Statements at the twenty-second session of the interpretation of Surah Al-Baqarah.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a Quranic study session interpreting Surah Al-Baqarah during Ramadan 1992, continuing a series on worship and righteousness.
- Main themes
- Quranic exegesis of Surah Al-Baqarah, worship of God, righteousness and spiritual development, Ramadan fasting and spirituality, divine creation and lordship, youth and preserving spiritual reserves, obedience to God, nature of humanity in Islamic thought
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,218
- Sentences
- 144
- Readability
- 46
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other144 sentences in 23 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
"O mankind, worship your Lord who created you and those before you, that you may become righteous." (1)
I regret that during the blessed month of Ramadan, we only had the opportunity for one session to hold a lesson and recitation of the Quran with you, brothers and sisters. I hope you young people have made the most of the month of Ramadan, and God willing, you have fully benefited from both the fasting of this month and from the recitation of the Quran and various spiritual efforts during this month. My advice to you is to try to preserve the spiritual reserves of the month of Ramadan for yourselves. Because spiritual reserves, like material reserves, remain with us if we guard and maintain them, but if we neglect, disregard, and are careless about them, we will lose them.
If, God willing, you have found the opportunity to fast during the month of Ramadan and to worship in this month and to engage with the Quran, even if only to a relative extent, it will create a spirituality, purity, and light within you. God willing, strive to preserve that for yourselves, and as we have mentioned many times, this task is much easier for young people, and you young people can attain this state better, just as you can preserve it better — cherish the days of your youth, which provide you with this great opportunity. Now, we will continue our discussion and interpret the verses.
In two or three sessions, we discussed two verses, of course, the discussion on these two verses remains incomplete, and today we will finish the discussion. The verse: "O mankind, worship your Lord who created you and those before you, that you may become righteous" has been translated as follows: "O mankind, worship your Lord who created you and those who were before you. Perhaps you will attain righteousness." This was the first verse, which contains two fundamental points and one subsidiary point.
The two fundamental points are, one, that it commands people to worship God, meaning directing worship towards the Almighty, which we have elaborated on in detail regarding this verse. We stated that whether we like it or not, we worship something: either ourselves, or a power greater than ourselves, or something spiritual, or something material, in the sense that worship entails.
Certainly, the Almighty God wants this worship to be directed towards His sacred essence. This was the first point, which is the call to people to worship the sacred essence of the Lord. The second point is that to justify why worship should be directed towards God, an argument is presented: "who created you," meaning the reason we should worship and serve God is that He created us and our predecessors and brought humanity into existence; thus, it is fitting for humanity to obey Him! An obedience that means worship, and this is the second point. However, the subsidiary point mentioned is the last phrase, "that you may become righteous," meaning that through this worship and servitude to God and moving along the path that God determines, a person will reach the rank of righteousness, which includes a prominent characteristic, and this was alluded to in the initial division of the surah, "a guidance for the righteous," where the Almighty God has divided humanity into those who are righteous, those who are disbelievers, and those who are hypocrites.
Of course, there are many notes and indications in the margins of these three points, and this is one of the characteristics of the Quran, that when it presents a matter, the manner of expression and the phrases used convey dozens of subtle and significant points of divine knowledge and life lessons and things we need to know. Some of these points we understand, many we do not, but not that humanity cannot understand; it may be that I, while studying, do not understand, but you, when you study, may understand, and another person, for example, when they reflect, may understand.
Whenever anyone studies the Quran, they gain insight into one of these points, and this is a characteristic of the Quran, meaning the way the Quran speaks is filled with various educational and epistemological points and lessons. Among these points is one that states: "Worship your Lord," it does not say: "Worship God," but rather "your Lord," meaning the one who is the planner of your existence and the one who governs the system of existence; He is the one you should worship! Worshiping such a being is a logical matter. It is clear that when a person wants to obey someone, they must worship that superior power that governs the fate of all humanity and the affairs of humanity and the life of humanity. This is one point, and there are many such points in this noble verse. Another of these points, which I mentioned earlier, is that in "O mankind," the address of the verse is to mankind, meaning it refers to something common among all humans, which is that shared human nature. Here, there are no classes, races, nationalities, or bloodlines being addressed; rather, it is humanity in general that is being addressed. That is, what is common among all humans, which is the inner nature of humanity and the essence of being human, is the one being addressed by this speech, which is evident that this human essence understands and accepts this matter from the Almighty God. There are such points in the verse that now, in this section, I am returning to the past; in fact, I am repeating the discussion to reach today's discussion.
However, the second verse that follows this verse, and about which we have spoken a great deal, and today, God willing, we will conclude our discussion, is: "He who made the earth a bed for you" (2): the one who made the earth a bed for you, and this "who" refers back to "who created you" in the previous verse, meaning worship and servitude should be directed towards the God who created you and your predecessors and made the earth a bed for you, "and the sky a canopy." I provided a detailed explanation of this in the previous session. "And sent down from the sky water" and caused water to descend from the sky. This cooperation and harmony of natural laws between the earth and the sky is the result of the collaboration and experiences of several earthly and heavenly factors: the sun shining on the seas, the evaporation of seawater, then the formation of clouds, then the winds moving them, and these various factors that contribute to creating pressure and producing rain, and ultimately the pure water falling from the sky, that is, the rain that is the source of human life, whether it comes from the sky or is stored in dams or what is stored underground and what flows on the surface and directly falls on your crops, valleys, and fields, bringing the earth to life for you; this is also one of the signs of divine power and one of the main sources indicating the management of creation. "And brought forth thereby fruits as provision for you," thus, through this water, He produced fruits for your sustenance, and this expression of fruits means any type of product that comes from the earth, whether it is products that you use directly, such as wheat, or vegetables and fruits that you consume directly, or those things that indirectly provide for you, such as animals that feed on them, and then the animals become a means of sustenance for you, or those things that arise in nature and from which other necessary food materials, such as sugar and the like, are produced for you, or fats, for example, that provide for your sustenance; all of these reach you indirectly, for instance, from the fats of seeds or from animal fats, everything you need for your sustenance and the continuation of your physical life is, in fact, from the earth and by the blessing of that water that the Almighty God sends down upon you, so worship the God who possesses these attributes.
The continuation of the verse states: "So do not set up rivals to God": therefore, do not take rivals and partners for God. Do not adopt equals and partners in worship for God; do not make the youth captives of anything other than the worship of God; do not make yourselves captives of anything other than the worship of God "while you know." These last sentences are precisely what I need to explain a bit today. In these two verses that were recited, and which we have discussed a great deal today and previously, the aim is that humanity should exclusively be the servant of God, and the exclusive servitude to God, which is another expression of practical monotheism, is the focus of these two verses: thus, the issue of proving a creator is not the only matter raised in these two verses, meaning it is not that God, with the expression in these two verses, only wants to prove that this world has a creator and manager, although this matter is also included.
In the previous session, I explained that when a person sees these phenomena of creation, the human nature becomes aware of the existence of a creator, meaning when you face the world of creation with a pure and unblemished nature, without various prejudices, an inner voice from your nature tells you: there is a strong hand, a preordained plan, and a complete power that governs all these phenomena, and no one can deny this. That is, human nature does not allow a person to deny such an obvious thing. Just as in the expressions of mystics and philosophers, it has been likened to the sunlight, and it has been said that someone who sees the sun and says this is the sun is, in fact, testifying to their own health, that their two eyes are clear and sound. When they say there is sunlight, they are actually saying, "I can see," otherwise, the existence of the sun does not need our testimony, because if we are healthy, we see the sun, and similarly, if human nature is sound (which the vast majority of humans are sound, and only a very few exceptional individuals have unsound natures), it testifies that this order in the world of existence, these various phenomena in the world of creation, indicate the existence of a knowledge and power that is the creator of this order, and I have given an example of this, which I will not repeat.
Thus, the essence of proving a creator is derived from these two verses. However, the purpose of these two verses is not merely to establish that this world has a creator, and it may be said that it is not even in this position; rather, what is emphasized in these two verses, after we have acknowledged a creator and originator for the world and for humanity, who we attribute the management of the world to: the creation of the earth, the leveling of the earth, the preparation of the earth for life, the raising of heavens with this magnitude and with the explanation I provided about the heavens in the previous session: the creation of life, the provision of water and means of life and sustenance, when we accept this, it necessitates that our obedience, that obedience which means servitude, must be exclusively directed towards this God, and we should not acknowledge any partners for Him; this is what is emphasized in these verses. Now, why should we not set partners in worship for God? What is derived from the verses in this regard is that you have a reasoning for your servitude and worship of God, and that reasoning is the same as what is mentioned in these verses: because the Almighty God is the creator of humanity, the creator of the environment of human life, the originator of the means of life and the continuation of human life, and when we say the creator of humanity and the originator of life, this statement has a profound meaning, which is that He is the unparalleled center of knowledge and power; there are people who easily obey someone who knows even one word more than they do.
When you associate with someone who, in discussion and speech, you see their knowledge exceeds yours, you easily submit to them and accept whatever they say, and you feel humility before them; this is a natural and instinctive matter. A master who is proficient in one of the sciences, for example: if any question is posed to him, you see he has an immediate, logical, and convincing answer; do you not feel humility before him? Now, if this master possesses this quality not in one science but in several, how do you feel humility before him? This submission to superior values is an instinctive characteristic of humanity, and one of the superior values is knowledge. Now, let us go beyond knowledge: someone who possesses extraordinary power, or a remarkable visual ability, or a spiritual dominance, for example, a person easily places themselves at their disposal and feels humility before them. Thus, this inclination towards the source of knowledge and the source of power is an instinctive matter for humanity, and when you recognize the sacred essence of the Lord as the inexhaustible source of knowledge, it necessitates that humanity understands the servitude and worship of the Lord. And what has been discovered about humanity to date in various fields: physical, biological, and the structures of the brain, its psychological aspects, and various psychological dimensions is but a drop compared to the ocean, and scholars in various fields of anthropology explicitly state this. If someone possesses a vast package of human knowledge, you bow before them, while the entirety of this knowledge has not yet been able to recognize even the being that the Almighty God has created with power; how then can it recognize that endless power that has created this being with all its secrets, complexities, and details, and then has brought forth successive generations of it, with various forms and the same intricacies? What kind of knowledge is this?
"He knows what is before them and what is behind them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills." (3) This is a phrase found in the Ayat al-Kursi: no one encompasses God's knowledge except to the extent that the Almighty God has willed and permitted, and humanity, throughout the ages, acquires a portion of this knowledge; therefore, someone who possesses such immense knowledge compels humanity to humbly submit and worship and obey Him without any coercion involved. The more knowledgeable a person is, the more natural and pleasant this worship becomes for them, just as that knowledgeable master you know, if he walks in the street, a foolish and uneducated person who does not recognize him may disrespect him, but you, as his student, to the extent that your knowledge and understanding increase, your humility before that scholar will naturally increase. However, a person who is ignorant and lacks knowledge will disregard him. The Quran states: "Only those who have knowledge fear God among His servants." (4) Thus, when this verse says, "who created you": the God who created you, or it says: "the earth and the sky were made thus and the rain was made so," it is actually referring to the endless divine knowledge, which compels the nature and heart of humanity to submit and worship the Almighty God. Now, let us measure the divine power accordingly.
The divine power in creating these tiny tools and these small instruments, these cells of the human body or animals, and arranging them in front of each other to form a great subject, creating the human brain with its vastness, which encompasses all creation, and from which humanity draws creativity, this power that has been able to create this brain with all its secrets and wonders and capabilities, this is the same power that if a person is knowledgeable, they will inevitably submit before it, and the more a person's knowledge, understanding, and awareness increase, the greater their submission before this power will be. Now, this is only the knowledge and power of God, and we have not delved into other categories; therefore, to keep the thread of the discussion intact, we said that the Quran says: in worship, do not choose partners for God, because you who worship God have reasoning for your worship, and you say: because He is the center of knowledge and the source of power, I inevitably feel humility before Him and obey Him; thus, the worship of God is based on reasoning. Therefore, if you wish to worship anything other than God, what reasoning do you have? Those who set partners in worship for God, what reasoning and logic and convincing justification do they have for their nature and for their intellect? How can they possibly set partners in worship for God, while that partner does not possess the characteristics, abilities, and power that compel a person to worship and servitude?
Among the things that a person might associate with the worship of God are the idols that were worshipped during the time of the revelation of the Quran, and today, in some corners of the world, that same form of idol worship still exists. As we mentioned, in India, there are temples where those who have gone there have seen beings made of stone or wood lying there, and they go before them, bowing down in submission. A person with such dignity begins to bow down and weep before a lifeless object, asking for acceptance and help from it!! This is a humiliation of humanity, and it is a degradation that, unfortunately, throughout the centuries, humans have inflicted upon themselves and continue to do so. This is one of the types of associating partners with God in worship, and it is a simpler, more tangible, and more evident form.
Another type is what exists in some religions, where something is assumed to be a partner with God, which, although it is a being, acknowledges its servitude to God. For example, in Christianity, they recognize two partners for God: the Father, the Son, and the Holy Spirit, which are the three persons of the Christian Trinity, meaning a supreme council of divinity composed of three prominent elements!! It seems that divinity has a supreme council made up of these three elements, one of which is God the Father, another is God the Son, who is Jesus, and the Holy Spirit is also a part of this!! Now, where did they derive this from, what misunderstanding led to this, and which hands have contaminated Christianity with such superstitions? These are other discussions. However, the Holy Spirit that they claim is a partner of God does exist, but that Holy Spirit is none other than Gabriel, the trustworthy servant of God, who considers himself a servant of God. Gabriel is the intermediary of divine revelation to all prophets, and indeed, the Holy Spirit, who is a great power, acknowledges himself; he considers himself a humble servant of God who, during his prophethood, invited people to worship God, and in the New Testament, which is available to Christians, this great figure never claimed divinity throughout his life, and such a thing is not found in the Gospels either. It is not that we say this; he considered himself a servant of God and a messenger of God.
The Holy Quran conveys the divine address to Jesus, where God Almighty says to Jesus: "Did you say to the people, 'Take me and my mother as deities besides Allah?'" This is a question that God Almighty asks Jesus (of course, God Almighty knows that Jesus did not say such a thing), and this method of question and answer in the narrative is for the audience of the Quran to take heed and understand the truth. Jesus responds: "Glory be to You! It is not for me to say what I have no right to. If I had said it, You would have known it. You know what is in my soul." You are pure and exalted, my Lord; how could I speak falsely to Your servants? But what You revealed to me and commanded me, that is what I told Your servants. I never told Your servants to accept me as a deity. In any case, Jesus, like the other servants, is a servant of God, but with characteristics that require a separate discussion, which there is no opportunity for now to say: What is the means and substance that elevates Jesus, our Prophet, and every prophet or righteous servant of God to that pinnacle of humanity? God Almighty created them pure and immaculate from the very beginning; what is the source of their highest existence? Is it entirely due to divine love, or is it due to their own efforts, or is it something between the two? This, of course, will be discussed in a separate discussion at an appropriate time, God willing.
In any case, this human being, who is a distinguished and chosen being, who has reached this point by ascending the ladder of divine servitude, where does he say: "Worship me"? He is averse to those who worship him.
In this verse and other verses, there is a type of associating partners with God regarding the things that humans worship. Thus, these have existed throughout history, and they also exist in modern life, and that is the servitude to systems created by human hands. That is, the laws that humans have made and the orders that human beings have issued, acting upon these is worship of others than God, and the worship is of those who have brought them into existence. For instance, thinkers may establish a school of thought, and then this school provides a model for human life, dictating that the economy should be this way, the government should be that way, social relations and moral relations should be like this. For example, a prominent and significant example of this was Marxism, which lasted seventy years in the world and then faded away and declined on its own. For seventy years, people with zeal accepted this school and rejected everything else as absolute dogma along with rigidity. Now, you young people, fortunately, have entered a period of life and thought and action where there is no news of such things. However, there was a time when, in this very University of Tehran and universities across the country, in the academic and student environment, no one dared to speak about any knowledge or, for example, economics in front of these junior Marxists. If someone said a word, they would mockingly ask, "What is this nonsense you are saying?" Then they would quote a sentence from Marxism as if it were an indisputable verse that everyone had to accept. Even with us, who were clerics and had a say in this matter, when they confronted us, it was the same. Some of these young people would come to my house in Mashhad, and when we said something, they would say: "No, it is like this!" They did not even consider themselves in need of reasoning; it was as if they were delivering a revealed verse that it was like this. How many bright and talented people, how many ordinary simple humans, and how much human effort, both physical and intellectual, were all spent in building the world in the form that Marxism had prescribed and revealed, and all of it was wasted?! This type of servitude of humanity and becoming a servant of the leaders of Marxism occurred while the main leaders were dead, but the living leaders, those who were the directors and custodians of the system at any time, or the leaders of Western systems and this fake democracy and human rights, which they called freedom, and in reality, it is not freedom at all, but rather servitude. Those who blindly submit to this thought are, in fact, worshipping and serving those who are the leaders and directors of this thought. This is also a form of worship of others than God, because the one who has brought these ideas and this thought to humanity as a model and guideline is other than God, so obeying that speech is worshipping and serving others than God and accepting a bondage upon the hands and feet and the mind of humanity.
I have always likened social systems to fishing nets that sometimes pull thousands of fish in a specific direction, and those fish are unaware that with the very movement of the net, they are being drawn to one side and do not realize that someone is guiding them inside the net; they think they are free and are walking, and they do not feel any bondage. Social systems are like this; even a correct system is, in a sense, the same, although it is no longer bondage because there is awareness and insight in it. Moreover, a system based on God and servitude is ultimately the servitude to God, but every social system has this characteristic: humans in a social system are inside an invisible net and are being pulled in one direction. If they are being led towards paradise, humans are going towards paradise, and if they are being led towards hell, humans are being drawn towards hell. The Quran says: "Have you not seen those who exchanged the favor of Allah for disbelief and led their people to the house of ruin? Hell, they will enter to burn therein, and wretched is the resting place." The leaders of false, tyrannical, and blasphemous systems drag the people living under these systems towards hell, and if this system is a non-divine system, the ones pulling this system are those who have taken hold of the edges of the net and are leading them in one direction. Therefore, obedience to any false, incorrect, and non-divine social system is worship of others than God, even if it is called Muslim and they perform their prayers. Now, under this blue sky, there are people all over the world who are called Muslims, who accept the Quran and also accept God, but they are worshipping others than God, because those who have authority over these people are those who do not live by divine standards, do not govern society by divine standards, do not speak the truth, do not do the right thing; this is also a type of worship of others than God. So when the Quran says: "Do not make with Allah any equals": do not set rivals, partners, or associates with God, this partner and rival is not just the idol that was in the Kaaba or is today in the temples of India. This is also the case when, in a person's social environment and in their life, they obey a law, a system, or a direction that is not dependent on God Almighty and divine command; this is also a type of idol, and obedience and worship of this should not be done. Another type of rival, which is the most general of all, is the commanding and prohibiting self within us, which is a rival to God. Obeying the idol of your own self, which is the worst and most dangerous of idols, is worship of others than God. This means that even in a divine system and under the shadow of the government of the Prophet (peace be upon him), those who are moving in the direction of the Prophet may become enslaved to their own carnal desires, and this is also obedience to others than God and a type of shirk, albeit a lighter shirk, meaning it is not as thick a shirk as that. And this verse that says: "Do not make with Allah any equals" also indicates that a person should not obey themselves and their desires! What rational logic do you have for obeying your desires? In the case of worshipping God, there is a rational logic, and human nature accepts it, but in the case of obeying carnal desires, idolatries, arrogance, and trivialities, what logic do you have to obey them? So when the verse says: "Do not make with Allah any equals," this also includes it, and at the end of the verse, it says: "while you know," which I have translated as: "So do not take rivals and partners with God." Of course, this "while you know" is addressed to those who were present at the time of the Prophet and knew something about this. That is, you who acknowledge that the world was created by God. Because the disbelievers of Quraysh accepted God as the creator, but they said that God had entrusted the management of the world to Lat, Manat, and Uzza, who were around the Kaaba, like, for example, a teacher who has set up a shop and then sits back and tells the students, "Now you manage this place," in a naive and foolish conception, they considered these idols to be the students and the houses of God. The matter of the creation of the world is not such that He creates something and then sits in a corner (while the life of the world depends on divine will); it is as if you are the creator of your own illusions and imaginations, and you visualize a concept in your mind, but the moment you become heedless, that concept no longer exists, because its life and sustenance in your mind depend on your attention to it. If we were to say, in a flawed analogy, that all of creation in relation to God Almighty has such a state, and it is not that He creates and then leaves, like a clock that is wound up and placed on a shelf while He goes about His business. God created the world with laws and left it here and went away. This is not the case at all, but the polytheists have distorted it this way. So "while you know" encompasses all of history; its audience includes all human beings who possess knowledge and understanding, as if now, after fourteen centuries, this verse is telling us: If those before you did not understand or were caught up in false illusions or their nature was lost and could not grasp the truth, you are not like that; you know the advancements and transformations of the world and the changes in schools of thought and knowledge, and the right path is in front of you, so why do you worship others than God? In any case, this verse should serve as a warning for those familiar with divine knowledge. That is, you who know, why should you obey others than God, and others than God are as broad as the discussion that has been made.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسمالله الرحمن الرحیم
«یا ایها الناس اعبدوا ربکم الذی خلقکم والذین من قبلکم لعلکم تتقون».(۱)
از اینکه در ماه مبارک رمضان به جز یک جلسه توفیق پیدا نشد که مجلس درس و قرآن را با شما برادران و خواهران داشته باشیم متأسفم. امیدوارم شما جوانها از ماه رمضان حداکثر استفاده را کرده باشید، و انشاءالله، هم روزهی این ماه و هم از تلاوت قرآن و تلاشهای معنوی گوناگون در این ماه بهرهِی کامل برده باشید و توصیهام به شما اینست که سعی کنید ذخیرهی ماه رمضان را برای خودتان حفظ کنید. زیرا ذخائر معنوی هم مثل ذخائر مادی از این جهت که اگر آن را حراست کردیم و از آن نگهداری نمودیم برای ما میماند، اما اگر دربارهی آن تفریط و بیتوجهی و بیمراقبتی کردیم، آن را از دست خواهیم داد.
اگر انشاءالله توفیق روزهی ماه رمضان و عبادت این ماه و انس با قرآن را ولو بطور نسبی پیدا کرده باشید برای شما یک معنویت و صفا و نورانیتی بوجود میآورد، انشاءالله کوشش کنید که آن را برای خودتان حفظ کنید، و همانطور که بارها عرض کردیم، این کار در مورد جوانها به مراتب آسانتر است و این حالت را شما جوانها بهتر میتوانید بدست بیاورید همچنانکه بهتر میتوانید آن را حفظ کنید ـ ایام جوانی که این فرصت بزرگ را به شما میدهد قدر بدانید. اکنون به دنبالهی بحث میپردازیم و آیات را معنا میکنیم.
ضمن دو، سه جلسه دربارهی دو آیه بحث شد، البته بحث در باب این دو آیه همچنان ناتمام ماند، امروز بحث را تمام میکنیم. آیه: «یا ایها الناس اعبدوا ربکم الذی خلقکم والذین من قبلکم لعلکم تتقون» را این طور ترجمه کردیم که: هان ای انسانها پروردگار خود را عبادت کنید که شما را آفرید و کسانی را که پیش از شما بودهاند. شاید تقوا یابید. این آیه اول بود که در این آیه دو مطلب بطور اساسی هست و یک مطلب هم به صورت تبعی.
اما آن دو مطلب اساسی یکی این است که: انسانها را امر میکند به بندگی کردن خدا، یعنی توجه دادن بندگی به سمت حضرت باریتعالی که در شرح این آیه مفصلاً سخن گفته شد و عرض کردیم که ما خواهی نخواهی یک چیزی را عبودیت میکنیم: یا خود را، یا یک قدرت برتر از خود را، یا یک چیز معنوی را، یا یک چیز مادی را، با آن معنایی که عبودیت دارد.
البته خدای متعال میخواهد این عبودیت متوجه به ذات مقدس الهی بشود. این مطلب اول بود که دعوت مردم به عبودیت، ذات مقدس پروردگار است. و مطلب دوم این است که: برای اینکه عبودیت باید متوجّه خدا باشد استدلالی ذکر میشود: «الذی خلقکم» یعنی علت اینکه ما باید خدا را عبادت و بندگی کنیم این است که او ما را و گذشتگان ما را آفریده و بشر را پدید آورده است، پس شایسته است که بشر از او اطاعت کند! اطاعتی که به معنای عبودیت است و این هم مطلب دوم. لکن آن مطلبی که بطور تبعی ذکر شده آن جمله آخر، «لعلکم تتقون» است یعنی با این عبودیت و بندگی کردن خدا و حرکت در محوری که خدا معین میکند انسان به رتبهی تقوا که شامل خصوصیت برجستهای است خواهد رسید و در تقسیمبندی اول سوره به آن اشاره شد، «هدی للمتقین» که انسانها را خدای متعال تقسیم کرده به کسانی که: متقین هستند، و کسانی که کافرین هستند، و کسانی که منافقین هستند.
البته در حاشیهی این سه مطلب نکتهها و اشارات بسیاری هست، و این از خصوصیات قرآن است، که وقتی یک مطلبی را بیان میکند، چگونگی بیان و تعبیراتی که به کاربرده میشود، دهها نکته ریز و درشت از معارف الهی و درسهای زندگی و چیزهایی که باید بدانیم بما میآموزد و بعضی از این نکات را ما میفهمیم بسیاری را هم نمیفهمیم، البته نه اینکه بشر نفهمد، یعنی ممکن است من که مطالعه میکنم نفهمم، لکن شما که مطالعه کنید بفهمید، و دیگری مثلاً وقتی تأمّل کند بفهمد.
هر کس وقتی قرآن مطالعه کند نکتهای از این نکات را بدست میآورد و این از خصوصیت قرآن است، یعنی چگونگی سخن گفتن قرآن، مملو از نکات گوناگون آموزشی و معرفتی و درس است و از جملهی این نکات یکی این است که میفرماید: «اعبدوا ربکم» نمیگوید: اعبدوالله و میگوید: پروردگارتان، یعنی، آن کسی که تدبیر کنندهی وجود شما و گردانندگی نظام هستی در اختیار اوست، او را باید عبادت کنید! عبادت یک چنین موجودی، امر منطقی است. معلوم است انسان وقتی بخواهد از کسی اطاعت بکند باید آن قدرت والای برتری را عبادت کند که سرنوشت همهی بشر و امور بشر و زندگی بشر به وسیلهی او اداره میشود. این یک نکته است، و از این قبیل نکات در این آیه شریفه زیاد است، یا یکی از این نکات که قبلاً هم گفتم در «یا ایها الناس»، مخاطب آیه ناس است، یعنی اشاره است به یک چیز مشترکی بین همهی انسانها که آن فطرت مشترک انسانی است. دراینجا: قشرها و نژادها و ملیتها و خونها نیستند که مخاطب قرار میگیرند، بلکه این انسانیت است که به طور عام مخاطب قرار میگیرد. یعنی آن مشترک بین همهی انسانها که فطرت درونی انسان و سرشت انسانیت است، او مخاطب این سخن است که پیداست که آن سرشت انسانی انسان، این امر را، و این مطلب را از خدای متعال درک میکند و میپذیرد. از این قبیل نکات در آیه هست که حالا در این فصلی که من دارم به گذشته بر میگردم در حقیقت بحث را تکرار میکنم برای اینکه برسم به بحث امروز.
اما آیه دوم که دنبالهی این آیه است و مقدار زیادی دربارهی آن صحبت کردیم، که امروز انشاءالله سخن را به پایان میبریم این است: «الذی جعل لکم الارض فراشاً»(۲): آن که زمین را برای شما بستری قرار داد و این «الذی»، عطف به «الذی خلقکم» آیه قبل است، یعنی بندگی و عبودیت کنید خدایی را که شما و گذشتگان شما را آفرید و زمین را برای شما بستری قرار داد، «والسماءَ بناءً» و آسمان را بنایی استوار قرار داد. که شرح تفضیلی آن را جلسهی قبل برای شما دادم. «و انزل من السماء ماءً» و از آسمان آبی بر زمین فرو بارید. این همکاری و هماهنگی قوانین طبیعت میان زمین و آسمان معلول همکاری و تجارب چندین عامل زمینی و آسمانی است: تابش خورشید بر دریاها، تبخیر آب دریاها، بعد تشکیل ابرها، بعد جابجا کردن بادها و این عوامل گوناگونی که در ایجاد فشار و ایجاد باران مؤثرند، و بالاخره باریدن آب پاکیزه از آسمان یعنی همان باران آبی که مایه حیات انسان است، اعم از آنچه که از آسمان میآید، یا آنکه در سدها ذخیره میشوند و آنچه در زیر زمین انبار میشود و آنچه بر روی زمین جاری میشود و مستقیماً بر روی کشتها و درهها و جنگها و زمینهای شما میبارد و زمین را برای شما زنده میکند، این هم یکی از نشانههای قدرت الهی و یکی از آن سرچشمههای اصلی نشان دهندهی تدبیر خلقت آفرینش است «فاخرج به من الثمرات رزقاً لکم» پس بوسیلهی این آب از میوهها برای شما مایه ارتزاقی پدید آورد، و این تعبیر ثمرات، یعنی هر نوع محصولی که از زمین بدست میآید اعم از محصولاتی که شما بدون واسطه از آن استفاده میکنید مثل: گندم، یا سبزیجات و میوه که بطور بیواسطه از آن ارتزاق میکنید، یا آن چیزهایی که با واسطه مایه ارتزاق شماست، مثل اینکه حیوانات از آنها ارتزاق میکنند، بعد حیوانات وسیلهی ارتزاق شما میشوند، یا مواردی که در طبیعت بوجود میآید و از آن مواد، مواد غذایی لازم دیگر مثل قند و از این قبیل برای شما بوجود میآید، یا چربی مثلاً که مایه ارتزاق شماست پدید میآید، اینها با واسطه به دست شما میرسد، فرضاً از چربی دانهها، یا از چربی حیوانات استفاده میکنید، همهی آنچه را که شما برای ارتزاق و بقای حیات جسمانی خودتان نیاز دارید، در حقیقت از زمین و به برکت همان آبی است که خدای متعال از آسمان بر شما فرو میریزد، پس خدایی را که دارای این خصوصیات هست عبادت کنید.
دنبالهی آیه میفرماید: «فلا تجعلوا لله انداداً»: پس برای خدا رقیبان و شریکان مگیرید. برای خدا در عبودیت همسان و انباز و همانندی اتخاذ نکنید، جوانان را اسیر غیر عبودیت خدا نکنید، خودتان را اسیر غیر عبودیت خدا نکنید «و انتم تعلمون»: در حالی که شما میدانید. این جملات آخر همان چیزهایی است، که من اندکی باید امروز انها را شرح بدهم. در این دو آیهای که تلاوت شد، و امروز و قبلاً مقدار زیادی شرح دادیم. بهر حال مقصود این است که: انسان بطور منحصر بندهی خدا باشد و عبودیت انحصاری خدا که عبارت دیگری از توحید عملی است مورد توجه این دو آیه قرار گرفته: پس فقط مسألهی اثبات صانع در این دو آیه مطرح نیست، یعنی اینطور نیست که خداوند با بیانی که در این دو آیه شده است، فقط میخواهد اثبات کند این جهان آفریننده و مدبر و ربّی دارد، گرچه این مسأله را هم در برمیگیرد.
در جلسهی قبل توضیح دادم که وقتی انسان این پدیدههای آفرینش را میبیند، فطرت انسانی متنبّه میشود به وجود صانع، یعنی شما وقتی با فطرت پاک و بی غل و غش با پیشداوریهای گوناگون عالم خلقت مواجه بشود، از درون فطرت یک ندایی به شما میگوید: یک دست قوی و یک طرح از پیش ساخته ویک قدرت کاملهای وجود دارد که بر همهی این پدیدهها حکفرماست و هیچکس قادر نیست این را انکار بکند. یعنی فطرت بشر به انسان اجازه نمیدهد که یک چنین چیز واضحی را نفی کند. همانطور که در بیان عرفا و فلاسفه تشبیه به نور آفتاب شده و گفتهاند کسی که آفتاب را میبیند و میگوید این آفتاب است، در حقیقت دارد به سلامت خودش شهادت میدهد که دو چشمم روشن و نامُرمَد است. وقتی میگوید آفتاب هست، در واقع دارد میگوید من دارم میبینم، والاّ وجود آفتاب نیاز به شهادت ما ندارد، چون ما اگر سالم باشیم آفتاب را میبینیم و همینطور اگر فطرت انسان سالم باشد (که اکثر قریب به اتفاق انسانها سالمند و افراد خیلی استثنائی پیدا میشوند که فطرتشان ناسالم باشد) شهادت میدهند که این نظم در عالم وجود این پدیدههای گوناگون در عالم خلقت حکایت از وجود یک علم و قدرتی دارد که پدید آورندهی این نظم است و مثال آن را هم زدم که تکرار نمیکنم.
پس اصل اثبات صانع از این دو آیه استفاده میشود. منتها مقصود در این دو آیه فقط این نیست که ثابت کند این عالم صانعی دارد و شاید بشود گفت اصلاً در این مقام نیست، بلکه آنچه که در این دو آیه مورد توجه و تأکید است، بعد از این که ما برای عالم و برای انسان صانع و آفرینندهی قائل شدیم که تدبیر جهان را منتسب به او میدانیم: آفرینش زمین، هموار شدن زمین، آمادهی زندگی شدن زمین، برافراشتن آسمانهایی با این عظمت و با شرحی که دربارهی آسمان در جلسه قبل دادم: ایجاد حیات، ایجاد آب و وسیلهی زندگی و ارتزاق، وقتی این را قبول کردیم لازمهاش این است که اطاعت ما آن اطاعتی که به معنای عبودیت است باشد و اطاعت مطلق در همهی زندگیمان، بایستی منحصر باشد به این خدا و دیگر شریکی برای او قائل نباشیم، این همان چیزی است که در این آیات مورد توجه است. حالا چرا باید در عبادت شریک برای خدا قرار نداد؟ آنچه که در این زمینه از آیات استفاده میشود، این است که شما برای عبودیت و بندگی خدا یک استدلالی دارید و آن استدلال همان چیزی است که در این آیات ذکر شد: چون خدای متعال آفرینندهی انسان است، آفرینندهی محیط زندگی انسان است، پدیدآورندهی مایه حیات و وسیلهی ادامهی حیات انسان است و اینکه میگوئیم آفرینندهی انسان و پدید آورندهی حیات، این حرف یک باطنی دارد، که آن، مرکز جوشان بینظیر دانش و قدرت است، انسانهایی هستند که راحت از کسی که یک کلمه بیشتر میداند اطاعت میکنند.
شما وقتی با کسی معاشرت میکنید که در بحث و در سخن میبینید علمش از شما بیشتر است، راحت تسلیم او میشوید و هرچه میگوید از او میپذیرید و در مقابلش احساس خضوع میکنید، این یک امر قهری و فطری است. یک استاد مسلطی که در یکی از دانشها مثلاً: هر سؤالی از او بشود شما میبینید جواب حاضر و منطقی و قانع کنندهای دارد، آیا در مقابل او احساس خضوع نمیکنید؟ حالا اگر این استاد نه در یک علم و در چندین دانش این خصوصیت را داشته باشد، در مقابل او چگونه احساس خضوع میکنید؟ این تسلیم ارزشهای برتر شدن خصیصهی فطری انسان است و یکی از ارزشهای برتر دانش است. حالا از دانش فراتر برویم: کسی که یک قدرت فوقالعاده، یا یک توانائی جشمانی، یا یک توانائی و تسلط روحی مثلاً دارد، انسان راحت خود را در دسترس او قرار میدهد و در مقابل او احساس خضوع میکند. پس این گرایش به منبع علم و منبع قدرت یک امر فطری انسان است، و وقتی شما تشخیص میدهید ذات مقدس پروردگار منبع لایزال علم است، لازمهاش عبودیت و بندگی پروردگار انسانی را درک بکنند. و آنچه که تا امروز از وجود انسان کشف شده در زمینههای مختلف: جسمانی و زیستی، و بیولوژیک، و بافتهای مغز روحیات و جهات گوناگون روانشناختیاش یک قطرهای در مقابل دریاست و این دانشمندان بخشهای مختلف انسانشناسی صراحتاً بیان میکند. اگر کسی یک بستهبندیای از دانش عظیم بشری را داشته باشد شما در مقابلش تعظیم میکنید، درحالی که کل این دانش، هنوز نتوانسته است حتی آن موجودی را که خدای متعال با قدرت آفریده است بشناسد، پس چگونه خواهد توانست آن قدرت بیپایان که این موجود را با تمام اسرار و پیچیدگیها و جزئیاتش پدیدآورده، و بعد نسلهای پیدرپی او را، با اشکال گوناگون و با همان ریزهکاریها بوجود آورده است بشناسد؟ این چه علمی و چه دانشی است؟
«یعلم ما بین ایدیهم و ما خلفهم ولایحیطون بشیءٍ من علمه الا بماشاءَ»(۳) این جملهای است که در آیةالکرسی میفرماید: هیچکس به علم خدا احاطه پیدا نمیکند، مگر به قدری که خدای متعال اراده کرده و اذن داده باشد و بشر در طول قرون، بخشی از این دانش را به دست میآورد، لهذا کسی که دارای یک چنین دانش عظیمی است انسان را به طور قهری خاضع و در مقابل خودش وادار به عبودیت و بندگی و فرمانبری میکند بدون اینکه اجباری در کارش باشد. آنوقت هرچه انسان داناتر باشد، این عبادت برای او طبیعیتر و دلنشینتر است، همچنانکه آن استاد دانشمندی را که شما میشناسید اگر بیاید در کوچه و خیابان ممکن است یک آدم جاهل و بیسوادی چون او را نمیشناسد نسبت به او اسائهی ادب کند، شما که شاگرد او هستید، به همان قدری که دانش و معرفتتان بیشتر است، قهراً تواضعتان در مقابل آن دانشمند بیشتر خواهد بود، اما آدمی که جاهل است و دانشی ندارد به او بیاعتنائی میکند. قرآن میفرماید: «انما یخشی الله من عباده العلماء»(۴): یعنی علما هستند که در مقابل پروردگار خشیت دارند. پس اینکه این آیه میگوید، «الذی خلقکم»: خدایی که شما را آفریده، یا میگوید: زمین و آسمان را چنین و باران را چنان قرار داد، در واقع دارد اشاره میکند به علم بیپایان الهی، که این علم، فطرت و دل انسان را وادار به خضوع و عبودیت خدای متعال میکند. حالا به همین نسبت قدرت الهی را بسنجیم.
قدرت الهی در ساختن این ابزارهای ریز و این وسائل کوچک، این سولهای بدن انسان یا حیوانات و چیدن اینها در مقابل هم و تشکیل یک موضوع عظیم، ایجاد مغز انسان با آن سعهی عظیمی که تمام آفرینش را بشر در مغز خودش میچرخاند و از مغز خود برای خلاقیت استفاده میکند، این قدرتی که توانسته است این مغز را با این همه اسرار و شگفتیها و توانائیها بوجود بیاورد، این همان قدرتی است که انسان اگر عالم باشد بطور قهری در مقابل او خاضع میشود، و هرچه علم انسان و معرفت انسان و تنبه انسان بیشتر باشد خضوعش در مقابل این قدرت بیشتر خواهد بود. حالا این فقط علم و قدرت خداست و ما در مقولات دیگر وارد نشدیم، لهذا رشتهی سخن گم نشود، گفتیم که آیه قرآن میگوید: در عبودیت، برای خدا شریک انتخاب نکنید، زیرا شما که خدا را عبودیت میکنید، برای این عبودیت و بندگی خودتان استدلال دارید و میگویید: چون او مرکز جوشان علم و کانون قدرت است من بطور قهری در مقابل او احساس خضوع دارم و از او اطاعت میکنم، پس عبودیت خدا تابع یک استدلالی است. ولذا اگر خواستید غیر از خدا را عبودیت بکنید، چه استدلالی دارید؟ آن کسانی که در عبودیت برای خدا شریک قرار میدهند، استدلال و منطق و توجیه قانع کننده برای فطرت و برای عقلشان کدام است؟ چگونه ممکن است برای خدا در عبودیت شریک قرار بدهد؟ در حالی که آن شریک، خصوصیات و توانائیها و اقتدار و آن چیزی که انسان را به طور قهری وادار میکند به بندگی و عبودیت ندارد.
از جمله چیزهایی که انسان ممکن است در عبودیت برای خدا شریک قرار بدهد یکی همان بتهایی است که در دوران نزول قرآن میپرستیدند و امروز هم در گوشههایی از دنیا هنوز همان شکل بتپرستی هست، که عرض کردیم در هندوستان بتخانههایی وجود دارد و آن کسانی که آنجا رفتند دیدهاند، موجودی از سنگ یا چوب تراشیدند آنجا افتاده میروند در مقابلش خضوع میکنند. انسان با این شرافت در مقابل یک جسم بیجان شروع میکند به خضوع کردن و گریه کردن و از او اجابت طلبیدن و کمک خواستن!! این تحقیر انسان است و تحقیری است که متأسفانه در طول قرون متمادی انسانها نسبت به خودشان روا داشتند و باز هم روا میدارند. این یکی از انواع شریک قرار دادن برای خداست در عبودیت و به اصطلاح نوع سادهتر و محسوستری و عینیتر است.
نوع دیگر، آن چیزی است که در بعضی از ادیان وجود دارد، یعنی چیز را برای خدا به عنوان شریک فرض میکنند که خود اگرچه موجود والاست، اما خود او معترف به عبودیت خداست، مثل آنچه که در مسیحیت هست که برای خدا دو شریک قائلند: اب و ابن و روحالقدوس، اقانیم ثلاثهی مسیحیت است، یعنی سه عنصر تشکیل دهندهی شورای عالی الوهیت!! گویا الوهیت یک شورای عالی متشکل از سه عنصر برجسته دارد، که یکی از این سه عنصر، خدای پدر است و یکی هم خدای پسر است که عبارت است از عیسی و موسی هم روحالقدوس است!! حال این را از کجا درآوردند و ناشی از چه اشتباهی در فهم است و کدام دستهایی مسیحیت را به این خرافات آلوده کرده؟ اینها بحثهای دیگری است. و اما آن روحالقدوسی که اینها میگویند شریک خداست، البته وجود دارد لکن آن روحالقدوس همان جبرئیل امین است که بندهی خداست و خودش را بندهی خدا میداند. جبرئل واسطهی وحی الهی بر همهی پیغمبران است البته روحالقدوس که یک قدرت عظیمی است، او خودش معترف است، او خودش را یک بندهی متواضع خدا میداند که در زمان پیغمبریاش مردم را به عبادت خدا دعوت میکرد و در انجیل عهد جدید هم که دست مسیحیها موجود است این بزرگوار هرگز در طول زندگیاش ادعای خدایی نکرده و یک چنین چیزی در اناجیل هم نیست، نه اینکه ما بگوئیم، او خودش را بندهی خدا و پا دو دستگاه الوهیت و رسول دانسته است.
قرآن کریم خطاب الهی را به حضرت عیسی نقل میکند که خدای متعال به عیسی فرمود: «ءانت قلت للناس اتخذونی و امی الهین من دون الله»(۵): آیا تو گفتی به مردم که مرا به خدایی انتخاب کنید؟ این سؤالی است که خدای متعال از حضرت عیسی میکند (البته خدای متعال میداند که حضرت عیسی چنین چیزی را نگفته) و این شیوه سؤال و جواب در بیان برای اینست که مخاطبین قرآن عبرت بگیرند و حقیقت را بفهمند. حضرت عیسی در جواب میگوید: «قال سبحانک مایکون لی ان اقول مالیس لی بحق ان کنت قلته فقد علمته تعلم ما فی نفسی» تو پاک و منزهی پروردگار من ، چگونه ممکن است من سخن ناحقی را به بندگان تو بگویم لکن آنچه را که تو به من وحی کردی و به من امر نمودی، من همان را به بندگان تو گفتم من هرگز به بندگان تو نگفتم که مرا به خدایی قبول بکنید: بهر حال حضرت عیسی مثل بقیهی بندگان بندهی خداست، منتها با ویژگیهایی که خود این مستلزم یک بحث مستقلی است که الان آن فرصت وجود ندارد تا بگوئیم: آن وسیله و مایهای که عیسی و پیغمبر ما و هر پیغمبر، یا بندهی صالحی از بندگان برگزیده را به آن اوج انسانیت میرساند چیست؟ خدای متعال از همان اول آنها را پاک و مطهر آفریده، این اوج وجود انسانیشان ناشی از چیست؟ آیا صد در صد ناشی از محبتالهی است، یا ناشی از تلاش خود آنهاست و یا چیزی است بین این دو که البته در یک بحث مستقل و وقت مناسبی انشاءالله عرض خواهم کرد.
به هر حال این بشری که یک موجود برجسته و برگزیده است که خودش با عروج از نردبان و پلکان عبودیت الهی به اینجا رسیده کجا میگوید: مرا عبادت کنید؟ او از کسانی که عبادتش کنند بیزار است.
در این آیه و آیات دیگر یک نوع اندادالله از چیزهایی که بشر آنها را عبادت میکند هست، لذا اینها در طول تاریخ تقریباً وجود داشته، در دوران زندگی مدرن هم وجود دارد و آن عبودیت نظامهای ساخته و پرداختهی دست بشر است. یعنی قوانینی که بشر آنها را ساخته و دستوراتی که افراد بشر آنها را صادر کرده، عمل کردن به اینها عبادت غیر خداست و عبادت همان کسانی است که اینها را بوجود آوردهاند. فرضاً متفکرینی پیدا میشوند یک مکتبی را پایهگذاری میکنند، بعد این مکتب برای زندگی بشر سرمشق مینویسد و دستور میدهد که اقتصاد این چنین باشد، حکومت آنچنان باشد، روابط اجتماعی و روابط اخلاقی اینگونه باشد، مثلاً اینکه نمونهی برجسته و بارزش همین مارکسیسم بود که هفتاد سال در دنیا عمر کرد و بعد هم بخودی خود خاموش شد و افول کرد. هفتاد سال هم انسانهایی با تعصب این مکتب را پذیرفتند و هر چیز دیگر را بصورت صد در صد دگم همرا با تحجّر رد کردند اکنون شما جوانها خوشبختانه در یک دورانی وارد میدان زندگی و فکر و عمل شدید که از این حرفها خبری نیست لکن یک روزی بود که در همین دانشگاه تهران و دانشگاههای کشور و محیط دانشگاهی و دانشجویی کسی جرأت نداشت در مقابل این جوجه مارکسیستها راجع به یک معرفتی یا مثلاً اقتصاد یک کلمه حرف بزند، اگر کسی یک کلمه میگفت مسخره میکردند که این حرفها چیست میگوئید؟ بعد یک جملهای از مارکسیسم بیان میکردند، کانه یک آیه غیر قابل تشکیک بود که مثل وحی منزل همه باید قبول کنند، حتی با ما هم که روحانی و آخوند بودیم و در این کار حرف داشتیم وقتی روبرو میشدند همینطور بود. افرادی از همین جوانها در مشهد خانهی ما میآمدند وقتی یک چیزی میگفتیم میگفتند: نه، اینطور است! اصلاً خودشان را بطور قاطع محتاج استدلال کردن نمیدانستند، گویا آیه نازل میکردند که اینطور است. چقدر آدمهای خوشفکر و با استعداد، چقدر انسانهای سادهی معمولی و چقدر نیرو و تلاش انسانی و جسمی و فکری همه رقم در جهت بنای دنیا به آن شکلی که مارکسیسم نسخه داده بود و آیه نازل کرده بود صرف شد و همهی آنها هدر رفت؟! این نوع عبودیت بشر و بندهی سردمداران نظام مارکسیسمی شدن است در حالی که سردمداران اصلیاش مرده بودند، اما سردمداران زنده و آنهایی که کارگردانها و متولیان نظام در هر زمانی بودند، یا سردمداران نظامهای غربی و همین دموکراسی و حقوق بشر جعلی که اسمش را گذاشتند آزادی و در باطن به هیچوجه آزادی نیست، بلکه اسارت است. آن کسانی که چشم بسته تسلیم این تفکر میشوند. در حقیقت دارند عبودیت میکنند و کسانی که گردانندگان و سردمداران این تفکرند. این هم عبودیت غیر خداست، چون آن کسی که این حرفها را آورده و این فکر را برای بشر به عنوان سرمشق و دستورالعمل مطرح میکند او غیر از خداست، پس اطاعت از آن سخن، عبودیت کردن و بندگی کردن غیر از خدا و پذیرفتن یک بندی است بر دست و پا و بر ذهن انسان.
من همیشه نظامهای اجتماعی را به تورهای ماهیگیری مثال میزدم که گاهی در میان خود هزاران ماهی را میکشانند به یک سمت خاصی و آن ماهیان خودشان متوجه نیستند که با همان حرکت تور، دارند به یک طرفی کشیده میشوند و نمیفهمند که یک کسی دارد آنها را هدایت میکند در داخل تور، آنها خیال میکنند آزادند و دارند راه میروند، هیچ احساس اسارت هم نمیکنند. نظامهای اجتماعی هم این چنیناند، حتی نظام صحیح هم به یک معنا همینطور است، اگر چه او دیگر اسارت نیست چون در او آگاهی و بینایی هست، وانگهی نظام مستند به خدا و بندگی بالاخره بندگی خداست، اما هر نظام اجتماعی این خصوصیت را دارد، انسانها در نظام اجتماعی داخل یک تور نامرئی هستند و دارند کشانده میشوند به یک طرفی اگر چنانچه آنها را به طرف بهشت ببرند، انسانها را به طرف بهشت میروند، و اگر بطرف جهنم ببرند، انسانها دارند به طرف جهنم کشانده میشوند. قرآن میفرماید: «الم تر الی الذین بدلوا نعمت الله کفراً و احلوا قومهم دار البوار، جهنم یصلونها و بئس القرار»(۶). سردمداران نظامهای باطل و طاغوتی و کفرآمیز، انسانهایی را که در سایه این نظامها دارند زندگی میکنند میکشانند به سمت جهنم و اگر این نظام یک نظام غیر خدایی است کشانندگان این نظام همان کسانی هستند که اطراف تور را گرفتند و دارند میبرند به یک طرفی. پس اطاعت از هر نظام اجتماعی باطل و غلط و غیرالهی عبادت غیرخداست ولو اسمش هم مسلمان باشد و نمازش را هم بخواند. الان زیر این آسمان کبود در سراسر عالم انسانهایی هستند، اسمشان هم مسلمان است، قرآن را هم قبول دارند، خدا را هم قبول دارند اما دارند عبادت غیر خدا میکنند، زیرا آن کسانی که بر کار اینها حاکمیت دارند، کسانی هستند که با معیارهای الهی زندگی نمیکنند، با معیارهای الهی جامعه را اداره نمیکنند، سخن حق نمیزنند، کارحق نمیکنند، این هم نوعی از انواع عبادت غیرخداست. پس اینکه قرآن میگوید: «فلا تجعلوا لله انداداً»: برای خدا رقیب و شریک و انباز قرار ندهید، این شریک و رقیب فقط آن بتی نیست که در کعبه بود، یا امروز در بتخانههای هندوستان هست. این هم که در محیط اجتماعی انسان و در محیط زندگیاش از یک قانونی، از یک نظامی و از یک جهتگیری اطاعت کند آن جهتگیری به خدای متعال و به امر الهی وابسته نیست این هم یک نوع بت است و اطاعت و عبادت این را هم نباید کرد. یک نوع دیگر رقیب که از همه عمومیتر است آن نفس آمر و ناهی رقیب خدا در درون ماست، اطاعت بت نفس شما که بدترین و خطرناکترین بتهاست، عبادت غیر از خداست یعنی حتی در نظام الهی و در زیر سایهی حکومت پیغمبر(صلیاللهعلیهوآله) کسانی که در جهت و در راه پیغمبر حالا دارند حرکت میکنند، ممکن است اسیر شهوات نفسانی خودشان بشوند و این هم اطاعت غیرخدا و نوعی شرک است، منتها شرک رقیقتر، یعنی شرک خیلی غلیظ آن چنانی نیست و این آیه که میگوید: «فلا تجعلوا لله انداداً» این را هم میگوید: که انسان نباید از خودش و از شهوات خودش اطاعت کند! شما چه منطق عقلانی دارید برای اینکه از شهوات خودتان اطاعت میکنید؟ در مورد عبادت خدا منطق عقلانی وجود دارد و فطرت انسانی آن را قبول میکند، اما انسان در مورد اطاعت از شهوات نفسانی، و بتپرستیها، و کبرها، و تعیّنها و هرزهگردی خود چه منطقی دارد تا آنها را اطاعت کند؟ پس وقتی آیه میگوید: «فلا تجعلوا لله انداداً» این را هم شامل میشود و در ذیل این مطلب در پایان آیه میگوید: «وانتم تعلمون» که من اینگونه ترجمه کردم: پس برای خدا هماورد و انباز مگیرید. البته این «وانتم تعلمون» خطاب به آن کسانی هم که در زمان پیغمبر بودند و چیزی در این باره میدانستند هست. یعنی شما که قبول دارید عالم را خدا خلق کرده. زیرا آن کفار قریش خدا را بعنوان خالق قبول داشتند، منتها میگفتند: خدا ادارهی عالم را به لات و منات و عزی که اطراف کعبه بودند واگذار کرده، مثل مثلاً یک استادی که دکانی را روبهراه کرده و دیگر کنار نشسته و به شاگردها میگوید حالا شما اینجا را اداره کنید، به تصور عامیانه و ابلهانه این بتها را بچه شاگردها و خانه شاگردهای خدا میدانستند. قضیه خلقت عالم اینطور نیست که یک چیزی بیافریند و برد یک گوشهای بنشیند (وحال اینکه حیات عالم بستگی به ارادهی الهی دارد) مثل اینکه شما آفریننده توهمات و خیالات خود هستید و تصوری را در ذهنتان مجسم میکنید، اما همین که یک لحظه غفلت کردید دیگر آن تصور وجود ندارد، چون حیات و قیومیت آن در ذهن شما بستگی به این دارد که شما متوجه او باشید، اگر بخواهیم بطور تشبیه ناقص بگوییم: همهی آفرینش نسبت به خدای متعال یک چنین حالتی دارد و اینطور نیست که حالا بسازد و بپردازد، بعد مثل ساعتی که کوک میکنند میگذارند بالای طاقچه و میروند پی کارشان، خدا هم عالم را با قوانین آفرید و گذاشت اینجا و رفت. به هیچ وجه قضیه این طور نیست اما مشرکین اینطور تطور کردند. پس «وانتم تعلمون» مشتمل بر همهی تاریخ است، مخاطب آن، همهی انسانهایی هستند که از معرفت و دانش برخوردار هستند کانه حالا بعد از چهارده قرن این آیه به ما میگوید: اگر کسانی قبل از شما نمیفهمیدند یا دچار توهمات باطل بودند یا فطرت آنها گم شده بود و نمیتوانستند حقیقت را درک کنند، شما اینطور نیستید و میدانید پیشرفتها و تحولات عالم و دگرگونیهای مکتبها و معرفتها و راه درست در مقابل شما قرار دارد، ولذا چرا غیر خدا را عبادت میکنید. بهرحال این آیه برای انسانهای آشنا با معرفت الهی باید هشدار دهنده باشد. یعنی شما که میدانید، چرا باید غیرخدا را اطاعت کنید و غیرخدا با همان عرض عریضی است که بحث شد.
والسلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) بقره : ۲۱
۲) همان : ۲۲
۳) همان : ۲۵۵
۴) فاطر : ۲۸
۵) مائده : ۱۱۶
۶) ابراهیم: ۲۸ و ۲۹