Statements during the meeting with the President and managers of the Foundation of the Oppressed and the Disabled of the Islamic Revolution.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

16 October 1990 · Meeting with the President and managers of the Foundation of the Oppressed and Disabled of the Islamic Revolution

Context
Khamenei addressed the President and directors of the Foundation for the Oppressed and Disabled Veterans in October 1990, urging culturally impactful novels to rehabilitate war-disabled veterans psychologically.
Main themes
Psychological rehabilitation of disabled veterans, artistic literature as healing tool, social neglect of war-injured, cultural production and novel-writing, Foundation for the Oppressed and Disabled, moral duty to veterans, film versus literary impact, Islamic Revolution values
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,226
78th percentile
Sentences
124
73rd percentile
Readability
63
91st percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
1.92
4th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%47%
  • Economic 21%19%
  • Ceremonial 18%16%
  • Institutional 7%6%
  • Geopolitical 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

124 sentences in 42 paragraphs

Present: The President

(1)

and the directors of the Foundation for the Oppressed and Disabled Veterans of the Islamic Revolution

... Now, please take a little rest; I want to say a cultural sentence to them.

(2)

There is a work in the field of cultural work that is entirely your domain, and you must carry it out. Let me say in advance; the Russians have published a book in Persian titled "The Story of a Real Human."

(3)

I don't know if you have read it or not? You should definitely get it and read it; apparently, it has also been made into a film; I haven't seen the film. Now, leave this book aside, let me tell you the main issue. I have it too; if you want, I can lend it to you, read it for a few days, and return it. This is the story of a pilot officer who loses both of his legs due to an accident; then he goes to the hospital and so on, until he flies again with a prosthetic leg. It is very well written; of course, it has negative aspects because it is Russian culture, meaning the communist culture of Russia; that is, both general Western cultures and Marxist thought are present in it. If this is read by any pilot or similar person who has been injured, minus these negative aspects, it will definitely restore their spirit. Well, I mentioned this as a preliminary point.

One of our problems regarding disabled veterans, especially those with spinal cord injuries, and less so regarding others — for example, those who have lost both hands, those who have lost both legs, those who have lost their eyesight — is psychological issues; that is, feelings of emptiness, feelings of futility, feelings that I have been wronged; this exists. I have gone among the veterans, I have spoken with them in their care homes, not once or twice, but perhaps dozens of times; I know what their situation is like. The surrounding environment completely rejects them; neither do they have the same respect and dignity from their parents, nor from their wives — if they have a wife — nor from friends and acquaintances; society completely forgets them. Life goes on its own way, and they are left in a corner. This is the greatest danger; firstly, it is an injustice to that unfortunate person who has given his hand and leg in the way of God, and now he is subjected to neglect and psychological and inner torment; it is an inner prison for him, which is against humanity and purity for a person to abandon that companion on the way like this. Secondly, it is an injustice to society, because he will not only not be useful, but will also turn into a negative element.

We must think fundamentally about this; until now, nothing has been thought about it; I have been thinking about this for two or three years, and I have spoken with a few people, but this is your task, now you are responsible for it. Unfortunately, previous officials have not addressed this issue at all; I have also told them; but you should address this issue. The way is this: we need ten novels — now I say ten, it is just a number, you might make it twenty, you might make it fifteen or eight — we need at least ten novels; the novels must be — books of preaching and advice and such things are not useful; they must be good artistic novels — in which the writers feel all the mental imports of a disabled veteran from various perspectives and somehow restore them in this book; they should tell a story. The way to do this is: you should see a few of these good writers, if they are not wealthy, they are poor; if they are wealthy, dress them in white for hundreds of thousands and millions of money, bring them to this care home for three months; they should not even know who they are. I told one of these writers to do this; unfortunately, he could not do it; there are good kids who are ready for these tasks. They should come here, talk to this young man, to that disabled person, to that veteran, understand their pains and sorrows; then, from all that they feel, create an artistic work. This program is a five-year program; if you do this in five years, you will have fulfilled your duty in my opinion. The value of this is greater than printing dozens of books like those that the Foundation has printed so far — for example, the nth printing of the "Siyasatnameh" of Khwaja Nasir al-Din al-Tusi and so on.

Of course, films are also good; however, a film is a transient thing, it is fleeting; its effect is more acute, but it is not as lasting as a book; the effect of a good novel remains with a person for years, even though it is not as intense and acute as the effect of a film; it is not like the effect of a play; but it is an art where each word deeply remains; especially if it has been written artistically. Go pursue this; go plan. How? This is the main thing. What I am telling you is how the work should be done.

(4)

You see, in the issue of psychology and psychological matters, and [that] a group should sit and talk together, it has no value; I summarize this for you; artistic work is necessary. It is human and art. Nothing in the world [is effective without art]; if the Holy Quran were not artistic, with all its lofty meanings, it would not have lasted for the first fifty years after the Prophethood. You must believe this; this is something I am telling you from knowledge. Art is necessary; art is this; that is, this is a matter where you want to sit four psychologists down, and they will discuss for two years, to reach what I just told you, they will not succeed; artistic work must be done. In artistic works, music is also there, it is good, [but] it has its problems; that is, music is not something easy that we can have a good musical piece; we have not worked in music at all; that is, our society unfortunately does not know good music. Our music is a limited, neglected thing; pay attention to this as well. Music cannot be done, painting and such things are things that do not have much artistic impact. If you force him to paint, it is good; but it has very little impact. What you want [to use] to affect his spirit is either theater and performing arts — which, well, is not very lasting; moreover, we are also behind in film — or novels and stories. If we are a little better in one of these artistic fields than the other, it is still a story; the remedy for the issue is the story; but you should find the storyteller, go talk to him, engage in a deal. Tell him I want you to write a story for the veteran; but put a judge to see what has been written. Give him six months, say, sir, you have six months, two months, one month, ten days, whatever you want, come contact our veterans, get acquainted, see the environment, then go write. The example I gave you at first was so that you would not need further details, and you would go plan on this issue.

Now, in the section of veterans, our recommendation is that ultimately all the necessary aspects for the comfort of these brothers who are responsible should be pursued with all their being. Of course, I sometimes receive letters — less than before, apparently there were more complaints before, now it has changed a lot — and they complain that sometimes when they refer to a place, no one listens to them. I think Mr. Habibi

(5)

one of the things that must be done, God willing, is to ensure that there is someone at every center of theirs to give a reasonable and logical answer to any veteran who refers and to send him back. It is possible that one reason for their decrease is that they have become hopeless and [have seen] that it is of no use!

I want to mention one point to you; although economic work in this vast organization is truly a fundamental task that there should be no doubt about it; it was said: "As long as the roots are in the water, there is hope for fruit."

(7)

If there is no economic income, it is not possible to help the poor and the deprived and above all the veterans. Therefore, strong economic work must be done with the same correct economic perspective, but several points must be considered in economic work: one is cleanliness; that is, economic work must be clean and pure and healthy. Where is the difference between your work and that of a wealthy person who has, for example, one-tenth of your capital? Because one-tenth of your capital is a significant amount, and anyone who does not have it, but a capitalist is working with the intention of increasing capital. Do you have a difference or not? You cannot not have a difference; you definitely have a difference; the difference is in this. A capitalist will at most observe the rules and laws; he does not consider anything beyond the law as his duty to observe; he does not consider ethics as his duty; in some cases, he does not consider some sacrifices as his duty to ensure that the work is done correctly, while in your economic work, no, because you are not working for yourselves, you are working for God; the work must be done cleanly and purely and free from any kind of pollution.

Of course, you are good, and there is no doubt about you; now, when Haj Mohsen is at the head and he sees him as a responsible person of a collection, well, the level of confidence really increases a lot; in addition to the fact that he is here, you gentlemen are also all good; some of you, well, we know closely or from afar, some we have not had much opportunity to get to know, but the trust and approval of friends compensates; you are good, but an economic organization must function like a pulse until the last particle; that is, it must be active; your goodness is not enough; the whole organization must be good. Do you understand? For example, the Deputy of Industries, the Deputy of Agriculture, the Deputy of Construction, the Deputy of Hotels, the Deputy of this and that, each must have all the components of their work characterized by trustworthiness, piety, honesty, high-mindedness, and disregard for worldly adornments — including this money that is at their disposal — completely; if any corner has a flaw, it strikes the whole organization and does not serve the deprived. If someone says that, for example, the Rockefeller Foundation

(8)

helps four poor people, do not believe it; it is simply impossible. The money that comes from those dirty ways and methods of capitalist accumulation in the world cannot be used for human goals; it is impossible. If, hypothetically, they help something to a poor person — because these foundations have laws [and are obliged to help] — if you go deeper into it, you will see it is definitely being misused. It is like water that is wasted. Truly, the money must be clean to fill the void that the Islamic society wants.

Before the revolution, the situation was not like this; before the revolution, anyone who had some money — well, friends all know — would fill a void somewhere, and they did not care about the good or evil of society; the goal was that, for example, this poor person should be fed; hypothetically, the children of this school or this orphanage should be clothed; there was no more purpose than this. Now our issue is not just this; our issue is to lead an Islamic system that has promised the people for 1400 years; now we want to fulfill those promises. Some think that our promises are the promises that the government makes to the people; no, whether the government makes promises or not, we have made promises; we have sold 1400 years of legacy.

(9)

The people of religion have sold the legacy to the believers; where is the Islamic society and that paradise? We must create this. The government is one part; that is, the government is responsible and accountable; you also have a major part with the resources that the Foundation has. This must be the goal. Well, then pay attention to this point that economic work must be done with the same economic strength; there is no discussion about this: shrewdly, diligently, wisely, in a good sense, like a merchant — that is, calculating profit and loss — they must act; in these matters, they should not be lenient and should not fall short; but on the other hand, the value aspect of the issue must be fully considered; that is, value in the Foundation for the Oppressed is not just that a lot of money is earned and spent in some way; no, it must be earned correctly; just as you all believe, just as you all are generally principled in your private lives; there should be no pollution in the entire Foundation. Now, if at some point someone makes a mistake, as soon as the Foundation becomes aware, it should take action; otherwise, we cannot say that everyone is an angel. As soon as it becomes known that a certain point is in a state of decay, there should be a response; because usually, these corrupt practices have a foul smell; ultimately, a sharp nose can sense corruption; that is, you are good; as soon as it is felt, respond immediately.

Of course, the works that have been mentioned and the way that has come to your minds are very valuable; that is, we cannot overlook the truth. Among these is the matter that Mr. Zare

(10)

said, which was also in your report, that this work is being done — that is, giving shares to the veterans — and it is very good that this work is being done. What could be better than this? Of course, in a reasonable way so that the shares are not squandered, not ruined, not wasted, and the factory is not wasted; consider the aspects of this, as it seems to me that the way you say is the best form. These are very useful and necessary works, but in addition to this, I once told you early on, we now have some places in this country where if twenty million tomans are spent, a village can be developed.

(11)

Well, now a hundred villages, of course, is very little for you; I have in mind another amount of money that is nothing compared to this money, to develop a hundred villages. You must gradually develop ten thousand villages in this country; that is how it should be; there are truly villages that lack nothing except a road; there is no one to build it. Work quietly [as well]; at one time you announce that we have developed five hundred villages, two hundred villages, do not say we will do it; say we have done it; announce their names and [say] we have provided these services. If this happens, then it will become the Foundation for the Oppressed and Disabled Veterans; the name you have will truly be a meaningful name; this is how it is. This is the second point.

The third point is also a repetition of the things I told him; do not forget that the cultural issue is a very important issue; all these works are one side, culture is another side. I know you have a lot to say, let it be for the next session, God willing. You see, if we help someone, but while we are helping him, we say take this poison, will he become our friend or our enemy? Now he may initially say thank you very much, I am your servant; but in his heart, he says may your shape be taken away, you take the poison. That is, sometimes it is like this, sometimes you go and say I am sorry I could not serve you, I am ashamed of you, what can I do, God willing, may He help both of us; you go. Will he become your friend or your enemy? The language is this; I am not saying you should work with language, no, you must work practically, the Foundation must work practically, but consider cultural work in this way. For example, suppose if we had done as much cultural work in Kurdistan as we have done in construction and military work — now you are all military, you know these matters — if we had done one-third of that cultural work alongside these works, the result [would have been different]. Our economic work and our material work is the body, and what is its soul and spirit? Cultural work; if we do that incorrectly, it is like having a body with a bad spirit; we have produced a human being, raised him with a devilish spirit and mind; what benefit does it have? Of course, the veterans themselves are very good; that is, they are the ones who went to the battlefield earlier than us — one of them is yourself

(12)

— and they gave their bodies, their health; they are better than us; there is no doubt about that, but we should not be oblivious to the fact that among them there are those who gradually fall away; you know, anyone who is not recharged gradually empties. God willing, may God grant us all success.

One of the attendees: We have established counseling and social work centers.

Mr. Mohammad Nabi Habibi (Deputy Head of the Foundation of the Oppressed and Disabled of the Islamic Revolution)

There should be no disability.

Arefi Shirazi. Ghazals; "If the palm of loyalty does not yield, as long as the root is in water, there is hope for fruit."

The Rockefeller family is one of the wealthiest and most influential families in terms of financial and political power in the past hundred years in America. This family established the "Rockefeller Foundation" in 1913, which is a private entity that is said to operate in the field of humanitarian activities and is considered one of the most important centers determining the policy and economy of America.

The characteristic of a transaction in which the price is paid in cash, but the receipt of the traded goods takes place in the future.

Mr. Gholam Abbas Zare Mirakabad (Deputy of the Foundation and Head of the Organization of Industries and Mines)

Mr. Mohsen Rafighdoost: We have signed a contract with the Ministry of Housing for the development of one hundred villages.

Mr. Mohsen Rafighdoost