- Context
- Khamenei addressed a gathering of clerics and preachers in May 1997 to discuss the duties and nature of preaching during the sacred month of Muharram.
- Main themes
- Preaching in the month of Muharram, Islamic governance and religion, role of clerics and scholars, Karbala and martyrdom of Hussein ibn Ali, jurisprudential rulings in Islamic state, ethics and patience in Islamic context, politics as part of religion, understanding society for effective preaching, Ahl al-Bayt tradition in Iran
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,868
- Sentences
- 139
- Readability
- 53
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I sincerely thank you, esteemed gentlemen, scholars, dignitaries, respected leaders of congregations, and honorable preachers who have made the effort to come and form this heartfelt gathering; especially those who have traveled from far away.
Certainly, the significance of the month of Muharram and what takes place during this month is such that gatherings should be held and discussions should occur regarding the related issues. God willing, in the future, it would be very appropriate and beneficial to have extensive coordination and brainstorming in various directions before the days of preaching in the month of Muharram, to select topics and the quality of preaching and the important duties that exist in the month of Muharram. Today, we will share a few words to the best of our ability:
In the matter of Muharram — which is a unique and exemplary event in the history of Islam from all perspectives — one prominent aspect is that of preaching. It is an opportunity for people to become familiar and aware of the truths of the religion for which the pure and unjustly shed blood of Hussein ibn Ali, peace be upon him, and his companions and family was spilled, thanks to the blessed event of their martyrdom. This is one of the lasting blessings of the event of Karbala, and it must be appreciated.
For several hundred years, the tradition of preaching during the important month of Muharram has been ongoing in Iran and perhaps in other regions that follow the teachings of the Ahl al-Bayt around the world. Preaching in a time when the sovereignty of Islam is absent is fundamentally different from preaching during the period of Islamic governance. In the era of Islamic governance, preaching any part of the religion can take place appropriately in its own context; that is, expressing a part of a whole that is necessary for managing people's lives. Whereas when the sovereignty of Islam does not exist, it is not like that; the parts are separate, disconnected from one another, and the whole is not complete.
For instance, if someone is working on jurisprudential rulings during the period of Islamic governance, those rulings can be studied and considered in two ways: one way is the jurisprudential rulings related to the management of an individual, regardless of where that individual lives in the world. Another time, the same jurisprudential ruling is examined as a small or large part of how to manage a community. These are different from one another. Even in deriving a jurisprudential ruling, differences arise; even in matters of purity and impurity; even in personal issues. At one time, it is presented as part of the governing framework for individuals and communities in the era of Islamic governance; at another time, it is presented in isolation from the whole of Islam and merely as a ruling applicable to an individual. I wish that enlightened scholars would sit down and explain the details of these differences for the researchers in the seminaries.
The issue of ethics is the same. For example, when we talk about forgiveness and patience. Sometimes it is purely a personal issue and is presented as Islamic ethics and a purely individual moral directive, a value: to be patient in the face of adversities. This is one way. At another time, patience is discussed at the level of a community that is facing various problems, pressures, obstacles, and hindrances in its work and path: individuals must be patient in the face of these obstacles and hardships. Here, patience is presented in a different manner. The essence of patience is one thing; how the issue is presented is important.
The fundamental difference between the two types of preaching that we mentioned is that in the era of Islamic governance, religion consists of a collection of life issues, of which politics is a part, governance is a part, foreign relations and the positions of Muslims in relation to various factions in the world are also part of it, and economic issues are part of this collection as well, as are interpersonal relations and the observance of ethics in various aspects of life. Religion is a whole that includes personal and individual issues, social issues, matters that must be done collectively, issues that, although social, can be performed by individuals, and issues related to the fate of the world or the fate of that country. When we want to preach, we mean the preaching of all of these.
See how this preaching differs from the type of preaching we did in the past before the establishment of the rightful and divine government. Back then, it was enough for us to know the subject we wanted to preach well; then we would become good preachers. Today, if we do not understand the world, or at least our own society, no matter how well we know that subject, we cannot be good preachers. We must understand how what we say connects to where; which faction it strengthens on a global level — not just at the national level — and which faction it weakens. It is like a battlefield. Sometimes a person faces an enemy and wants to defend themselves. This is one type of defense. At another time, a person is positioned in a trench within a larger battlefield and wants to defend. This defense is different. Sometimes one must advance for the sake of expediency, and sometimes one must retreat for the sake of expediency. Sometimes a person thinks they are attacking the enemy; but suddenly they realize they are shooting at their own side!
Since the establishment of this system until today, there have been and still are some individuals who sit in corners and continuously criticize this system and its truths. Their fundamental mistake is that they are like those who have fallen asleep in their trenches; then, when advancements have been made around the battlefield and some have taken the enemy's positions further ahead, this person wakes up from their sleep and starts firing at the positions that have been taken by their own side, thinking that the enemy is there! Those are their own people; but this person has been asleep and is unaware! Remaining asleep in political matters sometimes leads to such results. Preaching becomes that important.
Sometimes it is heard that in various corners, some individuals make statements and say things that inadvertently strike a blow to a certain place. This is due to a lack of attention to the political situation of the world and the positioning of friends and enemies. They do not know where the friendly front is and where the enemy front is. It is not enough for us to learn a few issues and want to express them. Sometimes, the expression of an issue has a specific manner, and if that manner is not observed, it may lead to a blow. One must be vigilant. This is the characteristic of the atmosphere in which the rightful government is established. In an environment where the rightful government is established, the responsibility of all those who are on the side of truth becomes multiplied. When the government and social system are based on religion, the responsibility of religious preachers becomes multiplied. The foundation of all this, as we mentioned, is that religion and politics are not separate.
In my opinion, this is the greatest chapter related to the political system of Islam that our great and esteemed Imam innovated. For years, even centuries, the powerful and unjust rulers of the world have tried to push religion — which always commands truth and justice and does not compromise with anyone — out of their affairs. For centuries, they have tried to prove that religion is separate from politics; why do you mix religion with politics? Go and preach your religion! They also made deceptive statements: Religion is too noble to enter the polluted field of politics! Yes; a politics that is separate from religion is polluted; but religious politics is as sacred as religious worship.
Since the revolution until today, perhaps the most significant attack on the political and ideological principles of the Islamic Republic has been the attack on this "non-separation of religion from politics." This has been attacked everywhere in the world; today, they continue to attack. Today, there are those sitting around the world, writing books, writing articles in various languages, and presenting television talks in environments far from Iran and all over the world, to prove that religion is separate from politics. Glory be to God! This issue of "non-separation of religion from politics" has such a significant role in breaking the power of the oppressive and unjust that they will not let it go! Day by day, discussions are held against the issue of "non-separation of religion from politics," and articles are written. Of course, some individuals inside also sometimes repeat the same words like a parrot — without attention — just like those statements. Of course, some do not accept religion in its entirety and are aligned with foreigners!
In those years of the presidency when I wanted to travel to a foreign country to participate in a global gathering, I had prepared a speech and, as usual, presented it to the Imam for his feedback. He noted in the margins that I should include something about "the non-separation of religion from politics" in this speech. At first, I was a bit surprised about how this issue of "non-separation of religion from politics" could relate to the leaders of countries — for example, a hundred non-Muslim countries. Nevertheless, since the Imam had instructed it, I sat down and wrote several pages. When I delved into the subject, I reflected and realized that no, this is indeed correct. The place for this discussion is in the grand global pulpits. Why? Because there is work being done against this discussion in global pulpits. Then we went there and conveyed that discussion, and it had a significant impact on people's hearts, and the importance of this statement became clear. This non-separation of religion from politics reflects the insight of that great man.
When you believe in the non-separation of religion from politics, then the people of religion must understand politics and be active in the political arena, and in the places where the expression of purely religious rulings is required, they must be aware of the political situation and announce it. Politics should not lead a person to conceal a ruling. Politics should not cause the concealment of divine rulings. No; on the contrary, politics should enable a person to express divine rulings and teachings in a way that has an impact on hearts and is articulated with consideration of all aspects. This is the meaning of being aware of politics for the purpose of preaching.
I would also like to say a word regarding the issue of elections — which you mentioned, and it is indeed correct. You must remind the people of two matters: first, the principle of participation in elections. Let no one — a few individuals among the people — remain oblivious to the matter of elections — although I am certain that the people are not oblivious — and think that these elections are not important. No; they are very important. Look at the enmities! See how, in global standards and political measures, the presence of the people in the Islamic Republic and in various arenas is decisive regarding judgments, assessments, and decisions! The very fact that this system is based on the people and the votes of the people is of utmost importance. The very acceptance of the people is of utmost importance. A place that is a manifestation of the presence of the people in the arena — whether elections, demonstrations, or some of the grand receptions that take place and show the presence of the people — completely neutralizes and invalidates the enemies' tricks — at least for a while. Today, given that the enemies at the global level wish to conspire against the Islamic Republic, the importance of the people's presence is even greater than at other times. Although this presence has always been of great importance; it may be said that at present, this importance is higher and greater than ever. Remind the people of this.
The second point is that you should make it clear to the people that just as participation in elections is a duty, making a good and informed choice is also a duty. Of course, it is possible that all efforts may not yield results; however, voters should strive to make the right choice. This is very important. Of course, no one enters the electoral arena unless the Guardian Council declares their qualifications. Therefore, those who enter the electoral arena are individuals whose names have been signed and approved by the Guardian Council — which is the custodian of the people's interests in this matter. Thus, all are qualified; however, the matter of the presidency is above this. One must search for the best. One must seek out the most trustworthy. One must look for the most capable among these few individuals to manage the country. This is important. Because this matter is important, even a small difference becomes significant. In major matters, this is the case. The difference between two preachers who have a slight difference, if the goods we want to procure with this amount are one kilogram and two kilograms, is not very significant; but when what we want to move is, for example, thousands of tons of this good, then even a small difference in price becomes significant in volume. All major works are like this.
The presidency is very important; because it involves managing the executive affairs of the country for a relatively long period — that is, four years. The people must search for the best choice. The people trust you. The people trust the scholars and consider their words and judgments as valid and defensible before God. This is very important. Therefore, you must assist the people in making the right choice. Let no one among the clergy feel that they have no duty or obligation in these matters and say that the people can go and do whatever they want! Of course, we do not want to say this about all clergy. There are specific individuals who are exceptionally outside this subject; however, you scholars can assist the people. The people trust the scholars more than anyone else in these matters; even those who may not have much interaction with scholars. Ultimately, a person relies on a trustworthy individual for their life affairs. Even if someone themselves is not very trustworthy, they will refer to a trustworthy person to safeguard their money and property. The people consider scholars to be their trusted ones. If the scholars assist the people in this regard, they will be a credible reference for them.
Of course, when you want to guide the people, you must exercise utmost care in your selection. You must say something that you can answer for before God tomorrow. You should introduce to the people someone you can stand by and say to God, "This was my argument." Not intervening is dangerous; intervening without justification is also dangerous. Find justification for yourselves and for God. Make the people aware of this matter. The people trust you; they should trust you; you are and should be the custodians of the people. Make it so that the people can elect a worthy, capable, committed, and experienced individual to manage the country with a high vote. Of course, your hands are tied to those individuals who the Guardian Council will present; among them, you must choose someone. Search among them and find the best one — who aligns with the correct criteria — and introduce them to the people.
Encourage the people to participate in the elections, as the very act of participation is very important. If the number of participants in the elections is low, but a righteous individual is elected with a majority of ninety votes; or if the number of participants is high and a righteous individual is elected, for example, with fifty-five percent, if the matter is between these two scenarios, the second is preferable. Of course, in any case, a righteous individual must be elected; however, having a lower percentage while the total number of participants is high is more significant than having a low total number of participants with a high percentage for that righteous individual. Therefore, strive for the people to succeed in the important test that exists on this day; God Almighty will assist you.
God willing, may the sacred heart of the Master of the Age be pleased with you; may you be included in the prayers of that great one, and may the hidden hand of that great one also assist so that, as is best for the nation, the country, and the religion and world of the people, this great test is successfully carried out.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
از شما آقایان محترم، علمای اعلام، فضلا، ائمّه محترم جماعات و مبلّغان محترم که زحمت کشیدهاید و تشریف آوردهاید و این اجتماع صمیمی را تشکیل دادهاید؛ مخصوصاً از آقایانی که از راههای دور تشریف آوردهاند، صمیمانه متشکّرم.
البته اهمیت ماه محرّم و آنچه در این ماه انجام میگیرد، آنقدر هست که به خاطر آن، اجتماعاتی تشکیل شود و درباره مسائل مربوط به آن، گفتگو صورت گیرد. انشاءاللَّه در آینده، خیلی بجا و خوب است که قبل از ایامِ تبلیغ ماه محرّم، هماهنگیها و همفکریهای فراوانی در جهات مختلف، برای انتخاب موضوعات و کیفیّت تبلیغ و وظایف مهمّی که در ماه محرّم هست، انجام شود. ما هم امروز به قدر وسع، چند کلمهای عرض میکنیم:
در قضیه محرّم - که در تاریخ اسلام، از همه جهت قضیه نمونه و بینظیری است - یک جهت بارز، همین قضیه تبلیغ است. فرصتی است برای این که به برکت خون مطهّر و نابحق ریخته حسینبنعلی علیه الصّلاة والسّلام و اصحاب و خانواده آن بزرگوار و واقعه مظلومانه آنها، مردم نسبت به حقایق آن دینی که این دماءِ مطهّره به پاس آن ریخته شد، آشنا و آگاه شوند. این هم یکی از برکات ماندگار حادثه کربلاست و باید آن را قدر دانست.
چند صد سال است که در ایران و شاید در بقیه نقاطِ پیرو مذهب اهل بیت در عالم، سنّت تبلیغ در ماه مهمّ محرّم جاری است. تبلیغ در دورانی که حاکمیّت اسلام نیست، یک تفاوت اساسی با تبلیغ در دوران حاکمیت اسلام دارد. در دوران حاکمیت اسلام، تبلیغ هر بخشی از دین، میتواند درست در جای خود واقع شود؛ یعنی بیان یک بخش از مجموعهای که برای اداره زندگی مردم لازم است. در حالی که وقتی حاکمیت اسلام وجود ندارد، این طور نیست؛ بخشها از هم جداست، به هم بیارتباط است و همه مجموعه، کامل نیست.
فرضاً اگر کسی درباره احکام فقهی در دوره حاکمیت اسلام کار میکند، آن احکام را دوگونه میتواند مورد مطالعه و ملاحظه قرار دهد: یک طور احکام فقهی مربوط به اداره یک فرد، منهای این که این فرد در کجای عالم زندگی میکند. یک وقت هم انسان همین حکم فقهی را به عنوان بخشی کوچک یا بزرگ از چگونگی اداره یک جامعه بررسی میکند. اینها با هم متفاوت است. حتی در استنباط حکم فقهی هم تفاوتهایی به وجود میآید؛ حتّی در مسأله طهارت و نجاست؛ حتّی در مسائل شخصی. یک وقت به عنوان جزئی از مجموعه اداره کننده فرد و جامعه در حاکمیت اسلام مطرح میشود؛ یک وقت هم نه، مجرّد از مجموعه اسلام و فقط به عنوان یک حکم که برای یک فرد مطرح است، میباشد. ای کاش فضلای روشنبین بنشینند، تفاصیل این تفاوتها را برای پژوهشگران خودِ حوزههای علمیه تشریح کنند.
مسأله اخلاق نیز همین طور است. مثلاً راجع به گذشت و صبر حرف میزنیم. یک وقت یک مسأله شخصىِ محض است و به عنوان اخلاق اسلامی و یک دستور اخلاقی و روحىِ صرفاً فردی، یک ارزش مطرح میشود: در مقابل مصائب صبر کنیم. این، یک طور است. یک وقت هم صبر در سطح جامعهای که با انواع مشکلات و فشارها و موانع و عوائق در کار و راه خود مواجه است، مطرح میشود: باید افراد در قبال این موانع و این شداید، صبر بورزند. در این جا، صبر یک طور دیگر مطرح میشود. حقیقت صبر یک چیز است؛ چگونگی طرح قضیه مهمّ است.
اساس فرق بین دوگونه تبلیغ که عرض کردیم، این است که در دوران حاکمیت اسلام، دین عبارت از مجموعه مسائل زندگی است که سیاست هم جزو آن است، اداره حکومت هم جزو آن است، مسائل ارتباطات خارجی و موضعگیریهای مسلمانان در مقابل جناحهای مختلف دنیا هم جزو آن است، مسائل اقتصادی هم جزو همین مجموعه است، ارتباط اشخاص با یکدیگر و رعایت اخلاق در امور مختلف زندگی هم جزو آن است. دین، یک مجموعه است که شامل مسائل شخصی و فردی، مسائل اجتماعی، مسائلی که دستجمعی باید انجام گیرد، مسائلی که ولو اجتماعی است، ولی یک یک افراد میتوانند آن را انجام دهند و مسائلی که مربوط به سرنوشت دنیا یا سرنوشت آن کشور است، میشود. وقتی که میخواهیم تبلیغ کنیم، یعنی تبلیغِ همه اینها.
ببینید این تبلیغ، با نوع تبلیغی که ما در گذشته قبل از اقامه حکومت حق و حکومت الهی میکردیم، چقدر متفاوت است. آن روز کافی بود ما همین موضوعی را که میخواهیم تبلیغ کنیم، درست بلد باشیم؛ آن گاه یک مبلّغ خوب میشدیم. امروز اگر جهان، یا لااقل جامعه خود را درست نشناسیم، هر چه هم که آن موضوع را خوب بلد باشیم، نمیتوانیم یک مبلّغ خوب باشیم. باید بفهمیم این حرفی که ما میزنیم، به کجا ارتباط پیدا میکند؛ چه جناحی را در سطح جهان - نه در سطح کشور - تقویت میکند، چه جناحی را تضعیف میکند. مثل یک جبهه نبرد. یک وقت یک نفر انسان، با دشمنی مواجه میشود و میخواهد از خودش دفاع کند. این، یک طور دفاع است. یک وقت هم انسان در مجموع یک جبهه چند کیلومتری در سنگری قرار گرفته است و میخواهد دفاع کند. این دفاع، طور دیگر است. یک وقت باید به مصلحت جلو رفت، یک وقت هم باید به مصلحت عقب آمد. یک وقت انسان خیال میکند که در حال حمله به دشمن است؛ اما ناگهان میبیند که به خودی تیراندازی میکند!
از اوّل تشکیل این نظام تا امروز، بعضی از افراد بودند و هستند که در گوشه و کنار مینشینند و زبان انتقادشان مرتّب روی این نظام و حقایق آن باز است. اشتباه اساسی آنها این است که مثل کسانی هستند که در سنگرهای خود، خوابشان برده است؛ بعد که از اطراف جبهه پیشرفتهایی صورت گرفته است و عدّهای رفتهاند مواضع دشمن را آن جلو جلوها گرفتهاند، این آقا حالا از خواب پا شده است و آن جایی را که خودیها گرفتهاند، زیر رگبار میگیرد؛ به خیال آن که دشمن آن جاست! آن جا، خودیهایند؛ اما این آقا خواب بوده و خبر ندارد! خواب ماندن در مسائل سیاسی، گاهی این طور نتایجی میدهد. تبلیغ، این قدر اهمیّت پیدا میکند.
گاهی شنیده میشود که در گوشه و کنار، کسانی اظهاراتی میکنند و حرفهایی میزنند و بدون توجّه، به جایی ضربه وارد میکنند. این، بر اثر عدم توجّه به وضع و محاذات سیاسی دنیا و وضع و محاذات دوست و دشمن است. نمیدانند که جبهه خودی کجاست، جبهه دشمن کجاست. کافی نیست که ما چهارتا مسأله یاد بگیریم و بخواهیم آنها را بگوییم. گاهی بیان یک مسأله، شیوه خاصی دارد که اگر آن شیوه رعایت نشود، ممکن است ضربه وارد بیاید. باید هوشیار بود. این، خصوصیّت فضای اقامه دولت حقّ است. در فضایی که دولت حق قائم است، همه اهل حق، مسؤولیتشان مضاعف میشود. وقتی که دولت و نظام اجتماعی بر اساس دین است، مسؤولیت مبلّغان دین مضاعف میشود. اساس همه اینها هم - همان طور که عرض کردیم - این است که دین و سیاست از هم منفک نیستند.
به اعتقاد من، این بزرگترین فصلِ مربوط به نظام سیاسی اسلام است که امام بزرگوار و عظیم الشّأن ما ابداع کرد. سالها، بلکه قرنهای متمادی، قدرتمندان و زمامداران ناحق و غیرعادلِ عالم سعی کردند دین را - که هر جا هست، حکم به حقّ و عدل میکند و با کسی مماشات نمیکند - از دخالت در امور خودشان پس بزنند. قرنهای متمادی سعی کردند اثبات کنند که دین از سیاست جداست؛ چرا دین را با سیاست مخلوط میکنید؟ بروید دین خودتان را تبلیغ کنید! حرفهای ظاهر فریبی هم مطرح میکردند: دین، اشرف از این است که وارد میدان سیاستِ آلوده شود! بله؛ سیاستی که از دین جدا باشد،آلوده است؛ اما سیاستِ دینی به همان اندازه مقدّس است که عبادتِ دینی.
بعد از انقلاب تا امروز، شاید بیشترین حملهای که به اصول فکرىِ سیاسىِ نظام جمهوری اسلامی شده است، حمله به همین «عدم انفکاک دین از سیاست» است. همه جای دنیا به این حمله کردند؛ امروز هم حمله میکنند. امروز کسانی در اطراف دنیا نشستهاند، کتاب مینویسند، مقاله مینویسند، به زبانهای مختلف و در محیطهای دور از ایران و در همه جای جهان، گفتار تلویزیونی ارائه میکنند؛ برای این که ثابت کنند دین از سیاست جداست. سبحاناللَّه! این قضیه «عدم انفکاک دین از سیاست»، در شکستن هیمنه قدرتهای ظالم و ناحق، چقدر نقش عظیمی دارد که رهایش نمیکنند! روز به روز علیه قضیه «عدم انفکاک دین از سیاست» حرف گفته میشود،مطلب نوشته میشود. البته عدّهای هم در داخل، گاهی مثل طوطی - که بیتوجّه، چیزهایی را تکرار میکند - مانند همان حرفها را تکرار میکنند. البته بعضی هم اصلاً دلشان با بیگانگان است و دین را با کلیّت خودش قبول ندارند!
در آن سالهای ریاست جمهوری که برای شرکت در یک اجتماع جهانی، میخواستم به یک کشور خارجی سفر کنم، سخنرانیای فراهم کرده بودم و طبق معمول، خدمت امام ارائه کردم که ایشان نظر بدهند. ایشان در حاشیه یادداشت کردند که راجع به «عدم انفکاک دین از سیاست» هم در این سخنرانی مطلبی بگنجانید. من اوّلش قدری تعجب کردم که این قضیه «عدم انفکاک دین از سیاست»، چه ارتباطی میتواند با سران کشورها - مثلاً صد کشور غیر مسلمان - داشته باشد؟ در عین حال، چون امام دستور داده بودند، نشستم چند صفحه نوشتم. وقتی وارد مطلب شدم، تأمّل کردم و دیدم که نه، درست همین است. جای این بحث، در منبرهای عظیم جهانی است. چرا؟ چون علیه این بحث، در منبرهای جهانی کار میشود. بعد هم به آن جا رفتیم و آن بحث را القا کردیم و بسیار هم در نفوس مؤثّر واقع شد و اهمیت این حرف آشکار گردید. این عدم تفکیک دین از سیاست، روشنبینی آن مرد بزرگ را میرساند.
وقتی که به عدم تفکیک دین از سیاست قائل هستید، پس اهل دین باید سیاست را بشناسند و آن را بفهمند و در آن جایی که میدانِ کار سیاسی است، فعّال باشند و در آن جایی که میدان بیان احکام دینی محض است، آگاه از امر سیاسی و وضع سیاسی، آن را اعلام کنند. سیاست موجب نمیشود که انسان حکمی را کتمان کند. سیاست نباید موجب کتمان احکام الهی شود. نخیر؛ به عکس، سیاست موجب میشود که انسان، احکام و معارف الهی را طوری بیان کند که در نفوس مؤثّر واقع شود و با توجّه به همه جوانب ادا گردد. این، معنای آگاهی از سیاست برای امر تبلیغ است.
یک جمله هم راجع به مسأله انتخابات - که فرمودند و درست هم هست - عرض کنم. شما باید مردم را به دو امر تذکّر دهید: اوّل، اصل ورودِ در انتخابات است. مبادا کسانی - شُذّاذی از مردم - از امر انتخابات غافل بمانند - اگر چه یقین دارم که مردم غافل نیستند - و خیال کنند که این انتخابات اهمیتی ندارد. خیر؛ بسیار مهم است. دشمنیها را ببینید! ببینید که در معیارهای جهانی و میزانهای سیاسی عالم، حضور مردم در جمهوری اسلامی و درصحنههای گوناگون، نسبت به قضاوتها و تشخیصها و تصمیمها، چگونه تعیین کننده است! نفس این که این نظام، نظامی متّکی بر مردم و آراءِ مردم است، حداکثر اهمیت را دارد. نفس قبول مردم، حداکثر اهمیت را دارد. یک جا که مظهری از حضور مردم در صحنه است - چه انتخابات، چه راهپیماییها و چه بعضی از استقبالهای باشکوهی که انجام میگیرد و حضور مردم را نشان میدهد - بهکلّی ترفندهای دشمنان را - لااقل تا مدّتی - خنثی و باطل میکند. امروز با توجّه به این که دشمنان در سطح جهان مایلند خودشان را به همدستیهایی علیه نظام جمهوری اسلامی نائل کنند، اهمیت حضور مردم از اوقات دیگر هم بیشتر است. اگر چه این حضور، همیشه اهمیت بسیار زیادی داشته است؛ اما شاید بشود گفت که در حال حاضر، این اهمیت از همیشه بالاتر و بیشتر است. این را به مردم یادآوری کنید.
نکته دوم این است که به مردم تفهیم کنید که همچنان که شرکتِ در انتخابات یک وظیفه است، گزینش خوب و آگاهانه هم یک وظیفه است. البته ممکن است همهی تلاشها به نتیجه نرسد؛ اما انتخابکنندگان تلاش کنند، برای این که گزینش درستی داشته باشند. این، خیلی مهمّ است. البته هیچ کس در صحنه انتخابات وارد نمیشود، مگر این که شورای نگهبان صلاحیّت او را اعلام کند. بنابراین، کسانی که وارد صحنه انتخابات میشوند، اشخاصی هستند که شورای نگهبان - که امین مردم در این قضیه است - پای اسم آنها را امضا کرده و اعلام صلاحیّت نموده است. بنابراین، همه صلاحیّت دارند؛ منتها امر ریاست جمهوری، بالاتر از این حرفهاست. باید گشت و اصلح را پیدا کرد. باید گشت و امینترین را انتخاب کرد. باید جستجو کرد و در بین این چند نفر، به طور نسبی قادرترینِ بر اداره کشور را پیدا کرد. مهمّ است. چون این امر مهمّ است، تفاضل هر چه هم کم باشد، اهمیت پیدا میکند. در کارهای کلان، این طور است. فرق دو مَبلغی که با هم اندکی تفاضل دارند، اگر جنسی که میخواهیم با این مبلغ تهیه کنیم، یک کیلو و دو کیلو جنس است، خیلی اهمیت ندارد؛ اما وقتی آنچه که میخواهیم جا به جا کنیم، فرضاً هزاران تُن از این جنس است، آن هنگام تفاضل در قیمت وقتی هم کم باشد، حجم زیادی مییابد و اهمیت پیدا میکند. همه کارهای کلان، این طوری است.
ریاست جمهوری خیلی مهمّ است؛ چون اداره امور اجرایی کشور در یک دوره نسبتاً طولانی - یعنی چهار سال - است. باید مردم بگردند و بهترین را گزینش کنند. مردم به شما اعتماد دارند. مردم به علما اعتماد دارند و حرف و تشخیص آنان را، تشخیص قابل احتجاجِ عنداللَّه میدانند. این، خیلی مهمّ است. لذا باید مردم را در انتخابِ درست کمک کنید. مبادا کسی از روحانیون احساس کند که در این مسائل، وظیفه و تکلیفی ندارد و بگوید مردم خودشان بروند هر کاری که میخواهند، بکنند! البته راجع به همه روحانیون نمیخواهیم بگوییم. کسان خاصّی هستند که به طور استثنایی از این موضوع خارجند؛ اما شما علما میتوانید به مردم کمک کنید. مردم هم در این قضایا، بیش از همه به علما اعتماد میکنند؛ حتّی کسانی که ممکن است سرو کاری هم با علما نداشته باشند. بالاخره انسان برای امور زندگی خودش، به شخصِ امین اتّکا میکند. اگر کسی خودش هم حتّی خیلی امانت نداشته باشد، اما برای حفظ پول و مال خود، به شخص امین مراجعه میکند. مردم، علما را امین خودشان میدانند. اگر در این زمینه، علما به مردم کمک کنند، این مرجع قابل قبولی برای آنان است.
البته شما هم آن وقت که میخواهید مردم را راهنمایی کنید، باید حدّاکثر دقّت را در گزینش بکنید. باید چیزی بگویید که فردا بتوانید پیش خدای متعال جوابش را بدهید. کسی را باید به مردم معرفی کنید که بتوانید پایش بایستید و به خدای متعال بگویید که حجّت من این بود. عدم دخالت خطرناک است؛ دخالتِ بدون حجّت هم خطرناک است. پیش خودتان و خدا، حجّت پیدا کنید. مردم را در این امر آگاه کنید. مردم هم به شما اعتماد میکنند، باید هم اعتماد بکنند؛ امین مردم هستید و باشید. کاری کنید که مردم بتوانند با رأی بالایی، یک شخص لایق و مدیر و متعبّد و متدیّن و مجرّب در امور اداره کشور انتخاب کنند. البته دست شما هم به کسی غیر از آن کسانی که شورای نگهبان آنها را ارائه خواهد داد، نمیرسد. در بین همانها باید کسی را انتخاب کنید. در بین آنها بگردید و بهترین را - که با معیارهای صحیح تطبیق کند - پیدا کنید و به مردم معرفی نمایید.
مردم را وادار کنید در انتخابات شرکت کنند، که نفس شرکت مردم در انتخابات هم خیلی مهمّ است. اگر شرکتکنندگان در انتخابات کم باشند، اما فرد صالحْ باصدىِ نودآرا انتخاب شود؛ یا این که شرکتکنندگان زیاد باشند و فرد صالح، مثلاً با پنجاه و پنج درصد انتخاب شود، چنانچه بین این دو صورت، امر دایر باشد، این دوّمی مقدم است. البته در هر صورت باید فرد صالح انتخاب شود؛ اما درصدِ کمتر داشتن او، در حالی که مجموع شرکتکنندگان رقمشان بالاست، اهمیت بیشتری دارد از این که مجموع شرکتکنندگان کم باشند و درصد این فرد صالح بالا باشد. لذا کوشش کنید، مردم در امتحان و آزمایش مهمّی که در این روز وجود دارد، انشاءاللَّه از عهده برآیند؛ خدای متعال هم به شما کمک خواهد کرد.
انشاءاللَّه قلب مقدّس ولىّ عصر از شما شاد باشد؛ مشمول دعای آن بزرگوار باشید و خود دستِ غیبی آن بزرگوار هم کمک کند تا آن چنانی که صلاح ملت و کشور و دین و دنیای مردم است، انشاءاللَّه این آزمایش بزرگ انجام گیرد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
