- Context
- Khamenei delivered Friday Prayer sermons in Tehran during Ramadan 1995, addressing piety, supplication, and the significance of the Nights of Decree for the Iranian nation.
- Main themes
- Supplication and prayer, piety and taqwa, Ramadan and Nights of Decree, human dependence on God, martyrdom of Ali ibn Abi Talib, Islamic theology, Iranian nation, crescent moon sighting, divine mercy and forgiveness, Shia Islam
- Duration
- ~66 min
- Words
- 7,873
- Sentences
- 486
- Readability
- 72
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other486 sentences in 93 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. I praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and turn to Him in repentance. I send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets, and the one who conveys His messages; the bearer of mercy and the herald of His blessings; our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family; the guided, the infallible, the purified, and the honored. Especially the Mahdi, the remaining one of Allah on the earth. Allah, the Wise, said in His Book: "And when My servants ask you concerning Me, indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me and believe in Me that they may be guided." (1)
I advise all my dear brothers and sisters who are gathered for prayer, and I also remind myself, to observe the piety of Allah. To maintain the greatness of the Almighty Lord and His constant and omnipresent presence, even in our thoughts and the inclinations of our hearts, and in what we think and decide about others — let alone our actions, behaviors, and feelings — that we do not forget the divine presence and the presence of the One and Only, and the encompassing knowledge of the Most High, and that we feel it; this is piety. This month is the month of piety, and we have passed its midpoint. During this time, the Almighty God has illuminated hearts, granted forgiveness and mercy to souls, and favored people with His grace. Are we among them? If we are not, the opportunity is limited. However, the best season for supplication, attention, humility, and reverence, which is the Night of Decree, is ahead of us.
This year, since the beginning of Ramadan, I have had concerns regarding the Nights of Decree; because the beginning of the month had not been confirmed for us. Wednesday was the official and calendar beginning of the month; however, on the night of Wednesday, we had not been informed that the moon had been sighted; and it was not confirmed. I had this concern that perhaps we, the Iranian nation, would not experience the Night of Decree this year! From the beginning of the month, our brothers in the office were following up to see if anyone had sighted the crescent on Wednesday night or Thursday night. Last night, the Almighty God granted us this joy, and by His grace, it was confirmed that Wednesday was the beginning of the month. Therefore, today is the seventeenth, tonight is the eighteenth, and tomorrow night is the nineteenth, the first of the Nights of Decree. We hope that the Iranian nation values these nights and days and those precious hours and benefits from the virtue of those hours as much as possible.
Today, I was hesitant whether to speak in the first sermon about Amir al-Mu'minin (peace be upon him), as these days belong to that great figure, or about supplication. I saw that Amir al-Mu'minin (peace be upon him) also attained martyrdom in the path of humility, reverence, and drawing closer to Allah. We hope that the Iranian nation speaks a lot about that great figure during these days. Regarding supplication, an independent discussion is necessary, and it is appropriate to dedicate a sermon to supplication during this long period. I preferred to present a few points about supplication today. I will discuss some of the fundamental issues related to supplication in the first sermon:
One point is that in supplication, three things are hidden, which are the benefits and outcomes of supplication. There is no supplication that is devoid of at least two of these three things; whether it is the supplications transmitted from the infallibles (peace be upon them) or the supplications that a person makes from their own need and desire to their Lord. Two things are certainly present in these supplications.
However, some supplications have three additional things beyond these two, which are very important. One of these three things is the general purpose of supplication; that is, asking for and receiving from the Almighty God. We humans have many needs, and our existence is entirely dependent on needs. If you reflect on your existence, you will see that from breathing and eating to walking, listening, and seeing, all indicate our needs as humans. That is, the Almighty God has provided a set of capabilities and powers at our disposal with which we can live, and all are under the will of the Lord. If any of these powers and capabilities become deficient, a person encounters fundamental problems in their life. For example, if a vein or a nerve fails, or a muscle has a problem, it leads to issues beyond the human existence or to spiritual or social matters.
Humans are entirely in need. From whom should we seek the resolution of these problems and the fulfillment of these needs? From the Almighty God, who knows our needs. "And ask Allah of His bounty, for indeed Allah is Knowing of all things." (2) God knows what you want, what you need, and what you are asking for. So, ask from God. In another place, it is said: "And your Lord said, 'Call upon Me; I will respond to you.'" (3) Your Lord has said: "Call upon Me," meaning "Invoke Me; I will answer you." Of course, this answering does not necessarily mean that your need will be fulfilled. He says: "I will answer and say 'Here I am' to you"; استجب لکم. However, this divine response is often accompanied by the granting of the need and the thing you requested. So, the first point is that humans have needs, and they should ask God for the fulfillment of these needs. One must go to the door of God to be free from the neediness before others.
Since Friday is the day of attention and the day of knowledge of the words of the Prophet and the Imams (peace be upon them), I will read a few short and concise hadiths. In one hadith, it is stated: "The best of acts of worship is supplication." (4) Another hadith is a prophetic one. The Prophet said to his companions: "Shall I not show you a weapon that will save you from your enemies and increase your provisions?" (5) "Do you want me to show you a weapon that protects you from the enemy and saves you and also increases your sustenance?" This is the same as asking from God for the fulfillment of needs. "They said: Yes, O Messenger of Allah." "They replied: Yes; please tell us." He said: "Call upon your Lord." "Invoke God; call upon Him." "By night and by day." "For indeed, the weapon of the believer is supplication." "That is, seeking needs with the weapon of supplication. Engaging with the enemy, facing incidents and calamities, is done with the weapon of supplication."
There is a narration from Imam Sajjad (peace be upon him) that states: "Supplication averts calamities that have descended and those that have not yet descended." Both the calamity that is approaching you is averted by supplication, and also the calamity that has not yet come. That is, if you do not supplicate, that calamity will be directed towards you.
This is a very important matter. The Almighty God has given humans a means by which they can fulfill their needs — except in exceptional cases that I will mention — with it. What is that means? Asking from the Almighty God.
A saying from Amir al-Mu'minin (peace be upon him) has been narrated, in which he said: "Then He placed in your hand the keys to His treasures, by permitting you to ask Him." (6) "The Almighty God, by allowing you to ask Him, has placed the keys to all His treasures in your hand." Therefore, the permission that the Almighty God has given to ask for whatever you want from Him is the key to all divine treasures. If a person uses this key correctly — by asking from God — He will certainly place it at their disposal. "Whenever you wish, you can open the doors of His treasures through supplication." See! This is a very important matter. Why should a person deprive themselves of this important means?!
Here, several questions arise: One is, if supplication has such a miraculous role, then what about worldly means and tools, science, industry, and the like? The answer is that supplication is not a rival to material tools. It is not the case that when a person wants to travel, they should either go by car, train, or airplane, or go by supplication! Similarly, it is not the case that if a person wants to obtain something, they should either spend money or, if they do not have money, resort to supplication to obtain that thing! The meaning of supplication is that you ask God to provide those means. Then, the material causes will each take their place. This is how an answered supplication works.
When you supplicate for a need to be fulfilled, if the Almighty God answers that supplication, the response is that the material and ordinary means of that request will be arranged. That is, God arranges it. Suppose you have a request from someone who does not fulfill your request. But at some point, it comes to their heart, and they come to fulfill your request. This is a means. What prevents supplication from arranging this means for a person?
All means in the world are of this kind. Therefore, supplication should not lead someone to be lazy. Supplication should not cause someone to abandon knowledge, science, material tools, and the natural cause-and-effect; no. Supplication is not a rival to them, but rather it is in line with them. Supplication brings them about.
Of course, this is often the case. Additionally, sometimes the Almighty God shows miracles, which is another discussion. Miracles occur in exceptional cases, and in non-exceptional cases, supplication arranges the ordinary course. When you ask God for an event to occur that you need, alongside supplication, you must also exert your effort. For example, if you feel lazy and you pray that the Almighty God removes this feeling from you, alongside supplication, you must also exert will and determination. That is, here too, there is another material and natural means, which is the effort. You must strive and be determined. No one should think that if we sit at home and do not make an effort, not even exert will, and only engage in supplication, God will fulfill our needs; no. Such a thing is impossible. Thus, supplication is alongside effort and with effort. Sometimes many efforts do not yield results; however, as soon as you supplicate, it will yield results. This is one point.
Another matter is that sometimes no matter how much a person supplicates, it is not answered. What is the reason? Religious narrations have solved this problem for us. For example, it is mentioned in the narrations that if the conditions for supplication are not present, the supplication will not be answered. After all, supplication has its conditions. The great figures of religion have said: "Do not ask the Almighty God for impossible things." In a narration, it is mentioned that one day one of the companions of the Prophet (peace be upon him) prayed in the presence of the Prophet and said: "O Allah, do not make me dependent on any of Your creatures." (7) "The Prophet said: Do not say it like that." "The Prophet (peace be upon him) said: No one is there who is not in need of people." Is it possible for a human to be independent of others? "Do not say, 'O Allah, do not make me dependent on anyone.' This is against human nature, against divine tradition, and against the nature that the Lord has placed in the existence of humans." Why do you say, "O Allah, do not make me dependent on anyone"? This supplication will not be answered. That person said: "O Messenger of Allah! Then how should I pray?" He said: "Say: O Allah, do not make me dependent on the wicked among Your creatures." "Say: O Allah! Do not make me dependent on the wicked among Your servants. Do not make me dependent on vile people." This is correct. This can be asked from God. Therefore, if we ask for something from the Almighty God that is impossible and contrary to the usual traditions of the world, it will not be fulfilled.
One of the conditions for the acceptance of supplication is that we present it with attention. Sometimes, the phrases that come out of the tongue, such as "O Allah, forgive us," "O Allah, grant us abundance," and "O Allah, pay off our debts," are just lip service. A person may pray like this for ten years, and it will not be answered at all. This is of no benefit. One of the conditions of supplication is that it is said: "Know that Allah does not accept the supplication of a heedless heart." (8) "The Almighty God does not accept the supplication from a heedless heart — a heart that is not aware of what request it is making and with whom it is speaking." It is clear that supplications lacking these characteristics will not be answered. You must be humble and sincerely ask. You must insistently ask from the Almighty God. Ask again and again. In this case, of course, the Almighty God will answer the supplications.
Another point regarding supplication is that for the fulfillment of needs, we should not consider any need so great that we say: "This need cannot be asked from God because it is too great." No. If the need is not contrary to nature and the laws of creation, if it is not impossible, no matter how great it is, it is not an issue, and you should ask from God. Every day of Ramadan — according to tradition — after every prayer, you say: "O Allah, bring joy to the people of the graves. O Allah, enrich every poor person." (9) You are asking God to enrich all the poor. You are not just referring to the poor of Iran. "Enrich every poor person" means all the poor of Islam should be enriched. These are very important. (In that second direction, I will return to this topic, God willing.) It is a great request when you say, "O Allah, enrich all the poor." Well; we ask from God. Why should it not be possible? If the obstacles to the enrichment are removed, why should it not happen? Poverty is not an inherent matter in society. Poverty in human societies is an imposed matter. It is imposed on individuals and nations by oppressive, greedy, and tyrannical powers of the world. If these powers are removed, why should the supplication "O Allah, enrich every poor person" not be answered?! Such a need may indeed be fulfilled.
In the continuation of this supplication, you say: "O Allah, satisfy every hungry person. O Allah, clothe every naked person." You are asking for such grand needs from God! In the dawn supplication of Friday — which is recommended — there is a short but very good supplication. If you have the opportunity, definitely read this supplication. First, requests are made from God, and then this phrase comes: "O my God! The lofty aspirations have failed except with You, and the high ambitions have come to a standstill except with You." (10) "O God! The lofty and great desires and requests are doomed to disappointment unless they are presented to You." The caravan of our requests is doomed to remain stagnant unless they come to Your house.
God has no fear of the great needs of humans! Ask from God, no matter how great it is. Do not ever think: "Well; what I want, if I want it for myself, it is possible. But asking for well-being for all humans is too great. How can I ask this from God?!" No; ask. Ask for humanity. Ask for all humans. Ask for some things for all Muslims. In this very supplication, the phrase "O Allah, rectify every corruption among the Muslims" belongs to the Muslims. It is specific to a supplication that is for the people of Islam. Of course, it also has its reasons as to why? Perhaps it is not possible for those outside of Islam, and perhaps without the governance of Islam, it is not possible for the Almighty God to eliminate all corruptions. It simply cannot happen. The condition is Islam. So, this is one side of the matter.
Additionally, do not hesitate to ask for small requests. Ask God for even the smallest of needs. It is narrated that even the shoelace — which is a very trivial thing — should be asked from God. There is a narration from Imam Baqir (peace be upon him) that states: "Do not belittle any of your small needs, for the most beloved of believers to Allah are those who ask." (11) "Do not consider small needs insignificant and ask from God."
Well; a person needs a shoelace; they go to the store and buy it. Does this also require supplication? Yes! As soon as you feel that you need a shoelace or any other small thing, turn your heart to God and say: "O Lord! Grant me this as well." How is it granted? It is granted in such a way that I put money in my pocket, go to the corner, buy it from the store, and then use it. In any case, you must ask from God. Even though you went to the store, paid money, and bought the shoelace; still, it was God who granted it to you. Nothing reaches a person except through God. Everything that comes to us is given to us by God.
What God gives must first be asked from God. Why should we ask? One of the reasons they say to ask for small needs from God is that it makes us aware of our needs, helplessness, and poverty so that we see how needy we are. If the Almighty God does not help, does not permit, does not provide strength, does not give thought, does not provide initiative, and does not arrange the means, even that shoelace will not reach us. If you set out to buy a shoelace, on the way, your pocket is picked, or your money is lost, or the store is closed, or on the way, a significant incident occurs that forces you to turn back, you will not get the shoelace. Therefore, ask for everything from God; even for a shoelace, even for the smallest items, and even for your daily sustenance. Let this false sense of inflated self-importance in our hearts — that we say "I" and think we are the gathering of forces — be shattered. This "I" makes humans miserable. This is also a point regarding supplication that a person should obtain their requests through supplication.
Now look at your own needs, the needs of Muslims, the needs of your country, the needs of your believing brothers; to the sick, to those caring for the sick, to the veterans, to the sorrowful, to the hearts filled with grief, to the worried eyes, to the numerous needs of the people who are around you, under your roof, in your country, in the Islamic world, on this planet. Ask the Almighty God for all these needs one by one during these nights of Qadr. Of course, in the next part, I will also provide an explanation in this regard.
And now, the second thing that exists in prayer is knowledge. This is specific to the prayers that have been transmitted to us from the infallibles. Imam Sajjad, peace be upon him, has organized the "Sahifa Sajjadiya" as a prayer, and it is indeed a prayer; however, this book is full of divine and Islamic knowledge. Pure monotheism is present in the Sahifa Sajjadiya. Prophethood and love for the sacred status of the Prophet of Islam, peace be upon him and his family, are in the Sahifa Sajjadiya. Like other supplications, the knowledge of creation is in this book. This "Dua of Abu Hamzeh Thumali," which is specific to the early hours of the night—try to read it and pay attention and reflect on its meaning—and this "Dua of Kumayl," which is recited on Friday nights, are among the prayers that are filled with Islamic knowledge, and in them, truths are expressed in the language of prayer. It is not that that great one—Imam Sajjad, peace be upon him—did not want to pray and used prayer as a cover; no. He prayed, he conversed with God. However, a person whose heart is familiar with God and divine knowledge speaks in this way. Wisdom overflows from him, and his prayer is the essence of wisdom.
The prayers that we recite are full of wisdom. In the supplications transmitted from the Imams, peace be upon them, there are points derived from knowledge that are truly necessary for humanity. Those great ones teach us through these points in prayers what to ask from God.
I will share a few excerpts from the noble Dua of Abu Hamzeh Thumali with you. This long prayer has a remarkable state of supplication, which I will discuss in the third part. However, within these supplications, the real needs of humanity are hidden. The real needs are those that this great one asks from the Almighty God. For example, in one part of the prayer, addressing the Almighty, he says: "اَرْغِدْ عَیْشی" (Make my life abundant); "زندگىِ مرا زندگىِ گوارایی قرار بده" (Make my life a pleasant life). The pleasantness of life is not with money, nor with power, nor with having wealth and might. Because a person, despite having all these resources, may find life unpleasant. They may have worries that make life unpleasant for them. They may have family problems that make life unpleasant for them. If their children encounter problems—God forbid, may we seek refuge in God, one of their children may have bad manners—then life is no longer pleasant for them. Bad news reaches a person; life becomes bitter and unpleasant for them. This person has money, power, and resources; they have everything; but they do not have a pleasant life. It is possible that a poor person who lives a very simple life, in a humble room, struggling to make ends meet with their spouse and child, may have a more pleasant life than that wealthy and powerful person who has everything.
See how Imam Sajjad, peace be upon him, focuses on the main point. He says: "اَرْغِدْ عَیْشی وَ اَظْهِرْ مُرُوّتی" (Make my life abundant and manifest my nobility). Apparently, the meaning of the second phrase is that "a situation should arise in which I can demonstrate the quality of nobility." Not that "people should see that I am noble;" no. Because if we want nobility to manifest, we must act nobly. Merely having nobility within oneself is not enough. A person must bring nobility into action and act nobly towards others. This is what "اَظْهِرْ مُرُوّتی" means.
He continues: "وَاَصْلِحْ جَمیعَ اَحْوالی" (And rectify all my affairs); "همه کارهای من و احوال مرا اصلاح کن" (Rectify all my actions and conditions). Rectify my state of prayer. Rectify the ordinary life of my family. Rectify the state of my job. Rectify all my characteristics. Rectifying any matter, according to its own nature, is a complete and comprehensive prayer. "وَاجْعَلنی مِمّن اَطَلْتَ عُمْرَهُ وَ حَسَّنْتَ عَمَلَهُ وَاَتْمَمْتَ عَلَیْهِ نِعْمَتَکَ وَ رَضیتَ عَنْهُ وَ اَحْیَیْتَهُ حَیوةً طَیِّبَةً" (And make me among those whose lives you have prolonged, whose deeds you have improved, and upon whom you have completed your blessings, and whom you are pleased with, and whom you have granted a good life). He says: "Make me among those who have a long life accompanied by good deeds and complete divine blessings and the pleasure of the Lord and a good life." Is there anything better than this?!
The infallibles, peace be upon them, teach us what we should ask from God. The things that should be asked from God are those that these great ones mention in their supplications. Some people in this world seek the excesses of life. They say: "Let such and such a deal work out for me. Let such and such a trip happen. Let me get such and such a job." Why should a person not ask for the essential things from God?! The leaders of religion teach us: "Pray in this way and ask for these things from God." Of course, the type of prayers they teach us occupies a long chapter.
Another point is that they remind us of the vulnerable spiritual points during these mentioned prayers and warn us that "you may be harmed and suffer from these vulnerable points." In this noble Dua of Abu Hamzeh, in one phrase, he says: "اللّهم خُصّنی مِنْکَ بخاصَّةِ ذِکْرِکَ وَ لاتَجْعَل شَیئاً مِمَّا اَتَقَرَّبُ بِهِ فی آناءِ اللَّیلِ وَ اَطْرافِ النَّهارِ ریاءً وَلا سُمْعَةً وَلا اَشَراً و لابَطَرا" (O God! Make my actions free from ostentation and reputation, so that they are not done for others to see, nor for gossip, nor out of arrogance). Sometimes a person performs actions out of arrogance and pride and boasts, saying: "Yes! It was us who did this."
Let these not be the case. These are the vulnerable points. A person does many good deeds; however, with a little ostentation and reputation, they render those deeds "like scattered dust." They turn to smoke and vanish into the air. The infallibles, peace be upon them, draw our attention and say: "Be careful that this does not happen!" "واجْعَلْنی لَکَ مِنَ الْخاشِعینَ" (And make me among those who are humble before You) until the end.
Thus, the second point is that there is much knowledge hidden in these prayers. For example, in the first sections of Dua Kumayl, we all read: "اللّهم اغفرلی الذّنوب الّتی تهتک العصم" (O God, forgive me the sins that tear apart the veils). "اللّهم اغفرلی الذّنوب الّتى تنزّل النّقم" (O God, forgive me the sins that bring down Your wrath). "اللّهم اغفرلی الذّنوب التی تغیّر النّعم" (O God, forgive me the sins that change Your blessings). There are sins that tear the veils. There are sins that bring down divine punishment upon a person. There are sins that take blessings away from a person. "اللّهم اغفرلی الذّنوب الّتی تحبس الدّعاء" (O God, forgive me the sins that imprison my prayers).
God forbid! A person may commit a sin such that no matter how much they pray, that prayer becomes ineffective and useless. How is the ineffectiveness of prayer understood? It is understood when the state of prayer is taken away from a person.
In this regard, a saying has been narrated from a great figure. I do not know if the narration is from an infallible or a non-infallible. Whatever it is, it is a wise saying. He says: "I fear more that my prayer will be taken from me than that my answer will be taken from me." Sometimes the state of prayer is taken away from a person. This is a bad sign. If we see that at the time of prayer, at the time of supplication, and at the time of attention and closeness, we have no enthusiasm or patience for prayer, it is not a good sign. Of course, it can be corrected. A person can, with attention, pleading, and asking, seriously regain the state of prayer from God. Therefore, we see that in Dua Kumayl, there is also knowledge. This is the second point.
And now the third and final point in prayer is the main subject of prayer. Even the two points I mentioned are small compared to this last point. What is it? Humility before the Lord. The essence of prayer is this. This is why you see it narrated from the Prophet, peace be upon him, that he said: "الدّعاء مخ العباده" (The essence of worship is prayer) because in prayer there exists a state of absolute dependence on the Lord and humility before Him. The essence of worship is this. Thus, in the continuation of the noble verse "و قال ربّکم ادعونی استجب لکم" (And your Lord said: Call upon Me; I will respond to you), it says: "ان الّذین یستکبرون عن عبادتی سیدخلون جهنم داخرین" (Indeed, those who are too proud to worship Me will enter Hell, humbled). The essence of prayer is that a person throws away their false human ego before the Almighty God. The essence of prayer is humility before the Lord.
My dear ones! Wherever you look—whether in your own environment, in your own country, or throughout the world—and you see evil and corruption from someone, if you pay attention, you will observe that the foundation and source of that evil and corruption is egoism, arrogance, superiority, and human pride. Prayer must break this.
Once, I wanted to present a Quranic discussion on this matter, but there is currently no time. The Quranic discussion relates to the story of Prophet Moses, peace be upon him, which is one of the most instructive and remarkable stories in history. Whatever I say about this story will not be enough. Indeed, the Quran is a vast treasure of Moses' experiences for us. In this remarkable story, one of the prominent points is the corruption and moral decay of some of the companions of Moses, peace be upon him, who turned away from him. I mention these so that those who reflect on the verses of the Quran may pursue them.
In the Quran, we have several instances of these issues, one related to the Samiri, one related to Qarun, and one related to those who refrained from entering the Holy Land. These are examples of apostasy and regression; and I spoke about regression and apostasy a month or two ago. For example, the detestable, wicked, and cursed Qarun is such a bad person that the Holy Quran has dedicated a portion to him. Qarun's problem is that when Prophet Moses, peace be upon him, tells him, "The wealth you have acquired is merely adornment," and advises him, he responds: "انما اوتیتهُ علی علم" (I have been given it because of knowledge); "I was knowledgeable, capable, and talented." In modern terms: "I had intelligence and cleverness; I was politically savvy. I take pride in having acquired this wealth through these means. It is no one's business!" He did not understand that the wealth was given by God. Just as God gives life to a person, God gives children to a person, God gives religion to a person, and everything belongs to God.
O ignorant human! Why do you rebel?! Why do you make a mistake and say, "I am the one who acquired this wealth"?! "Who is 'I'?! The Almighty God says to the brave fighters who went to the battlefield; who shielded their lives against the enemy's arrows; who fought and brought the enemy's nose to the ground and ultimately defeated the enemy: "و ما رمیت اذ رمیت و لکن الله رمی" (And you did not throw when you threw, but it was Allah who threw). This arrow that you learned to throw, then aimed, focused, and shot until it hit the target, was not your doing. You did not hit it; rather, God did. My strength is God's, my will is God's, my insight is God's. Everything I have belongs to God. Then, in front of this powerful, all-encompassing God, who holds everything in His power, I raise my head and say "I"! This is the point of human corruption. Wherever this exists, it is bad and leads to corruption.
If a certain Zionist, the head of a multinational company, for example, thinks "I" and believes they are steering the politics of the world, or if a firestarter like Hitler, or a tyrannical president of America, or a highway robber in a certain area, or a person dressed in religious garb but actually calling to the self, or you and I, who may not be any of these, but prefer ourselves over everything else and act with arrogance and superiority, these will lead to corruption. Of course, the greater a person is and the more power they have, the more egoism leads to greater corruption. However, if they are small, egoism only harms themselves and has less corruption for others. The nature of prayer is that it breaks egotism. This is why it is said: "Even ask for your smallest needs from God so that you understand your insignificance. Know that sometimes, a mosquito or a fly can disrupt a person and take away their comfort: "و ان یسلبهم الذّباب شیئاً لایستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب" (And if the fly should steal from them a thing, they could not recover it). This is why prayer is for supplication before God; for presenting needs before God; for humility and for breaking out of the false shell of arrogance and superiority. The Almighty God sometimes creates problems for you and me to compel us to humility, attention, and submission. Just as the noble verses of the Quran say: "و لقد ارسلنا الی امم من قبلک فاخذناهم بالبأسا والضّراء لعلهم یتضرّعون" (And We sent to nations before you, and We seized them with hardship and adversity that perhaps they might humble themselves). "فلولا اذ جائهم بأسنا تضرّعوا و لکن قست قلوبهم و زیّن لهم الشّیطان ما کانوا یعملون" (But when Our punishment came to them, they did not humble themselves, but their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing). This humility is not for the sake of God; it is for our own sake. God does not need my or your humility.
With that axe, they strike every vein and bond of mine
So that they may bind me with Your love.
This state of humility fills the heart with the love of God; it familiarizes a person with God; it empties a person of self-centeredness and self-obsession that leads to corruption and fills them with the sacred light of the Lord and divine grace. Appreciate this, for it is above all else.
This was our discussion about prayer, which, of course, was briefly mentioned, and much remains unsaid.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is Allah, One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
I want to conclude this sermon with a few prayers. God willing, pay attention and say "Amen." It is around noon; it is Friday; the gathering is great, and we are all fasting. I hope that, God willing, these prayers will be answered during the month of Ramadan.
We ask You, O God, and we call upon You, by Your greatest name, the Most Exalted, the Most Honorable, and by the steadfast Quran and by Your Wali and Your Proof, O God!
O Lord! Our greatest need is to seek Your pleasure and forgiveness. This is our greatest prayer, which is above all else. O Lord! We swear by Your dearest ones, grant us in this month Your mercy, pleasure, and forgiveness.
O Lord! In this month of fasting, grant us a sufficient and ample share of this divine feast.
O Lord! Bad morals, negative traits, and darkness have created shadows and darkness in our hearts and souls. We swear by Your great Prophet, who is mentioned in the prayer after the visitation of the family of Yasin with "و کلمة نورک" (and the word of Your light)—as a word of light; we swear by that greatest light emanating from Your will and power, which is the sacred existence of the Seal of Prophets—that You illuminate our hearts with the light of Your knowledge and love.
O Lord! Remove the darkness and misguidance from our hearts.
O Lord! We swear by the right of Your Wali and Proof, the Promised Mahdi—who, if he accepts, we are his soldiers and servants—that on this Friday, may his sacred heart be pleased and satisfied with all of us.
O Lord! We swear by You to grant us the blessed government that the dear Mahdi leads.
O Lord! We swear by the right of Your saints to strengthen our relationship with the Quran, with religion, with remembrance, with prayer, with intercession, and with seeking healing, day by day.
O Lord! We swear by the Quran to make Islamic Iran, this center of the resurgence of the Quran, a recipient of Your mercy and blessings.
O God! Honor the Iranian nation.
O God! Grant victory to the Iranian nation.
O God! Crush and subdue the enemies of the Iranian nation wherever they are in the world.
O God! Fill the hearts of the Iranian nation with Your grace and loyalty.
O Lord! We swear by the right of Your saints to increase their love in the hearts of our nation day by day.
O Lord! There are those in various corners of the world conspiring against this nation, against this country, and against the government of the Quran—You know these conspiracies better than we do—by Your overwhelming power, nullify all their plots.
O Lord! Occupy our enemies with their own problems.
O Lord! Occupy the enemies of humanity, who are the great powers and the leaders of some countries, who are indifferent to truths and virtues and supporters of vices, more and more with their own problems.
O Lord! Make the enemies of this nation subservient to this nation.
O Lord! Let the true voice of this nation, which the clamor of propaganda does not allow to reach the ears of healthy human beings, resonate throughout the world.
O Lord! Completely dishearten our enemies from this nation.
O God! Grant us the opportunity to comprehend the Night of Decree and do not deprive us of the blessings of the Night of Decree.
O Lord! Remove the hardships of the Iranian nation and fulfill the needs of our people wherever they may be.
O Lord! Bestow abundant rewards and recompense upon the pure individuals in our country who have worked and strived for You.
O Lord! We swear by the right of Your saints and by the right of the pure and chaste Fatimah Zahra, peace be upon her - that precious gem of the Prophet's family - grant healing to all our veterans.
O Lord! Do not take away the hope of acceptance from our hearts and bring joy to the hearts of the distressed and afflicted among us, in the Iranian nation, among Muslims, and among all oppressed people.
O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, peace be upon them, grant healing to all the sick. Remove the afflictions of all those in distress. Fulfill the needs of all those who are in need. Eliminate all enmities and animosities among Muslims. Alleviate the hardships of Islamic countries.
O Lord! Our hearts are wounded and bleeding because of the issue of Palestine, for the oppressed Muslims of Palestine, for the Muslims of Bosnia and Herzegovina, and for the Muslims of Chechnya. These are oppressed individuals whom the world has not helped. The world does not assist Muslims anywhere. O God! Many Muslims around the world - in Kashmir, in Arab regions, in European areas, in the Americas, and in other parts of the world - are facing hardships, problems, and trials. We swear by the right of the Night of Decree, by the right of the martyr of the Nights of Decree, by the right of all believers whose prayers You accept on the Night of Decree, and by the right of the infallibles, peace be upon them, alleviate their hardships. Grant them victory over their enemies.
O Lord! Please accept these prayers with Your grace and do not take away the state of prayer from us.
And peace be upon you and the mercy of God.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen family, especially Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste Lady of the Women of the Worlds, Fatimah, and Hasan and Husayn, the two grandsons of mercy and the Imams of guidance, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, al-Baqir, and Ja'far ibn Muhammad, al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far, al-Kazim, and Ali ibn Musa, al-Ridha, and Muhammad ibn Ali, al-Jawad, and Ali ibn Muhammad, al-Hadi, and Hasan ibn Ali, al-Askari, and the Awaited Mahdi; Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, to be mindful of God.
In this sermon, I want to briefly mention one point: the great distinction of our revolution is that it relies on the people. Solving problems of any kind will only be possible in the shadow of the nation. The reason the enemy has not been able to inflict harm on this country and this movement so far is that the people are the true support of the revolution.
The movement that you, the Iranian nation, demonstrated on the twenty-second of Bahman this year was one of those miraculous movements that dealt a decisive blow to many plots and hostilities and left the conspirators and enemies unsuccessful. It has always been this way, and it must continue to be so. From the twenty-second of Bahman last year, or from last year's Quds Day to this year, you neutralized a year of enemy propaganda with this movement. For a regime, losing popular support is a very significant loss and an indescribable flaw. In fact, the greatest flaw of all is for a regime to lack popular support. Today, in the Middle Eastern countries and also in those countries that America considers its friends, there are numerous regimes that have no popular support. If you look at the world, you will see such countries with various regimes, and you do not even need to go far. This Islamic country, this Quranic country, and this people's country blinds the eyes of the enemies. For this reason, they have constantly tried to repeat in their propaganda that "the people have turned away from Islam and the regime and the Islamic Republic and no longer accept it!" They even said these things on their radios.
This year's twenty-second of Bahman was a scene of a remarkable test that you, the Iranian nation, demonstrated, and in fact, you dealt a strong blow to the mouths of the liars. If I were to thank you in one sentence, I would say: I hope the sacred heart of the Awaited Imam, may our souls be sacrificed for him, is pleased with you, the Iranian nation, for this action. God willing, your work will be a source of gratitude for that great figure and will continue to be. Keep this remedy in mind in all matters.
Of course, if someone has listened to foreign radios after the twenty-second of Bahman, they would realize how angry they were. Why and for what reason? Because they were faced with your immense and indescribable movement. Truly, this immense movement and the large turnout of people and what happened in the streets of Tehran and the cities was indescribable. However, they tried to downplay such a movement. Well; say: O foolish ones! Who do you want to influence?! Who are you talking to?! To those people who saw with their own eyes what the reality was? You tell them "it was nothing"! They say the massive gathering of millions of people in Tehran was "tens of thousands"! Some say "thousands"! How could this unparalleled gathering of millions be just a few thousand?!
On the twenty-second of Bahman, when I saw the immense presence of the people, it occurred to me that today there is no country in the world whose government can bring such a massive number of people to the streets for any slogan. Neither the U.S. government has such power, nor do European and Third World governments possess such capabilities. There is no country that can display such a massive movement in the world. Of course, in Iran, no one brought the people to the streets. The people moved spontaneously; because in Iran, the people are the ones. The government is the people, the officials are the people, the governance is in the hands of the people, and the system belongs to the people themselves. Do not lose sight of this.
The last point is that the Americans are trying, they are getting anxious, they are making threats, they are drawing lines and warnings with all the people and governments they can reach or may reach, hoping to put pressure on the Iranian nation; hoping to force the Iranian government to surrender; hoping to undermine this sixteen-year resistance.
In the presence of the large crowd that has participated in today's Friday prayer in Tehran and in the presence of the entire Iranian nation, I say on behalf of the Iranian nation: O enemies of the Iranian nation! Know that with these tricks and with no other tricks, you cannot bring the Iranian nation to its knees.
O Lord! Increase this enthusiasm and vitality, which can only be created in a nation through Your grace, day by day in this great nation and in these worthy servants of Yours.
O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, peace be upon them, our noble martyrs; those great and distinguished individuals who sacrificed their lives to bring the Iranian nation and Iran to this point of greatness and perfection, in these days and in the Nights of Decree and also at this hour, envelop them in Your mercy, grace, and forgiveness.
O Lord! The initiator of the martyrs; that person whose effort and will led to this great movement in Iran, namely our great Imam, envelop him in the lights of Your mercy and grace. Gather him and our martyrs with the Prophet and Your saints and make their sacred hearts pleased with us.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice [to Him]. Indeed, your enemy is the one cut off.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسمالله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. احمده و استعینه و استغفره واتوب الیه. و اصلّی و اسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه و حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته؛ بشیر رحمته و نذیر نعمته؛ سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا و شفیع ذنوبنا، ابیالقاسم محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین؛ الهداة المهدیّین المعصومین المطهّرین المکرّمین. سیّما بقیةالله فی الارضین. قالالله الحکیم فی کتابه: «و اذا سَاَلَک عبادی عنّی، فانّی قریبٌ. اجیب دعوة الدّاع اذا دعان. فلیستجیبوا لی وَ لیؤمنوا بی لعلّهم یرشدون.(۱)»
همه برادران و خواهران عزیز نمازگزار و همچنین نفس خود را به رعایت تقوای الهی توصیه میکنم. رعایت عظمتِ حضرت باری تعالی و حضورِ همیشگی و همه جایىِ آن ربّ غفورِ وَدود و بصیرِ علیم، حتّی در خاطرات ذهنی و خطورات قلبی و آنچه نسبت به دیگران میاندیشیم و تصمیم میگیریم - چه رسد به اعمال و رفتار و احساسات - که در همه اینها حضور الهی و حضور حضرت احدیّت و حضور علمِ شاملِ حق تعالی را به فراموشی نسپاریم و حس کنیم، تقواست. این ماه، ماه تقواست که از نیمه آن گذشتهایم. در این مدّت، خدای متعال، دلهایی را نورانی کرده، جانهایی را مشمول مغفرت و آمرزش نموده و انسانهایی را به فضل خود، نواخته است. آیا ما جزو آنها هستیم؟ اگر نباشیم، فرصت کم است. اما بهترین فصلِ دعا و توجّه و تضرّع و خشوع که شبهای قدر است، پیشِ روىِ ماست.
بنده امسال، از اوّلِ ماه رمضان، برای شبهای قدر، نگرانیای داشتم؛ چون اوّلِ ماه برای ما ثابت نشده بود. روز چهارشنبه،اوّلِ ماه رسمی و تقویمی بود؛ اما شب چهارشنبه، به ما خبر نداده بودند که ماه دیده شده است؛ و ثابت نبود. بنده این دغدغه را داشتم که نکند ما ملت ایران، امسال شبِ قدر را درک نکنیم! از اوّلِ ماه، برادران ما در دفتر پیگیر بودند که ببینند آیا میشود کسانی را یافت که شب چهارشنبه یا شب پنجشنبه، هلال را رؤیت کرده باشند؟ دیشب، خداوند متعال این عیدی را به ما داد و به فضل او ثابت شد که چهارشنبه، اوّلِ ماه بوده است. بنابراین، امروز هفدهم و امشب شبِ هجدهم است و فردا شب شبِ نوزدهم، اوّلِ لیالی قدر است. امیدواریم که ملت ایران این شبها و روزها و آن ساعات ذیقیمت را قدر بدانند و تا آنجا که ممکن است، خود را از فضیلت آن ساعات بهرهمند کنند.
امروز مردّد بودم که در خطبه اوّل، راجع به امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام که این ایام متعلّق به آن بزرگوار است صحبتی شود، یا درباره دعا. دیدم امیرالمؤمنین علیهالصّلاة و السّلام هم، در راه تضرّع و خشوع و تقرّب الی الله به شهادت رسیده است. امیدواریم که ملت ایران در این ایام، راجع به آن بزرگوار سخنان زیادی بشوند. درباره دعا، بحث مستقلی لازم است و جا دارد که در طول این مدتهای مدید، یک خطبه را اختصاص به دعا بدهیم. من ترجیح دادم که امروز، چند مطلب درباره دعا عرض کنم. تقریباً بعضی از امّهاتِ مسائلِ مربوط به دعا را در خطبه اوّل عرض میکنم:
یک مطلب این است که در دعا، سه چیز نهفته است که این سه چیز، فواید و دستاوردهای دعاست. دعایی نیست که از دو تاىِ این سه چیز، خالی باشد؛ چه دعاهای مأثور که از معصومین علیهمالسّلام رسیده است و چه دعاهایی که یک انسان، خودش از روی طلب و نیاز به خدای خود عرض میکند. دو چیز حتماً در این دعاها هست.
و اما بعضی دعاها، سه چیز علاوه بر این دو چیز دارند که این سه چیز، خیلی مهم است. یکی از این سه چیز، عبارت است از آن مقصودِ عمومی از دعا؛ یعنی خواستن و گرفتن از خداوند متعال. ما انسانها نیازهای زیادی داریم و وجودمان سر تا پا نیاز است. اگر در وجود خودتان دقّت کنید، میبینید از تنفّس کردن و غذا خوردن گرفته تا راه رفتن و گوش کردن و دیدن، همه و همه حاکی از نیاز ما انسانهاست. یعنی خدای متعال، مجموعهای از امکانات و نیروها را در اختیار من و شما قرار داده است که با آنها میتوانیم زندگی کنیم و همه نیز تحتِ اراده پروردگار است. هر کدام از این نیروها و امکانات کمبود پیدا کند، انسان دچارِ مشکلِ اساسی در زندگی خود میشود. مثلاً یک رگ یا یک رشته عصب از کار بیفتد، یک عضله مشکل پیدا کند، تا برسد به مسائلِ بیرون از وجودِ انسان یا مسائل روحی یا مسائل اجتماعی.
بشر، سر تا پا نیاز است. رفع این مشکلات و تأمین این نیازها را از چه کسی باید بخواهیم؟ از خدای متعال که او حاجات ما را میداند. «واسئلواالله من فضله ان الله کان بکلّ شیءٍ علیما.(۲)» خدا میداند شما چه میخواهید، چه لازم دارید و چه چیز از او میطلبید و سؤال میکنید. پس، از خدا بخواهید. در جای دیگر، میفرماید: «و قال ربّکم: ادعونی استجب لکم.(۳)» پروردگار شما فرموده است: «دعا کنید مرا» یعنی «بخوانید مرا؛ من به شما جواب میدهم.» البته این جواب دادن، به معنای برآمدنِ حاجت نیست. میگوید: «جواب میدهم و لبیّک میگویم»؛ استجب لکم. اما این استجابت الهی، در بسیاری از موارد با دادنِ حاجت و آن چیزِ مورد درخواست شما همراه است. پس، این مطلب اوّل که انسان نیازهایی دارد، و رفع این نیازها را، باید از خدا بخواهد. باید درِ خانه خدا رفت، تا از تضرّع پیش دیگران، بینیاز شد.
چون روزِ جمعه و روزِ توجّه و روز معرفت به کلمات نبىّ اکرم و ائمّه علیهمالسّلام است، چند حدیث کوتاه و مختصر بخوانم. در حدیثی آمده است: «افضل العبادة الدّعا.(۴)» بهترین عبادتها، دعاست. حدیث دیگر، حدیث نبوی است. آن حضرت، به اصحابِ خود فرمود: «علی ادُّلکم علی سلاح ینجیکم من اعدائکم و یدر ارزاقکم؟(۵)» «آیا میخواهید سلاحی را به شما نشان دهم که هم شما را از دشمن حفظ میکند و نجات میدهد و هم روزیتان را فراوان میکند؟» این، همان خواستن از خدا برای برآورده شدن حاجات است. «قالوا: بلی یا رسولالله.» «عرض کردند: بلی؛ بفرمایید.» فرمود: «قال تدعون ربکم.» «خدا را دعا کنید؛ خدا را بخوانید.» «باللّیل والنّهار.» «شب و روز.» «فانّ سلاح المؤمن الدّعا.» «سلاح مؤمن، دعاست.» یعنی دنبال حاجات رفتن، با سلاح دعا. با دشمن، با حادثه و با بلیّه در افتادن، با سلاح دعا.
یک روایت از حضرت سجاد علیهالسّلام است که میفرماید: «الدّعاء یبتع البلاء نازل و ما لم ینزل.» هم بلایی که به سوی شما آمده است با دعا دفع میشود و هم بلایی که نیامده است. یعنی اگر دعا نکنید، آن بلا متوجّه شما خواهد شد.
مسأله بسیار مهمّی است. خداوند متعال، وسیلهای به انسان داده است که انسان میتواند حوائج خود را - مگر در موارد استثنایی که به آن اشاره میکنم - با آن برآورده کند. آن وسیله چیست؟ خواستن از خدای متعال است.
کلامی از امیرالمؤمنین علیهالسّلام نقل شده است که ایشان - بنا بر نقل - فرمودهاند: «ثم جعل فی یدک مفاتیح خزائنه، بما اذن فیه من مسألته.(۶)»؛ «خدای متعال، به اینکه به تو اذن داد از او بخواهی، کلید همه گنجینههای خود را در دست تو قرار داد.» پس، اذنی که خداوند متعال داد تا هر چه میخواهی از او بخواهی، کلید همه خزائن الهی است. اگر انسان این کلید را به شکل درست به کار ببرد - از خدا بخواهد - مسلّماً آن را در اختیار انسان میگذارد. «فمتی شئت استفتحت الدّعا ابواب خزائنه.» هر وقت بخواهی، به وسیله دعا، درِ خزائن الهی را باز میکنی. ببینید! این، مسأله بسیار مهمّی است. چرا انسان خود را از این وسیله مهم محروم کند؟!
در اینجا، چند سؤال مطرح میشود: یکی اینکه، اگر دعا، چنین نقش معجزآسایی دارد، پس این وسایل دنیوی و این ابزارها و علم و صنعت و نظایر آن چیست؟ جواب این است که دعا رقیب ابزارهای مادّی نیست. این طور نیست که وقتی انسان میخواهد به مسافرت برود، یا با خودرو و قطار و هواپیما عازم شود و یا با دعا برود! همچنین این طور نیست که اگر انسان بخواهد وسیلهای به دست آورد، یا پول خرج کند و یا اگر پول نداشت به دعا متوسّل شود و آن وسیله را به دست آورد! معنای دعا این است که شما از خدا بخواهید تا او این وسایل را جور بیاورد. آن وقتْ علل مادّی، هر کدام در جای خودشان قرار میگیرند. دعای مستجاب این گونه است.
وقتی دعا میکنید که حاجتی از شما برآورده شود، اگر خدای متعال آن دعا را مستجاب کند، استجابتش این است که ابزارهای مادّی و عادّی و معمولىِ این خواسته، جور میشود. یعنی خدا جور میآورد. فرضاً شما از کسیطلبی دارید که آن کس طلب شما را نمیدهد. اما یک وقت به دلش میافتد و میآید طلبتان را میدهد. این، یک وسیله است. چه مانعی دارد که دعا این وسیله را برای انسان جور کند؟
همه وسایل عالم از این قبیل است. بنابراین، دعا موجب نشود کسی تنبلی کند. دعا موجب نشود که کسی از دانش و علم و ابزار مادّی و علّت و معلولِ طبیعی، دست بشوید؛ نه. دعا رقیب آنها نیست، بلکه در طول آنهاست. دعا، جور آورنده آنهاست.
البته غالباً این طور است. ضمناً بعضی مواقع، خدای متعال معجزه هم نشان میدهد که آن بحث دیگری است. معجزه در موارد استثنایی رخ میدهد و در غیرِ مواردِ استثنایی، دعا جور کننده روال عادّی است. وقتی شما از خدا میخواهید حادثهای اتفاق بیفتد که به آن نیاز دارید، در کنار دعا، باید نیرویتان را هم به کار ببندید. مثلاً اگر احساس تنبلی به شما دست میدهد و دعا میکنید که خدای متعال این احساس را از شما بگیرد، در کنار دعا، باید اراده و همّت نیز به خرج دهید. یعنی در اینجا هم، باز وسیله مادّی و وسیله طبیعىِ دیگری هست که همان همّت کردن است. باید همّت و اراده کنید. هیچ کس خیال نکند که اگر در خانه بنشینیم و به تلاش و اقدام نپردازیم، حتی اراده هم نکنیم و فقط به دعا مشغول باشیم، خدا حاجاتمان را برآورده میکند؛ نه. چنین چیزی امکان ندارد. پس، دعا در کنار تلاش و با تلاش است. بعضاً خیلی از تلاشها به نتیجه نمیرسد؛ اما همین که دعا کردید، به نتیجه خواهد رسید. این، یک نکته.
مطلب دیگر این است که گاهی هر چه انسان دعا میکند، مستجاب نمیشود. علت چیست؟ روایات دینی، این مشکل را برای ما حل کردهاند. مثلاً در روایات آمده است که اگر شرایط دعا وجود نداشته باشد، دعا مستجاب نمیشود. بالأخره دعا هم شرایطی دارد. بزرگان دین فرمودهاند: «کارهای نشدنی را از خدای متعال نخواهید.» در روایتی آمده است که روزی یکی از اصحاب نبىّاکرم صلّیالله علیه آله و سلّم در حضور پیغمبر دعا کرد و گفت: «اللّهم لاتحتجنی علی احداً من خلقک(۷)»؛ «خدایا، مرا محتاج هیچ آفریدهای نکن.» «فقال رسول، صلّیالله علیه و آله: لا تقولنها کذا.» «پیغمبر، صلّیالله علیه و آله فرمود: این طور نگو.» «فلیس من احداً الّا و هو محتاج الیالنّاس.» مگر میشود که یک انسان، محتاج دیگران نباشد؟ «نگو که خدایا مرا محتاج هیچ کس نکن. این، خلافِ طبیعت بشری، خلافِ سنّت الهی و خلافِ طبعِ نهاده پروردگار در وجودِ انسان است.» چرا میگویی «خدایا، مرا محتاج هیچ کس نکن»؟ این دعا، مستجاب نمیشود. آن فرد، عرض کرد: «یا رسولالله! پس چگونه دعا کنم؟» فرمود: «قلاللّهم لاتحتجنی علی شرار خلقک.» «بگو: خدایا! مرا محتاج اشرار از بندگان خود مکن. مرا نیازمند مردمان شریر مکن. مرا محتاج انسانهای لئیم مکن. این درست است. این میشود. این را از خدا بخواه.» پس، اگر چیزی را از خدای متعال طلب کردیم که نشدنی و به خلاف سنّتهاىِ معمولىِ عالم است، برآورده نمیشود.
یکی از شرایط استجابت دعا این است که آن را با توجه مطرح کنیم. گاهی لقلقه زبان، جملاتی چون «خدایا ما را بیامرز.»، «خدایا به ما سعّه رزق بده» و «خدایا قرض ما را ادا کن» است. ده سال انسان این گونه دعا میکند، اصلاً مستجاب نمیشود. این فایدهای ندارد. یکی از شرایط دعا این است که فرمود: «اعلموا انالله لایقبل الدّعاء عن قلب غافل(۸)»؛ «خداوند متعال، از صاحب دلِ غافل - دلی که متوجه نیست چه خواستهای را مطرح میکند و با که دارد حرف میزند - دعایی را قبول نمیکند.» معلوم است که دعاىِ دارای این ویژگیها، مستجاب نمیشود. باید تضرّع کنید و جدّی بخواهید. باید از خدای متعال با الحاح بخواهید. باز بخواهید و باز بخواهید. در این صورت البته خدای متعال دعاها را مستجاب خواهد کرد.
یک مطلب دیگر در باب دعا این است که برای برآمدن حاجات، هیچ حاجتی را آن قدر بزرگ نشماریم که بگوییم: «این حاجت را دیگر نمیشود از خدا خواست، چون خیلی بزرگ است.» نه. اگر حاجت، به خلاف طبیعت و سنن آفرینش نیست، اگر محال نیست، هر چه هم بزرگ باشد، مسألهای نیست و از خدا بخواهید. شما در هر روز از ماه رمضان - بنابر مأثور - بعد از هر نماز میگویید: «اللّهم ادخل علی اهل القبور السّرور. اللّهم اغن کلّ فقیر(۹).» از خدا میخواهید همه فقرا را غنی کند. فقط فقرای ایران را نمیگویید. «اغن کلّ فقیر» یعنی همه فقرای اسلام غنی شوند. اینها، خیلی مهم است. (من در آن جهت دوم، باز هم، انشاءالله، به همین موضوع برمیگردم.) خواسته و حاجت بزرگی است، وقتی میگویید «خدایا، همه فقرا را غنی کن.» خوب؛ از خدا میخواهیم. چرا نشود خواست؟! اگر موانعِ بر سر راه غنی شدن برطرف گردد، چرا نشود؟! پدیده فقر که یک امر ذاتی در جامعه نیست. فقر در جوامع بشری، یک امر تحمیلی است. فقر را قدرتهای ستمگر و زورگو و زیادهطلب عالم، بر افراد و بر ملتها تحمیل میکنند. اگر این قدرتها از میان بروند، چرا دعای «الّلهم اغن کلّ فقیر» مستجاب نشود؟! ممکن است چنین حاجتی برآورده شود.
در ادامه این دعا میگویید:«اللّهم اشبع کلّ جائع. اللّهم اکسُ کل عریان.» انسان حاجتی به این کلانی از خدا میخواهد! در دعای سحر روز جمعه - که مستحبّ است - دعایی کوتاه، اما بسیار خوب است. اگر توفیق پیدا کردید، حتماً این دعا را بخوانید. اوّل درخواستهایی از خدا میشود و بعد این عبارت میآید: «الهی طموح الآمال قد خابت الا لدیک و معاکف الهمم قد تعطّلت الّا علیک(۱۰)»؛ «خدایا! آرزوهای سرکش و بزرگ و خواستههای عظیم، محکوم به نومیدی هستند؛ مگر وقتی که با تو مطرح شوند.» کاروان طلبهای ما، از راه رفتن، محکوم به باز ماندنند؛ مگر وقتی که در خانه تو بیایند.
خداوند از حاجت بزرگ انسان که هراسی ندارد! از خدا، هر چه بزرگتر بخواهید. مبادا یک وقت انسان با خود بگوید: «خوب؛ من این چیزی را که میخواهم، اگر برای خودم بخواهم، قابلِ شدن است. اما طلبِ عافیت برای همه انسانها، خیلی بزرگ است. چطور این را از خدا بخواهم؟!» نه؛ بخواهید. برای بشرّیت بخواهید. برای همه انسانها بخواهید. بعضی چیزها را برای همه مسلمین بخواهید. در همین دعا، عبارتِ «اللّهم اصلح کلّ فاسد من امور المسلمین»، از آنِ مسلمانان است. مخصوص دعایی است که مخصوصِ اهلِ اسلام است. البته، آن هم عللی دارد که چرا؟ شاید در غیر اهل اسلام، امکانش نیست و شاید بدون حاکمیت اسلام، ممکن نیست که خدای متعال همه مفاسد را برطرف کند. اصلاً نمیشود. شرطش، اسلام است. پس، این یک طرف قضیه است.
ضمناً، از کوچک بودن خواسته هم ابا نداشته باشید. خواستههای کوچکِ کوچک را هم از خدا بخواهید. در روایت است که حتی بندِ کفش خود را - که چیز خیلی حقیری است - از خدا بخواهید. روایتی است از امام باقر علیهالصّلاة والسّلام که میفرماید: «لاتحَّقروا صغیراً من حوائجکم فانَّ احبّ المؤمنین الی الله اسئلهم(۱۱)»؛ «حاجتهای کوچک را حقیر نشمارید و از خدا بخواهید».
خوب؛ انسان به بند کفش احتیاج دارد؛ به درِ مغازه میرود و میخرد. این هم دعا لازم دارد؟! بله! تا احساس کردید که به بند کفش و یا هر چیز دیگرِ به این کوچکی نیاز دارید، دل را متوجّه خدا کنید و بگویید: «پروردگارا! این را هم به من برسان.» رساندنش به چه ترتیب است؟ به این ترتیب است که پول در جیبم بگذارم، سرِ کوچه بروم، از مغازه بخرم و بعد هم آن را مورد استفاده قرار دهم. به هر حال، باید از خدا بخواهید. اگر چه به درِ مغازه رفتید، پول دادید و بند کفش خریدید؛ اما باز هم آن را خدا به شما داد. از غیر طریق خدا که چیزی به دست انسان نمیرسد. هر چه به ما میرسد خدا به ما میدهد.
چیزی را که خدا میدهد، قبلاً باید از خدا بخواهیم. چرا بخواهیم؟ یکی از عللِ اینکه گفتهاند حاجات کوچک را هم از خدا بخواهید، این است که به حوائج و عجز و حقارت و تهیدستی خودمان توجّه پیدا کنیم تا ببینیم که چقدر تهیدستیم. اگر خدای متعال کمک نکند، امکان ندهد، نیرو ندهد، فکر ندهد، ابتکار ندهد و وسایل را جور نیاورد، همان بندِ کفش هم به دست ما نخواهد رسید. اگر شما به قصد خریدنِ بند کفش از خانه بیرون آمدید، در راه جیبتان را زدند یا پولتان گم شد و یا مغازه مورد نظر، بسته بود و یا در بین راه، حادثه مهمّی پیش آمد که مجبور شدید برگردید، بند کفش گیرتان نیامده است. بنابراین، هر چیز را از خدا بخواهید؛ حتّی بند کفش را، حتّی کوچکترین اشیا را و حتّی قوت روزانه خود را. بگذارید این منِ دروغینِ عظمت یافته در سینه ما - که میگوییم «من» و خیال میکنیم مجمع نیروها ما هستیم - بشکند. این «من» انسانها را بیچاره میکند. این هم مطلبی در باب دعا که انسان خواستههای خود را از طریق دعا به دست آورد.
حال نگاه کنید به حاجات خودتان، حاجات مسلمانان، حاجات کشورتان، حاجات برادران مؤمنتان؛ به مریضها، به مریضدارها، به جانبازان، به غم دیدهها، به دلهای غمگین، به چشمهای نگران، به نیازهای فراوانِ انسانهایی که حول و حوش شما، زیر سقف شما و در کشور شما هستند، در دنیای اسلام هستند، روی کره خاک هستند. همه این حاجات را در این شبهای قدر، یکی یکی از خدای متعال بخواهید. البته در مطلب بعدی، در این زمینه هم توضیحی عرض میکنم.
و اما، دومین چیزی که در دعا وجود دارد، معارف است. و این مخصوص دعاهایی است که از معصوم به ما رسیده است. امام سجّاد علیهالصّلاة والسلام، «صحیفه سجّادیه» را به صورت دعا تنظیم فرموده و اصلاً دعا خوانده است؛ اما این کتاب، پُر از معارف الهی و اسلامی است. توحید خالص در صحیفه سجّادیه است. نبوّت و عشق به مقام تقدّس نبىّ اسلام علیه و علی آله الصّلاة والسّلام در صحیفه سجّادیه است. مثل بقیه دعاهای مأثور، معارف آفرینش در این کتاب است. همین «دعای ابوحمزه ثمالی» که مخصوص سحرهاست - سعی کنید آن را بخوانید و در معنایش توجه و تدبّر داشته باشید - و همین «دعای کمیل» که شبهای جمعه خوانده میشود، از جمله دعاهایی است که سرشار از معارف اسلامی است و در آنها حقایقی به زبان دعا بیان شده است. نه اینکه آن بزرگوار - امام سجّاد علیهالصّلاة والسّلام - نمیخواسته دعا کند و دعا را پوشش قرار داده است؛ نه. دعا میکرده، مناجات میکرده و با خدا حرف میزده است. منتها انسانی که قلبش با خدا و با معارف الهی آشناست، حرف زدنش هم این گونه است. حکمت از او سرریز میشود و دعای او هم عین حکمت است.
دعاهایی که ما میخوانیم، پر از حکمت است. در دعاهای مأثور از ائمّه علیهمالسّلام که به ما میرسد، نکاتی عاید از معارف وجود دارد که حقیقتاً مورد احتیاج انسان است. آن بزرگواران با آوردن این نکات در دعاها به ما یاد میدهند که از خدا چه بخواهیم.
من از دعای شریف ابوحمزه ثمالی چند فقره برایتان عرض میکنم. این دعای طولانی، حالت مناجاتی عجیب دارد که در بخش سوم عرض خواهم کرد. و اما لابهلای این مناجاتها، نیازهای واقعی انسان نهفته است. نیازهای واقعی آنهایی است که این بزرگوار از خدای متعال میخواهد. مثلاً در فرازی از دعا، خطاب به قادر متعال، عرض میکند: «اَرْغِدْ عَیْشی»؛ «زندگىِ مرا زندگىِ گوارایی قرار بده.» گوارا بودن زندگی، نه با پول، نه با قدرت و نه با داشتن زر و زور است. زیرا یک فرد، در عین برخورداری از همه این امکانات، ممکن است زندگی برایش گوارا نباشد. نگرانیای دارد که زندگی برایش گوارا نیست. مشکل خانوادگیای دارد که زندگی برایش گوارا نیست. اولادش مشکلی پیدا میکنند - العیاذُ بالله، نستجیر بالله، یکی از فرزندان وی، اخلاق بدی دارد - دیگر زندگی برایش گوارا نیست. خبرِ بدی به انسان میرسد؛ زندگی بر او تلخ و ناگوار میشود. این انسان، هم پول دارد، هم قدرت دارد، هم امکانات دارد؛ همه چیز دارد؛ امّا زندگىِ گوارا ندارد. ممکن است انسان فقیری که زندگىِ خیلی سادهای دارد و در اتاقی محقّر، با عیال و فرزندش در عین تنگدستی گذرانِ زندگی میکند، زندگیاش گواراتر از آن فردِ همه چیزدارِ ثروتمند و قدرتمند باشد.
ببینید حضرت سجاد، علیهالصّلاة والسّلام، چگونه نقطه اصلی را مورد توجه قرار میدهد. میگوید: «اَرْغِدْ عَیْشی وَ اَظْهِرْ مُرُوّتی»؛ «زندگیام را گوارا و جوانمردیام را آشکار کن.» ظاهراً معنای عبارت دوم این است که «میدانی به وجود آید، تا من در آن، صفت جوانمردی را به منصه بروز درآورم.» نه اینکه «مردم ببینند من جوانمردم؛» نه. برای اینکه، اگر بخواهیم جوانمردی بروز پیدا کند، باید جوانمردی کنیم. صرف اینکه جوانمردی در درون انسان وجود داشته باشد، کافی نیست. انسان باید جوانمردی را به مرحله عمل برساند و نسبت به کسانی جوانمردی کند. این میشود «اَظْهِرْ مُرُوّتی».
در ادامه میفرماید: «وَاَصْلِحْ جَمیعَ اَحْوالی»؛ «همه کارهای من و احوال مرا اصلاح کن. حالِ دعای مرا اصلاح کن. حالِ زندگی معمولی من و خانوادهام را اصلاح کن. حالِ شغلی را که دارم، اصلاح کن. همه خصوصیات مرا اصلاح کن.» اصلاح هر امری، به حسب خودش، یک دعای کامل و جامع است. «وَاجْعَلنی مِمّن اَطَلْتَ عُمْرَهُ وَ حَسَّنْتَ عَمَلَهُ وَاَتْمَمْتَ عَلَیْهِ نِعْمَتَکَ وَ رَضیتَ عَنْهُ وَ اَحْیَیْتَهُ حَیوةً طَیِّبَةً.» میگوید: «مرا از کسانی قرار بده که عمری طولانی توأم با عمل نیکو و همراه با نعمتِ کامل الهی و همراه با رضاىِ پروردگار و حیات طیّبه دارند.» آیا چیزی از این بهتر، وجود دارد؟!
معصومین علیهمالسّلام، یاد میدهند که چه باید از خدا بخواهیم. چیزهایی که باید از خدا خواست، همانهاست که آن بزرگواران در ادعیّه مطرح میکنند. بعضی در دنیا، به سراغ زیادیهای زندگی میروند. میگویند: فلان معامله برای من جور شود. فلان سفر درست شود. فلان شغل گیرم بیاید. و... چرا انسان چیزهای اصلی را از خدا نخواهد؟! پیشوایان دین به ما یاد میدهند: «این گونه دعا کنید و این چیزها را از خدا بخواهید.» البته نوع دعاهایی که آنان به ما یاد میدهند، یک فصلِ طولانی را به خود اختصاص میدهد.
نکته دیگر اینکه، آنان در خلال دعاهای مذکور، نقطههای ضربهپذیرِ معنوی را به یادِ ما میآورند و هشدار میدهند که «ممکن است از این نقاط ضربه بخورید و آسیب ببینید.» در همین دعاىِ شریفِ «ابوحمزه»، در عبارتی میفرماید: «اللّهم خُصّنی مِنْکَ بخاصَّةِ ذِکْرِکَ وَ لاتَجْعَل شَیئاً مِمَّا اَتَقَرَّبُ بِهِ فی آناءِ اللَّیلِ وَ اَطْرافِ النَّهارِ ریاءً وَلا سُمْعَةً وَلا اَشَراً و لابَطَرا»؛ «خداوندا! کاری کن که کارهای انجام شده از طرف من، ریا و سمعه نباشد. برای اینکه این و آن ببینند، نباشد. برای اینکه دهن به دهن بگردد، و مردم به هم بگویند خبر دارید فلان کس چه کار خوبی کرد و چه عبادات خوبی انجام داد، نباشد. از روی ناز و غرور، نباشد» آخر بعضی مواقع انسان کارهایی را از روی ناز و غرور انجام میدهد و به خود میبالد و میگوید: «آری! ما بودیم که این کار را انجام دادیم.»
اینها نباشد. اینها، آن نقاطِ ضربهپذیر است. انسان خیلی کارهای خوب انجام میدهد؛ اما با اندکی ریا و سمعه، آن کارها را «هباءً منثورا» میکند. دود میکند و به هوا میفرستد. معصومین علیهمالسّلام به ما توجّه میدهند و میفرمایند: «مواظب باشید این طور نشود!» «واجْعَلْنی لَکَ مِنَ الْخاشِعینَ» تا آخر.
پس، نقطه دوم این است که در این دعاها، معارف زیادی نهفته است. مثلاً در فقرات اوّل دعای کمیل، همه میخوانیم: «اللّهم اغفرلی الذّنوب الّتی تهتک العصم. اللّهم اغفرلی الذّنوب الّتی تنزّل النّقم. اللّهم اغفرلی الذّنوب التی تغیّر النّعم.» گناهانی وجود دارد که پردهها را میدرد. گناهانی وجود دارد که نقمت الهی را بر انسان نازل میکند. گناهانی وجود دارد که نعمتها را از انسان میگیرد. «اللّهم اغفرلی الذّنوب الّتی تحبس الدّعاء.» گناهانی هم وجود دارد که دعا را حبس میکند.
پناه بر خدا! ممکن است انسان مرتکب گناهی شود که هر چه دعا کند، آن دعا بیاثر و بیفایده گردد. بی اثر شدنِ دعا چگونه فهمیده میشود؟ به این گونه که حال دعا از انسان گرفته میشود.
در این خصوص عبارتی را از بزرگی نقل کردهاند. نمیدانم روایت از معصوم، علیهالسّلام، است یا عبارتی از غیر معصوم. هر چه هست، عبارت حکمتآمیزی است. میگوید: «انا من ان اسلب الدّعا اخوف من ان اسلب الاجابة(۱۲)»؛ «از اینکه دعا از من گرفته شود بیشتر میترسم تا اینکه اجابت از من گرفته شود.»
گاهی حال دعا از انسان گرفته میشود. این، علامتِ بدی است. اگر دیدیم در وقت دعا، در وقت تضرّع و در وقت توجه و تقرّب، هیچ نشاط و حوصله دعا نداریم، علامتِ خوبی نیست. البته درستش هم میشود کرد. انسان میتواند با توجّه، با التماس و با خواستن، حال دعا را به طور جدّی از خدا بگیرد. بنابراین، دیدیم که در دعای کمیل هم معارف وجود دارد. این هم نکته دوم.
و اما نکته سوم و آخر در دعا، آن مطلبِ اصلىِ دعاست. حتّی دو نکتهای که عرض شد، نسبت به این نکته آخر، کوچک است. آن چیست؟ خشوع در مقابل پروردگار. اصلِ دعا، این است. اینکه میبینید از قول پیغمبر صلیالله علیه وآله نقل شده است که فرمود: «الدّعاء مخ العباده(۱۳)؛ مغز عبادت دعاست» به خاطر آن است که در دعا حالتی وجود دارد که عبارت است از وابستگىِ مطلق به پروردگار و خشوع در مقابل او. اصل عبادت هم این است. لذاست که در ادامه آیه شریفه «و قال ربّکم ادعونی استجب لکم» میفرماید: «ان الّذین یستکبرون عن عبادتی سیدخلون جهنم داخرین(۱۴).» اصل دعا این است که انسان در مقابل خدای متعال، خود را از انانیّت دروغین بشری بیندازد. اصل دعا، خاکساری پیش پروردگار است.
عزیزان من! هر جا که شما نگاه کردید - چه در محیط خودتان، چه در کشور خودتان و چه در سرتاسر دنیا - و بدی و فسادی را از ناحیه کسی، مشخّصاً دیدید، اگر دقّت کنید مشاهده خواهید کرد که اساس و منشأ آن بدی و فساد، انانیّت، استکبار، استعلا و غرور انسانی است. دعا باید این را بشکند.
من یک وقت میخواستم بحثی قرآنی در این خصوص عرض کنم که فعلاً مجالش نیست. بحث قرآنی مربوط به ماجرای حضرت موسی علیهالسّلام است که از آن ماجراهای عبرتآمیز و عجیب تاریخ است. درباره این ماجرا هرچه بگویم تمام نمیشود. واقعاً قرآن گنجینه عظیمی از تجربه موسوی برای ماست. در این ماجرای عجیب، یکی از نقاط برجسته، خراب و فاسد شدنِ کسانی از همراهان موسی علیهالسّلام است که از همراهىِ او برگشتند. من اینها را عرض میکنم تا کسانی که اهل تأمّل در آیات قرآنند، دنبالش بروند.
در قرآن چند مورد از این مسائل داریم که یکی مربوط به سامری است، یکی مربوط به قارون است و یکی هم مربوط به کسانی است که از رفتن به داخل ارض مقدسّه استنکاف کردند. اینها مصادیق رجعت و ارتداد است؛ و بنده یکی دو ماه پیش، درباره رجعت و ارتداد صحبت کردم. مثلاً قارونِ مبغوضِ خبیثِ ملعونِ الهی، آن قدر انسان بدی است که قرآن کریم بخشی را به او اختصاص داده است. مشکل قارون اینجاست که وقتی حضرت موسی علیهالسّلام به او میفرماید «اموالی را که تو به دست آوردی، زینت است» و به نصیحت وی میپردازد، در جواب آن حضرت میگوید: «انما اوتیتهُ علی علم(۱۵)»؛ من آگاه و عالم و توانا بودم.» به تعبیر امروزی: «هوش و ذکاوت داشتم، زرنگی داشتم، سیاست بلد بودم. ناز شستم که این اموال را از این راهها به دست آوردم. به کسی مربوط نیست!» او نمیفهمید که اموال را خدا داده بود. کما اینکه جان را خدا به انسان میدهد، فرزند را خدا به انسان میدهد، دین را خدا به انسان میدهد و همه چیز مالِ خداست.
ای انسان نادان! چرا سرکشی میکنی؟! چرا اشتباه میکنی و میگویی «منم که این مال را به دست آوردم»؟! «من» کیست؟! خدای متعال به مبارزان فداکاری که به میدان جنگ رفتند؛ جانهایشان را در مقابل تیرهای دشمن سپر کردند؛ جنگیدند و بینی دشمن را به خاک مالیدند و نهایتاً دشمن را شکست دادند، میگوید: «و ما رمیت اذ رمیت و لکن الله رمی.(۱۶)» این تیری که تو قبلاً نحوه انداختنش را یاد گرفتی، سپس نشانه گرفتی، دقّت کردی و زدی تا اینکه به هدف خورد، کارِ تو نبود. تو آن را به هدف نزدی، بلکه خدا زد. نیروی من هم مالِ خداست، اراده من هم مالِ خداست. دقّت نظر من هم مالِ خداست. اصلاً هر چه دارم مالِ خداست. آن وقت در مقابل این قدرتِ مالکِ محیطِ مدبّری که همه چیز من در قبضه قدرت اوست، گردن بالا بگیرم و بگویم «من»!؟ این، آن نقطه فسادِ بشری است. هر جا این باشد، بد است و موجب فساد میشود.
فلان صهیونیستِ رئیسِ فلان کمپانىِ مثلاً چند ملیّتی، اگر بگوید «من» و خیال کند سیاست دنیا را میچرخاند، یا مثلاً هیتلرِ آتش افروز، یا فلان رئیس جمهورِ طغیانگر امریکا، یا فلان دزدِ سرِ گردنه فلان نقطه، یا فلان شخصِ ملبّس به لباس دین، اما در واقع دعوت کننده به نفس، یا من و شمایی که هیچ کدام از اینها هم نباشیم، اما در زندگی خود را بر هر چیز دیگر ترجیح دهیم و استکبار و استعلا بورزیم، اینها مایه فساد خواهد شد. البته هر چه انسان بزرگتر بود و قدرت بیشتری داشت، انانیّت در او فساد بیشتری به وجود میآورد. اما اگر کوچک بود، انانیّت فقط به ضرر خود اوست و فساد کمتری برای دیگران دارد. خاصیت دعا این است که نفسانیتها را میشکند. لذاست که گفتهاند: «حتی چیزهای کوچکت را هم از خدا بخواه تا بفهمی که حقیری. بدانی که گاهی اوقات، یک پشه یا مگس، انسان را از کار میاندازد، و آسایشِ وی را میگیرد: «و ان یسلبهم الذّباب شیئاً لایستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب.(۱۷)» این است که دعا برای تضرّع پیش خداست؛ برای عرضِ حاجتْ پیش خداست؛ برای تواضع و برای بیرون آمدن از پوسته دروغین استکبار و استعلاست. خدای متعال، گاهی برای من و شما مشکلاتی به وجود میآورد، تا وادار به تضرّع و توجّه و خشوعمان کند. همانطور که در آیات کریمه قرآن میفرماید: «و لقد ارسلنا الی امم من قبلک فاخذناهم بالبأسا والضّراء لعلهم یتضرّعون. فلولا اذ جائهم بأسنا تضرّعوا و لکن قست قلوبهم و زیّن لهم الشّیطان ما کانوا یعملون.(۱۸)» این تضرّع، نه برای خاطر خدا، که به خاطرِ خودِ ماست. خدا احتیاجی به تضرّعِ من و شما ندارد:
تیشه زان بر هر رگ و بندم زنند
تا که با مهر تو پیوندم زنند
این حالت تضرّع است که دل را از عشق خدا پر میکند؛ انسان را با خدا آشنا میکند؛ انسان را از خودبینی و خودنگرىِ فسادانگیز تهی میکند و او را از نورِ مقدّسِ پروردگار و لطفِ الهی، سرشار میسازد. قدرِ این را بدانید که از همه چیز بالاتر است.
این، صحبت ما درباره دعا بود که البته اندکی گفته شد و بسیاری باقی ماند.
بسمالله الرّحمن الرّحیم
قل هوالله احد. الله الصمد. لم یلد و لم یولد و لم یکن له کفواً احد.
من میخواهم در پایان این خطبه، چند دعا کنم. انشاءالله توجّه کنید و «آمین» بگویید. حدود ظهر است؛ روز جمعه است؛ اجتماع هم عظیم است و همه هم دهانِ روزه هستیم. امید است انشاءالله در روز ماه رمضان این دعاها مستجاب شود.
نسئلک اللّهم و ندعوک، باسمک العظیم الاعظم، الاعزّ الاجلّ الاکرم و بالقرآن المستحکم و بولیّک و حجّتک یا الله!
پروردگارا! بزرگترین حاجات ما، عبارت از طلب رضا و مغفرت توست. این بزرگترین دعای ماست که از همه چیز بالاتر است. پروردگارا! تو را به عزیزترین عزیزانت سوگند میدهیم، ما را در این ماه، مشمولِ رحمت و رضا و آمرزش خود قرار بده.
پروردگارا! در این ماهِ روزه، ما را از این ضیافتِ الهی، به قدر وافی و کافی برخوردار فرما.
پروردگارا! اخلاق بد، خصوصیات و شرایط بد، سیاهیها و تاریکیهایی را در دل و جان ما به وجود آورده است. تو را به نبىّ بزرگوارت که در دعای بعد از زیارت آل یاسین با «و کلمة نورک» - به عنوان کلمه نور - از آن بزرگوار اسم آورده شده است؛ تو را به آن برترین انوارِ ساطعه از اراده و قدرت تو که وجودِ مقدّسِ خاتم الانبیاست، قسم میدهیم که دلهای ما را به نور معرفت و محبّت خودت نورانی کن.
پروردگارا! تاریکیها و گمراهیها را از دلهای ما بزدا.
پروردگارا! تو را به حق ولىّ و حجّتت، مهدی موعودِ عزیز - که اگرقبول فرماید، ما سربازان و خدمتگزاران اوییم - قلب مقدّس او را در این روز جمعه از همه ما راضی و خشنود فرما.
پروردگارا! تو را سوگند میدهیم که ما را از دولت کریمهای که مهدی عزیز در رأس آن است، برخوردار فرما. پروردگارا! تو را به حقّ اولیایت قسم میدهیم که رابطه ما را با قرآن، با دین، با ذکر، با دعا، با توسّل و با استشفاء، روزبهروز قویتر کن.
پروردگارا! تو را به قرآن سوگند میدهیم که ایران اسلامی، این مرکز اوجگیری دوباره قرآن را مشمول رحمت و برکات خودت قرار بده.
خدایا! ملت ایران را سرافراز کن.
خدایا! ملت ایران را پیروز کن.
خدایا! دشمنان ملت ایران را در هر جای دنیا که هستند سرکوب و منکوب کن.
خدایا! دلهای ملت ایران را سرشار از لطف و وفای خود بگردان.
پروردگارا! تو را به حقّ اولیایت سوگند میدهیم که محبّت آنان را روزبهروز در دلهای ملت ما بیشتر کن.
پروردگارا! کسانی در گوشه و کنار عالم علیه این ملت، علیه این کشور و علیه حکومت قرآن، مشغول توطئهگری هستند - که تو بهتر از ما آن توطئهها را میدانی و میشناسی - به قدرت و قوّت قاهره خودت، همه توطئههایشان را نقش بر آب بگردان.
پروردگارا! دشمنان ما را به مشکلات خودشان مشغول بگردان.
پروردگارا! دشمنان بشریت را که همین قدرتهای بزرگ و رؤسای بعضی از کشورهایند و نسبت به حقایق و فضایل بیاعتنا و طرفدار رذایل هستند، روزبهروز به مشکلات خودشان بیشتر مشغول کن.
پروردگارا! دشمنان این ملت را مقهور این ملت قرار بده.
پروردگارا! سخنِ حقِّ این ملت را که غوغاهای تبلیغاتی نمیگذارند در دنیا به گوش انسانهای سالم برسد، در فضای عالم طنینافکن بگردان.
پروردگارا! دشمنان ما را به کلّی از این ملت مأیوس کن.
خدایا! توفیق درک لیلةالقدر را به همه ما مرحمت فرما و ما را از تفضّلات لیلةالقدر محروم مکن.
پروردگارا! گرفتاریهای ملت ایران را برطرف کن و حاجات مردم ما را در هر کجا هستند برآورده فرما.
پروردگارا! انسانهای پاکی را که در کشور ما برای تو زحمت کشیدند و کار و تلاش کردند، به طور وافر مزد و اجر عنایت فرما.
پروردگارا! تو را به حق اولیایت و تو را به حق صدّیقه طاهره، فاطمه زهرا سلامالله علیها - آن گوهر عزیز خاندان پیغمبر - سوگند میدهیم، همه جانبازان ما را شفا عنایت فرما.
پروردگارا! امید استجابت را از دلهای ما مبر و دلهای مهموم و مکروبی را که در میان ما، در ملت ایران، در میان مسلمین و در میان همه انسانهای ستمدیده وجود دارد، شاد فرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد علیهمالسّلام، همه مریضها را شفا عنایت کن. از همه گرفتارها رفع گرفتاری فرما. همه حاجتمندان را حاجت روا بگردان. همه دشمنیها و کینههای بین مسلمانان را برطرف فرما. گرفتاریهای کشورهای اسلامی را بر طرف فرما.
پروردگارا! دلهای ما به خاطر قضیه فلسطین و به خاطر مسلمانانِ مظلوم فلسطین و به خاطر مسلمانان بوسنی هرزگوین و به خاطر مسلمانان چچن، خونین و مجروح است. اینها انسانهای مظلومی هستند که دنیا کمکشان نکرد. دنیا در هیچ جا به مسلمانان کمک نمیکند. خدایا! مسلمانان زیادی در اطراف عالم - در کشمیر، در مناطق عربی، در مناطق اروپایی، در قارّه امریکا و در نقاط دیگرِ جهان - گرفتاریها، مشکلات و ابتلائاتی دارند. تو را به حقِّ لیلةالقدر، تو را به حقِّ شهید لیالی قدر، تو را به حقِّ همه مؤمنانی که دعای آنها را در لیلةالقدر مستجاب میفرمایی و تو را به حقِّ معصومین علیهمالسّلام سوگند میدهیم گرفتاریهای آنها را بر طرف کن. آنها را بر دشمنانشان پیروز بگردان.
پروردگارا! این دعاها را به کرمت مشمول لطف و اجابت خودت قرار بده و حالِ دعا را از ما مگیر.
والسّلام علیکم و رحمةالله.
بسمالله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابیالقاسم محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما علىّ امیرالمؤمنین و صدّیقة الطّاهرة سیّدة النساء العالمین و الحسن و الحسین و سبطی رحمه و امامی الهدی و علیبنالحسین زینالعابدین و محمّدبنعلی الباقر و جعفربنمحمّد الصّادق و موسیبنجعفر الکاظم و علیبنموسی الرّضا و محمّدبن علی الجواد و علیبن محمّد الهادی والحسنبن علی العسکری والحجّةالقائم المهدی؛ حججک علی عبادک و امنائک فیبلادک. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداه المؤمنین. اوصیکم عبادالله بتقویالله.
در این خطبه، میخواهم فقط یک مطلب را خیلی مختصر عرض کنم و بگویم: امتیاز بزرگ انقلاب ما این است که تکیهاش به مردم بوده است. حلّ مشکلات هم - از هر نوعی باشد - فقط در سایه ملت ممکن خواهد شد. علّت این هم که دشمن تاکنون نتوانسته به این کشور و این نهضت آسیبی وارد کند، همین است که مردم پشتوانه واقعی انقلابند.
حرکتی که شما ملت ایران در روز بیست و دوم بهمنِ امسال از خود نشان دادید، یکی از همان حرکات معجزآسایی بود که ضربه قاطع را بر بسیاری از توطئهها و دشمنیها وارد آورد و توطئهگران و دشمنان را ناکام گذاشت. همیشه همین طور بوده است و بعد از این هم باید همین طور باشد. شما از بیست و دوم بهمن پارسال، یا از روز قدس پارسال تا امسال، یک سال تبلیغات دشمن را با این حرکت، خنثی کردید. برای یک نظام از دست دادنِ پشتوانه مردمی، ضرری بسیار بزرگ و عیبی غیرقابل توصیف است. در واقع، از همه عیوب بالاتر این است که یک نظام پشتوانه مردمی نداشته باشد. امروز در کشورهای خاور میانه و نیز کشورهایی که امریکا آنها را جزو دوستان خود به شمار میآورد، نظامهای متعدّدی هستند که هیچ پشتوانه مردمی ندارند. در سطح جهان که نگاه کنید، از این گونه کشورها با نظامهای مختلف خواهید دید و خیلی هم لازم نیست راههای دور بروید. این کشورِ اسلامی، این کشورِ قرآنی و این کشورِ مردمی، چشم دشمنان را کور میکرد. برای همین، سعی کردند پیوسته در تبلیغاتشان تکرار کنند که «مردم از اسلام و نظام و دولت جمهوری اسلامی روگردان شدهاند و دیگر آن را قبول ندارند!» حتی این مطالب را در رادیوهایشان هم میگفتند.
امسال بیست و دوم بهمن صحنه آزمایش عجیبی بود که شما ملت ایران نشان دادید و در واقع مشت محکمی بر دهان یاوهگویان زدید. اگر من بخواهم از شما با یک جمله سپاسگزاری کنم، باید عرض کنم: امیدوارم قلب مقدّس ولىّعصر ارواحنا فداه از شما ملت ایران به خاطر این عمل راضی باشد. انشاءالله این کارِ شما مورد شکرانه آن بزرگوار بوده است و خواهد بود. این علاج را در همه قضایا مدّ نظر داشته باشید.
البته اگر کسی بعد از بیست و دوم بهمن، رادیوهای بیگانه را گرفته باشد، متوجه میشود که چقدر آنها عصبانی بودند. چرا و به چه دلیل؟ به این دلیل که با حرکت عظیم و غیر قابل توصیف شما مواجه شده بودند. حقیقتاً این حرکت عظیم و کثرت استقبال مردم و آنچه که در خیابانهای تهران و شهرستانها اتّفاق افتاد، غیرقابل توصیف بود. اما اینها سعی کردند چنین حرکتی را کوچک جلوه دهند. خوب؛ بگو: بیعقلها! شما میخواهید روی چه کسی اثر بگذارید؟! با که دارید حرف میزنید؟! همان مردمی که به چشم خودشان دیدند که واقعیت چه بود؟ به اینها میگویید «چیزی نبود»! اجتماع میلیونی عظیم مردم تهران را بگویند «چند ده هزار»! بعضی میگویند «چند هزار»! این اجتماع میلیونی کمنظیر، چند هزار بودند؟!
بنده در روز بیست و دوم بهمن که حضور عظیم مردم را دیدم، به ذهنم رسید امروز در دنیا هیچ کشوری نیست که دولتش بتواند این حجمِ عظیم از مردم را به خاطر هر شعاری که باشد به خیابانها بکشاند. نه دولت امریکا چنین قدرتی را دارد و نه دولتهای اروپایی و جهان سوم از چنین قدرتهایی برخوردارند. هیچ کشوری نیست که بتواند چنین حرکتی عظیمی را در دنیا نمایش دهد. البته در ایران هم هیچ کس مردم را به خیابانها نکشاند. مردم به طور خودجوش حرکت کردند؛ چون کس در ایران، مردمند. دولت هم مردم است، مسؤولین هم مردمند، حکومت هم دست مردم است،نظام هم مالِ خود مردم است. این را از دست ندهید.
آخرین مطلب اینکه، امریکاییها تلاش میکنند، حرص و جوش میخورند، یقهدرانی میکنند، با همه مردم و دولتهایی که دستشان به آنها میرسد و یا ممکن است برسد، خطّ و نشان میکشند، بلکه بتوانند ملت ایران را زیر فشار قرار دهند؛ بلکه بتوانند دولت ایران را وادار به تسلیم نمایند؛ بلکه بتوانند این مقاومتِ شانزده ساله را مخدوش کنند.
من در حضور جمعیت عظیمی که امروز در نماز جمعه تهران شرکت کردهاند و در حضور آحادِ ملت ایران، از زبانِ خودِ ملت ایران میگویم: ای دشمنان ملت ایران! بدانید که با این ترفندها و با هیچ ترفند دیگری، نمیتوانید ملت ایران را به زانو درآورید.
پروردگارا! این شور و نشاط را که جز با لطف و فضل و نظره رحیمه تو ممکن نیست در ملتی به وجود آید، روزبهروز در این ملت بزرگ و در این بندگان شایسته خودت، بیشتر کن.
پروردگارا! به حقِّ محمّد و آل محمّد علهیمالسّلام، شهدای بزرگوار ما؛ آن انسانهای عظیمالقدر و برجستهای که از جان خودشان مایه گذاشتند تا ملت ایران و ایران را به این نقطه از عظمت و کمال رساندند، در این روزها و در شبهای قدر و هم در این ساعت، مشمول رحمت و فضل و مغفرت خودت قرار بده.
پروردگارا! سلسله جنبان شهیدان؛ آن انسانی که به همت و اراده او همه این حرکت عظیم در ایران به راه افتاد، یعنی امام بزرگوار ما را مشمول انوارِ رحمت و فضل خود قرار بده. او و شهدای ما را با پیغمبر و اولیایت محشور فرما و قلب مقدّسشان را از ما راضی کن.
بسمالله الرّحمن الرّحیم
انا اعطیناک الکوثر. فصلّ لربک والنحر. انّ شانئک هو الابتر.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته.
۱) بقره: ۱۸۶
۲) نساء: ۳۲
۳) مؤمن: ۶۰
۴) .
۵) .
۶) .
۷) -
۸) -
۹) مفاتیحالجنان: از ادعیه ماه رمضان/ منقول از رسول اکرم(ص)
۱۰) مفاتیحالجنان: در اعمال شب جمعه (دعای سحر روز جمعه)
۱۱) -
۱۲) -
۱۳) -
۱۴) مؤمن: ۶۰
۱۵) قصص: ۷۸
۱۶) انفال: ۱۷
۱۷) حج: ۱۳۷۳
۱۸) انعام: ۴۳ - ۴۲
