Statements at the meeting with the officials of the system and foreign personalities participating in the International Conference on Islamic Unity.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed officials and foreign guests at the International Conference on Islamic Unity in Tehran on the occasion of the Prophet Muhammad's birth anniversary in August 1996.
- Main themes
- Islamic unity, Prophet Muhammad's birth anniversary, mercy of Islam, materialism vs. spirituality, Islamic Republic of Iran, global arrogance and oppression, Islam's political role, Islamic message to humanity, family and social values in Islam, hostility toward Islam from oppressive powers
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,817
- Sentences
- 62
- Readability
- 45
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 16 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I also extend my congratulations on this blessed occasion, which is the birth of the esteemed and revered Prophet of Islam, peace be upon him and his family, as well as the blessed birth of Imam Sadiq, peace be upon him, to you, esteemed attendees, and to all Muslims around the world, and to all freedom seekers and the free people of the world. I also welcome the guests of this week who have come from other regions of the world to the Islamic country.
This great birth was the birth of the highest examples of divine mercy for humanity; for the existence of that great figure and the sending of this great prophet was the mercy of the Almighty God upon His servants. This birth is the birth of mercy. The Islamic world must understand that this mercy is not a disconnected mercy; rather, it is a continuous mercy. On that day, many human beings, out of ignorance or due to their selfish biases, fought against this manifestation of light and guidance for humanity; even though the Prophet (peace be upon him) had come to lift the burdens from the shoulders of humanity: "He will remove from them their burdens and the shackles which were upon them" (1). What heavy burdens were on the shoulders of individuals at that time! What heavy shackles were placed around the necks of humanity! Today is no different. If someone claims that the burdens on humanity today are heavier than those on the ignorant people of the Arabian Peninsula at that time, they are not speaking in vain. The oppression that is inflicted upon individuals, the injustices that occur in human societies, the dominance of materialism over human life, and the expulsion of spirituality from the environment of human life, which is today forcibly imposed on all people through various means, these are burdens on humanity. What humanity feels today in the era of industrial civilization and under the alluring and deceptive rays of materialism is heavier, harder, and in some cases, more bitter than what they felt in the darkness of ignorance at the time of the emergence of Islam!
If humanity today becomes aware of this mercy—the mercy of the existence of Islam, the mercy of the prophetic teachings, this bubbling source of unity—and seeks it out and quenches its thirst from it, the greatest problem of humanity will be resolved. Although even today, the existing civilizations of the world have undoubtedly benefited from the teachings of Islam, and without a doubt, what exists among humanity in terms of good qualities, methods, and lofty concepts is derived from divine religions and the teachings of the prophets and heavenly revelation, a significant portion of it belongs to Islam; however, today humanity is in need of the spirituality, purity, and clear, true, and delightful teachings of Islam—teachings that any fair-hearted person accepts and understands. This is why the Islamic call has gained supporters in the world, and many non-Muslims have also accepted the Islamic invitation. Accepting the call of Islam does not mean formally accepting the religion of Islam. This is one stage of it. Another stage is that the people of the world accept the message, teachings, truths, and proposals of Islam on a particular issue. Today is the day when nations, when faced with the message of Islam, feel things that are beneficial to them and fill the voids in their lives. What Islam states about the value, importance, and goals of humanity, what Islam says about family, women, the purpose of science, and the relationships between societies and the social relations of the strong and the weak, are things that today people living under various civilizations feel will resolve the knots in their lives when they look at them. Therefore, the message of Islam is attractive. This is also why the global arrogance and the propaganda apparatus of the world—affiliated with the same centers of tyranny, oppression, and anti-humanity—have a very hostile and violent reaction to the message of Islam.
Since the establishment of the Islamic Republic—which represents the realization of Islam at the level of a country's life and signifies the realization of the political proposal of Islam—in the world, and since the Islamic Republic was established in Iran, hostility towards Islam and Islamic values has intensified globally from the hands of oppressive and arrogant powers. As long as Islam remains only in mosques and in the corners of hearts, as long as Islam has not stepped into the arena of politics, struggle, governance, and the grand international scenes, the centers of global oppression and tyranny do not feel the danger that would compel them to confront and grapple with it. From the day the Islamic system raised the flag of governance in this country and Muslims from all corners of the world responded to the call of our great Imam, may God be pleased with him, and expressed their affection and interest towards it, and many groups moved in this direction, the slogan of the revival of Islam became a daily slogan for Muslims, and enmities increased.
What I want to convey during these days and this week, on the occasion of this great birth, is that first, Muslims must appreciate this bubbling spring of mercy and not allow the propaganda of the enemy and the hostile and divisive actions of arrogance to divert them from this clear and brilliant truth.
The second point is that since the day the arrogance felt that this truth had become stable, established, and secure in Iran, and realized that it could not uproot it and destroy this movement and structure, it began its hostile efforts in another way: to separate the Muslims of the world from this revolution, from this nation, and from this great and wise leadership that the world has acknowledged for its greatness; that is, to isolate other nations from the Iranian nation; to separate the fertile grounds for Islamic life from this active and existing movement that could encourage them; to separate Arab and non-Arab countries; to separate countries whose systems and regimes had friendly relations with the arrogance and the centers of global arrogance. They placed this in their serious agenda—at the political, governmental, and state levels—and unfortunately, at this level, some governments were completely deceived and fell into the trap that had been laid for them.
The arrogance wanted to make governments enemies of the Islamic Republic. Some governments wisely understood and did not allow the desires of the arrogance to be realized; however, some governments, without paying attention, fell into this arrogant trap. At the level of nations, they also raised the issue of sectarian differences and the differences between Shia and Sunni and ideological disputes, and they compelled many individuals to write books against the Islamic Republic or against Shia or against some beliefs of the Muslim Iranian nation, and many books were written. They also compelled some to respond to these books and these forms and insults in their own language. Unfortunately, both sides fell into this trap. My dear ones! Today, in the Islamic world, this is the issue.
That cleric who stands in a distant country, as a Friday prayer leader or otherwise, and instead of attacking America, Israel, and the enemies of the Islamic world and the arrogance, attacks a sect of Muslims; this act is not simple, unpremeditated, or unrelated to the revival of Islam. The one who openly insults the sanctities of a sect of Muslims is acting in accordance with the desires of the arrogance. Today, separating Muslim nations from the Iranian nation is one of the specific and defined goals of the arrogance. They plan, work, and strategize on this, both at the global level and—unfortunately—inside Iran, spending money.
Inside Iran, there are also instances; because they see that in Iran, Muslim brothers, Shia and Sunni, stand together in a united front, under one flag, with one slogan, in one united front, side by side. During the eight-year imposed war, no one asked those who wanted to defend the territorial integrity and borders of Islam in this country, which sect, which faction, which religion, which dialect, and which language they belonged to. Everyone went; people came from everywhere. In Iran, bloods were mixed, and the revolution, in the true sense of the word, created a unity and a bond among different sects, dialects, and tribes. The arrogance cannot bear to see this. For every sect, they create a pretext. They find the simplest and most easily deceived individuals in every sect and put something in their mouths, so they can go and repeat what they want for them! Everyone must be vigilant. Anyone who today assists the goals of the arrogance—namely, separating the Iranian nation from other nations and countries—has the same judgment in the eyes of God Almighty as those enemies of Islam and Muslims who fought against Islam, whether today or during the time of the Prophet. "It is incumbent upon God to admit him to the place of admission" (2). Anyone who today aids the goals of the arrogance against Islamic Iran is like the one who fought against the divine verses at the time of the emergence and revelation of Islam.
Today, this movement is a movement towards the revival of Islam and the revitalization of the neglected laws of Islam and the Quran. This movement is a great movement that has occurred here. Muslims everywhere want to carry out this movement. If you look at the Islamic countries in the East and West of the Islamic world, you will observe this reality; however, global arrogance, America, various companies, and the owners of wealth and power are obstacles. The place that has not submitted to wealth and power and will not submit; the place where all national power stands against the arrogance is Islamic Iran.
This week of unity, this week of mutual respect among Muslims, should be valued. Everyone should strive to appreciate the unity and solidarity of forces and the positioning of Muslim forces in one front, which is the key to the happiness and pride of Muslims and the greatest weapon of nations against global arrogance.
We hope that, God willing, the pure prayers of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, will encompass those who move in this path, and that all Muslims in the corners of the world will find success in acting upon the noble verses of the Quran and the command to hold fast to the rope of God all together, and that, God willing, the unity that has been the aspiration of great Islamic figures from the beginning until today will be realized.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
1) Al-A'raf: 157
2) Bihar al-Anwar, Vol. 44, p. 382
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
بنده هم متقابلاً این عید سعید را که ولادت نبىّ مکرّم و معظّم اسلام صلی اللَّه علیه و آله و سلّم و همچنین مولود مبارک امام صادق علیهالصلاة والسّلام است، به شما حضّار محترم و به همه مسلمین عالم و آزادیخواهان و آزادگان جهان، تبریک عرض میکنم و به میهمانان این هفته هم که از مناطق دیگر عالم به کشور اسلامی آمدهاند، خوشامد میگویم.
این ولادت بزرگ، ولادت برترین نمونههای رحمت الهی برای بشریت بود؛ چون وجود آن بزرگوار و ارسال این پیامبر بزرگ، رحمت حق تعالی بر بندگان بود. این ولادت، ولادت رحمت است. دنیای اسلام باید این نکته را درک کند که این رحمت، یک رحمت منقطع نیست؛بلکه یک رحمت مستمر است. آن روز، بسیاری از افراد بشر، از روی جهالت یا به خاطر عصبیتهای خودخواهانه، با این مظهر نور و هدایت بشر جنگیدند؛ با این که پیامبر(ص) برای برداشتن بار از روی دوش بشریت، به جهان آمده بود: «ویضع عنهم اصرهم والاغلال التی کانت علیهم»(1). چه بارهای سنگینی بر دوش آحاد بشر آن روز بود! چه غلهای سنگینی بر گردن بشر افکنده شده بود! امروز هم همین طور است. اگر کسی ادّعا کند که بر دوش بشریت امروز، بارهایی سنگینی میکند که از بار دوش انسانهای جاهل جزیرةالعرب در آن روز، سنگینتر است، سخن گزافی نگفته است. این ظلمی که به آحاد بشر میشود، این حقکشیای که در جوامع بشری انجام میگیرد، این غلبه دادن مادیّت بر زندگی بشر و راندن معنویت از محیط زندگی انسانها که امروز به زور و با شیوههای مختلف بر آحاد بشر تحمیل میشود، اینها بار بر دوش بشریت است. آنچه که امروز بشریت در دوران تمدّن صنعتی و زیر تشعشع مادّیگری جذّاب و فریبنده احساس میکند، سنگینتر و سختتر و - در مواردی - تلختر است از آنچه که در ظلمات جاهلیت هنگام ظهور اسلام، حس میکرد و بر دوش او سنگینی مینمود!
اگر امروز بشریت متوجه این رحمت شود - رحمت وجود اسلام، رحمت تعالیم نبوی، این سرچشمه جوشان وحدت - و آن را بیابد و خود را از آن سیراب کند، بزرگترین مشکل بشر برطرف خواهد شد. اگر چه همین امروز هم، تمدّنهای موجود عالم، بلاشک از تعالیم اسلام بهرهمند شدهاند و بدون تردید آنچه از صفات و روشهای خوب و مفاهیم عالی در بین بشر وجود دارد، متّخذ از ادیان الهی و تعالیم انبیا و وحی آسمانی است و بخش عظیمی از آن، به اسلام متعلق است؛ لیکن امروز بشر به معنویت و صفا و معارف روشن و حق و دلپذیر اسلام - که هر دل با انصافی آن معارف را میپذیرد و میفهمد - نیازمند است. لذاست که دعوت اسلامی در جهان، طرفدار پیدا کرده است و بسیاری از غیر مسلمین هم دعوت اسلامی را پذیرفتهاند. پذیرش دعوت اسلام، به معنای پذیرش دین اسلام به طور رسمی نیست. این، یک مرحله از آن است. یک مرحله دیگر این است که مردم جهان، پیام و معارف و حقایق و پیشنهاد اسلام در یک مسأله را بپذیرند. امروز آن روزی است که وقتی ملتها در مقابل پیام اسلام قرار میگیرند، احساس چیزهایی میکنند که برای آنها مفید است و خلأهای زندگی آنها را پر میکند. آنچه اسلام در مورد ارزش و اهمیت و اهداف انسان بیان میکند، آنچه اسلام در مورد خانواده و زن و هدف علم و روابط جوامع با یکدیگر و مناسبات اجتماعی اقویا و ضعفا با هم میگوید، چیزهایی است که امروز مردمی که در زیر تمدّنهای گوناگون زندگی میکنند، وقتی به اینها نگاه میکنند، احساس مینمایند که گرههای زندگیشان با این چیزها باز و برطرف خواهد شد. لذا پیام اسلام پرجاذبه است. به همین دلیل هم است که برخورد استکبار جهانی و دستگاههای تبلیغی عالم - که به همان مراکز زورگویی و ظلم و انسانستیزی وابستهاند - با پیام اسلام، یک برخورد خشن بسیار خصمانه است.
از وقتی که نظام جمهوری اسلامی - که نشان دهنده تحقّق اسلام در سطح زندگی یک کشور و نشان دهنده تحقّق پیشنهاد سیاسی اسلام است - در عالم تحقّق پیدا کرد و جمهوری اسلامی در ایران به وجود آمد، خصومت با اسلام و ارزشهای اسلامی در سطح جهان، از سوی قدرتهای ستمگر و مستکبر مضاعف شد. تا وقتی که اسلام فقط در مساجد و در کنج دلهاست، تا وقتی که اسلام قدم در صحنه سیاست و مبارزه و حکومت و صحنههای عظیم بینالمللی نگذاشته است، مراکز ظلم و طغیان جهانی، از آن احساس خطری نمیکنند که بخواهند با آن در بیفتند و پنجه بیندازند. از روزی که نظام اسلامی، پرچم حکومت را در این کشور بلند کرد و مسلمین از اقطار عالم، به ندای امام راحل عظیم ما رضوان اللَّه علیه پاسخ گفتند و به سمت آن اظهار ارادت و علاقه کردند و گروههای زیادی در این جهت حرکت کردند و شعار احیای مجدّد اسلام، برای مسلمین یک شعار روز شد، دشمنیها هم بیشتر گردید.
آنچه که من در این ایام و در این هفته و به مناسبت این ولادت بزرگ میخواهم عرض کنم، این است که اوّلاً مسلمانان باید قدر این چشمه جوشان رحمت را بدانند و تبلیغ دشمن و برخورد خصومت آمیز و فتنهانگیزی استکبار، آنها را از این حقیقت روشن و درخشان منصرف نکند.
نکته دوم این است که استکبار از روزی که احساس کرد این حقیقت در ایران پایدار و مستقر و متمکّن شده است و فهمید که نمیتواند آن را ریشهکن کند و این نهضت و حرکت و بنا را از بین ببرد، تلاش خصمانه خود را طور دیگری شروع کرد و آن این بود که مسلمین عالم را از این انقلاب و از این ملت و از این رهبری عظیم و حکیمی که دنیا به عظمت او اعتراف کرده بود، جدا کند؛ یعنی جداسازی ملتهای دیگر از ملت ایران؛ جدا سازی زمینههای مستعد حیات اسلامی از این حرکت بالفعل و موجود که میتوانست مشوّق آنها شود؛ جدا کردن کشورهای عربی و غیر عربی؛ جدا کردن کشورهایی که نظامها و رژیمهای آنها، ارتباطات دوستانهای با استکبار و مراکز استکباری دنیا داشتند. اینها را در برنامه جدّی خود - در سطح سیاسی و دولتی و حکومتی - قرار داد و متأسفانه در این سطح، برخی از دولتها کاملا فریب و بازی خوردند و در دامی که برای آنها گسترده شده بود، افتادند.
استکبار میخواست دولتها را با نظام جمهوری اسلامی دشمن کند. بعضی از دولتها هوشیارانه فهمیدند و نگذاشتند خواست استکبار عمل شود؛ اما بعضی از دولتها، بدون توجّه در این دام استکباری غلتیدند. در سطوح ملتها هم مسأله اختلافات فرقهای و اختلافات شیعه و سنّی و اختلافات عقیدتی را مطرح کردند و افراد زیادی را واداشتند که با گرفتن مزد، علیه جمهوری اسلامی یا علیه تشیّع یا علیه برخی از عقاید ملت مسلمان ایران، کتاب بنویسند و کتابهای زیادی نوشته شد. عدّهای را هم وادار کردند با زبان خود آنها، که به این کتابها و به این اشکالها و دشنامها پاسخ دهند. متاسفانه هر دو طرف در این دام افتادند. عزیزان من! امروز در دنیای اسلام، مسأله این است.
آن روحانی نمایی که در یک کشور دوردست، به عنوان خطبه جمعه یا غیر جمعه میایستد و به جای این که به آمریکا و اسرائیل و دشمنان دنیای اسلام و کفر و استکبار حمله کند، به فرقهای از فرق مسلمین حمله میکند؛ این کار ساده و بیمقدّمه و بیارتباط به حیات دوباره اسلام نیست. آن کسی که علناً و آشکارا، مقدّسات فرقهای از فرق مسلمین را به باد اهانت میگیرد، این همان خواست استکبار است. امروز جدا کردن ملتهای مسلمان از ملت ایران، یکی از هدفهای مشخّص و تعریف شده استکبار است. روی این، برنامهریزی و کار و سیاستگذاری میکنند و هم در سطح دنیا و هم - متاسفانه - داخل ایران پول خرج میکنند.
داخل ایران هم مواردی وجود دارد؛ چون میبینند در ایران برادران مسلمان شیعه و سنّی، در یک صف واحد، در زیر یک پرچم واحد، با یک شعار واحد، در یک جبهه واحد، در کنار هم و با هم هستند. در جنگ تحمیلی هشت ساله، از کسانی که میخواستند بروند از تمامیت ارضی و مرزهای اسلام در این کشور دفاع کنند، کسی نپرسید شما از کدام طایفه، کدام فرقه، کدام مذهب، کدام لهجه و کدام زبان هستید؟ همه رفتند؛ از همه جا رفتند. در ایران، خونها درهم آمیخته شد و انقلاب به معنای حقیقی کلمه، یک اتّحاد و یک الفت میان فرق و لهجهها و طوایف مختلف به وجود آورد. استکبار، نمیتواند این را ببیند. برای هر فرقهای، بهانهیی درست میکنند. سادهترین و فریب بخورترین افراد را در هر فرقهای پیدا میکنند و چیزی در دهانش میگذارند، تا برود آنچه را که او میخواهد، برایشان تکرار کند! همه باید مراقب باشند. هر کسی که امروز به این هدف استکبار کمک کند - یعنی ملت ایران را از ملتها و کشورهای دیگر جدا کند - در نزد خدای متعال، حکم همان دشمنان اسلام و مسلمین را دارد که با اسلام جنگیدند؛ چه امروز و چه در زمان پیامبر. «کان حقیقاً علی اللَّه ان یدخله مدخله»(2) هر کس که امروز به هدفهای استکبار در قبال ایران اسلامی کمک کند، مثل همان کسی است که در زمان ظهور و نزول اسلام، با آیات الهی جنگید.
امروز این حرکت، حرکتی به سمت احیای اسلام و زنده کردن احکام منزوی شده اسلام و قرآن است. این حرکت، حرکت عظیمی است که در این جا اتّفاق افتاده است. مسلمانان در همه جا میخواهند این حرکت را انجام دهند. اگر به کشورهای اسلام در شرق و غرب دنیای اسلام نگاه کنید، این واقعیت را مشاهده میکنید؛ منتها استکبار جهانی، امریکا، کمپانیهای گوناگون و صاحبان زر و زور مانع هستند. آن جایی که تسلیم زر و زور نشده است و نمیشود؛ آن جایی که همه قدرت ملی در مقابل استکبار قرار گرفته است، ایران اسلامی است.
این هفته وحدت، این هفته مشترک الاحترام بین مسلمین را قدر بدانید. همه سعی کنند وحدت و اتّحاد نیروها و در یک جبهه قرار گرفتن نیروهای مسلمین را - که رمز سعادت و مایه سربلندی مسلمین و بزرگترین حربه ملتها در مقابل استکبار جهانی است - مغتنم بشمارند و قدر بدانند.
امیدواریم که انشاءاللَّه ادعیه زاکیّه حضرت بقیةاللَّه اروحنافداه شامل حال حرکت کنندگان در این راه باشد و همه مسلمین در اقطار عالم، توفیق پیدا کنند به آیات شریفه قرآن و دستور اعتصام به حبلاللَّه جمیعاً عمل کنند و انشاءاللَّه وحدتی را که مورد آرزوی شخصیتهای بزرگ اسلامی از اوّل تا امروز بوده است، جامه عمل بپوشانند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) اعراف: 157
2) بحارالانوار، ج 44، ص 382