Statements during a meeting with various segments of the population.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a gathering of martyrs' families, veterans, and university students and professors in Iran on September 4, 1991.
- Main themes
- Martyrs and their children, Islamic education and moral upbringing, university reform, revolutionary values and vigilance, enemies of the revolution, jihad and sacrifice, role of youth in Islam, Teacher Training University, scholars and moral integrity
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,748
- Sentences
- 58
- Readability
- 38
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 17 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
Our gathering today is a delightful and comprehensive assembly; on one hand, the fragrance of martyrdom and sacrifice in the path of God by the youth, children, and the young witnesses and cherished legacies of our esteemed martyrs, and on the other hand, the adornment of knowledge and culture in the service of humanity, that is, in the path of Islam, with the presence of students and professors from the Teacher Training University, which is one of the points of hope for the future of science and culture in the country. I extend my warmest welcome to all of you, brothers and sisters, dear ones, and beloved ones; especially to those dear ones who have come from other cities and distant paths, and particularly to our esteemed veterans; the living martyrs of our revolution who have illuminated our gathering today.
I would like to say a few words regarding the children of our esteemed martyrs. First of all, the educators and those responsible for the families of martyrs, especially the children of martyrs, should feel proud and happy that the honor of serving the children of martyrs has been entrusted to them; they should not carry out this task with fatigue and boredom; rather, they should engage in this work with enthusiasm, eagerness, and inner motivation. Educating the children of martyrs and guiding them to the desired point in Islamic and scientific education is a great goal; this goal can be achieved with high determination, abundant faith, and enthusiasm; no one should approach this important matter with compulsion or as a mere formality; for certainly, they will not. I would like to say here to the administrators of these schools, their respected teachers, and the cultural officials, after thanking them for their efforts, to pay as much attention as they can to these young people and dear ones. We have previously mentioned; specialists in psychology and child psychology, as well as specialists in education, should be utilized for planning; especially on the moral programs for these dear ones, efforts should be made as much as possible. Because the enemy will certainly have sinister goals regarding this great national asset of ours; we must be vigilant.
To you dear children and beloved ones, I also say that your fathers were martyred in the path of God. Your fathers fought for the greatness and dignity of this country and welcomed death. Your fathers are certainly proud today; they are in the presence of God and, God willing, they are enjoying divine blessings and are having a good time, but you young men and women, boys and girls, must make your goal to continue the path of your fathers. They were martyred in this path; God willing, you will remain alive, strive, and spend your lives with dignity in this path. Islam needs you; you are the children of Islam; you must be soldiers of Islam and strive in the path of Islam.
Everyone must know that the enemy's conspiracy against the revolution has not ended. Our young and old, our men and women, our scholars and the ignorant, all must consider themselves as soldiers defending the values of the revolution. Wherever we are engaged in service, each of us must consider that place as a stronghold; and if we are of the people of jihad, wherever we are, it is a stronghold.
I must also mention a necessary point to those dear ones who are studying or teaching or serving at the Teacher Training University. The university is a fundamental point for any society and country; if the university is reformed, the future of that society will be reformed; if the university becomes corrupt, the fate of that society is corruption; now, this corruption that we assume in the university can be either moral corruption or scientific corruption. The meaning of scientific corruption is that in the university, neither the teacher cares for teaching and imparting knowledge, nor the learner and student cares for learning. The result is illiteracy, misunderstanding, and lack of growth of talents. The meaning of moral corruption is that those who study or do not study do not cultivate the necessary moral integrity, honor, zeal, motivation, and faith within themselves. The result of this is the same as the first; perhaps sometimes worse. A scholar who is not honorable, who does not have the zeal and commitment to defend the country, the nation, and the national and religious values, a scholar who prefers the enemy over his own people, who submits himself to the enemy of the nation, is worse than any ignorant person; he is like a thief who goes to steal with a lantern and causes more damage. Therefore, reforming the university is of utmost importance.
You have seen how our great Imam (may God’s mercy be upon him) spoke so much about the university and made many points. In the early days of the revolution, so much effort was made regarding the university, and so much struggle was undertaken by the revolution and revolutionaries to reform the universities. If today we do not raise the slogans of six years ago and eight years ago regarding the universities, it is based on the belief that there is no need for those slogans; that is, the university has been reformed. If some of the decisions that were made back then regarding the selection of professors, the selection of students, and the careful admission of individuals in various areas of the university—whether in positions of responsibility, academic or non-academic, and whether in the areas of learning and education—are not being made today with the same care, it is based on the trust that the work has been reformed and that we have passed this stage. If it becomes clear that we have not passed those stages, the same carefulness is necessary; the same strictness is a necessity of the matter, a necessity of the time.
"The Teacher Training University" is that point of hope where the lovers of the revolution and revolutionaries have gathered to be able to train a number of knowledgeable, wise, and competent teachers and professors who can assist in the reform of the universities; and this work must continue with strength and intensity. The professor has an important role in the universities. A professor who has a different religion or ideology than that of the student can teach, but on the condition that he does not seek to change the revolutionary and Islamic atmosphere in the university. That professor who reprimands a student for starting his speech with "In the name of God," or that professor who insults a female student who attends classes with Islamic hijab and modesty, is not permitted to be present in the university. The knowledge that that professor will impart to this university is not knowledge that will serve the country and the desired values for this self-sacrificing nation.
Reforming the university is a fundamental matter. Human resources in any country are the foundation of progress. Which human resources will guarantee progress in a country? Faithful human resources, with conscience, committed to work, and caring; otherwise, the existence of those human resources who have no commitment to work, no compassion, and do not care for the country, the system, the values of the people, and the people themselves, what help can they provide for the progress of the country? These are fundamental points and must be taken into account in the policymaking of many major sectors of our apparatus.
We want faithful human resources; caring human resources who, even if they do not have religion, do not believe in Islamic values, at least wish to be useful and effective for their homeland; they should want this student to be educated with correct morals and not lead him towards moral corruption. This is the issue.
Among the measures that the enemies of this revolution have devised, alongside stealing brains and taking talents, and spreading malicious propaganda throughout the world, and greatly exaggerating small faults while concealing great merits and brilliance, is to sow the seeds of disbelief in the environment of knowledge, enlightenment, awareness, and understanding, and to promote it. This is enmity against the revolution, enmity against Islam. Today, global arrogance is afraid of deep faith in any people; it is terrified. Today, the global oppressive and domineering apparatus knows that what will stand against it are faithful people, zealous people, and people committed to a series of principles and values; only these will stand against the oppression and tyranny of the arrogant powers; [therefore] they fear these people and confront them.
Our nation must be vigilant. The revolution has made significant progress in these twelve years; it has overcome many problems, it has conquered many fields, but the problems are not yet over. The enemy has not refrained from enmity against Islam and the revolution; global arrogance has not reconciled with Islam; it is a mistake for anyone to think that America and the global oppressive apparatus have reconciled with the revolution, with Islam, with the faith of our nation and the Muslim nations. They do not reconcile because they know that Islam does not reconcile with them; because they know that faithful people, wherever they are, do not reconcile with oppression, tyranny, and corruption; and global arrogance is the mine and center of all these corruptions. Especially students, especially those in universities, especially professors and university officials must be vigilant. Set your direction against the oppressors; set your enmity against the world tyrants; this is what will lead us to the Islamic values.
We hope that the Almighty God grants all of you brothers and sisters, in whatever responsibility you hold, success and provides all of us with the necessary growth and guidance so that we recognize our duties in every critical moment and, with strong will, God willing, pursue this path.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1)
Outstanding students and exemplary managers and teachers of the witness schools, officials of the Islamic Revolution Martyrs Foundation, a number of families of martyrs and veterans from the provinces of Tehran and Mazandaran, a large group of people and officials from the cities of Noor and Mahmoudabad, and officials, professors, and students of the Teacher Training University were present at this meeting. At the beginning of this meeting, Hojjatoleslam Mohammad Hassan Rahimian (Deputy of the Martyrs Foundation) presented a report.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
مجلس امروز ما مجلس دلنشین و جامعى است؛ از یک طرف عطر شهادت و فداکارى در راه خدا به وسیله
ى نوجوانان و فرزندان و نوباوگان شاهد و یادگارهاى عزیز شهیدان عالى
قدر ما، و از سوى دیگر زینت علم و فرهنگ در جهت خدمت به انسانیّت یعنى در راه اسلام با حضور دانشجویان و اساتید دانشگاه تربیت مدرّس که یکى از نقاط امید علم و فرهنگ آینده
ى کشور است. به همه
ى شما برادران و خواهران، عزیزان و نورچشمان خوشامد عرض میکنم؛ بالخصوص به آن عزیزانى که از شهرهاى دیگر و راه
هاى دور تشریف آوردهاند، و بالاخص به جانبازان عزیزمان؛ شهیدان زنده
ى انقلابمان که محفل امروز ما را منوّر کردهاند.
یک مطلب در باب فرزندان شهداى عالى
قدرمان عرض کنم. اوّلاً مربّیان و مسئولان امور خانواده
هاى شهدا و بالخصوص فرزندان شهدا باید مفتخر باشند، خوشحال باشند که افتخار خدمت به فرزندان شهید به آنها سپرده شده است؛ این کار را با خستگى و ملالت انجام ندهند؛ با شوق و اشتیاق و انگیزه
ى درونى به این کار بپردازند. تربیت فرزندان شهدا و رساندن آنها به نقطه
ى مطلوب در تربیت اسلامى و علمى، یک هدف بزرگ است؛ این هدف را با همّت بلند و با ایمان وافر و با شوق میتوان انجام داد؛ هیچ کس نباید با اجبار و به عنوان از سر باز کردن، به این مطلب مهم بپردازد؛ که البتّه هم نمیپردازد. من همین جا به مدیران این مدارس و معلّمان محترم آن و مسئولان فرهنگى بعد از تشکّر از زحماتشان عرض میکنم که به این نوجوانان و نوباوگان و عزیزان، هرچه میتوانند توجّه کنند. قبلها هم عرض کرده
ایم؛ متخصّصین مسائل روان
شناسى و روان
شناسى کودک را و متخصّصین تعلیم
و تربیت را مورد استفاده قرار بدهند براى برنامه
ریزى؛ بخصوص روى برنامه
هاى اخلاقى این عزیزان تا آنجا که میشود باید تلاش بشود. چون دشمن مطمئنّاً بر روى این سرمایه
ى بزرگ ملّى ما یک اهداف شومى خواهد داشت؛ باید مراقب بود.
به خود شما بچّه
هاى عزیز و نور چشمان هم عرض میکنم که پدران شما در راه خدا به شهادت رسیدند. پدران شما براى عظمت و عزّت این کشور جهاد کردند و از مرگ استقبال کردند. پدران شما البتّه امروز سرافرازند؛ در محضر خدا هستند و ان
شاءالله
متنعّم به نعمتهاى الهى
اند و به آنها خوش میگذرد، امّا شما جوانان و نوجوانان و پسرها و دخترها باید هدفتان ادامه
ى راه پدران باشد. آنها شهید شدند در این راه؛ ان
شاءالله
شما زنده بمانید و تلاش کنید و عمرى را با عزّت در این راه بگذرانید. اسلام به شما نیاز دارد؛ شما فرزند اسلامید؛ سرباز اسلام باید باشید و در راه اسلام باید جهاد کنید.
همه باید بدانند که توطئه
ى دشمن نسبت به انقلاب تمام نشده است. بزرگ و کوچک ما، زن و مرد ما، عالِم و جاهل ما، همه باید خود را سرباز مدافع از ارزشهاى انقلاب به
حساب بیاورند. هرجا مشغول خدمت هستیم، هر کداممان آنجا را باید سنگر بدانیم؛ و اگر اهل جهاد باشیم، هرجا هستیم سنگر است.
یک نکته
ى لازم را هم به عزیزانى که در دانشگاه تربیت مدرّس مشغول درس
خواندن یا درس
گفتن یا خدمتند عرض میکنم. دانشگاه، نقطه
ى اساسى هر جامعه و کشورى است؛ اگر دانشگاه اصلاح بشود، آینده
ى آن جامعه اصلاح خواهد شد؛ اگر دانشگاه فاسد بشود، سرنوشت آن جامعه فساد است؛ حالا این فسادى که در دانشگاه فرض میکنیم، چه فساد اخلاقى باشد، چه فساد علمى. معناى فساد علمى این است که در دانشگاه، نه معلّمْ دلسوزى کند براى درس دادن و یاد دادن، نه متعلّم و دانشجو دلسوزى کند براى یاد گرفتن. نتیجه، بى
سواد بار آمدن، بد فهمیدن و نفهمیدن و عدم رشد استعدادها است. معناى فساد اخلاقى این است که آن که درس میخواند یا نمیخواند، از لحاظ اخلاقى، شرافت لازم، شرف و غیرت و انگیزه و ایمان لازم را در خود پرورش ندهد. نتیجه
ى این هم با شقّ اوّل یکى است؛ شاید هم گاهى بدتر. آن عالِمى که شریف نباشد، حمیّت و غیرت دفاع از کشور و ملّت و آرمانها و ارزشهاى ملّى و دینى خود را نداشته باشد، آن عالِمى که دشمن را بر خودى ترجیح بدهد، خود را در اختیار دشمن ملّت قرار بدهد، از هر جاهلى بدتر است؛ همان دزدى است که با چراغ به دزدى میرود و بیشتر صدمه میزند. پس اصلاح دانشگاه در درجه
ى اوّلِ اهمّیّت است.
دیدید که امام بزرگوار ما (رضوان الله
تعالى علیه) چقدر راجع به دانشگاه حرف زدند و نکته بیان کردند. در اوایل انقلاب نسبت به دانشگاه چقدر تلاش انجام گرفت و چقدر از سوى انقلاب و انقلابیّون مجاهدت شد براى اصلاح دانشگاه
ها. ما اگر امروز شعارهاى شش سال قبل و هشت سال قبل را در باب دانشگاه
ها ندهیم، با این باور است که نیاز به آن شعارها نیست؛ یعنى دانشگاه اصلاح
شده است. اگر بعضى از تصمیم
هایى که آن روزها در دانشگاه
ها گرفته میشد درباره
ى گزینش استاد، گزینش دانشجو، دقّت در ورود افراد در جاهاى مختلف دانشگاه ــ چه در رده
هاى مسئولیّت، علمى و غیر علمى، و چه در رده
هاى تعلّم و دانش
آموزى ــ آن دقّتها امروز نشود، با اعتماد به این است که کار اصلاح شده است و از این مرحله عبور کردهایم. اگر معلوم بشود که از آن مراحل عبور نکردهایم، همان دقّتها لازم است؛ همان سخت
گیرى
ها ضرورت امر است، ضرورت زمان است.
«دانشگاه تربیت مدرّس» آن نقطه
ى امیدى است که عشّاق انقلاب و انقلابیّون نشسته
اند تا بتواند یک عدّه معلّم و استادِ دانشمندِ عالمِ عاقلِ مسلّط بر کار تربیت کند و کمکى باشند براى اصلاح دانشگاه
ها؛ و این کار باید با قوّت و شدّت ادامه پیدا کند. استاد نقش مهمّى در دانشگاه
ها دارد. استاد اگر داراى دین دیگرى، مسلک دیگرى غیر از مسلک دانشجو هم باشد، میتواند درس بدهد امّا مشروط بر اینکه نخواهد فضاى انقلابى و اسلامى را در دانشگاه متغیّر کند. آن استادى که اگر دانشجو در آغاز صحبت، حرف خود را با بسم
الله
شروع کند به او تشر میزند، آن استادى که اگر دختر دانشجو با حجاب اسلامى و به صورت محجّب در مراحل آموزش حضور پیدا کند، به او اهانت میکند، مجاز نیست که در دانشگاه حضور داشته باشد. این علمى که آن استاد به این دانشگاه خواهد داد، علمى نیست که در خدمت کشور و در جهت ارزشهاى مطلوبِ براى این ملّت فداکار به کار بیاید.
اصلاح دانشگاه یک امر اساسى است. نیروى انسانى در هر کشورى، اساس پیشرفت است. کدام نیروى انسانى پیشرفت را در یک کشور تضمین خواهد کرد؟ نیروى انسانى مؤمن، با وجدان، معتقد به کار، دلسوز؛ وَالّا وجود آن نیروى انسانى
اى که اعتقاد به کار ندارد، دلسوزى ندارد، براى کشور و نظام و ارزشهاى مردم و خود مردم هیچگونه اعتنائى قائل نیست، چه کمکى میتواند به پیشرفت کشور بکند؟ اینها نکات اساسى است و در سیاست
گذارىِ بسیارى از بخشهاى عمده
ى دستگاه ما باید مورد توجّه قرار بگیرد.
ما نیروى انسانى مؤمن میخواهیم؛ نیروهاى انسانى دلسوزی که اگر دین هم ندارند، به ارزشهاى اسلامى هم اعتقاد ندارند، لااقل دلشان بخواهد که براى میهنشان مفید و مؤثّر باشند؛ بخواهند این دانشجو تربیت بشود با اخلاق صحیح و او را به سوى فساد اخلاق سوق ندهند. مسئله این است.
از جمله
ى تدابیرى که دشمنان این انقلاب اندیشیدند در کنار دزدیدن مغزها و بردن استعدادها و تبلیغات سوء در سراسر عالم و بزرگ جلوه دادن عیبهاى کوچک و پوشاندن محاسن بزرگ و درخشندگى
ها، یکى هم این است که در محیط علم و روشنفکرى و آگاهى و معرفت، بذر بى
ایمانى را بپاشند و آن را ترویج بکنند. این، دشمنى با انقلاب است، دشمنى با اسلام است. امروز استکبار جهانى از ایمان عمیق در هر مردمى خائف است، هراسان است. امروز دستگاه سلطه
طلب و سلطه
گر جهانى میداند آن چیزى که در مقابل او خواهد ایستاد، انسانهاى باایمان و انسانهاى غیور و انسانهاى معتقد به یک سلسله اصول و ارزشها هستند؛ فقط اینها در مقابل سلطه
طلبى و زورگویىِ دستگاه استکبار مى
ایستند؛ [لذا] از اینها میترسند و با اینها مقابله میکنند.
ملّت ما باید بیدار باشد. انقلاب در این دوازده سال پیشرفتهاى بسیارى کرده است؛ خیلى از مشکلات را پشت سر گذاشته است، خیلى از میدانها را فتح کرده است، امّا مشکلات هنوز تمام نشده. دشمن از دشمنى با اسلام و انقلاب منصرف نشده است؛ استکبار با اسلام هنوز آشتى نکرده؛ اشتباه است اگر کسى خیال کند که آمریکا و دستگاه
هاى سلطه
طلب عالم، با انقلاب، با اسلام، با ایمانِ ملّت ما و ملّتهاى مسلمان آشتى کردهاند. آنها آشتى نمیکنند چون میدانند که اسلام با آنها آشتى نمیکند؛ چون میدانند که انسانهاى مؤمن در هرجا که هستند، با ظلم، با زورگویى، با فساد آشتى نمیکنند؛ و استکبار جهانى، معدن و مرکز همه
ى این مفاسد است. بخصوص دانشجویان، بخصوص دانشگاهیان، بخصوص اساتید و مسئولان دانشگاه
ها باید هوشیار باشند. جهت حرکت خود را ضدّیّت با سلطه
گران بگذارید؛ دشمنى با جهانخواران بگذارید؛ این است که ما را به ارزشهاى اسلامى خواهد رساند.
امیدواریم که خداى متعال به همه
ى شما برادران و خواهران در هر مسئولیّتى که هستید توفیق بدهد و به همه
ى ما رشد و هدایت لازم را ارزانى کند تا وظیفه
ى خودمان را در هر مقطع حسّاسى بشناسیم و با اراده
ى قوى ان
شاءالله
این راه را دنبال کنیم.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
دانش
آموزان ممتاز و مدیران و معلّمان نمونه
ى مدارس شاهد، مسئولان بنیاد شهید انقلاب اسلامى، جمعى از خانواده
هاى شهدا و جانبازان استانهاى تهران و مازندران، گروه کثیرى از مردم و مسئولان شهرهاى نور و محمودآباد، و مسئولان، اساتید و دانشجویان دانشگاه تربیت مدرّس در این دیدار حضور داشتند. در ابتدای این دیدار، حجّت
الاسلام محمّدحسن رحیمیان (قائم
مقام بنیاد شهید) گزارشى ارائه کرد.