Statements at the meeting with government employees and staff.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed government employees and staff at a meeting commemorating Employee Day on August 28, 1996, praising public service under the Islamic Republic.
- Main themes
- Government employees, Islamic Republic service, Employee Day, value of public service, Islamic governance, justice and welfare, construction achievements, work ethics, spiritual reward, accountability in government
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,516
- Sentences
- 115
- Readability
- 47
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other115 sentences in 25 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Dear brothers and sisters, who represent a vast and hardworking group of employees across the country, welcome. Designating a day as Employee Day was a useful initiative. We hope that on this day and this occasion, an opportunity will arise for those involved to clarify some important issues related to government employees throughout the country; to recognize the value of being an employee and working in government institutions, and to explain the importance of this work.
Today, on this occasion, in the presence of you dear ones who have worked hard to be here, the first thing I want to say is "thank you" to you, the group that forms the vast, active, and hardworking body of the Islamic Republic's government. This is an expression of our respect for the employees; however, the reward and acceptance from God, along with His blessings and grace upon the hardworking and dedicated individuals, is far more valuable. What is important is that both the employees themselves and the general public understand how significant being an employee is in a just, rightful, and popular system. This is very important.
It makes a difference whose employee one is and for which institution one works. When an individual, at any level of education, works for an Islamic system and a popular system whose goal is to promote justice, security, and welfare, all of which are summarized in the exaltation of the word of Islam; that is, an Islamic government is one that elevates the spirituality of human beings, promotes justice and security in human societies, and ensures the welfare of various segments of the population; working for such a system is very significant and is a highly esteemed endeavor in terms of human and Islamic values, regardless of what the work may be.
Of course, some jobs are more important and valuable; their rewards are also greater. Some employees endure more hardships; they show more compassion. Naturally, the value of their work is correspondingly greater in the eyes of God. Overall, government work and being a government employee, at any level, for the Islamic system—which, as we mentioned, is a popular system, a system of justice, a system that exalts the word of Islam, a system that promotes spirituality, and a system that creates welfare for the people—is an honor. It is fitting for everyone to take pride in working in such a system. How different is this from working in a system with treacherous goals or one that is dependent on the enemies of Islam! These are vastly different.
Today, in the Islamic system, the issue of being an employee is as follows. Today, thank God, the people of Iran witness that the serving government has achieved numerous successes in its construction activities across the country. This means that if someone is fair and looks around them, they can visibly see the signs and movements of construction in every corner of this country; especially in areas that have significant and large impacts on the future of the country. It can even be said that some of these will transform and advance the life of a nation. This is among the honors of the serving government.
Who does this work? This is a point that all the people of Iran should pay attention to. Who are the administrative apparatus and the workers of the country today at various levels? They are the very group that is striving and working in various institutions and ministries. Managers work in one way, while non-managers work in another, and employees at different levels each contribute in their own way. This means that at various levels, from the highest executive level of the country—the President, ministers, and high-ranking officials—to each individual employee in these sectors, all share in these honors. The people view the issue of being an employee in government institutions in this way.
Of course, in all sectors, there are individuals who do not appreciate their position and tarnish the reputation of others with their actions. There are such individuals among the clergy, the military, various sectors, and among employees as well, who the administrative apparatus of the country and the government institutions must monitor, compelling unworthy individuals not to create disillusionment among the people regarding the work environment, nor to tarnish the reputation of all the honorable, hardworking, dignified, and compassionate individuals in the work environment with their actions. The work environment is one of honor, integrity, and work for Islam and Muslims. This must be kept in mind.
The essence of an employee's work is service. Of course, in a healthy system, even those who have private jobs may serve the community in some way; but where do they stand compared to someone who dedicates their entire life and time to the current affairs of the country? The work environment is such an environment. An employee—whether sisters or brothers—means someone who dedicates their entire life, to the extent of their capabilities, to managing the affairs of the country. This is very valuable.
Of course, I have two recommendations for you dear ones that I urge you to pay attention to:
One is to understand that today the Islamic Republic government is not an ordinary government; it is a government with great goals and remarkable works. There is a difference between a country whose officials want to manage its current affairs "anyhow" and a country whose officials want to bring about a fundamental transformation in the country and rescue the lives of the people from the miserable conditions created by oppressive and monarchical regimes over time, especially the corrupt and dependent Pahlavi monarchs and the late Qajar rulers. They truly brought disgrace to Iran and Iranians in the world and caused everything in this country to decline. In such a context, men have rolled up their sleeves and taken on the responsibility of managing the country's affairs, bearing heavy burdens, and seeking to transform the lives of the people from that situation to that of a dignified, advanced country enjoying respect and dignity on the international stage, bringing this country and this great nation to the place it deserves; because you are both Iranian and Muslim. Being Muslim signifies the existence of very prominent privileges, and being Iranian indicates brilliant talents and capabilities.
Where is that which is required by our being Muslim and Iranian? In the world, in the past seventy, eighty, or hundred years of history before the revolution, where are the signs of this greatness? If you look at the history of the eighty to ninety years before the revolution, you will find either the corruption of officials, or the betrayal of statesmen, or foreign interference, or the humiliation of the Iranian nation. In our past history in this century, there is no news of Islamic and Iranian greatness. Today, an Islamic system, thanks to the revolution and the efforts of dedicated and hardworking statesmen, is rapidly moving towards a prominent position that befits the character of this nation. You are employees of such a government. This is different from a government that manages an ordinary daily life. Therefore, when the goals are great, the work becomes sensitive.
I want to say to all of you brothers and sisters who are here and to all government employees across the country: in the work environment, strive to utilize all your abilities, talents, and creativity. This is necessary. Use all your intellectual and practical power in the work environment. Do not allow any hour of your working hours to pass in vain or in idleness. Do not let such a thing happen in the work environment where you are engaged. If all individuals who are currently working in this vast government apparatus utilize their creativity, energy, sincerity, and intellectual and spiritual capabilities, the work of the government will be faster and better, and advancements will be more in line with the great steps that the Islamic Republic government and the sacred Islamic system have ahead of them. This is my first recommendation to you government employees: to make use of your time, resources, talents, and abilities. Each government employee at various levels—from high levels to lower levels—even at the level of a low-ranking employee who performs small service tasks in a certain office—can perform their work with compassion, creativity, and precision, thereby multiplying the output of their work.
My second recommendation is: my dear ones! Those who are enemies of the Islamic Republic system do not limit themselves to accusing the officials and prominent figures of the system. They direct accusations at the entire administrative apparatus of the Islamic Republic. You must be vigilant and clear the administrative apparatus from these accusations. Do not allow individuals who are neither concerned with God, conscience, honor, and ethics, nor with their own fate, and—more importantly—are not concerned with the fate of other government employees, to tarnish the image of employees, God forbid, by claiming that employees do not work; that employees are greedy, and so on!
Of course, the media must also pay attention. The media, under various pretexts, should not spread any nonsense about employees and tarnish this hardworking and dedicated group that bears the heavy administrative burden of the country and keeps the wheels of government work turning with various labels. You have a greater responsibility. Be vigilant and do not allow greedy individuals in the work environment to, God forbid, accuse this content and honorable, hardworking, and compassionate group. The enemy is waiting for an excuse to act against you.
In the corrupt and vile monarchical system, from top to bottom—except for a few individuals—corruption was rampant. Of course, in the employee environment of that day, there were indeed honorable individuals. We knew people—whether in the executive sectors, judicial sectors, or armed forces—who were pure and honorable; however, those honorable individuals fought to preserve their dignity in their work environment. What does this mean? It means that the general requirement of the apparatus at that time was corruption. Why? Because corruption existed from top to bottom. When the minister is corrupt; when the top contractor of the country is colluding with foreigners; when the head of the country—who is the king at that time—is a bribe-taker from foreigners and from his own people and from others from whom bribes can be taken, the condition of the rest of the people is clear!
At that time, they deliberately corrupted the apparatus. In that corrupt and vile system, whose infection spread everywhere, none of these international critics dared to speak; but today, if you look at the foreign radios that are mercenaries of the Zionists and work for them, you will see that in most of their statements, they do not forget to take jabs at the employee class and the government officials! Why? Because they oppose this system; because they want to discourage the employee class, which is the hands, arms, and fingers of this serving government, and render them ineffective.
Today, global arrogance is seriously set against the people of Iran. They do not explicitly state that we are enemies of the Iranian nation, but the truth is just that. A few years ago, a minister of the U.S. government explicitly said that we must eradicate the Iranian nation! What kind of foolishness is this?! Can a nation be eradicated? Arrogance is simply in its nature. They sit there and harbor a foolish desire to eradicate a nation! You yourselves will be eradicated; your arrogance will be eradicated.
Today, they do not want to explicitly say that we are facing the Iranian nation. They say we are facing the government and the Islamic Republic system! However, their opposition to the Islamic Republic system is because they do not want this great movement that the Iranian nation has initiated after the revolution, to create a transformation based on Islamic thought, to build a society based on the just teachings of the Quran, to elevate the living standards of a nation based on monotheistic and divine thought, to be present in the world; because it undermines their bullying and tyranny in the world and dismantles the foundation of their imperialist arrogance; they are enemies of this. For—according to their own expression—punishing Iran, they pass laws! Who are you to punish?! Are you the rulers of the world that you want to punish the people of the world?! This is what arrogance means.
We say to those who today stood against the law of oil sanctions against Iran and Libya—which has passed in the U.S. Congress—these European and Asian governments that have stood against this American law at almost the global level: understand the message of the Islamic revolution, the message of opposition to arrogance, is just this. Understand the content and essence of the Islamic revolution. The Islamic revolution on the international level conveys the message that it is meaningless for a government and a nation to step beyond their borders and dictate terms to other nations and companies! We say this is what arrogance means. We oppose this and we fight against it.
The Iranian nation, with the help of the Almighty, has gained the growth, awareness, and insight to stand against arrogance and not to be intimidated by the bluster of arrogance. With the help of the Almighty, the Iranian nation and government continue their path with composure in the face of all the uproar that the arrogant apparatus raises.
Today, a calm, calculated, and strong movement has begun in the country. That is, from the very beginning of the revolution, according to the circumstances and situations; whether it was the day when they attacked our borders and it was the sacred defense of the Iranian nation, or after the war until today, the nation continues its path, and the officials, with composure and without paying attention to these noises, continue their movement and take firm steps.
Once they said: without foreign experts, it cannot be done. Once they said: you cannot do it. Once they said: Iranians have no capability. Of course, even now, foreign mercenaries inside and outside are saying the same things; but the Iranian nation and the officials of the country have proven that thanks to Islam, they have both capability, and merit, and creativity, and courage, and military power, and political power. They are moving forward and will continue this path. The Iranian nation and the officials of the country, with the grace of the Almighty, through their constructive work and perseverance and courage, will once again deliver a strong revolutionary and political blow to the mouths of the international babblers.
We hope that God grants you all success. We hope that God bestows His blessings upon the pure spirit of the great Imam, who opened this path for the Iranian nation, and that He grants forgiveness and mercy to the martyrs of this path, especially the martyrs of the government and the late martyrs Rajai and Bahonar, who are two prominent figures of this path.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
برادران و خواهران عزیز که مجموعهای از قشر وسیع و زحمتکش و خدوم کارمندان سراسر کشور هستید، خیلی خوش آمدید. تعیین روزی هم به نام روز کارمند، کار مفیدی بود. امیدواریم در این روز و این مناسبت، برای دستاندرکاران فرصتی پیدا شود که برخی از مسائل مهمی را که مربوط به کارمندان دولت در سراسر کشور است، تبیین کنند؛ قدر کارمندی و اشتغال به کار در دستگاهها را بشناسانند و اهمّیّت این کار را تبیین نمایند.
امروز به این مناسبت، در جمع شما عزیزانی که زحمت کشیدید و به اینجا تشریف آوردید، اوّلین مطلبی که عرض میکنم «خسته نباشید» به شما قشری است که بدنهی عظیم و فعّال و پُرکار دولت جمهوری اسلامی را تشکیل میدهید. این، اظهار ارادتی از طرف ما به کارمندان است؛ ولی ثواب و قبول الهی و برکات و فضل الهی بر افراد خدوم و زحمتکش، به مراتب ارزشمندتر است. آنچه که مهم است، این است که هم خودِ قشر کارمندان و هم آحاد مردم بدانند که کارمندی، در نظامِ بهحق و عادلانه و مردمی، چقدر اهمّیّت دارد. این، خیلی مهم است.
فرق میکند که انسان، کارمندِ چه کسی باشد و برای کدام دستگاه کار کند. وقتی فردی در هر پایهای از تحصیلات، برای نظام اسلامی و یک نظام مردمی کار میکند که هدف آن، عبارت از گسترش عدالت و امنیّت و رفاه است، که همهی اینها در اِعلای کلمهی اسلام خلاصه میشود؛ یعنی حکومت اسلامی، آن حکومتی است که هم معنویّت انسانها را بالا میبرد، هم در جوامع بشری، عدالت و امنیّت را توسعه میدهد و رفاه قشرهای مختلف مردم را تأمین میکند؛ کار کردن برای چنین نظامی، خیلی حائز اهمیّت است و از نظر ارزشهای انسانی و اسلامی، کار خیلی برجستهای است؛ حالا هر کاری میخواهد باشد.
البتّه بعضی از کارها، اهمّیّت و ارزشش بیشتر است؛ ثوابِ آن هم بیشتر است. بعضی از کارکنان، زحمت بیشتری متحمّل میشوند؛ دلسوزىِ بیشتری به خرج میدهند. البتّه ارزش کار اینها، قهراً پیش خدا بیشتر است. مجموعاً کار دولتی و کارمندی دولتی، در هر سطحی از سطوح برای نظام اسلامی که -همانطور که عرض کردیم- نظام مردمی و نظام عدالت و نظام اِعلای کلمهی اسلام و نظام گسترش معنویّت و نظام ایجاد رفاه برای مردم است، افتخار است. جا دارد هر کسی سربلند باشد به اینکه در چنین مجموعهای کار میکند. این کجا و کار کردن در مجموعهای که اهداف خیانتکارانه دارد، یا وابسته به دشمنان اسلام است، کجا!؟ اینها، با هم خیلی متفاوت است.
امروز در نظام اسلامی، مسئلهی کارمندی، این است. امروز بحمدالله مردم ایران شاهد این هستند که دولت خدمتگزار، در فعّالیّتهای سازندگی خود در سراسر کشور، توفیقات فراوانی به دست آورده است. یعنی اگر کسی منصف باشد و دور و بَر خود را نگاه کند، در هر گوشهای از این کشور، آثار و حرکت سازندگی، بهطور محسوسی مشاهده میشود؛ بخصوص در زمینهی مسائلی که برای آیندهی کشور، دارای آثار فراوان و بزرگی است. حتّی میتوان گفت برخی از آنها، زندگی یک ملّت را متحوّل میکند و پیش میبرد. این، جزو افتخارات دولت خدمتگزار است.
این کارها را چه کسی میکند؟ این، نکتهای است که همهی ملّت ایران، باید به آن توجّه کنند. دستگاه اداری و کارگزاران امروز کشور در سطوح مختلف، چه کسانی هستند؟ همین مجموعهای هستند که در دستگاهها و وزارتخانههای مختلف، مشغول تلاشند و کار میکنند و زحمت میکشند. مدیران یک طور، غیر مدیران یک طور و سطوح مختلف کارمندی، هر کدام به نحوی زحمت میکشند. یعنی در سطوح مختلف، از بالاترین سطح اجرایی کشور -رئیسجمهور و وزرا و مسئولان بالای دولتی- گرفته تا یکایک کارمندان این بخشها، همه در این افتخارات، سهیم و شریکند. مردم، به مسئلهی کارمندىِ دستگاههای دولتی، اینگونه نگاه میکنند.
البتّه در همهی قشرها، آدمهایی هستند که از موقعیّت خود، قدرشناسی نمیکنند و با یک حرکت و عملی، دیگران را بدنام میکنند. در روحانیّون هستند، در نظامیها هستند، در قشرهای مختلف هستند، در کارمندان هم هستند که خود دستگاه کارمندی کشور و دستگاههای اداری و دولتی، باید مراقبت کنند، آدمهای ناباب را وادار کنند که با حرکات بد خود، هم مایهی دلسردی مردم را از محیط کارمندی به وجود نیاورند، هم اینهمه انسان شریف و زحمتکش و آبرومند و خدمتگزار و دلسوزی را که در محیط کارمندی هست، با حرکات خودشان بدنام نکنند. محیط کارمندی، محیط شرافت و پاکدامنی و محیط کار برای اسلام و مسلمین است. این را بایستی توجّه داشت.
ماهیّت کارِ کارمند، خدمت است. البتّه در یک نظام سالم، حتّی کسانی که شغل آزاد هم دارند، ممکن است به نحوی به جامعه خدمت کنند؛ امّا آنها کجا و آن کسی که همهی عمر و همهی وقتش، برای جریان امروز کشور صرف میشود کجا؟ محیط کارمندی، چنین محیطی است. انسان کارمند -چه خواهران و چه برادران- یعنی آن کسی که همهی زندگیش را در همان حدّی که در وسعت تواناییهای اوست، برای ادارهی امور کشور صرف میکند. این، خیلی ارزش دارد.
البتّه من به شما عزیزان، دو توصیه میکنم که به آن توجّه کنید:
یکی این است که بدانید امروز دولت جمهوری اسلامی، یک دولت معمولی نیست؛ دولتی با هدفهای بزرگ و با کارهای برجسته است. فرق است بین آن کشوری که مسئولانش میخواهند امور جاری آن کشور را، «باری به هر جهت» اداره کنند، با کشوری که مسئولانش میخواهند یک تحوّل اساسی در کشور به وجود آورند و زندگی مردم را از وضع رقّتباری که سلطههای استبدادی و پادشاهی در طول زمان، بخصوص سلاطین وابسته و فاسد پهلوی و اواخرِ قاجار، به وجود آورده بودند، نجات دهند. واقعاً آبروی ایران و ایرانی را در دنیا برده و همهچیز این کشور را دچار انحطاط کرده بودند. در چنین زمینهای، مردانی دامن همّت به کمر زدهاند و ادارهی امور کشور را بر عهده گرفتهاند و بارهای سنگین را بر دوش نهادهاند و میخواهند زندگی مردم را از آن وضعیّت، به وضع یک کشور پیشرفتهی آبرومندِ برخوردار از عزّت و کرامت در سطوح بینالمللی، تبدیل کنند و این کشور و این ملّت بزرگ را به آن جایگاهی که شایستهی اوست، برسانند؛ چون شما، هم ایرانی و هم مسلمان هستید. هم مسلمان بودن به معنای وجود امتیازات بسیار برجستهای است و هم ایرانی بودن حاکی از استعدادها و امکانات درخشانی است.
آن چیزی که مقتضای مسلمان بودن و ایرانی بودنِ ماست، کجاست؟ در دنیا، در گذشتهی این هفتاد، هشتاد، صد سال تاریخ قبل از انقلاب، کجا نشانههای این عظمتها دیده میشوند؟ هر چه در تاریخ دوران هشتاد، نود سالهی گذشتهی قبل از انقلاب نگاه کنید، یا فساد مسئولان است، یا خیانت دولتمردان است، یا دخالت بیگانگان است، یا تحقیر ملّت ایران است. در تاریخ گذشتهی ما در قرن جاری، از عظمت اسلامی و ایرانی خبری نیست. امروز نظامی اسلامی، به برکت انقلاب و به برکت دولتمردان خدوم و زحمتکش، به سرعت به سمتِ جایگاه برجستهای که متناسبِ شخصیّت این ملّت است، میرود. شما، کارمندِ چنین دولتی هستید. این، با دولتی که یک زندگی روزمرّهی معمولی را اداره میکند، فرق میکند. بنابراین، وقتی هدفها بزرگ است، کار حسّاس میشود.
من میخواهم به همهی شما برادران و خواهرانی که در اینجا هستید و به همهی کارمندان دولت در سراسر کشور عرض کنم: در محیط کار، سعی کنید از همهی توان و استعداد و ابتکار خودتان استفاده کنید. این، لازم است. از همهی قدرت فکری و عملی خودتان، در محیط کار استفاده کنید. نگذارید ساعتی از ساعات کار شما، به بطالت یا به کمکاری بگذرد. اجازه ندهید در محیط کاری که شما در آنجا مشغول هستید، چنین چیزی پیش بیاید. اگر همهی آحادی که امروز در این دستگاه عظیم دولتی مشغول کارند، از ابتکار و نیرو و اخلاص و تواناییهای فکری و روحی خودشان استفاده کنند، کار دولت، شتابانتر و بهتر و پیشرفتها، بیشتر و متناسب با همان قدمهای بزرگی که امروز دولت جمهوری اسلامی و نظام مقدّس اسلامی در پیشرو دارد، خواهد شد. این، توصیهی اوّلِ من به شما کارمندان دولت است که از وقت و امکانات و استعدادها و تواناییهای خود، استفاده کنید. یکایک کارمندان دولت در سطوح مختلف -در سطوح بالا و در سطوح پایین- حتّی در سطح آن کارمندِ دون پایهای که کار خدماتی کوچکی در فلان اداره دارد، میتوانند دلسوزانه و با ابتکار و با دقّت، کار خود را انجام دهند و بازده کار را مضاعف کنند.
توصیهی دوّم این است که: عزیزان من! کسانی که دشمنِ نظام جمهوری اسلامی هستند، اکتفا نمیکنند که مسئولان و برجستگان و چهرههای نمایان نظام را مورد اتّهام قرار دهند. به همهی دستگاه نظام اداری جمهوری اسلامی، اتّهاماتی را متوجّه میکنند. شما باید مراقب باشید، دستگاه اداری را از این اتّهامات مبرّا کنید. نگذارید افرادی که نه به فکر خدا و وجدان و شرافت و اخلاقند، نه به فکر سرنوشت خودشانند و -به طریق اولی- نه به فکر سرنوشت بقیّهی کارمندان دولت هستند، اینطور چهرهی کارمند را خدای نکرده در نظرها مخدوش کنند؛ به این عنوان که کارمند کار نمیکند؛ کارمند طمعورزی میکند و ...!
البتّه، رسانهها هم باید توجّه کنند. رسانهها هم تحت عناوین مختلف، هر یاوهای را نباید در مورد کارمندان پخش کنند و این قشر زحمتکش و خدوم را که اینهمه زحمت میکشند و این بارِ سنگین اداری کشور را متحمّل میشوند و چرخ و پَر کارهای دولت را میگردانند، با عناوین مختلفی لکّهدار کنند. خودِ شما مسئولیّت بزرگتری دارید. مراقب باشید و نگذارید در محیط کار، آدمهای طمّاع، این قشر قانع و شریف و زحمتکش و دلسوز را خدای نکرده مورد اتّهامات قرار دهند. دشمن، منتظر بهانه است که دشمنی کند.
در نظام منحوس و فاسد پادشاهی، از بالا تا پایین -مگر در افراد معدود- فساد جریان داشت. البتّه در محیط کارمندىِ آن روز هم، انصافاً انسانهای شریف بودند. ما کسانی را -چه در بخشهای اجرایی، چه در بخشهای قضایی و چه در نیروهای مسلّح- میشناختیم که انسانهای پاکدامن و شریفی بودند؛ امّا آن انسانهای شریف، در محیط کار خودشان، برای حفظ شرافت خودشان مبارزه میکردند. یعنی چه؟ یعنی اقتضای عمومىِ دستگاهها در آن وقت، فساد بود. چرا؟ چون از بالا تا پایین فساد بود. وقتی وزیر فاسد است؛ وقتی مقاطعهکارِ درجه یک کشور، با بیگانهها دستش روی هم است؛ وقتی رئیس کشور -که خود پادشاه وقت باشد- رشوهبگیرِ از بیگانگان و از مردمِ خود و از بقیّهی کسانی است که میشود از آنها رشوه گرفت، حالِ بقیّهی مردم معلوم است!
آن روز، دستگاه را بهطور تعمّدی فاسد میکردند. در آن نظامِ فاسدِ مفسدی که عفونت او همهجا را فرا میگرفت، هیچکس از این منتقدان بینالمللی، لب از لب باز نمیکرد؛ امّا امروز شما به رادیوهای بیگانهای که مزدوران صهیونیستها هستند و برای آنها کار میکنند، نگاه کنید، میبینید که در غالبِ حرفهایشان، نیش به قشر کارمند و طبقهی مأموران دولتی را فراموش نمیکنند! چرا؟ چون با این نظام مخالفند؛ چون میخواهند طبقهی کارمندان را که دست و بازو و انگشتان این دولت خدمتگزار هستند، مأیوس کنند و از کار بیندازند.
امروز استکبار جهانی، بهجِد علیه مردم ایران کمر بسته است. به اینکه ما دشمن ملّت ایرانیم، تصریح نمیکنند، امّا حقیقت همین است. در چند سال قبل از این، یک وزیر دولت آمریکا صریحاً گفت که ما بایستی ملّت ایران را ریشهکن کنیم! این چه حماقتی است؟! مگر میشود این ملّت را ریشهکن کرد؟ استکبار، طبیعتش این است دیگر. در آنجا نشستهاند و هوس خام در سر میپرورانند که یک ملّت را ریشهکن کنند! خودِ شما ریشهکن خواهید شد، استکبارِ شما ریشهکن خواهد شد.
امروز نمیخواهند صریحاً بگویند که ما با ملّت ایران طرفیم. میگویند ما با دولت و نظام جمهوری اسلامی طرفیم! امّا طرفیّت آنها با نظام جمهوری اسلامی، برای این است که میخواهند این حرکت عظیمی که ملّت ایران بعد از انقلاب، برای ایجاد تحوّل بر اساس تفکّر اسلامی، برای بنای یک جامعه بر اساس تعالیم عادلانهی قرآن، برای بالا بردن سطح زندگىِ یک ملّت بر اساس تفکّر توحیدی و الهی شروع کرده است، در دنیا نباشد؛ چون بساط زورگویی و قلدرىِ آنها را در دنیا متزلزل میکند و بنای امپراتوری استکبار را در هم میریزد؛ با این، دشمنند. برای -به تعبیر خودشان- مجازات ایران، قانون میگذرانند! شما چه کسی هستید که مجازات کنید؟! شما مگر رئیس دنیا هستید که میخواهید مردمِ دنیا را مجازات کنید؟! استکبار، یعنی این.
ما به این کسانی که امروز در مقابل قانون تحریم نفتی ایران و لیبی -که در مجلس آمریکا گذشته است- ایستادگی کردند -این دولتهای اروپایی و آسیایی که تقریباً در سطح دنیا در مقابل این قانونِ آمریکایی ایستادند- میگوییم پیام انقلاب اسلامی، پیام ضدّیّت با استکبار، یعنی همین. محتوا و مضمون انقلاب اسلامی را بفهمید. انقلاب اسلامی در سطح بینالمللی، پیامش این است که معنا ندارد یک دولت، و یک ملّت، از چارچوب مرزهای خود، پا را فراتر بگذارد و برای آحاد ملّتهای دیگر و شرکتهای کشورهای دیگر، تکلیف معیّن کند! ما میگوییم استکبار، یعنی این. ما با این مخالفیم و مبارزه میکنیم.
ملّت ایران به کمک پروردگار، این رشد و آگاهی و بینایی را پیدا کرد که در مقابل استکبار بایستد و با عربدههای استکبار، از جا در نرود. به کمک پروردگار، ملّت و دولت ایران، در مقابل اینهمه هیاهویی که دستگاههای استکبار به راه میاندازند، با متانت راه خود را ادامه میدهد.
امروز، یک حرکت متین، حسابشده و قوی، در کشور آغاز شده است. یعنی از اوّل انقلاب، به اقتضای دورهها و حالات؛ چه آن روزی که به مرزهای ما حمله کرده بودند و دفاع مقدّس ملّت ایران بود، چه بعد از دوران جنگ تا امروز، ملّت راه خود را میرود، مسئولان با متانت و بدون اعتنا به این سر و صداها، حرکت خود را ادامه میدهند و قدمهای محکم را برمیدارند.
یک روز میگفتند: بدون کارشناسِ خارجی، نمیشود. یک روز میگفتند: شماها نمیتوانید. یک روز میگفتند: ایرانی عُرضه ندارد. البتّه الان هم مزدوران خارجیها در داخل و خارج، همین حرفها را میزنند؛ امّا ملّت ایران و مسئولان کشور، ثابت کردهاند که به برکت اسلام، هم توانایی دارند، هم عُرضه دارند، هم ابتکار دارند، هم شجاعت دارند، هم قدرت نظامی دارند و هم قدرت سیاسی دارند. حرکت میکنند و این راه را ادامه خواهند داد. ملّت ایران و مسئولان کشور، به فضل پروردگار، با کارِ سازنده و استقامت و شجاعت خود، این بار هم مشت محکم انقلابی و سیاسی خود را بر دهان یاوهگویان بینالمللی خواهند کوبید.
امیدواریم خداوند به همهی شما توفیق دهد. امیدواریم خداوند روح مطهّر امام بزرگوار را -که این راه را در مقابل ملّت ایران، آن مردم بزرگ باز کرد- مشمول برکات خود قرار دهد و شهدای این راه را مخصوصاً شهدای دولت و مرحوم شهید رجایی و شهید باهنر که دو چهرهی برجسته این راه هستند، مشمول مغفرت و رحمت و لطف خود قرار دهد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته