Statements at the twenty-second session of the interpretation of Surah Al-Baqarah.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

15 April 1992 · Twenty-second session of the interpretation of Surah Al-Baqarah

Context
Khamenei addressed a Quranic study session interpreting Surah Al-Baqarah during Ramadan 1992, continuing a series on worship and righteousness.
Main themes
Quranic exegesis of Surah Al-Baqarah, worship of God, righteousness and spiritual development, Ramadan fasting and spirituality, divine creation and lordship, youth and preserving spiritual reserves, obedience to God, nature of humanity in Islamic thought
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,218
92nd percentile
Sentences
144
79th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
3.54
95th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 77%74%
  • Ceremonial 13%13%
  • Geopolitical 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

144 sentences in 23 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

"O mankind, worship your Lord who created you and those before you, that you may become righteous." (1)

I regret that during the blessed month of Ramadan, we only had the opportunity for one session to hold a lesson and recitation of the Quran with you, brothers and sisters. I hope you young people have made the most of the month of Ramadan, and God willing, you have fully benefited from both the fasting of this month and from the recitation of the Quran and various spiritual efforts during this month. My advice to you is to try to preserve the spiritual reserves of the month of Ramadan for yourselves. Because spiritual reserves, like material reserves, remain with us if we guard and maintain them, but if we neglect, disregard, and are careless about them, we will lose them.

If, God willing, you have found the opportunity to fast during the month of Ramadan and to worship in this month and to engage with the Quran, even if only to a relative extent, it will create a spirituality, purity, and light within you. God willing, strive to preserve that for yourselves, and as we have mentioned many times, this task is much easier for young people, and you young people can attain this state better, just as you can preserve it better — cherish the days of your youth, which provide you with this great opportunity. Now, we will continue our discussion and interpret the verses.

In two or three sessions, we discussed two verses, of course, the discussion on these two verses remains incomplete, and today we will finish the discussion. The verse: "O mankind, worship your Lord who created you and those before you, that you may become righteous" has been translated as follows: "O mankind, worship your Lord who created you and those who were before you. Perhaps you will attain righteousness." This was the first verse, which contains two fundamental points and one subsidiary point.

The two fundamental points are, one, that it commands people to worship God, meaning directing worship towards the Almighty, which we have elaborated on in detail regarding this verse. We stated that whether we like it or not, we worship something: either ourselves, or a power greater than ourselves, or something spiritual, or something material, in the sense that worship entails.

Certainly, the Almighty God wants this worship to be directed towards His sacred essence. This was the first point, which is the call to people to worship the sacred essence of the Lord. The second point is that to justify why worship should be directed towards God, an argument is presented: "who created you," meaning the reason we should worship and serve God is that He created us and our predecessors and brought humanity into existence; thus, it is fitting for humanity to obey Him! An obedience that means worship, and this is the second point. However, the subsidiary point mentioned is the last phrase, "that you may become righteous," meaning that through this worship and servitude to God and moving along the path that God determines, a person will reach the rank of righteousness, which includes a prominent characteristic, and this was alluded to in the initial division of the surah, "a guidance for the righteous," where the Almighty God has divided humanity into those who are righteous, those who are disbelievers, and those who are hypocrites.

Of course, there are many notes and indications in the margins of these three points, and this is one of the characteristics of the Quran, that when it presents a matter, the manner of expression and the phrases used convey dozens of subtle and significant points of divine knowledge and life lessons and things we need to know. Some of these points we understand, many we do not, but not that humanity cannot understand; it may be that I, while studying, do not understand, but you, when you study, may understand, and another person, for example, when they reflect, may understand.

Whenever anyone studies the Quran, they gain insight into one of these points, and this is a characteristic of the Quran, meaning the way the Quran speaks is filled with various educational and epistemological points and lessons. Among these points is one that states: "Worship your Lord," it does not say: "Worship God," but rather "your Lord," meaning the one who is the planner of your existence and the one who governs the system of existence; He is the one you should worship! Worshiping such a being is a logical matter. It is clear that when a person wants to obey someone, they must worship that superior power that governs the fate of all humanity and the affairs of humanity and the life of humanity. This is one point, and there are many such points in this noble verse. Another of these points, which I mentioned earlier, is that in "O mankind," the address of the verse is to mankind, meaning it refers to something common among all humans, which is that shared human nature. Here, there are no classes, races, nationalities, or bloodlines being addressed; rather, it is humanity in general that is being addressed. That is, what is common among all humans, which is the inner nature of humanity and the essence of being human, is the one being addressed by this speech, which is evident that this human essence understands and accepts this matter from the Almighty God. There are such points in the verse that now, in this section, I am returning to the past; in fact, I am repeating the discussion to reach today's discussion.

However, the second verse that follows this verse, and about which we have spoken a great deal, and today, God willing, we will conclude our discussion, is: "He who made the earth a bed for you" (2): the one who made the earth a bed for you, and this "who" refers back to "who created you" in the previous verse, meaning worship and servitude should be directed towards the God who created you and your predecessors and made the earth a bed for you, "and the sky a canopy." I provided a detailed explanation of this in the previous session. "And sent down from the sky water" and caused water to descend from the sky. This cooperation and harmony of natural laws between the earth and the sky is the result of the collaboration and experiences of several earthly and heavenly factors: the sun shining on the seas, the evaporation of seawater, then the formation of clouds, then the winds moving them, and these various factors that contribute to creating pressure and producing rain, and ultimately the pure water falling from the sky, that is, the rain that is the source of human life, whether it comes from the sky or is stored in dams or what is stored underground and what flows on the surface and directly falls on your crops, valleys, and fields, bringing the earth to life for you; this is also one of the signs of divine power and one of the main sources indicating the management of creation. "And brought forth thereby fruits as provision for you," thus, through this water, He produced fruits for your sustenance, and this expression of fruits means any type of product that comes from the earth, whether it is products that you use directly, such as wheat, or vegetables and fruits that you consume directly, or those things that indirectly provide for you, such as animals that feed on them, and then the animals become a means of sustenance for you, or those things that arise in nature and from which other necessary food materials, such as sugar and the like, are produced for you, or fats, for example, that provide for your sustenance; all of these reach you indirectly, for instance, from the fats of seeds or from animal fats, everything you need for your sustenance and the continuation of your physical life is, in fact, from the earth and by the blessing of that water that the Almighty God sends down upon you, so worship the God who possesses these attributes.

The continuation of the verse states: "So do not set up rivals to God": therefore, do not take rivals and partners for God. Do not adopt equals and partners in worship for God; do not make the youth captives of anything other than the worship of God; do not make yourselves captives of anything other than the worship of God "while you know." These last sentences are precisely what I need to explain a bit today. In these two verses that were recited, and which we have discussed a great deal today and previously, the aim is that humanity should exclusively be the servant of God, and the exclusive servitude to God, which is another expression of practical monotheism, is the focus of these two verses: thus, the issue of proving a creator is not the only matter raised in these two verses, meaning it is not that God, with the expression in these two verses, only wants to prove that this world has a creator and manager, although this matter is also included.

In the previous session, I explained that when a person sees these phenomena of creation, the human nature becomes aware of the existence of a creator, meaning when you face the world of creation with a pure and unblemished nature, without various prejudices, an inner voice from your nature tells you: there is a strong hand, a preordained plan, and a complete power that governs all these phenomena, and no one can deny this. That is, human nature does not allow a person to deny such an obvious thing. Just as in the expressions of mystics and philosophers, it has been likened to the sunlight, and it has been said that someone who sees the sun and says this is the sun is, in fact, testifying to their own health, that their two eyes are clear and sound. When they say there is sunlight, they are actually saying, "I can see," otherwise, the existence of the sun does not need our testimony, because if we are healthy, we see the sun, and similarly, if human nature is sound (which the vast majority of humans are sound, and only a very few exceptional individuals have unsound natures), it testifies that this order in the world of existence, these various phenomena in the world of creation, indicate the existence of a knowledge and power that is the creator of this order, and I have given an example of this, which I will not repeat.

Thus, the essence of proving a creator is derived from these two verses. However, the purpose of these two verses is not merely to establish that this world has a creator, and it may be said that it is not even in this position; rather, what is emphasized in these two verses, after we have acknowledged a creator and originator for the world and for humanity, who we attribute the management of the world to: the creation of the earth, the leveling of the earth, the preparation of the earth for life, the raising of heavens with this magnitude and with the explanation I provided about the heavens in the previous session: the creation of life, the provision of water and means of life and sustenance, when we accept this, it necessitates that our obedience, that obedience which means servitude, must be exclusively directed towards this God, and we should not acknowledge any partners for Him; this is what is emphasized in these verses. Now, why should we not set partners in worship for God? What is derived from the verses in this regard is that you have a reasoning for your servitude and worship of God, and that reasoning is the same as what is mentioned in these verses: because the Almighty God is the creator of humanity, the creator of the environment of human life, the originator of the means of life and the continuation of human life, and when we say the creator of humanity and the originator of life, this statement has a profound meaning, which is that He is the unparalleled center of knowledge and power; there are people who easily obey someone who knows even one word more than they do.

When you associate with someone who, in discussion and speech, you see their knowledge exceeds yours, you easily submit to them and accept whatever they say, and you feel humility before them; this is a natural and instinctive matter. A master who is proficient in one of the sciences, for example: if any question is posed to him, you see he has an immediate, logical, and convincing answer; do you not feel humility before him? Now, if this master possesses this quality not in one science but in several, how do you feel humility before him? This submission to superior values is an instinctive characteristic of humanity, and one of the superior values is knowledge. Now, let us go beyond knowledge: someone who possesses extraordinary power, or a remarkable visual ability, or a spiritual dominance, for example, a person easily places themselves at their disposal and feels humility before them. Thus, this inclination towards the source of knowledge and the source of power is an instinctive matter for humanity, and when you recognize the sacred essence of the Lord as the inexhaustible source of knowledge, it necessitates that humanity understands the servitude and worship of the Lord. And what has been discovered about humanity to date in various fields: physical, biological, and the structures of the brain, its psychological aspects, and various psychological dimensions is but a drop compared to the ocean, and scholars in various fields of anthropology explicitly state this. If someone possesses a vast package of human knowledge, you bow before them, while the entirety of this knowledge has not yet been able to recognize even the being that the Almighty God has created with power; how then can it recognize that endless power that has created this being with all its secrets, complexities, and details, and then has brought forth successive generations of it, with various forms and the same intricacies? What kind of knowledge is this?

"He knows what is before them and what is behind them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills." (3) This is a phrase found in the Ayat al-Kursi: no one encompasses God's knowledge except to the extent that the Almighty God has willed and permitted, and humanity, throughout the ages, acquires a portion of this knowledge; therefore, someone who possesses such immense knowledge compels humanity to humbly submit and worship and obey Him without any coercion involved. The more knowledgeable a person is, the more natural and pleasant this worship becomes for them, just as that knowledgeable master you know, if he walks in the street, a foolish and uneducated person who does not recognize him may disrespect him, but you, as his student, to the extent that your knowledge and understanding increase, your humility before that scholar will naturally increase. However, a person who is ignorant and lacks knowledge will disregard him. The Quran states: "Only those who have knowledge fear God among His servants." (4) Thus, when this verse says, "who created you": the God who created you, or it says: "the earth and the sky were made thus and the rain was made so," it is actually referring to the endless divine knowledge, which compels the nature and heart of humanity to submit and worship the Almighty God. Now, let us measure the divine power accordingly.

The divine power in creating these tiny tools and these small instruments, these cells of the human body or animals, and arranging them in front of each other to form a great subject, creating the human brain with its vastness, which encompasses all creation, and from which humanity draws creativity, this power that has been able to create this brain with all its secrets and wonders and capabilities, this is the same power that if a person is knowledgeable, they will inevitably submit before it, and the more a person's knowledge, understanding, and awareness increase, the greater their submission before this power will be. Now, this is only the knowledge and power of God, and we have not delved into other categories; therefore, to keep the thread of the discussion intact, we said that the Quran says: in worship, do not choose partners for God, because you who worship God have reasoning for your worship, and you say: because He is the center of knowledge and the source of power, I inevitably feel humility before Him and obey Him; thus, the worship of God is based on reasoning. Therefore, if you wish to worship anything other than God, what reasoning do you have? Those who set partners in worship for God, what reasoning and logic and convincing justification do they have for their nature and for their intellect? How can they possibly set partners in worship for God, while that partner does not possess the characteristics, abilities, and power that compel a person to worship and servitude?

Among the things that a person might associate with the worship of God are the idols that were worshipped during the time of the revelation of the Quran, and today, in some corners of the world, that same form of idol worship still exists. As we mentioned, in India, there are temples where those who have gone there have seen beings made of stone or wood lying there, and they go before them, bowing down in submission. A person with such dignity begins to bow down and weep before a lifeless object, asking for acceptance and help from it!! This is a humiliation of humanity, and it is a degradation that, unfortunately, throughout the centuries, humans have inflicted upon themselves and continue to do so. This is one of the types of associating partners with God in worship, and it is a simpler, more tangible, and more evident form.

Another type is what exists in some religions, where something is assumed to be a partner with God, which, although it is a being, acknowledges its servitude to God. For example, in Christianity, they recognize two partners for God: the Father, the Son, and the Holy Spirit, which are the three persons of the Christian Trinity, meaning a supreme council of divinity composed of three prominent elements!! It seems that divinity has a supreme council made up of these three elements, one of which is God the Father, another is God the Son, who is Jesus, and the Holy Spirit is also a part of this!! Now, where did they derive this from, what misunderstanding led to this, and which hands have contaminated Christianity with such superstitions? These are other discussions. However, the Holy Spirit that they claim is a partner of God does exist, but that Holy Spirit is none other than Gabriel, the trustworthy servant of God, who considers himself a servant of God. Gabriel is the intermediary of divine revelation to all prophets, and indeed, the Holy Spirit, who is a great power, acknowledges himself; he considers himself a humble servant of God who, during his prophethood, invited people to worship God, and in the New Testament, which is available to Christians, this great figure never claimed divinity throughout his life, and such a thing is not found in the Gospels either. It is not that we say this; he considered himself a servant of God and a messenger of God.

The Holy Quran conveys the divine address to Jesus, where God Almighty says to Jesus: "Did you say to the people, 'Take me and my mother as deities besides Allah?'" This is a question that God Almighty asks Jesus (of course, God Almighty knows that Jesus did not say such a thing), and this method of question and answer in the narrative is for the audience of the Quran to take heed and understand the truth. Jesus responds: "Glory be to You! It is not for me to say what I have no right to. If I had said it, You would have known it. You know what is in my soul." You are pure and exalted, my Lord; how could I speak falsely to Your servants? But what You revealed to me and commanded me, that is what I told Your servants. I never told Your servants to accept me as a deity. In any case, Jesus, like the other servants, is a servant of God, but with characteristics that require a separate discussion, which there is no opportunity for now to say: What is the means and substance that elevates Jesus, our Prophet, and every prophet or righteous servant of God to that pinnacle of humanity? God Almighty created them pure and immaculate from the very beginning; what is the source of their highest existence? Is it entirely due to divine love, or is it due to their own efforts, or is it something between the two? This, of course, will be discussed in a separate discussion at an appropriate time, God willing.

In any case, this human being, who is a distinguished and chosen being, who has reached this point by ascending the ladder of divine servitude, where does he say: "Worship me"? He is averse to those who worship him.

In this verse and other verses, there is a type of associating partners with God regarding the things that humans worship. Thus, these have existed throughout history, and they also exist in modern life, and that is the servitude to systems created by human hands. That is, the laws that humans have made and the orders that human beings have issued, acting upon these is worship of others than God, and the worship is of those who have brought them into existence. For instance, thinkers may establish a school of thought, and then this school provides a model for human life, dictating that the economy should be this way, the government should be that way, social relations and moral relations should be like this. For example, a prominent and significant example of this was Marxism, which lasted seventy years in the world and then faded away and declined on its own. For seventy years, people with zeal accepted this school and rejected everything else as absolute dogma along with rigidity. Now, you young people, fortunately, have entered a period of life and thought and action where there is no news of such things. However, there was a time when, in this very University of Tehran and universities across the country, in the academic and student environment, no one dared to speak about any knowledge or, for example, economics in front of these junior Marxists. If someone said a word, they would mockingly ask, "What is this nonsense you are saying?" Then they would quote a sentence from Marxism as if it were an indisputable verse that everyone had to accept. Even with us, who were clerics and had a say in this matter, when they confronted us, it was the same. Some of these young people would come to my house in Mashhad, and when we said something, they would say: "No, it is like this!" They did not even consider themselves in need of reasoning; it was as if they were delivering a revealed verse that it was like this. How many bright and talented people, how many ordinary simple humans, and how much human effort, both physical and intellectual, were all spent in building the world in the form that Marxism had prescribed and revealed, and all of it was wasted?! This type of servitude of humanity and becoming a servant of the leaders of Marxism occurred while the main leaders were dead, but the living leaders, those who were the directors and custodians of the system at any time, or the leaders of Western systems and this fake democracy and human rights, which they called freedom, and in reality, it is not freedom at all, but rather servitude. Those who blindly submit to this thought are, in fact, worshipping and serving those who are the leaders and directors of this thought. This is also a form of worship of others than God, because the one who has brought these ideas and this thought to humanity as a model and guideline is other than God, so obeying that speech is worshipping and serving others than God and accepting a bondage upon the hands and feet and the mind of humanity.

I have always likened social systems to fishing nets that sometimes pull thousands of fish in a specific direction, and those fish are unaware that with the very movement of the net, they are being drawn to one side and do not realize that someone is guiding them inside the net; they think they are free and are walking, and they do not feel any bondage. Social systems are like this; even a correct system is, in a sense, the same, although it is no longer bondage because there is awareness and insight in it. Moreover, a system based on God and servitude is ultimately the servitude to God, but every social system has this characteristic: humans in a social system are inside an invisible net and are being pulled in one direction. If they are being led towards paradise, humans are going towards paradise, and if they are being led towards hell, humans are being drawn towards hell. The Quran says: "Have you not seen those who exchanged the favor of Allah for disbelief and led their people to the house of ruin? Hell, they will enter to burn therein, and wretched is the resting place." The leaders of false, tyrannical, and blasphemous systems drag the people living under these systems towards hell, and if this system is a non-divine system, the ones pulling this system are those who have taken hold of the edges of the net and are leading them in one direction. Therefore, obedience to any false, incorrect, and non-divine social system is worship of others than God, even if it is called Muslim and they perform their prayers. Now, under this blue sky, there are people all over the world who are called Muslims, who accept the Quran and also accept God, but they are worshipping others than God, because those who have authority over these people are those who do not live by divine standards, do not govern society by divine standards, do not speak the truth, do not do the right thing; this is also a type of worship of others than God. So when the Quran says: "Do not make with Allah any equals": do not set rivals, partners, or associates with God, this partner and rival is not just the idol that was in the Kaaba or is today in the temples of India. This is also the case when, in a person's social environment and in their life, they obey a law, a system, or a direction that is not dependent on God Almighty and divine command; this is also a type of idol, and obedience and worship of this should not be done. Another type of rival, which is the most general of all, is the commanding and prohibiting self within us, which is a rival to God. Obeying the idol of your own self, which is the worst and most dangerous of idols, is worship of others than God. This means that even in a divine system and under the shadow of the government of the Prophet (peace be upon him), those who are moving in the direction of the Prophet may become enslaved to their own carnal desires, and this is also obedience to others than God and a type of shirk, albeit a lighter shirk, meaning it is not as thick a shirk as that. And this verse that says: "Do not make with Allah any equals" also indicates that a person should not obey themselves and their desires! What rational logic do you have for obeying your desires? In the case of worshipping God, there is a rational logic, and human nature accepts it, but in the case of obeying carnal desires, idolatries, arrogance, and trivialities, what logic do you have to obey them? So when the verse says: "Do not make with Allah any equals," this also includes it, and at the end of the verse, it says: "while you know," which I have translated as: "So do not take rivals and partners with God." Of course, this "while you know" is addressed to those who were present at the time of the Prophet and knew something about this. That is, you who acknowledge that the world was created by God. Because the disbelievers of Quraysh accepted God as the creator, but they said that God had entrusted the management of the world to Lat, Manat, and Uzza, who were around the Kaaba, like, for example, a teacher who has set up a shop and then sits back and tells the students, "Now you manage this place," in a naive and foolish conception, they considered these idols to be the students and the houses of God. The matter of the creation of the world is not such that He creates something and then sits in a corner (while the life of the world depends on divine will); it is as if you are the creator of your own illusions and imaginations, and you visualize a concept in your mind, but the moment you become heedless, that concept no longer exists, because its life and sustenance in your mind depend on your attention to it. If we were to say, in a flawed analogy, that all of creation in relation to God Almighty has such a state, and it is not that He creates and then leaves, like a clock that is wound up and placed on a shelf while He goes about His business. God created the world with laws and left it here and went away. This is not the case at all, but the polytheists have distorted it this way. So "while you know" encompasses all of history; its audience includes all human beings who possess knowledge and understanding, as if now, after fourteen centuries, this verse is telling us: If those before you did not understand or were caught up in false illusions or their nature was lost and could not grasp the truth, you are not like that; you know the advancements and transformations of the world and the changes in schools of thought and knowledge, and the right path is in front of you, so why do you worship others than God? In any case, this verse should serve as a warning for those familiar with divine knowledge. That is, you who know, why should you obey others than God, and others than God are as broad as the discussion that has been made.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.