Statements during the meeting with the President and managers of the Foundation of the Oppressed and the Disabled of the Islamic Revolution.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the President and directors of the Foundation for the Oppressed and Disabled Veterans in October 1990, urging culturally impactful novels to rehabilitate war-disabled veterans psychologically.
- Main themes
- Psychological rehabilitation of disabled veterans, artistic literature as healing tool, social neglect of war-injured, cultural production and novel-writing, Foundation for the Oppressed and Disabled, moral duty to veterans, film versus literary impact, Islamic Revolution values
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,226
- Sentences
- 124
- Readability
- 63
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 42 paragraphs
Present: The President
(1)
and the directors of the Foundation for the Oppressed and Disabled Veterans of the Islamic Revolution
... Now, please take a little rest; I want to say a cultural sentence to them.
(2)
There is a work in the field of cultural work that is entirely your domain, and you must carry it out. Let me say in advance; the Russians have published a book in Persian titled "The Story of a Real Human."
(3)
I don't know if you have read it or not? You should definitely get it and read it; apparently, it has also been made into a film; I haven't seen the film. Now, leave this book aside, let me tell you the main issue. I have it too; if you want, I can lend it to you, read it for a few days, and return it. This is the story of a pilot officer who loses both of his legs due to an accident; then he goes to the hospital and so on, until he flies again with a prosthetic leg. It is very well written; of course, it has negative aspects because it is Russian culture, meaning the communist culture of Russia; that is, both general Western cultures and Marxist thought are present in it. If this is read by any pilot or similar person who has been injured, minus these negative aspects, it will definitely restore their spirit. Well, I mentioned this as a preliminary point.
One of our problems regarding disabled veterans, especially those with spinal cord injuries, and less so regarding others — for example, those who have lost both hands, those who have lost both legs, those who have lost their eyesight — is psychological issues; that is, feelings of emptiness, feelings of futility, feelings that I have been wronged; this exists. I have gone among the veterans, I have spoken with them in their care homes, not once or twice, but perhaps dozens of times; I know what their situation is like. The surrounding environment completely rejects them; neither do they have the same respect and dignity from their parents, nor from their wives — if they have a wife — nor from friends and acquaintances; society completely forgets them. Life goes on its own way, and they are left in a corner. This is the greatest danger; firstly, it is an injustice to that unfortunate person who has given his hand and leg in the way of God, and now he is subjected to neglect and psychological and inner torment; it is an inner prison for him, which is against humanity and purity for a person to abandon that companion on the way like this. Secondly, it is an injustice to society, because he will not only not be useful, but will also turn into a negative element.
We must think fundamentally about this; until now, nothing has been thought about it; I have been thinking about this for two or three years, and I have spoken with a few people, but this is your task, now you are responsible for it. Unfortunately, previous officials have not addressed this issue at all; I have also told them; but you should address this issue. The way is this: we need ten novels — now I say ten, it is just a number, you might make it twenty, you might make it fifteen or eight — we need at least ten novels; the novels must be — books of preaching and advice and such things are not useful; they must be good artistic novels — in which the writers feel all the mental imports of a disabled veteran from various perspectives and somehow restore them in this book; they should tell a story. The way to do this is: you should see a few of these good writers, if they are not wealthy, they are poor; if they are wealthy, dress them in white for hundreds of thousands and millions of money, bring them to this care home for three months; they should not even know who they are. I told one of these writers to do this; unfortunately, he could not do it; there are good kids who are ready for these tasks. They should come here, talk to this young man, to that disabled person, to that veteran, understand their pains and sorrows; then, from all that they feel, create an artistic work. This program is a five-year program; if you do this in five years, you will have fulfilled your duty in my opinion. The value of this is greater than printing dozens of books like those that the Foundation has printed so far — for example, the nth printing of the "Siyasatnameh" of Khwaja Nasir al-Din al-Tusi and so on.
Of course, films are also good; however, a film is a transient thing, it is fleeting; its effect is more acute, but it is not as lasting as a book; the effect of a good novel remains with a person for years, even though it is not as intense and acute as the effect of a film; it is not like the effect of a play; but it is an art where each word deeply remains; especially if it has been written artistically. Go pursue this; go plan. How? This is the main thing. What I am telling you is how the work should be done.
(4)
You see, in the issue of psychology and psychological matters, and [that] a group should sit and talk together, it has no value; I summarize this for you; artistic work is necessary. It is human and art. Nothing in the world [is effective without art]; if the Holy Quran were not artistic, with all its lofty meanings, it would not have lasted for the first fifty years after the Prophethood. You must believe this; this is something I am telling you from knowledge. Art is necessary; art is this; that is, this is a matter where you want to sit four psychologists down, and they will discuss for two years, to reach what I just told you, they will not succeed; artistic work must be done. In artistic works, music is also there, it is good, [but] it has its problems; that is, music is not something easy that we can have a good musical piece; we have not worked in music at all; that is, our society unfortunately does not know good music. Our music is a limited, neglected thing; pay attention to this as well. Music cannot be done, painting and such things are things that do not have much artistic impact. If you force him to paint, it is good; but it has very little impact. What you want [to use] to affect his spirit is either theater and performing arts — which, well, is not very lasting; moreover, we are also behind in film — or novels and stories. If we are a little better in one of these artistic fields than the other, it is still a story; the remedy for the issue is the story; but you should find the storyteller, go talk to him, engage in a deal. Tell him I want you to write a story for the veteran; but put a judge to see what has been written. Give him six months, say, sir, you have six months, two months, one month, ten days, whatever you want, come contact our veterans, get acquainted, see the environment, then go write. The example I gave you at first was so that you would not need further details, and you would go plan on this issue.
Now, in the section of veterans, our recommendation is that ultimately all the necessary aspects for the comfort of these brothers who are responsible should be pursued with all their being. Of course, I sometimes receive letters — less than before, apparently there were more complaints before, now it has changed a lot — and they complain that sometimes when they refer to a place, no one listens to them. I think Mr. Habibi
(5)
one of the things that must be done, God willing, is to ensure that there is someone at every center of theirs to give a reasonable and logical answer to any veteran who refers and to send him back. It is possible that one reason for their decrease is that they have become hopeless and [have seen] that it is of no use!
I want to mention one point to you; although economic work in this vast organization is truly a fundamental task that there should be no doubt about it; it was said: "As long as the roots are in the water, there is hope for fruit."
(7)
If there is no economic income, it is not possible to help the poor and the deprived and above all the veterans. Therefore, strong economic work must be done with the same correct economic perspective, but several points must be considered in economic work: one is cleanliness; that is, economic work must be clean and pure and healthy. Where is the difference between your work and that of a wealthy person who has, for example, one-tenth of your capital? Because one-tenth of your capital is a significant amount, and anyone who does not have it, but a capitalist is working with the intention of increasing capital. Do you have a difference or not? You cannot not have a difference; you definitely have a difference; the difference is in this. A capitalist will at most observe the rules and laws; he does not consider anything beyond the law as his duty to observe; he does not consider ethics as his duty; in some cases, he does not consider some sacrifices as his duty to ensure that the work is done correctly, while in your economic work, no, because you are not working for yourselves, you are working for God; the work must be done cleanly and purely and free from any kind of pollution.
Of course, you are good, and there is no doubt about you; now, when Haj Mohsen is at the head and he sees him as a responsible person of a collection, well, the level of confidence really increases a lot; in addition to the fact that he is here, you gentlemen are also all good; some of you, well, we know closely or from afar, some we have not had much opportunity to get to know, but the trust and approval of friends compensates; you are good, but an economic organization must function like a pulse until the last particle; that is, it must be active; your goodness is not enough; the whole organization must be good. Do you understand? For example, the Deputy of Industries, the Deputy of Agriculture, the Deputy of Construction, the Deputy of Hotels, the Deputy of this and that, each must have all the components of their work characterized by trustworthiness, piety, honesty, high-mindedness, and disregard for worldly adornments — including this money that is at their disposal — completely; if any corner has a flaw, it strikes the whole organization and does not serve the deprived. If someone says that, for example, the Rockefeller Foundation
(8)
helps four poor people, do not believe it; it is simply impossible. The money that comes from those dirty ways and methods of capitalist accumulation in the world cannot be used for human goals; it is impossible. If, hypothetically, they help something to a poor person — because these foundations have laws [and are obliged to help] — if you go deeper into it, you will see it is definitely being misused. It is like water that is wasted. Truly, the money must be clean to fill the void that the Islamic society wants.
Before the revolution, the situation was not like this; before the revolution, anyone who had some money — well, friends all know — would fill a void somewhere, and they did not care about the good or evil of society; the goal was that, for example, this poor person should be fed; hypothetically, the children of this school or this orphanage should be clothed; there was no more purpose than this. Now our issue is not just this; our issue is to lead an Islamic system that has promised the people for 1400 years; now we want to fulfill those promises. Some think that our promises are the promises that the government makes to the people; no, whether the government makes promises or not, we have made promises; we have sold 1400 years of legacy.
(9)
The people of religion have sold the legacy to the believers; where is the Islamic society and that paradise? We must create this. The government is one part; that is, the government is responsible and accountable; you also have a major part with the resources that the Foundation has. This must be the goal. Well, then pay attention to this point that economic work must be done with the same economic strength; there is no discussion about this: shrewdly, diligently, wisely, in a good sense, like a merchant — that is, calculating profit and loss — they must act; in these matters, they should not be lenient and should not fall short; but on the other hand, the value aspect of the issue must be fully considered; that is, value in the Foundation for the Oppressed is not just that a lot of money is earned and spent in some way; no, it must be earned correctly; just as you all believe, just as you all are generally principled in your private lives; there should be no pollution in the entire Foundation. Now, if at some point someone makes a mistake, as soon as the Foundation becomes aware, it should take action; otherwise, we cannot say that everyone is an angel. As soon as it becomes known that a certain point is in a state of decay, there should be a response; because usually, these corrupt practices have a foul smell; ultimately, a sharp nose can sense corruption; that is, you are good; as soon as it is felt, respond immediately.
Of course, the works that have been mentioned and the way that has come to your minds are very valuable; that is, we cannot overlook the truth. Among these is the matter that Mr. Zare
(10)
said, which was also in your report, that this work is being done — that is, giving shares to the veterans — and it is very good that this work is being done. What could be better than this? Of course, in a reasonable way so that the shares are not squandered, not ruined, not wasted, and the factory is not wasted; consider the aspects of this, as it seems to me that the way you say is the best form. These are very useful and necessary works, but in addition to this, I once told you early on, we now have some places in this country where if twenty million tomans are spent, a village can be developed.
(11)
Well, now a hundred villages, of course, is very little for you; I have in mind another amount of money that is nothing compared to this money, to develop a hundred villages. You must gradually develop ten thousand villages in this country; that is how it should be; there are truly villages that lack nothing except a road; there is no one to build it. Work quietly [as well]; at one time you announce that we have developed five hundred villages, two hundred villages, do not say we will do it; say we have done it; announce their names and [say] we have provided these services. If this happens, then it will become the Foundation for the Oppressed and Disabled Veterans; the name you have will truly be a meaningful name; this is how it is. This is the second point.
The third point is also a repetition of the things I told him; do not forget that the cultural issue is a very important issue; all these works are one side, culture is another side. I know you have a lot to say, let it be for the next session, God willing. You see, if we help someone, but while we are helping him, we say take this poison, will he become our friend or our enemy? Now he may initially say thank you very much, I am your servant; but in his heart, he says may your shape be taken away, you take the poison. That is, sometimes it is like this, sometimes you go and say I am sorry I could not serve you, I am ashamed of you, what can I do, God willing, may He help both of us; you go. Will he become your friend or your enemy? The language is this; I am not saying you should work with language, no, you must work practically, the Foundation must work practically, but consider cultural work in this way. For example, suppose if we had done as much cultural work in Kurdistan as we have done in construction and military work — now you are all military, you know these matters — if we had done one-third of that cultural work alongside these works, the result [would have been different]. Our economic work and our material work is the body, and what is its soul and spirit? Cultural work; if we do that incorrectly, it is like having a body with a bad spirit; we have produced a human being, raised him with a devilish spirit and mind; what benefit does it have? Of course, the veterans themselves are very good; that is, they are the ones who went to the battlefield earlier than us — one of them is yourself
(12)
— and they gave their bodies, their health; they are better than us; there is no doubt about that, but we should not be oblivious to the fact that among them there are those who gradually fall away; you know, anyone who is not recharged gradually empties. God willing, may God grant us all success.
One of the attendees: We have established counseling and social work centers.
Mr. Mohammad Nabi Habibi (Deputy Head of the Foundation of the Oppressed and Disabled of the Islamic Revolution)
There should be no disability.
Arefi Shirazi. Ghazals; "If the palm of loyalty does not yield, as long as the root is in water, there is hope for fruit."
The Rockefeller family is one of the wealthiest and most influential families in terms of financial and political power in the past hundred years in America. This family established the "Rockefeller Foundation" in 1913, which is a private entity that is said to operate in the field of humanitarian activities and is considered one of the most important centers determining the policy and economy of America.
The characteristic of a transaction in which the price is paid in cash, but the receipt of the traded goods takes place in the future.
Mr. Gholam Abbas Zare Mirakabad (Deputy of the Foundation and Head of the Organization of Industries and Mines)
Mr. Mohsen Rafighdoost: We have signed a contract with the Ministry of Housing for the development of one hundred villages.
Mr. Mohsen Rafighdoost
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
حاضران: رئیس
(۱)
و مدیران بنیاد مستضعفان و جانبازان انقلاب اسلامى
... حالا یک قدرى شما استراحت کنید، من یک جمله
ى فرهنگى به ایشان
(۲)
بگویم. یک کارى هست در زمینه
ى کار فرهنگى که این اصلاً باب شما است و شما باید انجام بدهید. من مقدّمتاً بگویم؛ یک کتابى روسها منتشر کرده
اند به زبان فارسى به نام «داستان یک انسان واقعى».
(۳)
نمیدانم خواندهاید یا نه؟ این را حتماً بگیرید بخوانید؛ ظاهراً فیلم هم شده؛ من فیلم آن را ندیدهام. حالا این کتاب را رها کنید، من اصل قضیّه را [بگویم]. من هم [آن را] دارم؛ خواستید امانت میدهم، چند روز بخوانید، برگردانید. این ماجراى یک افسر خلبانى است که هر دو پایش را به خاطر حادثه از دست میدهد؛ بعد میرود در بیمارستان و چه و چه و چه، تا اینکه دوباره با پاى مصنوعى میرود پرواز میکند. خیلى خوب نوشته؛ البتّه جنبه
هاى منفى دارد، چون فرهنگ روسى است، یعنى فرهنگ کمونیستىِ روسى؛ یعنى هر دو جهت، هم فرهنگهاى عمومى غربى، هم تفکّر مارکسیستى، در آن هست. اگر این را ــ منهاى این جنبه
هاى منفى آن ــ هر خلبان یا از این قبیل آدمى که آسیب
دیده بخواند، قطعاً ترمیم روحیه خواهد شد. خب، حالا این را من مقدّمتاً عرض کردم.
یکى از گرفتارى
هاى ما در مورد جانبازهاى قطع نخاعى مخصوصاً و کمتر در مورد غیر آنها ــ مثلاً آن که هر دو دستش را از دست داده، آن که هر دو پایش را از دست داده، آن که چشمش را از دست داده ــ عارضه
هاى روانى است؛ یعنى احساس پوچى، احساس بیهودگى، احساس اینکه من سرم کلاه رفت؛ این وجود دارد. من بین جانبازها رفته
ام، در این آسایشگاه
هایشان با اینها حرف زده
ام، نه یک بار، نه دو بار، شاید ده
ها بار؛ من میدانم اینها وضعشان چه جورى است. محیط پیرامون اصلاً بکلّى اینها را دفع میکند؛ نه [پیش] پدر و مادر دیگر آن احترام و عزّت را دارند، نه زن ــ اگر زن داشته باشد ــ نه دوست و آشنا؛ جامعه هم بکلّى فراموش میکند. زندگى دارد راه خودش را میرود، او هم آن گوشه افتاده. این بزرگ
ترین خطر است؛ اوّلاً ظلم به آن بیچاره است که رفته در راه خدا دستش را، پایش را داده، حالا مورد بى
اعتنائى و عذاب روحى و درونى
اى قرار گرفته؛ یک زندان درونى است براى او، که خلاف انسانیّت و صفا است که انسان آن رفیق راه را آنجورى بیندازد وسط راه. ثانیاً ظلم به جامعه است، زیرا که او اصلاً نه فقط مفید نخواهد بود، [بلکه] تبدیل میشود به یک عنصر منفى.
ما باید براى این یک فکر اساسى بکنیم؛ تا حالا هم هیچ فکر نشده؛ من چون دو سه سال است در این فکرم، با چند نفر هم صحبت کردهام، منتها این کار شما است، حالا مسئول آن شما هستید. مسئولین قبلى متأسّفانه به این قضیّه هیچ نرسیده
اند؛ من هم گفته
ام به اینها؛ امّا شما برسید به این قضیّه. راه آن، این است: ما احتیاج داریم به ده رُمان ــ حالا من میگویم ده تا، یک رقم است ده تا، ممکن است بکنید بیست تا، ممکن است بکنید پانزده تا یا هشت تا ــ ما [حدّاقل] ده رُمان لازم داریم؛ رُمان هم باید باشد ــ کتاب موعظه و نصیحت و مانند اینها به درد نمیخورد؛ باید رُمان هنرى خوب باشد ــ که در اینها نویسنده
ها از دیدگاه
هاى مختلف جمیع واردات ذهنى یک جانباز را احساس کنند و به یک نحوى ترمیم کنند در این کتاب؛ داستان بگویند. راه آن هم این است: شما چند نفر از این نویسندگان خوب را ببینید، اگر پولکى نیستند، بى
پول؛ اگر پولکى هستند، با صدها هزار و میلیونها پول، لباس سفید تن اینها کنید، سه ماه بیاوریدشان در این آسایشگاه؛ اصلاً هم نفهمند که این کیست. من به یکى از این نویسنده
ها گفتم این کار را بکن؛ متأسّفانه او نتوانست بکند؛ هستند بچّه
هاى خوبى که آماده
ى این کارها هستند. بیاید اینجا، با این جوان، با آن معلول، با آن جانباز حرف بزنند، دردِدلهاى اینها را بفهمند؛ بعد از مجموع آنچه احساس میکند، یک اثر هنرى بیافریند. این برنامه یک برنامه
ى پنجساله [است]؛ در ظرف پنج سال شما اگر این کار را بکنید، وظیفه
تان را انجام دادهاید به نظر من. ارزش این از چاپ ده
ها کتاب از این کتابهایى که تا حالا بنیاد چاپ کرده ــ [مثلاً] چاپ چندمِ سیاست
نامه
ى خواجه
نظام
الملک و فلان ــ بیشتر خواهد بود.
البتّه فیلم هم خوب است؛ منتها فیلم یک چیز آنى است، زودگذر است؛ اثر آن حادتر است، امّا مثل کتاب ماندگار نیست؛ اثر رُمانِ خوب سالها میماند در یک آدم، اگرچه تند و حاد مثل اثر فیلم نیست؛ مثل اثر نمایش نیست؛ امّا یک هنرى است که کلمه کلمه
اش عمیقاً [میماند]؛ بخصوص اگر هنرى نوشته شده باشد. بروند دنبال این؛ بروید برنامه
ریزى کنید. چه جورى؟ عمده این است. این چیزى که من به شما عرض میکنم، چگونگى کار است.
(۴)
ببینید، در مسئله
ى روانشناسى و روانشناختى و [اینکه] بنشینند یک عدّه با هم حرف بزنند، ارزشى ندارد؛ من اینطور خلاصه به شما عرض میکنم؛ کار هنرى لازم است. انسان است و هنر. هیچ چیزى در دنیا [بدون هنر، اثرگذار نیست]؛ اگر قرآن کریم هنرى نبود، با همه
ى مضامین عالى
اش پنجاه سالِ اوّلِ بعد از بعثت هم نمیماند. این را شما باور کنید؛ این چیزى است که من از روى اطّلاع دارم به شما عرض میکنم. هنر لازم است؛ هنر هم همین است؛ یعنى این یک قضیّه
اى است که شما بخواهید بروید چهار نفر روانشناس بنشانید، اینها تا دو سال هم بحث کنند، به اینکه من حالا یک کلمه به شما گفتم، نخواهند رسید؛ باید کار هنرى بشود. در کارهاى هنرى موسیقى هم هست، خوب است، [امّا] اشکال دارد؛ یعنى موسیقى یک چیز راحتى نیست که ما بتوانیم یک آهنگ خوبِ موسیقى داشته باشیم؛ ماها هم در موسیقى اصلاً کارکرده نیستیم؛ یعنى جامعه
ى ما متأسّفانه موسیقى خوب بلد نیست. موسیقىِ ما یک چیز بسته
ى محدودِ مهجورى است؛ به این هم توجّه بکنید. موسیقى که نمیشود، نقّاشى و مانند اینها چیزهایى است که آن بُرد هنرى زیاد را ندارد. اگر خود او را وادار کنید به نقّاشى، خوب است؛ امّا این خیلى بُرد ندارد. آنچه میخواهید [با آن] روى روحیه
ى او اثر بگذارید، یا نمایش و هنرهاى نمایشى است ــ که خب، چیز خیلى ماندگارى نیست؛ وانگهى ما در فیلم هم عقب هستیم ــ یا رمان و قصّه. اگر ما در یکى از این بخشهاى هنرى یک خرده بهتر از آن یکى باشیم، باز قصّه است؛ علاج قضیّه قصّه است؛ منتها شما قصّه
نویس آن را پیدا کنید، بروید با او حرف بزنید، وارد معامله بشوید. بگویید من میخواهم براى جانباز [قصّه بنویسى]؛ منتها داور بگذارید، ببینند که چه نوشته شده. شش ماه فرصت بدهید، بگویید آقا شما شش ماه، دو ماه، یک ماه، ده روز، هرچه میخواهى، بیا با این جانبازهاى ما تماس بگیر، آشنا بشو، فضاى محیط را ببین، بعد برو بنویس. اینکه من اوّل مثال زدم به شما، براى اینکه دیگر تفصیل نخواهید و شما بروید روى این قضیّه برنامه
ریزى کنید.
حالا در بخش جانبازها توصیه
ى ما این است که بالاخره تمام آن جهات لازم براى آسایش اینها را این برادرهایى که مسئول هستند واقعاً با همه
ى وجود دنبال بکنند. البتّه به من نامه
هایى گاهى نوشته میشود ــ کمتر از سابق، سابق ظاهراً شکایت بیشتر بود، حالا خیلى فرق کرده ــ و از این گله میکنند که گاهى مراجعه میکنند یک جایى، کسى گوش نمیدهد به حرفشان. من گمان میکنم آقاى حبیبى
(۵)
یکى از کارهایى که باید ان
شاءالله
حتماً انجام بدهند این است که کارى کنند که ما مِن جانبازى
(۶)
که مراجعه کند به یک مرکزى از مراکز ایشان، الّا اینکه یک نفرى آنجا باشد که جوابش را معقول و منطقى بدهد و او را برگرداند. ممکن است یک علّت کم شدنشان هم این باشد که مأیوس شدهاند و [دیده
اند] فایده
اى ندارد!
یک نکته را به آقایان عرض بکنم؛ اگرچه کار اقتصادى در این تشکیلات عظیم، واقعاً یک کار اساسى است که در این هیچ شکّى نباید کرد؛ گفت: «تا ریشه در آب است، امید ثمرى هست».
(۷)
اگر درآمد اقتصادى نباشد، نمیشود کمک کرد به فقرا و به محرومین و مستضعفان و از اینها بالاتر به جانبازها. پس بایستى کار اقتصادى قوى و با همان دید اقتصادى صحیح انجام بگیرد، منتها چند نکته را در کار اقتصادى باید توجّه کرد: یکى سلامت؛ یعنى کار اقتصادى باید تمیز و نظیف و سالم باشد. فرق کار شما با کار یک پولدارى که مثلاً یکدهم سرمایهی شما را دارد، در کجا است؟ چون یکدهم سرمایه
ى شما، چیز عظیمى است و هر کسى که ندارد، امّا یک سرمایه
دار است و به قصد افزایش سرمایه دارد کار میکند. تفاوت دارید یا ندارید؟ نمیشود نداشته باشید، قطعاً تفاوت دارید؛ تفاوت در همین است. یک سرمایه
دار حداکثر رعایتى که بکند ضوابط و قانون را رعایت خواهد کرد؛ چیز دیگرى فراتر از قانون را وظیفه
ى خود نمیداند رعایت کند؛ اخلاق را وظیفه
ى خود نمیداند، یک جا بعضى از گذشتها را براى اینکه کار، صحیح انجام بگیرد وظیفه
ى خود نمیداند، در حالى که در کار اقتصادى شما نه، چون شما براى خودتان [کار] نمیکنید، براى خدا دارید [کار] میکنید؛ باید کار تمیز و نظیف و دور از هر گونه آلودگى انجام بگیرد.
البتّه شماها خوبید و در آقایان هیچ شکّى نیست؛ حالا وقتى که حاج محسن آقا در رأس است و ایشان را آدم مسئول یک مجموعه
اى میبیند، خب ضریب اطمینان واقعاً خیلى بالا میرود؛ علاوه
ى بر اینکه حالا ایشان هست، شما آقایان هم هر تکتکتان [خوبید]؛ بعضى را که خب ما از نزدیک یا دور میشناسیم، بعضى را هم که ما توفیق آشنایى زیادى نداشتیم، بالاخره اعتماد و تأیید دوستان جبران میکند؛ شماها خوبید، منتها یک تشکیلات اقتصادى تا آن ذرّه
ى آخر مثل نبض میزند؛ یعنى فعّال است، خوب بودنِ شما کافى نیست؛ باید مجموعه خوب باشد. توجّه میکنید؟ فرضاً معاونت صنایع، معاونت کشاورزى، معاونت عمران، معاونت هتل، معاونت فلان، هر کدام باید همه
ى اجزاى کارشان از امانت و تقوا و صداقت و بلندنظرى و بى
اعتنائى به زخارف دنیا ــ از جمله همین پولى که در اختیارشان است ــ کامل باشد؛ هر گوشه
اش یک اشکالى پیدا بشود، به مجموعه ضربه میزند و در خدمت مستضعفان هم قرار نمیگیرد. اگر کسى گفت که مثلاً بنیاد راکفلر
(۸)
چهار فقیر را کمک میکند، باور نکنید؛ اصلاً ممکن نیست. آن پولى که از آن طریقها و شیوه
هاى کثیف سرمایه
دارى موجود دنیا به دست مى
آید، اصلاً نمیتواند در خدمت اهداف انسانى قرار بگیرد؛ ممکن نیست. اگر به فرض به فقیرى چیزى هم کمک بکنند ــ چون این بنیادها قانونهایی دارند [ و موظّفند و کمکهایی] ــ اگر در عمق آن بروید، مى
بینید حتماً دارد خراب مصرف میشود. مثل آبى است که [هدر میرود.] واقعاً پول نظیف باشد تا به درد پُر کردن خلأیى که جامعه
ى اسلامى میخواهد، بخورد.
قبل از انقلاب قضیّه این
جورى نبود؛ قبل از انقلاب هر کس یک پولى داشت ــ خب، رفقا همه میدانند دیگر ــ یک گوشه
اى، یک خلأیى را پُر میکردند و کارى به خیر و شرّ جامعه نداشتند؛ مقصود این بود که مثلاً این فقیر سیر بشود؛ فرضاً بچّه
هاى این مدرسه یا این دارالایتام لباس تنشان کنند؛ بیش از این مقصودى نبود. الان قضیّه
ى ما فقط این نیست؛ قضیّه
ى ما راه بردن یک نظام اسلامى است که ۱۴۰۰ سال اسلام به مردم وعده داده؛ حالا ما میخواهیم آن وعده
ها را عمل بکنیم. بعضى خیال میکنند وعده
ى ما، وعده
هایى است که دولت به مردم میدهد؛ نه، دولت وعده بدهد [یا] ندهد، ما وعده دادیم، ما ۱۴۰۰ سال سَلَف
(۹)
فروختیم. اهل دین، سلف فروختند به متدیّنین؛ جامعه
ى اسلامى و آن بهشت برین کجا است؟ باید درست کنیم این را. دولت یک بخش است؛ یعنى دولت متصدّى و متکفّل است؛ شما هم یک بخش عمده
اى را با امکاناتى که بنیاد دارد، در دست دارید. اصلاً باید هدف این باشد. خب پس این نکته را توجّه بفرمایید که کار اقتصادى با همان قوّت اقتصادى انجام بگیرد؛ هیچ بحثى در این نیست: زیرکانه، پُرتلاش، عاقلانه، به یک معناى خوبش تاجرانه ــ یعنى حساب سود و زیان را کردن ــ عمل بکنند؛ در اینها هیچ کوتاه نباید [بیایند] و کم نباید بگذارید؛ امّا از آن طرف قضیّه، جنبه
ى ارزشى مسئله را صددرصد مورد نظر داشته باشید؛ یعنى ارزش در بنیاد مستضعفان، فقط این نیست که پول زیادى به دست بیاورد و یک جورى هم خرج بشود؛ نه، صحیح باید به دست بیاید؛ همانطور که خود شماها معتقدید، همانطور که خود شماها در زندگى خصوصى خودتان قاعدتاً عاملید؛ هیچ گونه آلودگى باید در مجموعه
ى بنیاد وجود نداشته باشد. حالا یک وقتى هم کسى خطائى کرد، تا بنیاد اطّلاع پیدا کرد، برخورد بکند، وَالّا نمیشود بگوییم که همه فرشته هستند. تا اطّلاع پیدا شد که فلان نقطه حالت گندیدگى [دارد]، برخورد وجود داشته باشد؛ چون معمولاً این کارهاى فساد یک بوى گندى هم دارد؛ بالاخره یک شامّه
ى تیز میتواند فساد را بفهمد؛ یعنى شماها خوب میتوانید؛ بمجرّد اینکه احساس شد، فوراً برخورد کنید.
البتّه این کارهایى که گفته شد و آن
جورى که به ذهن شماها رسیده است، خیلى باارزش است؛ یعنى واقعاً نمیشود از حق گذشت. از جمله همین که آقاى زارع
(۱۰)
گفتند که در گزارش شما هم بود این معنا که این کار دارد انجام میگیرد ــ یعنى سهام
دار کردن جانباز ــ و خیلى هم خوب است که این کار انجام بگیرد. از این بهتر چیست؟ البتّه به شکل معقولى که سهام حیف و میل نشود، خراب نشود، ضایع نشود، کارخانه ضایع نشود؛ جوانب این را در نظر بگیرید که به نظرم میرسد همین
جور که شما میگویید بهترین شکل است. اینها بسیار کارهاى مفید و لازمى است منتها علاوه بر این، من یک وقتى آن اوایل به شما عرض کردم، ما الان یک جاهایى داریم در این کشور که واقعاً اگر چنانچه بیست میلیون تومان خرج بشود، یک دِه آباد میشود.
(۱۱)
خیلى خب، حالا صد دِه البتّه براى شما خیلى کم است؛ من با یک پول دیگرى که نسبت به این پول هیچ چیزی نیست، صد دِه را در ذهن خودم در نظر گرفتم. شما باید ده هزار روستا را در این کشور بتدریج آباد کنید؛ یعنى این باید [بشود]؛ واقعاً دهاتى هست که هیچ چیز کم ندارد جز یک راه؛ کسى هم نیست که بسازد. بى
سروصدا [هم کار کنید]؛ یک وقت شما اعلان بکنید که ما پانصد دِه را آباد کردیم، دویست دِه را آباد کردیم، نگویید میکنیم؛ بگویید کردیم؛ اسمهاى آن را اعلام کنید و [بگویید] این خدمات را کردیم. اگر چنانچه این[طور] بشود، آن وقت خواهد شد بنیاد مستضعفان و جانبازان؛ همان اسمى که دارید، اسم بامسمّا خواهد بود؛ واقعاً اینجور است. این هم نکته
ى دوّم.
نکته
ى سوّم هم تکرار آن حرفهایى است که به ایشان زدم؛ فراموش نکنید مسئله
ى فرهنگى خیلى مسئله
ى مهمّى است؛ همه
ى این کارها یک طرف، فرهنگ یک طرف. میدانم خیلى حرفها در سینه
تان هست، بگذارید ان
شاءالله
جلسهی بعد بگویید. ببینید، اگر چنانچه ما به یک نفرى یک کمکى بکنیم، امّا همین
طور که داریم به او کمکى میکنیم، بگوییم بگیر زهرِ مار کن، این دوست میشود با ما یا دشمن میشود؟ حالا ممکن است اوّل بگوید خیلى ممنون آقا، نوکرت هم هستم؛ امّا در دلش میگوید مرده
شوى شکلت را ببرند، خودت زهرِ مار کن. یعنى یک وقت این[جور] است، یک وقت هست که میروید میگویید قربانت بروم، من که نتوانستم به تو خدمتى بکنم، شرمنده
ى تو هستم، چه کار کنم، ان
شاءالله
خدا به هر دویمان کمک کند؛ میروید. این با شما دوست میشود یا دشمن میشود؟ زبان این [است]؛ من نمیگویم شما زبانى کار کنید، نه، باید عملى کار کنید، بنیاد باید عملى کار کند، امّا کار فرهنگى را این
جورى تشبیه کنید. مثلاً فرض کنید اگر ما در کردستان آن قدرى که الان کار عمرانى و کار نظامى شده است ــ حالا شما هم خیلى
تان سپاهى هستید، این حرفها را میدانید دیگر ــ یک ثلث آن کار فرهنگى کرده بودید در کنار این کارها، نتیجه [چیز دیگرى بود]. آن کار اقتصادى ما و کار مادّى ما، جسمى است که روح آن و جان آن چیست؟ کار فرهنگى است؛ اگر آن را غلط انجام دادیم، مثل این است که یک جسمى داریم با روح بد؛ یک انسانى را تولید کردیم، بزرگ کردیم با روح و مغز شیطانى؛ چه فایده
اى دارد؟ البتّه جانبازها خودشان خیلى خوبند؛ یعنى آنها کسانى
اند که زودتر از ماها رفتند میدان جنگ ــ یکى
اش خود شما
(۱۲)
ــ و خودشان را، جسمشان، سلامتشان را دادند؛ اینها که بهتر از ما هستند؛ در اینکه شکّى نیست، امّا غافل نباید بود از اینکه در بین اینها کسانى هستند که بتدریج ساقط میشوند؛ میدانید، هر کسى که شارژ نشود، بتدریج خالى میشود. ان
شاءالله
که خداوند به همه
ى ماها توفیق بدهد.
(۱
آقاى محسن رفیقدوست
(۲
آقاى محمّد پیشگاهى فرد (معاون فرهنگى هنری بنیاد)
(۳
نوشتهی بوریس نیکلایوویچ پوله
وى
(۴
یکی از حضّار: ما مراکز مشاوره و مددکارى راه
اندازى کرده
ایم.
(۵
آقای محمّدنبی حبیبی (قائممقام رئیس بنیاد مستضعفان و جانبازان انقلاب اسلامى)
(۶
جانبازی نباشد
(۷
عرفی شیرازی. غزلیّات؛ «گر نخل وفا بر ندهد چشم ترى هست / تا ریشه در آب است امید ثمرى هست»
(۸
خانوادهی راکفلر، از ثروتمندترین و بانفوذترین خانوادهها از نظر مالی و سیاسی در صد سال گذشتهی آمریکا است. این خانواده در سال ۱۹۱۳م «بنیاد راکفلر» را تأسیس کرد که یک نهاد خصوصی است که به اصطلاح در زمینهی فعّالیّتهای بشردوستانه فعّالیّت میکند و یکی از مهمترین مراکز تعیینکنندهی سیاست و اقتصاد آمریکا محسوب میشود.
(۹
ویژگی معاملهای که در آن قیمت نقداً پرداخت میشود، ولی دریافت کالای مورد معامله در آینده صورت میگیرد.
(۱۰
آقای غلامعبّاس زارع میرکآباد (معاون بنیاد و رئیس سازمان صنایع و معادن)
(۱۱
آقاى محسن رفیقدوست: براى عمران صد روستا با وزارت مسکن قرارداد بسته
ایم.
(۱۲
آقاى محسن رفیقدوست