- Context
- Khamenei addressed Iranian system officials on the occasion of Imam Ali's commemoration, reflecting on lessons from his life for governance and national conduct.
- Main themes
- Justice in governance, asceticism and spiritual detachment, personality of Imam Ali, Shia Islamic values, lessons for Iranian officials, Nahj al-Balagha, spiritual versus material virtues, Islamic Republic leadership, duty of contemplation on Imams
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,877
- Sentences
- 167
- Readability
- 61
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other167 sentences in 16 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I congratulate the entire Islamic nation, indeed all the free people of the world, especially the honorable nation of Iran and the Shiites of that great figure in every corner of the world, and to you, brothers and sisters.
In the life of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, if we consider the spiritual matters and the characteristics that define his spiritual personality - just as the personality of the Prophet Muhammad and each of the Imams, peace be upon them, is taken into account - then the human mind, with its materialistic mentality, will not be able to conceive the position of that great figure. We only make a distant reference to the spiritual, celestial, and luminous personality of that great man. Of course, that knowledge is also necessary. It cannot be the case that we do not speak, investigate, or express ourselves about these great figures under the pretext that we cannot recognize their personalities; no. That is a magnificent part of the whole creation. Therefore, in the narrations, there are also discussions and references regarding this aspect and this dimension or this part of the personality of the Imams, peace be upon them, which is eloquent for those of enlightenment and those of heart. However, we and those like me do not possess the clarity of thought and insight to gaze upon that allure and brilliance. The other aspect of the personality of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, consists of the virtues and distinctions that arise from this material life or the manifestation of his material life, such as knowledge, piety, worship, courage, compassion, and mercy towards the weak, and his justice in governance, among such characteristics. Or issues that may be considered secondary to such characteristics; like eloquence, rhetoric, prose, poetry, and so forth. Any thinker, provided that they reflect on this aspect and this dimension, will find multiple doors opened before them.
We Muslims, especially the followers of Amir al-Mu'minin, peace be upon him; that is, the Shiites, truly must consider ourselves obliged to pay attention to this aspect of the life of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, and our attention should be accompanied by depth and contemplation. We should not suffice with the notion that such a personality existed in history and had these distinctions, and we are connected to him in meaning, heart, or faith. Books have been written about that noble figure; many have been written. Shiites, Sunnis, and even non-Muslims have written and spoken about Amir al-Mu'minin, peace be upon him.
How much material exists in our languages regarding that noble figure that we must think about! We cannot pass over these matters lightly. This is a duty. As I look at the entirety of the life of this great man, I observe that for our current situation as Muslims in the Islamic Republic - for us, the nation of Iran, who have always considered ourselves under the banner of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, and God willing, this country and this nation will always live under the banner of Amir al-Mu'minin, peace be upon him - especially for us Shiites, whether from Iran or elsewhere, and for the officials who are engaged in effort, struggle, and service in this country, two points from the life of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, should be given more attention in this period of our national life and at this moment in time. Of course, these two points are truly two chapters from the many chapters of the life of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, and indeed two pages from a thick book. However, these two pages themselves are important.
One of these two pages is the page of justice; justice and fairness. One of the beautiful aspects of the personality of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, is justice. We, the nation of Iran - all Shiites and especially we, the officials - must think more about the justice of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, spoke extensively about justice in Nahj al-Balagha. The story of justice in his life and discourse is so prominent that one could say it has influenced the entirety of the governance of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. Does this point not have a special meaning for us? Is it enough to simply say that one of the characteristics of this great figure is that he was just? This is a point that we must contemplate deeply. The second point is asceticism. Asceticism means indifference to the world. Indifference to the world does not mean indifference to worldly effort. Who was more industrious in the world than Amir al-Mu'minin, peace be upon him? Who has utilized their strength, steps, intellect, body, spirit, wealth, and all their powers more than Amir al-Mu'minin, peace be upon him, to build a good world? Let us not be mistaken! Indifference to the world does not mean turning away from effort, construction, struggle, and building the world in a desirable manner. Those efforts must be made. A person who is indifferent to the world is an ascetic; that is, they exert all those efforts, struggle, fight, even putting themselves in danger in the fields of struggle, going to the point of risking their lives, their arms, their legs, their intellect, their body, their spirit, and their wealth - if they have it - in the path of building a good world; however, when it comes time for personal gain from the treasures of the world, they take little. This is the meaning of asceticism. When it comes to their personal self and their personal life, they reduce their share of material pleasures. This reduction is not because they want to suppress material instincts; no. To the extent that human nature is, they normally also utilize the pleasures and beauties of life; but not with greed and not like a greedy person. For example, two people sit at a table. One wants to fill themselves and get up. Therefore, they eat whatever is at hand. Whether it is bread or stew, it does not matter. The goal is to satisfy their hunger; because satisfying hunger is necessary. However, the goal of the second person is not just to satisfy hunger. Not that they do not want to satisfy hunger. They want to satisfy hunger; but they also desire variety and enjoyment. They reach for the other side of the table, they reach in front of others, and they pull the dishes of food towards themselves to enjoy all kinds of food in the best quality and the most of all. This is what is condemned. And yet, taking little from the world and, in contrast, making great efforts is the second point in the life of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. He himself was an ascetic. He taught others asceticism and commanded it, and he himself was the most ascetic of all. These are the two points that we must pay attention to: the justice of Ali and the asceticism of Ali.
In the Islamic Republic, justice is not a personal message; rather, it is a social system. It is not the case that everyone should only behave justly in their own environment. This is not enough. Justice means that society must be based on equity. "So that people may stand firm in justice." The law must be just; implementation must be just; oversight must be just; judgment must be just; distribution must be just. This is a characteristic that is valued for the Islamic Republic. If we reach advanced countries in terms of material and construction, it is not enough. Today, those who are focused on material accounts and calculations, when the discussion arises, say: we want to build ourselves like such and such a country. Of course, everyone has their own taste and opinion. If we make Iran like materially prosperous countries, but there is no justice, this has no value. The message of Islam is the establishment of justice. The Islamic uprising in Iran was for the establishment of justice. The prophets came to establish justice and equity. Humanity, which is eagerly awaiting the return of Imam al-Mahdi, may God hasten his reappearance, and is looking forward to that figure, is waiting for him to come and fill the world with justice and fairness. This is the message that the Islamic Revolution has for the world, and it is also committed to and responsible for it. The essence of the matter is that if we have little but act justly, it is far preferable to having much and acting unjustly.
The goal is not to have much. The goal is justice. There are many countries in the world that are very wealthy. Look at the capitalist countries of the world! Look at some countries that have immense divine resources beneath their soils, and their rulers extract them and sell them recklessly and spend the money! They are wealthy. Capitalist countries, according to what is common among economists, when they calculate and observe a country's per capita, they themselves have ten times the per capita of average countries. What does this mean? Does it mean that all the people of those countries benefit from this per capita? Absolutely not! If you see the manifestations of wealth in some capitalist countries, including huge factories, high-rise apartments and buildings; if you observe vast wealth and legendary money, does this mean that there is justice in these countries? Clearly, there is no news of justice! In these same countries, there are those who suffer severely from hunger, lack of medicine, and lack of housing, and some die in those countries due to these shortages and troubles.
We do not want that! The revolution is not for this! The revolution is for the establishment of justice. Of course, let me tell you that if there is justice in a society, meaning the law is just; judgment is just; implementation is just, and consideration of individuals in the nation is just, social effort and constructive economic action will also improve in that society, and wealth will flow more into that society. However, the essence of the matter is justice, and we are seeking justice. I state this explicitly that in the Islamic Republic, policies are formulated based on justice. This has been the case since the beginning of the revolution and will always be so. The goal of the Islamic Republic is to ensure justice in society. Let it not be that some individuals in the corners of the country think that our goal is to increase the volume of material wealth! That is, a number of people benefit from various means of wealth production; others live as they wish! And we comfort ourselves with the fact that we have increased the average per capita of the country from a certain amount to double, or we have raised the total production of the country from a certain level to a certain level. This is never the case! Of course, these indicators can sometimes indicate movement towards justice; but it is not always so.
Our goal is the establishment of justice in society. This is what we want. All actions for the establishment of justice gain value. In an unequal society, if wealth increases, it benefits only one class and one group of people. However, in a society where equality and justice prevail, it benefits everyone. Of course, justice is not everywhere synonymous with "equality." Let there be no misunderstanding. Justice means placing everything in its rightful place. This is the meaning of justice. Justice is not the meaning that exists in the minds of some simple-minded and shallow people. They may still think that the entire society should have an equal share. No! Some work more, some have more talent, some have more value for the advancement of the country. Justice means acting according to rights, and giving each thing and each person their due. This is the meaning of justice and it is necessary for society. The goal is for justice to prevail. Then, if society becomes wealthy, this wealth will be distributed correctly. The purpose of the Islamic movement is the same.
Fortunately, the groundwork in our country is prepared. The laws of Islam are at our disposal and guide us towards justice. The legislator, which is the Islamic Consultative Assembly, is fortunately composed of individuals who are compassionate, seeking, and loving of justice for the country and society. The government is made up of elements that are eager to ensure justice in society. The President and the executive manager of this country is someone who has always been a herald of justice. The judicial system of the country and its elements are the same. These are prominent figures. In such a suitable context, with this capable, interested, and eager nation, and with these faithful and good officials, our movement must be towards justice. This is the main indicator.
The second point is the same point of asceticism and not chasing after personal worldly gains. I must sit in judgment over my own life and see whether I am pursuing my personal world or not? Each of us must account for ourselves. When speaking among officials and for officials, the application is personal. That is, each of the officials of the country must strive and endeavor to reflect the asceticism of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, within themselves. Of course, the asceticism of Ali, peace be upon him, is not applicable to us, nor even comprehensible. We cannot live that way! But perhaps we can have a glimpse of that justice and asceticism. Not that we say we cannot. The great man himself has said so. Not that we cannot. No one can. Even some of the infallibles, peace be upon them, have expressed their inability to act as Amir al-Mu'minin, peace be upon him, acted. The discussion is not about that kind of justice. But our color must be the same color; even if faint. Our method must be the same method; even if diluted. We should not move in the opposite direction of him. Officials must practically teach this meaning to the people.
Clinging to the world and chasing after worldly gains is a flaw for an official in the Islamic Republic, and in the same sense as mentioned, it is a negative point. The opposite should be the case. Governing and holding positions in the Islamic Republic should not be viewed as a bounty. In the world, people strive to reach positions. Whatever the position may be, it does not matter. From membership or presidency of a small administrative group to reaching the presidency of a country. They strive for four years, five years, or six years to reach governance, and in these few years, they want to enjoy to the fullest. Do not think that those who strive in the world, for example, to reach the presidency or attain high positions, have the intention of serving! They themselves do not claim this. They themselves do not have this claim and believe that now that we have managed to reach this position, we must take advantage of its pleasures. The very thing that Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said to his agent, "Do not be like this and do not consider the world and governance as prey for yourself," these people consider it prey. The world for them is a prey that when they reach it, they must cling to it with all their might and enjoy it. They take maximum advantage of its money, power, influence, facilities, and resources, and consume it and feed it to their relatives and friends.
This is the norm of the world. But what about in the Islamic Republic? Here, these matters must be regarded as a pure responsibility and duty. It must be considered as work; work that is hard and becomes harder the higher it goes. It must be viewed as a responsibility and a commitment. Not that when we find opportunities, we consider them the best chances for preparing personal comforts, extravagances, and luxuries, etc. Whether it is a parliamentary representation, a position in high government bodies, high military responsibilities, or high judicial responsibilities, it does not matter. These opportunities should not be viewed as prey and bounty, and we say: "Now that we have reached, let us take advantage!" Everything must be done based on rights, based on calculation, and with a spirit of indifference to worldly adornments. If this happens, it will make the path and movement easier.
We hope that the Almighty God will bestow this grace upon us, and by the blessing of today and the noble and great birth of today, may God send down His blessings and mercy upon the Islamic Republic and upon the founder of this Republic - our great Imam - and upon the martyrs of this path, and may He include you all in the blessings and attentions of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اوّلاً عید سعید و مبارک میلاد مولای متّقیان را به همه ملت اسلام، بلکه به همه آزادگان جهان، مخصوصاً به ملت شریف ایران و شیعیان آن بزرگوار در هر نقطه عالم و به شما برادران و خواهران تبریک عرض میکنم.
در زندگی امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام، اگر مسائل معنوی و ویژگیهایی که شخصیت روحی آن بزرگوار قائم به آنهاست مورد توجّه قرار گیرد - همچنان که شخصیت پیغمبر اکرم و هر یک از معصومین علیهمالسّلام مورد توجّه قرار میگیرد - در آن صورت، ذهن بشرو این ذهنیّت مادی، قادر بر تصوّر موقعیت آن بزرگوار هم نخواهد بود. ما فقط از دور اشارهای به شخصیت معنوی و ملکوتی و نورانی آن بزرگوار میکنیم. البته آن معرفت هم لازم است. نمیشود به بهانه اینکه ما نمیتوانیم شخصیت این بزرگواران را بشناسیم، درباره آنان صحبت نشود، تحقیق نشود و گویندگان نگویند؛ نه. آن، بخش فاخری از کلّ آفرینش است. لذاست که در روایات هم درباره این جنبه و این بُعد یا این بخش از شخصیت ائمّه علیهمالسّلام، مطالب و حرفها و اشاراتی هست که برای اهل نورانیّت و اهل دل، گویاست. منتها ما و امثال بنده، آن رسایی در اندیشه و بینش را در اختیار نداریم که به آن جذّابیت و درخشندگی چشم بدوزیم. آن بخش دیگر از شخصیت امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام، عبارت است از فضایل و امتیازاتی که ناشی از همین حیات مادّی یا جلوهگاه حیات مادّی او، مثل علم، تقوا، عبادت، شجاعت، دلسوزی و رحم او نسبت به ضعفا و عدل او در حکومت و از این قبیل ویژگیهاست. یا مسائلی که نسبت به چنین ویژگیهایی شاید درجه دو محسوب میشود؛ مثل فصاحت و بلاغت و نثر و شعر و از این قبیل. اینها را، هر صاحب فکری، به شرط آنکه در این بخش و این بُعد تدبّر کند، بابهای متعدّدی بهرویش گشوده خواهد شد.
ما مسلمانان، مخصوصاً موالیان امیرالمؤمنین علیه الصّلاة والسّلام؛ یعنی شیعیان، حقیقتاً باید خودمان را موظّف بدانیم که به این بخش از حیات امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام هم توجّه کنیم و هم توجّهمان همراه با تعمّق و تدبّر باشد. به این نکته اکتفا نکنیم که چنین شخصیتی در تاریخ بود و این امتیازات را داشت و ما به او، معناً و قلباً یا ایماناً، متّصلیم. کتابها درباره آن حضرت نوشته شده است؛ خیلی هم نوشتهاند. شیعه، سنّی، حتی غیرمسلمانان راجع به امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام، کتاب نوشتهاند و حرف زدهاند.
چقدر مطلب در زبانهای ما راجع به آن حضرت رایج است که باید روی اینها فکر کنیم! از اینها سرسری نمیشود گذشت. این، یک وظیفه است. بنده همینطور که در مجموعه حیات این بزرگوار مینگرم، مشاهده میکنم که برای وضع امروز ما مسلمانان در جمهوری اسلامی - برای ما ملت ایران که همیشه خودمان را زیر پرچم علی بن ابی طالب علیهالسّلام دانستهایم و انشاءاللَّه همیشه این کشور و این ملت زیر پرچم امیرالمؤمنین علیهالسّلام، زندگی خواهد کرد - بخصوص برای ما شیعیان، چه از ایران و چه از غیر ایران و چه برای مسؤولینی که در این کشور مشغول تلاش و مجاهدت و خدمت هستند، دو نقطه از زندگی امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام، در این دوره از حیات ملی ما و در این برهه از زمان، باید بیشتر مورد توجّه باشد. البته این دو نقطه، واقعاً دو فصل از فصول متعدّد زندگی امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام و حقیقتاً دو صفحه از یک کتاب قطور است. اما خود این دو صفحه هم مهم است.
یکی از این دو صفحه، صفحه عدالت است؛ عدل و دادگری. یکی از بخشهای زیبای شخصیّت امیرالمؤمنین علیهالسّلام، عدل است. ما ملت ایران - همه شیعیان و بخصوص ما مسؤولین - درباره عدل امیرالمؤمنین علیهالسّلام، باید بیشتر فکر کنیم. امیرالمؤمنین علیهالسّلام در نهجالبلاغه راجع به عدالت بسیار سخن گفته است. آنقدر ماجرای عدالت در زندگی و بیان او برجسته است که میشود گفت کلِّ حکومت امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام را تحت تأثیر خود قرار داده است. این نکته برای ما معنای خاصی ندارد؟ صرف اینکه بگوییم از خصوصیات این بزرگوار یکی هم عادل بودن اوست، کافی است؟ این، نقطهای است که ما باید روی آن خیلی تدبّر کنیم. نقطه دوم هم زهد است. زهد، یعنی بیاعتنایی به دنیا. بیاعتنایی به دنیا به معنی بیاعتنایی به تلاش دنیا نیست. چه کسی از امیرالمؤمنین علیهالسّلام در دنیا پرتلاشتر بود؟ چه کسی بیشتر از امیرالمؤمنین علیهالسّلام، از قدرت بازو، قدم، مغز، جسم، روح، مال و همه نیروهای خود برای ساختن یک دنیای خوب استفاده کرده است؟ اشتباه نکنیم! بیرغبتی به دنیا، به معنای پشت کردن به تلاش، سازندگی، مبارزه و ساختن جهان به شکل مطلوب نیست. آن زحمتها را باید کشید. کسی که بیرغبت به دنیاست، زاهد است؛ یعنی همه آن زحمتها را میکشد، مجاهده میکند، مبارزه میکند، خود را در میدانهای مبارزه حتّی به خطر هم میاندازد، تا پای جان هم پیش میرود، بازوی او، پای او، مغز او، جسم او، روح او و دارایی او هم - اگر دارد - در راه ساختن دنیای خوب مصرف میشود؛ منتها وقتی نوبت برداشتِ شخصی از خزانه دنیا میرسد، کم برمیدارد. این، معنای زهد است. پای شخص او وقتی به میان آمد و زندگی شخصی او وقتی مطرح شد، حظّ خود را از لذایذ مادّی کم میکند. این هم که کم میکند نه از این بابت که میخواهد غرایز مادّی را سرکوب کند؛ نه. در همان حدّی که طبیعت انسان است، بهطور معمول لذّات و زیباییهای زندگی را هم مورد استفاده قرار میدهد؛ اما نه با ولع و نه مثل یک انسان حریص. از باب مثال، دو نفر بر سر سفرهای مینشینند. یکی میخواهد خود را سیر کند و بلند شود. لذا هر چه دم دستش باشد میخورد. نان بود یا خورش، فرقی نمیکند. مقصود این است که سدّ جوع کند؛ چون سدّ جوع لازم است. اما هدف نفر دوم، سدّ جوع نیست. نه اینکه نمیخواهد سدّ جوع کند. میخواهد سدّ جوع کند؛ اما خواهان تنوّع و تلذّذ هم هست. دست میاندازد به آن طرف سفره، دست میاندازد جلو دیگران و ظروف غذا را جلو خودش میکشد تا از همه نوع غذا به بهترین کیفیّت و بیشتر از همه، استفاده کند. این، همان است که مذموم است. و امّا، برداشت کم از دنیا و در مقابل، تلاشِ زیاد، نقطه دوم در زندگی امیرالمؤمنین علیهالسّلام است. خودِ او زاهد بود. به دیگران زهد را میآموخت و امر میکرد و خود از همه زاهدتر بود. این دو نقطه است که ما باید به آن توجّه کنیم: عدل علی و زهد علی.
در جمهوری اسلامی، عدل یک پیام شخصی نیست؛ بلکه یک نظام اجتماعی است. اینطور نیست که هر کس فقط در محیط خود، عادلانه رفتار کند. این کافی نیست. عدل معنایش این است که باید جامعه قائم به قسط باشد. «لیقوم النّاس بالقسط(۱).» قانون، عادلانه؛ اجرا، عادلانه؛ نظارت، عادلانه؛ قضاوت، عادلانه؛ تقسیم، عادلانه. این، خصوصیتی است که برای جمهوری اسلامی ارزش محسوب میشود. ما اگر از لحاظ مادّی و سازندگی به کشورهای پیشرفته دنیا هم برسیم، کافی نیست. امروز کسانی که سرشان در حسابهای مادّی و محاسباتی و از این قبیل است، تا صحبت میشود، میگویند: ما میخواهیم خودمان را مثل فلان کشور بسازیم. البته هرکس هم، سلیقه و نظری برای خودش دارد. اگر ما ایران را مثل کشورهای برخوردارِ مادّی ساختیم، اما از عدالت خبری نبود، این هیچ ارزش ندارد. پیام اسلام، اقامه عدل است. قیام اسلامی در ایران، برای اقامه عدل بود. پیغمبران که آمدند، برای اقامه عدل و قسط آمدند. بشریّت که با عطش تمام منتظر امام زمان عجاللَّه تعالی فرجه الشریف است و میخواهد مهدی موعود بیاید و چشم انتظار آن حضرت است، برای این است که او بیاید تا دنیا را از عدل و داد پر کند. این است آن پیامی که انقلاب اسلامی برای دنیا دارد و خودش هم متعهّد و متکفّل آن است. اصل قضیه این است که اگر ما کم داشته باشیم، اما عادلانه عمل کنیم، به مراتب ترجیح دارد بر اینکه زیاد داشته باشیم و غیرعادلانه عمل کنیم.
هدف، زیاد داشتن نیست. هدف، عدل است. بسیاری از کشورها در دنیا وجود دارند که خیلی ثروتمندند. نگاه کنید به کشورهای سرمایهداری دنیا! نگاه کنید به بعضی از کشورهایی که سرمایههای عظیم الهی در زیر خاکهای آنهاست و حکّامشان بیرون میآورند و بیمحابا میفروشند و پولهایش را خرج میکنند! اینها ثروتمندند. کشورهای سرمایهداری، طبق آنچه که معمول بین اقتصادیّون است، وقتی سرانه کشوری را محاسبه و ملاحظه میکنند، خودشان ده برابر کشورهای متوسّط سرانه دارند. معنای این چیست؟ آیا معنایش این است که همه مردمِ آن کشورها از این سرانه برخوردارند؟ ابداً معنایش این نیست! اگر شما در بعضی از کشورهای سرمایهداری، جلوههای ثروت، از جمله کارخانههای عظیم، آپارتمانها و ساختمانهای سربه فلک کشیده را میبینید؛ اگر ثروتهای زیاد و پولهای افسانهای را ملاحظه میکنید، آیا به این معناست که در این کشورها عدالت وجود دارد؟ خوب؛ معلوم است که از عدالت خبری نیست! در همین کشورها کسانی هستند که از گرسنگی، از بی دارویی و از نبود مسکن، به شدّت در رنجند و بعضی به دلیل همین کمبودها و ناراحتیها، در همان کشورها میمیرند.
ما که این را نمیخواهیم! انقلاب که برای این نیست! انقلاب برای این است که عدالت برقرار شود. البته این نکته را به شما عرض کنم که اگر در جامعهای عدالت باشد، یعنی قانون، عادلانه؛ قضاوت، عادلانه؛ اجرا، عادلانه و نظر به آحاد ملت، نظرِ عادلانه باشد، تلاش اجتماعی و اقدام سازنده اقتصادی هم در آن جامعه بهتر خواهد شد و ثروت هم بیشتر به آن جامعه رو خواهد آورد. اما اصلِ قضیه، عدالت است و ما دنبال عدالتیم. من این را صریحاً عرض میکنم که در جمهوری اسلامی، سیاستها براساس عدالت تنظیم میشود. از ابتدای انقلاب همین بوده است و تا همیشه نیز همین خواهد بود. هدف جمهوری اسلامی، تأمین عدالت در جامعه است. مبادا کسانی در گوشه و کنار کشور پیدا شوند و تصوّر کنند که هدف ما عبارت است از افزایش حجم ثروت مادّی! یعنی عدّهای از انواع و اقسام راههای تولیدِ ثروت برخوردار شوند؛ دیگران هم هر طور زندگی کردند، کردند! ما هم دلمان به این خوش باشد که سرانه متوسّط کشور را از فلان مقدار به دو برابر، یا تولید کلّ کشور را از فلان میزان به فلان میزان رساندهایم. هرگز چنین نیست! البته این شاخصها، در مواردی میتواند نشان دهنده حرکت به سمت عدالت باشد؛ اما همیشه این گونه نیست.
هدف ما، استقرار عدل در جامعه است. ما این را میخواهیم. همه کارها برای اقامه عدل، ارزش پیدا میکند. در جامعه نابرابر، اگر ثروت هم زیاد شد، به سود یک قشر و یک گروه از مردم است. اما در جامعهای که برابری و عدالت جریان داشته باشد، به سود همه است. البته عدالت، همه جا به معنای «برابری» نیست. اشتباه نشود. عدالت یعنی هر چیزی را در جای خود قرار دادن. این معنای عدل است. عدالت آن معنایی نیست که در ذهن بعضی از سادهاندیشان و آدمهای کم عمق وجود دارد. شاید حالا هم خیال کنند که همه جامعه باید برداشتِ یکسان داشته باشند. خیر! یکی کار بیشتری میکند، یکی استعداد بیشتری دارد، یکی ارزش بیشتری برای پیشرفت کشور دارد. عدالت یعنی برطبق حق عمل کردن، و حقِّ هر چیز و هرکسی را به او دادن. این معنای عدالت است و برای جامعه لازم است. هدف این است که عدالت حاکم شود. آن وقت اگر جامعه ثروتمند هم بشود، این ثروت درست تقسیم خواهد شد. مقصودِ حرکت اسلامی همین است.
خوشبختانه زمینه در کشور ما فراهم است. احکام اسلام در اختیار ماست و ما را به عدالت سوق میدهد. قانونگذار که مجلس شورای اسلامی است، بحمداللَّه از انسانهایی تشکیل شدهاست که برای کشور و جامعه دلسوز و طالب و عاشق عدالتند. دولت از عناصری تشکیل شده است که مشتاق تأمین عدالت در جامعهاند. رئیسجمهور و مدیر اجرایی این کشور کسی است که همیشه منادی عدالت بوده است. دستگاه قضایی کشور و عناصر آن نیز همین طور. اینها چهرههای برجستهای هستند. در چنین زمینه مناسبی، با این ملتِ کار آمد و علاقهمند و مشتاق و با این مسؤولینِ مؤمن و خوب، باید حرکتمان به سمت عدالت باشد. این، آن شاخص اصلی است.
نکته دوم، همان نقطه زهد و ندویدن دنبال دنیای شخصی است. من برای زندگی خودم باید به قضاوت بنشینم و ببینم آیا دنبال دنیای شخصی خودم هستم یا نیستم؟ هر کدام باید به حساب خودمان برسیم. وقتی که در بین مسؤولین و برای مسؤولین صحبت میشود، کاربرد، کاربردِ شخصی است. یعنی هر کدام از مسؤولین کشور باید سعی و تلاششان این باشد که آن چهره زهد امیرالمؤمنین علیهالسّلام را در خودشان منعکس کنند. البته زهد علی علیهالسّلام، برای ما نه قابل عمل است و نه حتّی قابل درک. ما که نمیتوانیم آن گونه زندگی کنیم! اما پرتوی از آن عدالت و زهد را، شاید بتوانیم داشته باشیم. نه اینکه ما بگوییم نمیتوانیم. خود آن بزرگوار گفته است. نه اینکه مانمیتوانیم. هیچکس نمیتواند. حتی بعضی از معصومین علیهمالسّلام هم از اینکه بتوانند آن طور که امیرالمؤمنین علیهالسّلام عمل میکرد، عمل کنند، اظهار عجز کردهاند. بحث بر سر آن گونه عدالت نیست. اما رنگِ ما باید همان رنگ باشد؛ ولو کمرنگ. روش ما باید همان روش باشد؛ ولو رقیق. در جهت عکس او که نباید حرکت کنیم. مسؤولین باید این معنا را عملاً به مردم یاد بدهند.
چسبیدن به دنیا و دویدن دنبال دنیا، برای یک مسؤول در جمهوری اسلامی، نقص است و به همان معنایی که عرض شد، یک نقطه منفی است. عکسِ این باید باشد. حکومت کردن و سمَت و منصب در جمهوری اسلامی، نباید به شکل یک غنیمت نگاه شود. در دنیا، مردم برای اینکه به مناصبی برسند، تلاش میکنند. هر منصبی هم که باشد، فرقی نمیکند. از عضویت یا ریاست بر یک جمع و سازمان کوچک اداری گرفته، تا رسیدن به ریاست یک کشور. چهار سال، پنج سال، شش سال تلاش میکنند تا به حکومت میرسند و در این چند سال میخواهند نهایت التذاذ را ببرند. تصوّر نکنید کسانی که در دنیا برای مثلاً رسیدن به ریاست جمهوری یا نیل به مقامات عالی تلاش میکنند، قصد خدمت دارند! خودشان هم مدّعی نیستند. خودِ آنها هم این ادّعا را ندارند و معتقدند حالا که ما توانستیم به این سِمَت برسیم، باید از التذاذاتش استفاده کنیم. همانی که امیرالمؤمنین، علیهالسّلام، به عامل خود فرمود که «اینطور نباش و دنیا را و حکم را برای خودت طعمه ندان» (۲)، اینها طعمه میدانند. دنیا برای اینها طعمهای است که وقتی به آن رسیدند، باید با چنگ و دندان از آن بهره برداری کنند و التذاذ ببرند. از پولش، از قدرتش، از نفوذش، از تسهیلاتش، از امکاناتش، حداکثر بهره را ببرند و بخورند و به نزدیکان و دوستان خودشان بخورانند.
این، عرف دنیاست. امّا در جمهوری اسلامی چه؟ در اینجا این مسائل باید به چشم یک مسؤولیت و وظیفه محض تلقّی شود. به عنوان یک کار تلقی شود؛ کاری که سخت است و هرچه بالاتر میرود سختتر هم میشود. باید به عنوان یک مسؤولیت و یک تعهّد به آن نگریسته شود. نه اینکه وقتی امکانات پیدا کردیم، آن را برای تهیه لوازم رفاه شخصی، تشریفات، اسرافها و تجمّلات و غیره، بهترین فرصتها تلقّی کنیم. چه نمایندگی مجلس باشد، چه سِمَتی در دستگاههای عالی دولتی باشد، چه مسؤولیتهای بالای نظامی باشد، چه مسؤولیتهای بالای قضایی باشد، تفاوت نمیکند. نباید به این امکانات به عنوان یک طعمه و یک غنیمت نگاه شود و بگوییم: «حالا که رسیدیم، پس دیگر بهرهبرداری کنیم!» همه چیز باید از روی حق، از روی حساب و با روحیه بیاعتنایی به زخارف دنیا باشد. اگر چنین شد، راه و حرکت را آسان خواهد کرد.
امیدواریم خدای متعال این تفضّل را در حقّ ما بکند و به برکت امروز و مولود شریف و بزرگوار امروز، خداوند الطاف و رحمتهای خود را بر جمهوری اسلامی و بر پدید آورنده این جمهوری - امام بزرگوار ما - و بر شهدای این راه نازل فرماید و همه شما را مشمول برکات و توجّهات ولىّعصر ارواحنافداه قرار دهد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
۱) حدید: ۲۵.
۲) نهجالبلاغه: نامه ۵. امام علیهالسّلام به «اشعث بن قیس» فرماندار آغذربایجان نوشت: «وَ اِنَّ عَمَلَکَ لَیْسَ لَکَ بِطُعْمَه...»
