- Context
- Khamenei gave an interview at the end of his annual visit to Iran's book fair in May 1997, discussing ways to promote reading culture.
- Main themes
- Promotion of reading culture, book fair, public interest in books, school reading programs, Ministry of Culture and Islamic Guidance, educational reform, cultural development in Iran
- Duration
- ~3 min
- Words
- 396
- Sentences
- 22
- Readability
- 66
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 1.77
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Of course, it has an impact. The reason I make it a point to attend this exhibition every year is that I know the public's interest in this exhibition reflects an interest in reading and indicates that people are becoming increasingly interested in books. The better and more organized these kinds of exhibitions are, and the more they attract people, the more reading becomes common. I have observed over the past few years that as we have progressed, this exhibition has improved. This exhibition has been around for ten or twelve years; however, every time I come and participate in this exhibition, I see it has become better than before. Especially in recent years, it has been truly good. The point is that it is effective.
We wanted to know Your Excellency's opinion on what measures could be taken to attract public interest in books in our society and to establish and promote reading as a public culture.
A lot has been said on this subject. I myself have raised a new point on this matter almost every year, and it is not a new topic. Well; the efforts that the Ministry of Culture and Islamic Guidance and some other organizations are currently making to promote reading are good and effective. Today at this exhibition, three individuals—whether they had previously coordinated with each other or not, I do not know—independently proposed the same idea to me, which is to allocate a time for reading in schools. I thought it was a good idea. This should definitely be examined by the Ministry of Education to see what can be done, for example, to have a reading hour instead of the writing hour we have, or instead of the Persian hour, to have a reading hour so that students become familiar with the culture of reading. Whether in the form of them reading themselves or the teacher reading to them; or in the form of one of the students reading while the others listen. I think this was not a bad suggestion. Of course, they should examine it, and they will likely report back to us. If it is found that this is a successful initiative, such a time should be established in schools. Perhaps this could also be effective.
I thank Your Excellency.
Wishing you success.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم. البته حتماً تأثیر دارد. بنده هم که تقریباً تقیّد دارم به اینکه هر سال به این نمایشگاه بیایم، از یک جهت برای همین است که میدانم اقبال مردم به این نمایشگاه، به معنای اقبال به کتابخوانی و نشان دهنده این است که مردم روزبهروز به کتاب علاقهمندتر میشوند. هر چه که اینگونه نمایشگاهها بهتر و آراستهتر باشد و مردم را بیشتر به خودش جذب کند، کتابخوانی بیشتر رایج میشود. من هم در این چند ساله دیدهام، هر چه که جلوتر رفتهایم، این نمایشگاه بهتر شده است . البته این نمایشگاه از ده، دوازده سال پیش بود؛ اما هر دفعه که من میآیم و در این نمایشگاه شرکت میکنم، میبینم بهتر از گذشته شدهاست. بخصوص در این چند سال اخیر، انصافاً خیلی خوب بوده است. غرض این است که مؤثّر است.
میخواستیم نظر حضرتعالی را در این مورد که چه تدبیری میتواند به استقبال عمومی از کتاب در جامعهمان جلب شود و کتاب را به صورت یک فرهنگ عمومی درآورد و در جامعه ترویج و تثبیت کند، جویا شویم.
در این زمینه، خیلی حرف زده شده است. بنده خودم هم هر سال تقریباً یک حرف تازه در این مورد مطرح کردهام و موضوع جدیدی نیست. خوب؛ همین کارهایی که الان وزارت ارشاد و بعضی دستگاههای دیگر در ترویج کتابخوانی انجام میدهند، خوب و مؤثّر است. امروز در این نمایشگاه سه نفر - که حال قبلاً با هم همفکری کرده بودند یا نه، من نمیدانم - جدا جدا به من پیشنهاد واحدی را ارائه کردند و آن این است که در مدارس، ساعتی برای کتابخوانی گذاشته شود. فکر خوبی به نظرم رسید. این را باید حتماً وزارت آموزش و پرورش بررسی کند و ببیند که چه کار میتواند بکند که مثلاً فرض کنید مثل ساعت انشا که ما داریم، به جای ساعت انشا، یا به جای ساعت فارسی، ساعت کتابخوانی بگذارند تا دانش آموزان با فرهنگ کتابخوانی آشنا شوند. چه به این شکل که خودشان بخوانند یا معلم برای آنها بخواند؛ چه به این شکل که یکی از دانش آموزان بخواند و دیگران گوش کنند. به نظرم این، پیشنهاد بدی نبود. البته باید بررسی کنند و قاعدتاً به ما هم گزارش خواهند داد. اگر ملاحظه شد این کارِ موفّقی است، در مدارس چنین ساعتی ایجاد شود. شاید این هم مؤثّر باشد.
از حضرتعالی تشکّر میکنم.
موفّق باشید.
