Statements at the meeting with various segments of the people and officials of the Islamic Republic of Iran.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian officials and citizens at a gathering marking Eid al-Ghadir in June 1993, reflecting on divine guardianship and Islamic governance.
- Main themes
- Eid al-Ghadir, divine guardianship, Islamic governance, Ali ibn Abi Talib as model leader, self-governance and societal governance, revolutionary values, opposition to Islamic rule, human perfection, prophetic mission, resistance to enemy propaganda
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,666
- Sentences
- 83
- Readability
- 53
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 37 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I also extend my congratulations on this great and blessed Eid to the entire dear nation of Iran, to you esteemed gentlemen who are present here, to the officials of the country, and to all those around the world who strive for the guardianship of God and are eager for it.
Undoubtedly, the significance and greatness of the day of Eid al-Ghadir, as mentioned in our narrations, is even greater than that of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. This is not to diminish the importance of those two great Islamic Eids, but rather because this Eid contains a higher meaning. The importance of this Eid, which according to our narrations is the greatest of all Eids, lies in the issue of "guardianship"; the guardianship of God over the people. In a sense, it can be said that the goal of all the efforts that the Prophet Muhammad and the great figures of religion and the divine prophets (peace be upon them) have endured has been the establishment of divine guardianship. In one narration, it is said that Imam Sadiq (peace be upon him) stated regarding the goal of jihad in the way of God, which encompasses all efforts made for religion: "To bring people out of the worship of servants to the worship of God, and from the guardianship of servants to the guardianship of God."
(2)
The goal is to take humans out of the guardianship of servants and slaves, in the broadest sense of the word, and to bring them to the guardianship of God.
However, in the matter of Eid al-Ghadir, there is also the point that there are two fundamental realms in the issue of guardianship: one is the realm of the human self, where a person can grant divine will authority over their own self and bring their self into the guardianship of God; this is the first and fundamental step, and until this is realized, the second step will not be achieved. The second aspect and stage is to bring the environment of life into the guardianship of God; that is, society should move under divine guardianship, and no guardianship—be it the guardianship of money, the guardianship of ethnicity and tribe, the guardianship of force, or the guardianship of erroneous traditions and customs—should be able to obstruct the guardianship of God or stand against it; this is also the second step.
The particular point that exists on this day is that the one who is highlighted on this day, namely the sacred existence of Amir al-Mu'minin, the Master of the Pious (peace be upon him), is an outstanding model and a distinguished personality in both realms of guardianship; both in the guardianship over his own self and in controlling his own self, which we mentioned is the main part, and also in the model he provided for Islamic governance and divine guardianship; he established a precedent in history that anyone who wants to recognize divine guardianship will find the most complete example and model there.
What should be presented today as a lesson, especially since our gathering is primarily composed of those who have some responsibility, involvement, or status in the Islamic system of guardianship, is that we should truly engage in effort and struggle in these two realms of guardianship, where our master and beloved Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) has shone. Every word of his and every step of his actions can serve as a lesson for anyone. One issue is the establishment of the guardianship of God in society, which, of course, has many enemies in today's world who openly oppose it; it has had enemies since the very first day, and this is not specific to today. The reason is clear as to why the world opposes a society that seeks to be governed based on divine guardianship and divine rule; discussions have been held on this matter, and everything is almost clear. Naturally, those who are the founders of this system and are considered the pillars of such a system must strive to ensure that every hour of their work and effort brings them closer to that original model than the previous hours; this is the lesson of Ghadir for us, first and foremost.
Once again, I have pointed out in another place that some have said that after years have passed since the victory, the values of the revolution have gradually faded; this statement, although it has a semblance of analysis, in essence, represents a kind of propaganda from the enemy. It is true that some friends have also unconsciously repeated it, but the enemy, who insists on this issue and continues to do so, truly wants to establish something in people's minds, and that is that the necessary consequence of distancing from the origin of the revolution is the fading of the values of the revolution; is this correct? This contradicts the logic of human perfection; it contradicts the logic that necessitated the formation of the Islamic system, and we believe that this meaning is still necessary in the world, and in many regions of the world, over time, divine and Islamic governance will be established.
There are certain characteristics that are present at the onset of a revolution, which will gradually weaken or may even disappear; well, if they disappear, it is not a significant matter. When you meet an old friend or your beloved child who has returned from a journey, at first, you may have emotional excitement, but then this excitement gradually diminishes. The meaning of this is not that your love for that child, or your judgment about them, or your bond between you and them gradually weakens, or that your fatherhood diminishes and their childness weakens. Values and authenticity cannot gradually fade; on the contrary, values should gradually become more vivid, more apparent, clearer, and more firmly established in people's minds, and they will. Many who were present at the beginning of the revolution, who made a lot of noise, later could not keep up with the experiences of the mid-revolution and either stepped aside themselves or were sidelined by the course of the revolution. And as for what benefits people, it remains on the earth;
(4)
what remains and is durable, what does not become obsolete, what shows its essence and brilliance more and more each day, are the truths of Islamic and revolutionary values.
So it should not be that some come to believe that indeed, as time goes on, we should become less interested, less concerned about the values of the revolution, and less sensitive to their preservation in society; no, this is not the case; the matter is the opposite. The day we are, for example, preoccupied with issues of war in society, certain things naturally attract us towards them, but when we have the leisure to engage in self-building, inner construction, societal building, and thought-building, at that time, our commitment to the values of the revolution and the values of Islam should be greater, and in terms appropriate to today, the establishment of divine guardianship over society should become clearer, more evident, deeper, and more lasting in those places where the sweet taste of divine guardianship has been experienced; just as in the five-year period of the governance of Amir al-Mu'minin, we can certainly say that this is the case. We do not want to judge other periods. In the period of the governance of Amir al-Mu'minin, which is the true divine rule, undoubtedly, it is the case that values become more vivid day by day; at that time, what underpins this is the same meaning that we said is most evident in Amir al-Mu'minin, and that is the establishment of divine guardianship in the essence of that great man; the complete servitude of Amir al-Mu'minin before God; the sincerity of Amir al-Mu'minin in all his efforts and actions for God; this is what we should learn from Amir al-Mu'minin.
[Of course] this does not mean that we should elevate ourselves to that level, which no one can reach, but it means that everyone in the Islamic Republic, wherever they are working, must never forget this practice and should strive to ensure that everything they do is for God; every responsibility they accept should be accepted for God; every action they take should be for God. Of course, this is not an easy task; we cannot easily reach this level, but we must strive; it can be achieved through effort.
In our time, we have seen someone whose sincerity was present in all his movements and actions to the extent that we understood and recognized, and that was our great Imam. Of course, the distance between our Imam and Amir al-Mu'minin is as vast as the distance between the earth and the sky; that great man always said that how can we compare or even imagine the lofty status of Ali ibn Abi Talib (peace be upon him); this is obvious, but a person who strives, practices, and disciplines themselves to ensure that their efforts are for God, see what effects it produces. The work that the Imam was able to accomplish in this period of history, I believe, has no precedent in the history after Islam, with this magnitude and these dimensions. There have been many reformers, many speakers of truth, many strugglers in the way of God, but the one who could bring about this great movement and transformation in the name of God, in the name of religion, and in the name of spiritual and divine values in the world, in a world filled with material motivations, was only him; we do not recognize anyone else besides him; and this was due to his sincerity; he acted for the sake of God, he spoke for God.
When it is for God, what a person says and does and accepts responsibility for becomes easier for them. Because it is for God, the self does not have an influence or involvement in it, and the motivations of the self are not present in that realm, which is why accepting responsibility is easy, relinquishing responsibility is easy, taking action is easy, saying what needs to be said is easy, not saying what should not be said is easy, making decisions is easy, drinking the cup of poison is easy,
(5)
confronting the entire world is easy, facing superpowers is easy. What makes matters difficult are our own selves, our desires, our wants, and our material calculations; if we do this, what will happen? What harm will come to us? What will we miss out on? When "I" is not present, when "self" is not present, when "person" is not present, when "selfish desires" are not present, and it is for "God," all great tasks become easy.
[If] you want to look at the bright page of this great and brilliant experience, [that bright page] is the life of Amir al-Mu'minin; he relinquished the caliphate with such greatness when he had to, and like a date seed, he took it out of his mouth and threw it away; and when there was a sense of duty, he went after it and accepted it, not for anything else, but out of a sense of duty. And to preserve it and to confront its enemies, he spent almost his entire caliphate in war. If the issue were about selfish desires and personal considerations, he would have acted differently, but there were no personal considerations. Even when he wanted to sacrifice his life for this goal and purpose, he easily did so. This is a clear scene that history has depicted for us from the life of Amir al-Mu'minin; and thus, throughout history, this personality has always been viewed with greatness. Do not think that love for Amir al-Mu'minin is exclusive to the Shi'a; it is not so; in the Islamic world, Amir al-Mu'minin is beloved to all hearts; everyone loves him and accepts him, except for those unhealthy individuals who are few and far between. In fact, even outside the Islamic world, those who know him love him; and this is nothing but because he was able to establish divine guardianship and divine will over the realm of his existence and the realm of his self in the first degree, and then in the environment of life and in the environment of governance completely.
Brothers! We are moving for this today; this is our goal. Let no one misunderstand the goal of the Islamic government and the Islamic system; this is the goal. The tools have changed since the time of Amir al-Mu'minin, the methods have changed, the world has changed, many intermediaries have changed, but the goals have not changed. The goal of Amir al-Mu'minin at that time was to make society the realm of divine will, the highest manifestation of which is justice. Here we should not deceive ourselves; that is a divine society in which there is justice, otherwise, a society in which there is no justice, where there are deep class divides, where a large number of people are deprived while others unjustly benefit, this is not an Islamic society, this society is not a society of Ali; we must strive to reach that society.
Let me also say this; let not some immediately find a point to say, "Sir, then this government and this system is not an Islamic system"; no, the complete example of the Islamic system is what Amir al-Mu'minin has depicted, and we have heard and recognized from the words of that great man; its logical example is the system that moves towards that complete example; [only] this; it moves. Just as in the time of Amir al-Mu'minin, what existed was a movement towards that complete example. Ali himself was the complete example, but that society and system could not be designated as the complete example, and it did not exist; there were still many disarray. Yes, if that great man's governance had continued, it would have reached that point. We must strive to bring ourselves closer to that model, and we must strive to bring the Islamic system closer to that complete example; this is our duty. As long as you move in the direction of this duty, no power in the world, neither America nor anyone else, will be able to overcome you or dominate you. They may strike, cause harm, and engage in malice, of course, these things exist; one cannot expect love and kindness from the enemy, but they will not prevail; they will not dominate you; they will not be able to deter you from your movement towards perfection; they will not gain superiority over you; and you are the highest.
(6)
I hope that the pure prayers of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him) will help us all to move in this path, and may God grant the pure spirit of our great Imam, who guided us into this path, and the pure souls of the martyrs who kept this path open, His grace and mercy.
And peace be upon you.
(1)
At the beginning of this meeting, Hojjat al-Islam wal-Muslimin Akbar Hashemi Rafsanjani (President) made some remarks.
(2)
Kafi, Vol. 5, p. 3
(3)
See: Statements in the meeting with the representatives of the Islamic Consultative Assembly (1372/3/8)
(4)
Surah Ar-Ra'd, part of verse 17; "... but what benefits people remains on the earth ..."
(5)
Referring to the words of Imam Khomeini (may his soul be sanctified) in accepting Resolution 598: "I say again that accepting this matter is more bitter for me than poison, but I am content with the will of God, and for His satisfaction, I drank this cup." Sahifeh Imam, Vol. 21, p. 95; Message to the Nation of Iran (1367/4/29)
(6)
Surah Muhammad, part of verse 35; "... and you are the highest ..."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
بنده هم متقابلاً این عید سعید و بزرگ را تبریک عرض میکنم به همه
ى ملّت عزیز ایران و به شما آقایان محترمى که اینجا تشریف دارید و مسئولین کشور، و به همه
ى کسانى که در سراسر عالم براى ولایت
الله
حرکت میکنند و تلاش میکنند و اشتیاق به آن دارند.
بدون شک اهمّیّت و عظمت روز عید غدیر که در روایات ما وارد شده است که حتّى از روز عید فطر و روز عید قربان هم بیشتر است، نه به
خاطر این است که از اهمّیّت آن دو عید عظیم اسلامى چیزى کم بشود، بلکه به
خاطر اینکه این عید حاوى یک مضمون والاترى است. اهمّیّت این عیدى که طبق روایات ما برترین اعیاد است، در همین است که متضمّن مسئله
ى «ولایت» است؛ مسئله
ى ولایت
الله
، ولایت خدا بر مردم. به یک معنا شاید بتوان گفت که هدف از همه
ى زحماتى که پیغمبر اکرم و بزرگان دین و انبیای الهى (علیهم الصّلاة و السّلام) متحمّل شده
اند، استقرار ولایت الهى بوده است. در یک روایتى گویا از امام صادق (علیه الصّلاة و السّلام) است که در مقام هدف جهاد فى
سبیل
الله
که مجموعه
ى تلاشهایى است که براى دین میشود فرمودند: لِیُخرِجُ النّاسَ مِن عِبادَةِ العَبیدِ اِلىٰ عِبادَةِ اللهِ وَ مِن وِلایَةِ العَبیدِ اِلىٰ وِلایَةِ الله؛
(۲)
هدف این است که انسانها را از ولایت بندگان و بردگان با معناى وسیعى که این کلمه دارد خارج کنند و به ولایت
الله
نائل کنند.
منتها در مسئله
ى عید غدیر این نکته هم وجود دارد که در باب ولایت، دو قلمرو اساسى هست: یکى قلمرو نفْس انسانى است که انسان بتواند اراده
ى الهى را بر نفْس خودش ولایت بدهد و انسان نفْس خود را داخل در ولایتالله
بکند؛ این، آن قدم اوّل و قدم اساسى است و تا این [محقّق] نشود، آن قدم دوّم هم تحقّق پیدا نخواهد کرد. جانب دوّم و مرحله
ى دوّم این است که محیط زندگى را داخل در ولایت
الله
بکند؛ یعنى جامعه با ولایت الهى حرکت کند و هیچ ولایتى ولایت پول، ولایت قوم و قبیله، ولایت زور، ولایت سنّتها و آداب و عادات غلط نتواند مانع بشود از ولایت
الله
و عرض اندام بکند در مقابل ولایت
الله؛ این هم آن قدم دوّم است.
آن نکته
اى که بالخصوص در این روز وجود دارد، این است که آن کسى که در این روز مطرح شده است، یعنى وجود مقدّس امیرالمؤمنین، مولاى متّقیان (سلام الله
علیه)، در هر دو منطقه
ى ولایت، یک الگوى ممتاز و یک شخصیّت ممتاز است؛ هم در ولایت بر نفْس خود و به مهار کشیدن نفْس خود که عرض کردیم این، آن بخش اصلى است و هم در الگویى که براى حکومت اسلامى و ولایت الهى، او از خود نشان داد؛ تثبیت کرد یک نمونه
اى را در تاریخ که هر کسى که میخواهد ولایت الهى را بشناسد، نمونه
ى اَتَمّش و الگویش آنجا است.
آنچه امروز براى ما به
عنوان درس باید مطرح بشود بخصوص که جلسه
ى ما عمدتاً متشکّل است از کسانى که به
نحوى در نظام ولایت اسلامى مسئولیّتى دارند، دخالتى دارند، شأنى دارند این است که ما در این دو منطقهی ولایت، که مولاى ما و محبوب ما علىّ
بن
ابى
طالب (علیه الصّلاة و السّلام) در این دو منطقه درخشیده است و کلمهکلمه سخن او و قدمقدم حرکات او میتواند براى هر کسى درس باشد، حقیقتاً مشغول تلاش و مجاهدت بشویم. یک مسئله، مسئله
ى استقرار ولایت
الله
در جامعه است که البتّه این در دنیا امروز دشمنان زیادى دارد که صریحاً با آن دشمنى میکنند؛ از روز اوّل هم [دشمنانى] داشت و مخصوص امروز نیست. علّت هم معلوم است که چرا دنیا با یک جامعه
اى که میخواهد بر اساس قیمومت الهى و ولایت الهى و حکومت الهى اداره بشود مخالف است؛ در این
باره صحبت هم شده است و همه
چیز تقریباً روشن است. طبیعتاً آن کسانى که پایه
گذاران [این نظام] و خودْ پایه
هاى چنین نظامى محسوب میشوند، باید سعى کنند که هر ساعتى از ساعات کار و تلاششان به آن الگوى اصلى نزدیک
تر باشد تا ساعات قبل؛ این درسِ غدیر است براى ما در درجه
ى اوّل.
یک من
بار دیگر این را در یک
جایى اشاره کرده
ام
(۳)
که بعضى
ها گفته
اند بعد از گذشت سالهایى از آغاز پیروزى، ارزشهاى انقلاب بتدریج کم
رنگ شده است؛ این حرف اگرچه شکل تحلیل داشت امّا در معنا نوعى خط
دهى از طرف دشمن بود. درست است که بعضى دوستان هم آن را ناآگاهانه تکرار کردند امّا دشمن که بر روى این قضیّه پافشارى کرده است و باز هم میکند، درحقیقت میخواهد یک چیزى را در ذهنها مسجّل کند و آن، این است که لازمه
ى فاصله گرفتن از مبدأ انقلاب، کم
رنگ شدن ارزشهاى انقلاب است؛ آیا این درست است؟ این برخلاف منطق کمال بشرى است؛ این برخلاف آن منطقى است که تشکیل نظام اسلامى را الزامى میکرد، و ما معتقدیم که باز هم در دنیا این معنا الزامى است و در بسیارى از مناطق عالم، بمرور زمان حکومت الهى و اسلامى مستقر خواهد شد.
یک چیزهایى از خواصّ هنگام پیدایش انقلاب است که البتّه آنها بتدریج ضعیف خواهد شد یا ممکن است از بین هم برود؛ خب [از بین] برود، چیز مهمّى هم نیست. شما هم وقتى
که به یک دوست قدیمى یا فرزند دلبندتان میرسید که از سفر برگشته است، خب در آغاز کار ممکن است یک هیجانات عاطفى داشته باشید، بعد این هیجانات کم
کم فرومى
نشیند. معناى آن، این نیست که محبّت شما به آن فرزند، یا قضاوتتان نسبت به او، یا عُلقه
تان فیمابین شما و او بتدریج ضعیف میشود، یا پدرى شما کم میشود و فرزندى او ضعیف میشود. ارزشها و اصالتها نمیتواند بتدریج کم
رنگ بشود؛ بعکس، ارزشها بتدریج پُررنگ
تر، نمایان
تر، روشن
تر و در ذهنها راسخ
تر باید بشود، و میشود هم. خیلى
ها در اوّل انقلاب بودند که هاى
و هویى میکردند، بعد در تجربه
هاى اواسط انقلاب نتوانستند راه بیایند و خودشان کنار رفتند یا جریان انقلاب آنها را کنار زد. وَاَمّا ما یَنفَعُ النّاسَ فَیَمکُثُ فِی الاَرض؛
(۴)
آنچه میماند و بادوام است، آنچه کهنگى
بردار نیست، آنچه روزبه
روز جوهر خود را و درخشندگى خود را بیشتر نشان میدهد، همان حقایق ارزشهاى اسلامى و انقلابى است.
پس این
جور نباشد که بعضى باورشان بیاید که واقعاً هم هر چه میگذرد، ما باید نسبت به ارزشهاى انقلاب بى
علاقه
تر، بى
اهتمام
تر، و نسبت به حفظ آنها بى
مبالات
تر، و نسبت به استقرار آنها در جامعه بى
حسّاسیّت
تر بشویم؛ نه آقا، اینجور نیست؛ قضیّه عکس است. آن روزى که ما مثلاً سرگرم مسائل جنگ در جامعه هستیم، یک چیزهایى به طور طبیعى ما را به سمت خودش جذب میکند، [امّا
[
آن
وقتى که فراغت داریم براى اینکه خودسازى و درون
سازى و جامعه
سازى و فکرسازى بکنیم، آن
وقت بایستى پایبندى ما به ارزشهاى انقلاب و ارزشهاى اسلام بیشتر باشد و به تعبیر مناسب با امروز استقرار ولایت الهى بر جامعه روزبه
روز باید در آنجایى که طعم شیرین ولایت الهى را چشیده است، روشن
تر و واضح
تر و عمیق
تر و ماندگارتر بشود؛ همچنان
که در دوران پنجساله
ى حکومت امیرالمؤمنین، ما به طور قطع و یقین میتوانیم بگوییم این
جورى است. ما نسبت به دورانهاى دیگر نمیخواهیم قضاوت داشته باشیم. در دوران حکومت امیرالمؤمنین که حاکمیّت حقیقى الهى است، بلاشک اینجورى است که ارزشها روزبه
روز پُررنگ
تر میشود؛ آن
وقت آن چیزى که پشتوانه
ى این است، همان معنایى است که گفتیم در امیرالمؤمنین از همه آشکارتر است و آن، استقرار ولایت الهى است در نفْس آن بزرگوار؛ عبودیّت کامل امیرالمؤمنین است در مقابل خدا؛ خلوص امیرالمؤمنین است در تمام تلاشها و کارهایش براى خدا؛ این، آن چیزى است که ما بایستى از امیرالمؤمنین درس بگیریم.
[البتّه] این به آن معنا نیست که ما خودمان را به آن سطح برسانیم که هیچ
کس نمیتواند خود را به آن سطح برساند بلکه به این معنا است که هر کسى در نظام جمهورى اسلامى، در هر جایى که مشغول کار کردن است، باید این تمرین را هرگز از دست ندهد و فراموش نکند که سعى کند هر کارى انجام میدهد، براى خدا انجام بدهد؛ هر مسئولیّتى را قبول میکند، براى خدا قبول بکند؛ هر حرکتى از او صادر میشود، براى خدا صادر بشود. البتّه این کار آسانى نیست؛ ماها به این آسانى نمیتوانیم به اینجاها خودمان را برسانیم امّا باید تلاش کنیم؛ با تلاش میشود رسید.
ما در زمان خودمان دیدیم کسى را که اخلاص بر وجود او در همه
ى حرکات و سکناتش تا آن جایى که ما فهمیدیم و شناختیم حاکم بود، و او امام بزرگوار بود. البتّه بین امام ما و امیرالمؤمنین فاصله از زمین تا آسمان است؛ خود آن بزرگوار هم همیشه میگفت که ما کجا میتوانیم مقایسه کنیم یا حتّى تصوّر کنیم مقام والاى علىّ
بن
ابى
طالب (علیه الصّلاة و السّلام) را؛ این بدیهى است امّا انسانى که تلاش میکند، تمرین میکند، این ریاضت را به خود میدهد که تلاشش براى خدا باشد، ببینید منشأ چه آثارى میشود. کارى که امام در این بُرهه
ى از تاریخ توانست انجام بدهد، گمان میکنم در طول تاریخ بعد از اسلام، با این عظمت و با این ابعاد، در هیچ
جا سابقه نداشته است. مُصلحین زیاد بوده
اند، گویندگان حق زیاد بوده
اند، مجاهدین فى
سبیل
الله
زیاد بوده
اند امّا آن انسانى که بتواند این تحرّک عظیم و تحوّل عظیم را به نام خدا، به نام دین و به نام ارزشهاى معنوى و الهى در دنیا به
وجود بیاورد، آن هم در دنیایى که مالامال از انگیزه
هاى مادّى است، فقط او بود؛ غیر از او ما کس دیگرى را نمى
شناسیم؛ و این به برکت اخلاصش بود؛ براى خاطر خدا اقدام میکرد، براى خدا حرف میزد.
وقتى براى خدا باشد آنچه انسان میگوید و عمل میکند و قبول مسئولیّت میکند، کارها هم بر انسان آسان خواهد شد. چون [کار] براى خدا است، نفْس انسان در آن تأثیرى ندارد و دخالتى ندارد، انگیزه
هاى نفْسانى در آن طیف و در آن میدان حضور ندارند، لذاست که قبول مسئولیّت آسان است، رها کردن مسئولیّت آسان است، اقدام کردن آسان است، گفتن آنچه باید گفت آسان است، نگفتن آنچه نباید گفت آسان است، تصمیم گرفتن آسان است، نوشیدن جام زهر آسان است،
(۵)
مقابله
ى با همه
ى دنیا آسان است، روبه
رو شدن با ابرقدرت
ها آسان است. آنچه دشوار میکند مسائل را، نفْس ما، هواهاى ما، خواسته
هاى ما و محاسبات مادّى ما است؛ اگر [این کار را] بکنیم، چه خواهد شد؟ چه ضررى میرسد؟ از چه چیزى بازمیمانیم؟ وقتى که «من» در بین نبود، «خود» در بین نبود، «شخص» در بین نبود، «هواى نفْس» در بین نبود و براى «خدا» بود، همه
ى کارهاى بزرگ آسان میشود.
[اگر] شما بخواهید صفحه
ى روشن این تجربه
ى عظیم و درخشان را نگاه کنید، [آن صفحهی روشن،] زندگى امیرالمؤمنین است؛ خلافتِ با آن عظمت را آن روزى که بایستى رها کند و مثل هسته
ى خرمایى از دهان بیرون بیاورد و بیندازد، این کار را کرد؛ و آن
وقتى که احساس تکلیف بود براى تکلیف، نه براى چیز دیگرى رفت به سراغش و آن را قبول کرد؛ احساس تکلیف. و براى حفظ آن و براى مقابله
ى با دشمنانِ آن، [تمام] عمر خلافتش را تقریباً به جنگ گذراند. اگر مسئله
ى هواى نفْس و ملاحظات نفْسانى بود، جور دیگرى عمل میکرد [امّا] ملاحظات نفْسانى نبود. آن
وقتى هم که جان خودش را در راه این هدف و این مقصود میخواست فدا کند، باز هم بهآسانى فدا کرد. این صحنه
ى روشنى است که تاریخ در مقابل ما از زندگى امیرالمؤمنین ترسیم کرده است؛ و لذاست که در طول تاریخ هم همیشه با عظمت به این شخصیّت نگاه شده است. شما خیال نکنید که محبّت به امیرالمؤمنین مخصوص شیعیان است؛ اینجور نیست؛ در دنیاى اسلام [هم] امیرالمؤمنین محبوب دلها است؛ همه او را دوست میدارند و همه او را قبول دارند، مگر آن انسانهاى ناسالمى که کم و معدود هستند. بلکه در دنیاى خارج از اسلام هم کسانى که او را مى
شناسند، او را دوست میدارند؛ و [این] نیست مگر به
خاطر همین
که او توانست ولایت الهى و اراده
ى الهى را بر قلمرو وجود خود و قلمرو نفْس خود در درجه
ى اوّل، و بعد در محیط زندگى و در محیط حکومت به
طور کامل مستقر کند.
برادرها! ما امروز براى این داریم حرکت میکنیم؛ هدف ما این است. نبادا کسى در فهم هدف حکومت اسلامى و نظام اسلامى دچار اشتباه بشود؛ هدف این است. ابزارها با زمان امیرالمؤمنین فرق کرده است، روشها فرق کرده است، دنیا فرق کرده است، خیلى از واسطه
ها فرق کرده است امّا هدفها فرق نکرده است. آن روز هم هدف امیرالمؤمنین این بود که جامعه را قلمرو اراده
ى الهى کند، که مظهر اعلاى آن هم عدالت است. اینجا ما نباید خودمان را فریب بدهیم؛ آن جامعه
اى الهى است که در آن عدالت باشد، وَالّا جامعه
اى که در آن عدالت نبود، فاصله
هاى عمیق طبقاتى وجود داشت، عدم برخوردارىِ یک جمع کثیرى از مردم به سود برخوردارى
هاى نابحقّ دیگران وجود داشت، این جامعه اسلامى نیست، این جامعه، جامعه
ى علوى نیست؛ باید تلاش کنیم تا به آن جامعه برسیم.
این را هم از این
طرف عرض بکنیم؛ کسانى هم باز فوراً یک نقطه
اى را پیدا نکنند بگویند «آقا، پس این حکومت و این نظام، نظام اسلامى نیست»؛ نخیر، نمونه
ى کامل نظام اسلامى آن است که امیرالمؤمنین ترسیم کرده است و ما از زبان آن بزرگوار شنیده
ایم و شناخته
ایم؛ نمونه
ى منطقى
اش آن نظامى است که به سمت آن نمونه
ى کامل حرکت میکند؛ [فقط] همین؛ حرکت میکند. کمااینکه در زمان خود امیرالمؤمنین هم آنچه بود، حرکت به سمت آن نمونه
ى کامل بود. خود على نمونه
ى کامل بود امّا آن جامعه و نظام را نمیشد به
عنوان نمونه
ى کامل معیّن کرد، و نبود؛ هنوز نابسامانى
ها زیاد بود. بله، اگر حکومت آن بزرگوار ادامه پیدا میکرد، به آنجا میرسید. ما باید تلاش کنیم تا خودمان را به آن الگو نزدیک کنیم و باید تلاش کنیم نظام اسلامى را هم به آن نمونه
ى کامل نزدیک کنیم؛ این وظیفه
ى ما است. تا مادامى که شما در راه این وظیفه حرکت بکنید، هیچ یک از قدرتهاى عالم نه آمریکا و نه غیر آمریکا قادر به اینکه بتوانند بر شما فائق بیایند و غالب بشوند، نخواهند بود. ممکن است ضربه بزنند، اذیّت کنند، موذیگرى کنند، البتّه اینها هست؛ از دشمن که نمیشود توقّع محبّت و ملاطفت داشت، امّا غالب نخواهند شد؛ بر شما مسلّط نخواهند شد؛ نخواهند توانست شما را از حرکتتان به
سمت کمال بازبدارند؛ بر شما عُلُو پیدا نخواهند کرد؛ وَ اَنتُمُ الاَعلَون.
(۶)
امیدوارم که ادعیه
ى زاکیه
ى ولىّ
عصر (ارواحنا له الفداء) کمک کند که همهی ما بتوانیم در این راه حرکت بکنیم، و خداوند روح مطهّر امام بزرگوارمان را که ما را وارد این راه کرد و ارواح مطهّره
ى شهدا را که این راه را باز نگه داشتند، مشمول فضل و رحمت خودش قرار بدهد.
والسّلام علیکم
(۱
در ابتداى این دیدار، حجّت
الاسلام والمسلمین اکبر هاشمى
رفسنجانى (رئیس
جمهور) مطالبى بیان کرد.
(۲
کافی، ج ۵، ص ۳
(۳
ر.ک: بیانات در دیدار نمایندگان مجلس شوراى اسلامى (۱۳۷۲/۳/۸)
(۴
سوره
ى رعد، بخشى از آیه
ى ۱۷؛ «... ولى آنچه به مردم سود میرساند، در زمین [باقى] میماند ...»
(۵
اشاره به فرمایش حضرت امام خمینی (قدّس سرّه الشّریف) در قبول قطعنامه
ی ۵۹۸: «من باز میگویم که قبول این مسئله برای من از زهر کشنده
تر است، ولی راضی به رضای خدایم و برای رضایت او این جرعه را نوشیدم.» صحیفه
ی امام، ج ۲۱، ص ۹۵؛ پیام به ملّت ایران (۱۳۶۷/۴/۲۹)
(۶
سوره
ى محمّد، بخشى از آیه
ى ۳۵؛ «... و شما برترید ...»