name, it should not be taken that I do not appreciate their art. However, if we want to mention names, we must do what Mr. Shishegaran did and name them one by one, which is not feasible.

As for another point about your program, it is the performance of that female presenter who acts very dignifiedly and well. I truly look at the presence of women in these programs with a concerned eye. Of course, the role of your women's programs is a good role, and the women perform well. However, this female presenter who is in your program acts very, very dignifiedly and commendably. Now, the artistic aspects of the work and the ability of the work are preserved; but especially that dignity and decorum that one expects from a Muslim woman is well maintained in this program, and this is a very important and good work.

The value aspects we mentioned must be incorporated into healthy entertainment and art. You, of course, pay attention to this important matter. Among them, the various social types that you find and highlight are among the fine arts that are utilized. Like Mr. Maloon and others, this is a very interesting work.

The day I first heard Mr. Maloon's comedic piece—or the first few times it was broadcast—I saw that I completely recognized this type. This type is that of a selfish person who is indifferent to values and of those kinds of people who, if they have power over someone, will make their life miserable, and if someone has power over them, they are helpless against them. That is, wherever they can, they bully and only their own issues matter to them. I had seen this arrogant type up close, and the surprising thing is that the voice Mr. Nozari has given to this character is exactly like the voice I have heard from that type!

It is truly a strange coincidence! When I first heard Mr. Maloon's voice and listened, I remembered a person with these moral characteristics and with this voice! For a moment, I thought perhaps the person who chose this voice for this purpose was the same person I had seen! However, after examining the geographical aspects, I doubted that this was the same person. This shows that this type has been accurately chosen. That is, you have not made a mistake in presenting this social type.

Now, in this matter of Maloon, let me tell you something to see how much freedom you have if you want to work in the realm of values. In the story of Maloon, Maloon's wife, who is one of the very good actresses in your radio plays and performs very well, has a kind of spiritual dominance over Maloon. That is, the Maloon whom the whole world is helpless against, his wife has a kind of spiritual control over him and scolds him. Here, you can incorporate a significant truth; that is, she can sometimes guide Maloon. Because when a woman has control over her husband, she can also guide him towards the right path. This is a real matter.

In your Maloon type, both the man is a worthless and corrupt man, and the woman is one who has spiritual control over him and can guide him. Here, you can add a side note that both men and women are protectors of one another, and a woman, if she wants, can guide her husband towards the right path. This is a topic that I think you can explore and create in these types—within various social types.

You have emphasized a few types and brought them to the forefront; like this Maloon and the generous man and Amirza. However, there are other types that exist in our society. For example, consider the hopeless individuals who are disillusioned with any social movement that arises. We say, "Come on, let’s do this work. Let’s build a school, let’s do this cultural work." They say, "It’s useless. Is it possible!?" Is there such a type in our society or not? During the struggles—during the previous regime—these types of individuals were among our greatest problems. They were more of an enemy to us than the enemy! Because with the language of compassion, they would say "it’s impossible," dispersing people and preventing us from working. We would gather young people with great difficulty; they would come and with their cold breath, disperse them. Incidentally, this type is also present in one of the television works. The same travelogue of Gulliver, which I have also read the book of. In Gulliver's travels, one of those four children, whenever something is suggested, says, "It’s impossible." Honestly, they have also chosen a good voice for him! Whatever is said, he responds, "It’s useless. It can’t be done. I know!"

The point is that you can also show that this is a harmful social type and is always hopeless. Or suppose you have gone to the poor Amirza regarding financial abuses! While Amirza is not a contemporary role; it is an old role. Today, especially after the revolution, the greatest abuses are committed by cabaret merchants. A few years ago, various reports came to me, and I saw that a new class had emerged in the Islamic Republic, taking advantage of the negligence of the authorities in specific centers, and committing financial abuses, while the authorities are unaware of the innovations being made regarding these abuses. They sit in the cabarets of the world and in connection with cabaret owners and cabaret women, establishing business connections in the hotels of the Islamic Republic! Suddenly, you see a transaction being made, and as brokers, they earn millions of tomans. The poor Amirza, if he works from morning till night and puts all his energy into it, cannot earn that much profit!

In any case, these are social types. You must present and introduce them to the people. There are many like this. I have written down other examples, but I do not want to mention them. Thank God, your mind is very open, and you understand various aspects well. The important point is that you must pay attention to the value aspects. That is, you should incorporate human and Islamic values into the various performances and introduce them.

Sometimes I see in some of these performances a small delicate act—like a hand movement, an eye movement, or a frown—acquires a specific meaning. This is a characteristic of people who are in front of a large audience. An ordinary person may shake their head or move their hand a hundred times, but the one who has gone to the podium and has a million people watching them, their eye gesture or hand gesture acquires a different meaning. Once, I thanked Mr. Nozari—through one of the managers of the television—for a very beautiful movement he made. He encouraged several people who had answered well in the competition, and I truly felt at ease. Encouragement is just a word, and in normal circumstances, it does not hold much importance. But there, you see how much significance it acquires! It is as if torrents of encouragement are flowing from the television into every home, towards capable and talented individuals; all because of a word of encouragement. See how much value this one word holds!

We must be careful with our words. If we use this word poorly, or instead use a bad word, it will have the same crushing and shattering effect. This greatly increases responsibilities.

It is very important to consider what we mean by entertainment. You are distinguished individuals. You are not just sitting there to make people laugh. It is not just about laughter. The purpose is that this laughter brings comfort to the soul and provides tranquility. As we said, society is like a huge factory made of steel, moving a million pieces of steel; it experiences wear and tear, so sometimes a little fine and colorful oil can eliminate all the friction, and work is done faster, smoother, and better. Entertainment plays such a role and should help the overall movement of society. You must inspire hope with your entertainment programs. If your entire work, from beginning to end, is discouraging, it will lose its value; that is, everything that has been done becomes nothing. It is like you painting a bad picture with the best painting tools.

We must do something to make the light of hope shine in people's hearts. Criticism and humor are all good; they have this much effect, and you can guide the work in this way. Hope must be created, and the light of hope must shine in hearts. Someone who sits down on a Friday to listen to your talk and program should not get up feeling tired, hopeless, and lethargic. If we are moving in mud; if we are moving in rocky ground; if we are even moving in darkness; we must have a bright point and a firm, secure, and movable foothold in front of our eyes to be able to move swiftly through difficulties with ease. Without hope, it cannot be done! We must move with hope. Take care of this hope. I have criticized your program indirectly several times, and I have only emphasized that you should not broadcast plays that make life bitter. There is no need to create worry, anxiety, and distress. I wonder why there is so much anxiety and distress in our broadcasting and television!? I do not know what the reason is.

There is a time when a suspenseful film is screened in a cinema. Very well! A young person who is looking for excitement and actually wants to feel suspense goes and buys a ticket and sits to watch. But this is different from the image of the country.

Just yesterday evening, close to sunset when I returned from class (between class and sunset, when I want to pray, there is about ten or fifteen minutes during which I go have a glass of tea and prepare for prayer), I was tired and not feeling very well. I thought I would turn on the television to see what program it had. When I turned on the television, I heard the heartbreaking sound of a child's crying! When the television screen lit up, I saw that there was nothing on the screen; but the sound of crying was still coming! I am very sensitive to the sound of a child's crying. I mean, I am very sensitive, and even if the sound of a child's crying reaches my ears from the television, I feel upset. Now, for example, I came to take a little rest; to have a glass of tea and go to prayer and the tasks after prayer...!

When the television screen became clear, I saw several of these special brushes for combing hair on the screen! After pondering for a moment, the matter became clear to me. The issue was that they wanted to advertise hair grooming with this brush and say how bad it is for a person's hair to be messy. The scene was that several brushes were talking to each other. Along with this brush that was crying, they showed a face, and the crying brush said, "Look! This person does not comb their hair with me!" To convey this concept, they had placed that heartbreaking cry; which, in my opinion, any child or little one who heard it would have their heart torn! This could have been said with humor and mockery. They could have said, "Look! This gentleman or lady who does not comb their hair is so ugly!" They would all laugh and say, "Yes. Look how ugly it is!" They had placed a heartbreaking cry for a very basic subject!

Unfortunately, we have a lot of these things in our broadcasting and television - especially more in television. We turn on the television and see a family quarrel, and two people are fighting. If you are sitting in your house and hear the sound of a quarrel from your neighbor's house, do you not feel upset? Does a person have to start a quarrel themselves or have it in front of their eyes to feel upset? The nature of a film is to take a person into the atmosphere of an incident; otherwise, it is not a film. When a person goes into that atmosphere, they see that this atmosphere is one of quarrels; it is a space of conflict, and a husband and wife are fighting. Why do you transmit this? On the people's Friday, on the Saturday night of the people, on the movie night of the people, during the people's rest time, it is all fighting and quarrelling!?

This is a fundamental point. You should pay attention to this. In your program on Friday morning, anything that is discouraging should be completely avoided. The programs should be joyful. Make joy, happiness, and delight the essence. Any message you want to convey should come amidst this joy. Why should messages be amidst a discouraging subject?

One point is the subject of dignity. A light-hearted entertainment program differs from a dignified and serious entertainment. Both can be humor or entertainment. Both can be at different levels of humor and entertainment and jest. It is not the case that a dignified type necessarily has less entertainment and humor, or a light type necessarily has more entertainment and humor; no. Be careful that in your program, or in all entertainment programs, light-hearted actions are not performed. Completely prevent drunken laughter and drunken sounds in group sing-alongs. Sometimes it happens that they sing a poem together and perform a drunken movement that is light and unnecessary.

Thank God, I see that the gentlemen and ladies artists are truly very dignified and serious types, two examples of which I have mentioned. Both Mr. Nozari and Ms. Behrovan; that lady presenter who is very good, dignified, and serious. Of course, this preservation of dignity does not contradict taking on any role. In my opinion - and I am not an artist or an art connoisseur; but I am a good listener - this preservation of dignity can be present in all roles.

Someone who performs an artistic work, I give my heart to that work and listen genuinely. My understanding is that no artistic work, at any level of art, contradicts dignity, and various roles can be accompanied by dignity, which is very important.

The point I was thinking about this morning to share with you - apart from expressing this apparent joy. Is that I have a kindness or affectionate knowledge towards some of you gentlemen. I want to express this point that there is a spiritual joy in this regard. That prayer that is recited in the prostration of the night prayer, and the Imam also mentioned once in his speech, is: "O Allah, grant me detachment from the house of deception and turn towards the house of joy." This is significant to joy; that is, it asks God to incline its heart towards the house of joy.

Truly, what joy is this? "House of joy" means the hereafter, the world of the afterlife; a world where there is paradise. This is the "house of joy"; the joy of the believers. This joy cannot be felt by a person in a lifetime of fifty years, sixty years, or eighty years. That does not make sense. A person must feel this joy. This joy is one that does not come with sorrow. The apparent joys that we find are often accompanied by sorrow. Often, intense affections are accompanied by sorrow. Although affection is a source of joy and brings vitality to a person, to the same extent that it has vitality, it also has sorrow. Affection at any stage is mixed with its joy with sorrow. It was said:

The pain of closeness is greater than distance

My liver is bleeding from the pain of closeness

I do not know who this couplet is from. Years ago, I noted this down. It says that even in the state of union, there is still pain: "There is no hope of union in distance / In closeness, there is all fear of loss." At least that is the case. There is concern that this happy state, this closeness, this union will fade away. All material possibilities are like this; except for spiritual affection, except for spiritual closeness, except for spiritual joy, which has no end. That is, does someone who truly loves God Almighty have fear of loss!? In the union with God, that is, that mystical and spiritual union, is there fear of loss!? No.

I see joy in prayer. When I say this, it is truly my feeling. Sometimes a person is sad about an incident, a piece of news, an event, or a weakness in a scene and in a field, and wants to turn to something that will remove this sadness. Sometimes a person turns to entertainment and friendship, to camaraderie and laughter. Some can, and some cannot find it. But I have learned from experience: the factor that always brings joy to a person in such situations is prayer. That is, when a person goes towards prayer, their heart opens, and that spiritual joy arises within them. Why? Because prayer is that stage where a person speaks to God without any intermediary and without any veil. That is true joy. One should not be oblivious to this joy.

The point I want to make, which I first saw in "Kashkul Sheikh Bahai" or in "Khazain Naraghi," is this: When it was close to the time of the call to prayer, the Prophet, peace and blessings be upon him, said to Bilal, who was the muezzin, "Hasten, hasten, O Bilal." Then that great man - whether it is Sheikh Bahai or the late Naraghi - writes in the margin that this "hasten" can have two meanings: it may come from the meaning of "hurry." Hasten means speed. "Hasten" means hurry up, hurry up. Like someone who is in a rush. It means say the call to prayer sooner. It may also come from "coolness"; that is, "hasten" means give me peace, cool me down; give me the coolness of divine union. Prayer has such a world. You who are people of joy and spread joy in the hearts of people and familiarize them with happiness - and this is one of the greatest services that can be done - can prepare this joy for both yourselves and the people. This joy is one of those joys that if a person can familiarize themselves with it, they gradually familiarize others as well; that is, everyone who is closer to them becomes familiar. Create this spiritual joy in your hearts. Those who familiarize people with joy are not always full of joy themselves, and sometimes their hearts are also full of sorrow. Many times we have seen individuals who are humorous have hearts full of sorrow. Perhaps this is a characteristic of the work, and I do not know what quality it is. Perhaps there is a psychological characteristic that they are sad and inwardly depressed. That depression cannot be removed with a joke or an artistic act. This is done through connection with God, through attachment to God, through attention to God. When I look at some faces, I truly feel a radiance and see an attention and purity. These purities can, God willing, be a precursor for them to create that true joy in their hearts.

... The call to prayer has also been made. Let us go and pray together.