Statements during the meeting with various segments of the people on the fifteenth day of the blessed month of Ramadan 1410 AH.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a public gathering on the fifteenth day of Ramadan 1410 AH (April 1990), discussing fasting rules and commemorating the birthday of Imam Al-Mujtaba.
- Main themes
- Ramadan fasting rules, Imam Al-Mujtaba birthday commemoration, peace treaty of Imam Al-Hassan with Muawiyya, Islamic revolution phases, transition from movement to government, early Islamic history, caliphate and Islamic governance
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,545
- Sentences
- 157
- Readability
- 58
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 29 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to Allah
Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu
Al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and best of descendants, especially the remainder of Allah on the earth.
If someone deliberately eats or drinks during the day of Ramadan, their fast is invalidated, and they must make up for it after Ramadan and also pay a compensation. The compensation consists of fasting for 60 days, 31 of which must be consecutive; and if they are unable to fast this amount, they must feed 60 poor people — meaning someone who is extremely poor or incapacitated — this is the compensation. This applies if they deliberately eat or drink; however, if they forget that they are fasting and eat something out of forgetfulness, their fast is not invalidated, and they have no obligation.
If you travel before noon on a day of Ramadan from your homeland or place of residence, your fast for that day will be invalidated. If you travel before noon but return to your homeland or place of residence before noon, and if you have not eaten anything while traveling, you can intend to fast after returning and keep that day as a fast. For example, if you leave Tehran before noon to go to Karaj and then return to Tehran while it is still before noon, and you have not eaten or drunk anything during that time and have not committed any acts that invalidate the fast, after returning to Tehran, if you intend to fast, your fast is valid. Of course, during the journey, you cannot intend to fast; while you are going and returning, you are not fasting; fasting during travel is forbidden. If you want to eat something while traveling, you can do so, and there is no problem; however, if you return and have not eaten anything, you can keep your fast.
Those who are not fasting on a day of Ramadan for some reason — whether due to illness, travel, or similar reasons — it is appropriate and perhaps recommended that they do not eat a full meal, and do not fill their stomachs with food during the day of Ramadan, unless it is necessary due to illness. It is better that even those who are not fasting during Ramadan eat and drink only as much as necessary and not more; so that the dignity of the month of Ramadan is preserved in this regard. Send blessings.
Today is the fifteenth day of the blessed month of Ramadan and the birthday of Imam Al-Mujtaba (peace be upon him). In this gathering, it has become customary every year for me to speak about Imam Al-Mujtaba (peace be upon him) and often about the issue of peace. I have repeatedly discussed this issue, including in these sessions, and have examined the various dimensions of this remarkable and significant event. If we do not want to repeat past statements this year, it would be good to explore a new dimension of this issue as much as time allows; and that is that the era of Imam Al-Mujtaba (peace be upon him) and the event of his peace with Muawiya, or what is referred to as peace, was a fateful and unparalleled event in the entire course of the Islamic revolution in its early stages; we have not had a similar event. I will provide a brief explanation regarding this statement and then move on to the main topic.
The Islamic revolution, meaning the thought of Islam and the trust that Allah, the Almighty, sent to the people in the name of Islam, was, in its early period, a movement; it was a movement that manifested itself in the form of a struggle, a great revolutionary movement, and that was when the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) announced this thought in Mecca, and the enemies of the thought of monotheism and Islam lined up against it to prevent this thought from advancing; and the Prophet, gaining strength from the faithful elements, organized this movement and created a very intelligent, strong, and progressive struggle in Mecca, and this movement lasted for thirteen years; this was the first period.
After thirteen years, with the teachings of the Prophet, with the slogans he proclaimed, with the organization he established, with the sacrifices that were made, and with all the factors that existed, this thought transformed into a government, a political system, into the way of life of a nation and a community, and that was when the Messenger of Allah came to Medina and established it as his base and spread the Islamic government there, and Islam transformed from the form of a movement into the form of a government; this was the second period. This continued until the lifetime of the noble Prophet and the ten years that he lived, and after him, the period of the four caliphs until the time of Imam Al-Mujtaba (peace be upon him) and until his caliphate, which lasted about six months; Islam appeared in the form of a government. It had all the elements of a social system: it had a government, an army, political work, cultural work, judicial work, and it regulated the economic relations of the people. And if it had continued in that form, it could have expanded and taken over the entire earth; that is, Islam showed that it had that capability.
During the time of Imam Hasan, a counter-current grew to such an extent that it could appear as a significant obstacle. Of course, this opposing current did not arise during the time of Imam Al-Mujtaba; it had emerged years before. If someone wants to speak a little away from ideological considerations and solely based on historical evidence, they might claim that this current did not even arise during the time of Islam, but rather was a continuation of what existed during the Prophet's movement, that is, during the Meccan period; because after the caliphate came into the hands of the Umayyads, that is, during the time of Uthman — since Uthman was from the Umayyads — both Sunni and Shia histories have narrated — these are not ideological issues, and from an ideological perspective, we do not discuss them at all; I mean, I do not like to examine issues from that perspective; only [from a historical perspective] — in a gathering, Abu Sufyan, who had become blind by that time, was sitting with his friends; Abu Sufyan asked who was present in the meeting? They said: So-and-so, so-and-so, so-and-so; after he was assured that there was no outsider in the meeting and realized that everyone was from his own side, he addressed them and said: "Talaqifuhā talaqif al-kurah";
like a ball, pass the caliphate among yourselves and do not let it slip from your hands. Of course, Abu Sufyan was a Muslim at that time, he had embraced Islam, but it was the Islam after the conquest or just before the conquest; it was not the Islam of the time of isolation, it was the Islam after the power of Islam, not the Islam of the time of weakness. Well, this current reached its peak of power during the time of Imam Hasan Al-Mujtaba (peace be upon him); and it was the same current that appeared in the form of Muawiya ibn Abi Sufyan against Imam Hasan Al-Mujtaba. This current began to oppose and cut off the path of the Islamic government — that is, Islam in the form of government — and created so many problems that it practically prevented the advancement of that Islamic government.
Regarding the peace of Imam Hasan (peace be upon him), we have said this issue many times and it has been written in books that no one, even if Amir al-Mu'minin himself were in place of Imam Hasan Al-Mujtaba and found himself in that situation, could have done anything other than what Imam Hasan did. No one can say that Imam Hasan's actions in any corner are questionable; no, the actions of that great man were completely in accordance with an irrefutable logical argument. Among the family of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), who is the most passionate? Who has had the most martyrdom-laden life? Who has been the most zealous in front of the enemy to preserve the religion? It has been Husayn ibn Ali (peace be upon him); Husayn ibn Ali (peace be upon him) was a partner with Imam Hasan in this peace. It was not only Imam Hasan who made peace; Imam Hasan and Imam Husayn [made peace]; however, Imam Hasan was in the forefront, and Imam Husayn was behind him; and Imam Husayn (peace be upon him) was among the defenders of the idea of Imam Hasan's peace. When in a private gathering one of the close companions, one of those passionate and heroic ones, objected to Imam Al-Mujtaba (peace be upon him), Imam Husayn confronted him; "فَغَمَزَ الحُسَینُ فى وَجهِ حُجر".
No one can say that if Imam Husayn had been in place of Imam Hasan, this peace would not have taken place; no, Imam Husayn was with Imam Hasan, and this peace took place. And if Imam Hasan (peace be upon him) had not been there and Imam Husayn (peace be upon him) had been alone, under those circumstances, the same action would have been taken, and peace would have been made. The peace had its own factors, and there was no deviation or escape from it. That day, martyrdom was not possible. The late Sheikh Razi Al-Yasin (may Allah be pleased with him) in his book "Peace of Hasan," which I translated and published twenty years ago, proves that there was no room for martyrdom at all. Not every killing is martyrdom; being killed under certain conditions is martyrdom; those conditions were not present there. And if Imam Hasan (peace be upon him) had been killed that day, he would not have been a martyr; he would have been killed. It was impossible for anyone to carry out a beneficial movement under those circumstances that would lead to their death and not be considered suicide and be called martyrdom; hence, he made peace.
We have spoken about peace from various aspects; now the issue is that after the peace of Imam Hasan Al-Mujtaba (peace be upon him), the situation was organized in such a clever and astute manner that the Islamic current did not enter the polluted channel that had emerged in the name of caliphate — and in essence, kingship — this was the art of Imam Hasan Al-Mujtaba (peace be upon him). Imam Hasan Al-Mujtaba did something that the original Islamic current, which started from Mecca and reached the Islamic government and to the time of Amir al-Mu'minin and to his own time, would flow in another channel, albeit not in the form of government — because that is impossible — at least again in the form of a movement. This is the third period of Islam. Islam became a movement again; pure Islam, original Islam, the Islam that fights against oppression, the Islam that does not compromise, the Islam that is free from distortion and immune from being a plaything of whims and desires, remained; however, it remained in the form of a movement. And from the time of Imam Hasan (peace be upon him), the revolutionary thought of Islam, which had gone through a period and reached power and government, returned and became a movement again; of course, during this period, the work of this movement was much more difficult than during the time of the Prophet. Why? Because the slogans were in the hands of those who wore the garb of religion while they were not from religion. The difficulty of the work of the Imams (peace be upon them) was here.
Of course, I have inferred from the collection of narrations and the lives of the Imams (peace be upon them) that these great figures have been constantly seeking to restore this movement to the form of government from the day of the peace of Imam Al-Mujtaba (peace be upon him) until the end or until the later stages. We also have narrations; the Imams (peace be upon them), according to the diagnosis I have made — some others may not see it this way; they may observe it differently — I feel that these great figures have always been in pursuit of re-establishing the Alawi government, the Islamic government; they wanted the movement to again transform into a government and the original Islamic current; that Islamic current which is free from being tainted and mixed and polluted by the impurities of carnal desires, to come to power; but, of course, this work is a difficult task.
During this second period of the movement — that is, the period of the caliphate of the Umayyads, Marwanis, and Abbasids — the most important thing that the people needed was to see and recognize the authentic sparks of Islam, the authentic and Qur'anic Islam amidst the various and scattered words and not to confuse them; vigilance. It is no coincidence that religions have emphasized so much on reasoning and contemplation; it is no coincidence that in the Holy Quran, there is so much emphasis on the thinking of human beings, the reasoning of human beings, the contemplation of human beings; that too regarding the most fundamental topics of religion, namely monotheism. Monotheism is not just saying: God is one and not two; there is one God, and He is one. This is the form of monotheism; the essence of monotheism is an endless ocean in which the friends of God drown. Monotheism is a very great valley, but in such a great valley, the believers, Muslims, and monotheists have been asked to advance with reliance on thought and contemplation and reasoning. Truly, reason and thought can advance a person. Of course, at different stages, reason is equipped and nourished by the light of revelation and the light of knowledge and the teachings of the friends of God, but ultimately it is reason that moves forward; without reason, one cannot go anywhere.
The Islamic nation, throughout the several hundred years during which something called caliphate governed over them — that is, until the seventh century when the Abbasid caliphate was in place; of course, after the collapse of the Abbasid caliphate, there were still remnants of something called caliphate in various corners; [like] during the time of the Mamluks in Egypt and for a long time afterward in the Ottoman lands and elsewhere — what they needed to understand was to judge with reason to see whether what is in the Quran — the divine book — and the established hadiths regarding Islam and the authorities of affairs from the perspective of Islam, aligns with the existing reality or not. This is a very important matter. In my opinion, today Muslims still lack this.
Today, the Islamic societies and the committed Muslims of these societies — as for those who are indifferent and those who do not think about the sovereignty of religion and do not consider any commitment for themselves, we are not dealing with them in this discussion — those who believe they have a commitment to Islam in the systems that today exist in the world under the name of Muslims, [like] many scholars, many religious people, many of the masses, the sacred and the non-sacred, if they only think, they will see whether the system that Islam desires, the management that Islam wants for the Islamic system — which is the second one is easier — aligns with what they are facing or not, the issue will become clear to them.
The era of the Marwanid, Umayyad, and Abbasid caliphate was a time when Islamic values were emptied of their real content; only forms remained; the contents transformed into the contents of ignorance and satanic. The system that wanted to create and educate people to be wise, devoted, humble before Allah and arrogant in front of the arrogant, believers, free and away from impurities — which was the Islamic management system and its best form was during the time of the Prophet — transformed into a system that, with various strategies, produced and nurtured people who were worldly, driven by desires, and who were sycophants and distanced from spirituality and were characterless and corrupt individuals. Unfortunately, this was the case throughout the Umayyad and Abbasid caliphates. There are things written in history books that if we were to mention them, it would take a long time. It started from the time of Muawiya himself. Muawiya is famously known — that is, historians and writers have made him famous — as a person who was gentle and tolerant; he allowed his opponents to speak in front of him; they could say whatever they wanted. Of course, at one point in time and in the early days of these things, he may have been so, but the other dimensions of his personality have been less written alongside this aspect; how he compelled people, leaders, dignitaries, and men to abandon their beliefs and faith and even to equip themselves in the path of opposing the truth, many have not written. Of course, why, it is still recorded in history; those things that we know now, even these have been written by some. The people who were nurtured in those systems were conditioned to not speak anything against the desires and whims of the caliph. Well, what kind of society is this? What kind of human being is this? What kind of divine and Islamic will is there in people that they want to correct and eliminate corruption and create a divine society? Is such a thing possible?
Al-Jahiz or perhaps Abu al-Faraj al-Isfahani narrates that Muawiya was riding a horse in Mecca during his caliphate, and one of the dignitaries of that day was alongside him, and they were going together. Muawiya was engaged in conversation with that person; behind them, there were a number of people.
They came. Muawiya was recounting that yes, in the days of ignorance, it was like this here, it was like that there, my father Abu Sufyan did this, did that; he was narrating the glories of his Umayyad lineage from the days of ignorance. The children were playing, and apparently, they threw a stone, and a stone hit the forehead of the person who was riding a horse next to Muawiya and moving around; and blood flowed. He said nothing and did not interrupt Muawiya's speech and endured it. Blood spilled on his face and on his beard. While Muawiya was engrossed in talking, he suddenly turned to him and saw, astonishingly! There is blood on your face. The other side replied to Muawiya: Blood? On my face? Where? He pretended not to understand that he had been hit by this stone and was bleeding, so captivated was he by Muawiya's speech! Muawiya said, astonishingly, you did not realize that a stone hit your forehead? He said: No, I did not realize. He touched his face and said: Astonishing! Blood! Then he swore by the life of Muawiya or by the sacred things that until you mentioned it, the sweetness of your words did not allow me to understand! Muawiya said: Astonishing! Then he asked, how much is your share, your gift from the treasury? He said: For example, this much; he said: Astonishing, they have wronged you; this should be tripled. This is the culture that governs the government apparatus!
The affairs were in the hands of those who flattered the leaders and caliphs during this period; they had no qualifications or merit. Arabs place great importance on lineage, on which family someone comes from and who their ancestors were; however, they did not even observe lineage. Khalid ibn Abdullah al-Qasri was the governor of Kufa and Iraq during the time of Abdul Malik; he committed many injustices and abuses in Iraq, which have been recorded in books. He was a nobody; there was no one who appointed him to this position because of his lineage; rather, it was simply because he was close [to the power]. About this Khalid ibn Abdullah al-Qasri, it has been written that he said the caliphate is superior to prophethood: كان يُفَضِّلُ الخِلافَةَ عَلَى النُّبُوَّة.
He also argued; he said when you travel, you appoint someone as your caliph and successor to take care of your household and your shop; this is the caliph. Then when you go on a journey, you send a letter, a message, for example, that someone should bring it; he is the messenger; now which is higher? Which is closer to you? The one you appointed at the head of your family or the one you sent a letter to bring for you? Look; this is a foolish, naive argument that he wanted to use to prove that the caliph is higher than the prophet! Well, such a person who propagates such an idea is rewarded!
Someone was appointed for a long time during the time of Abdul Malik and some of Abdul Malik's sons over Iraq, named Yusuf ibn Umar al-Thaqafi; he was the governor and ruler of Iraq for years. He was a pathetic, insecure person, and there are accounts of his insecurities. He was small in stature and had a complex about his small physique. When he would give cloth to a tailor to sew, he would say, Sir, is this cloth enough for the clothes you want to make for us? If the tailor looked at the cloth and said yes, it is more than enough, he would take the cloth from that tailor and order that the tailor be punished! The tailors had understood; when they presented a piece of cloth to the tailor, they would say, is this enough for me or not, they would look and say: No, this apparently will not be enough for you; this cloth, and your physique? He liked it; this is how foolish he was; even though he knew that the tailor was lying; well, for him, two meters of cloth would be enough; he presents a three-meter piece of cloth to the tailor, and the tailor says: I don't think [it will be enough], I will have to work hard to make it for you. He enjoyed it! He is the one who martyred Zayd ibn Ali (peace be upon him) in Kufa. For years, such a person was placed in charge of the lives, property, and honor of the people, simply because he was connected to the head of power; he had no proper lineage, no proper education, no proper understanding. These are plagues; these are the greatest plagues for a system.
This situation continued, and [in contrast], the current of authentic Islam, the current of value-based Islam, the current of Quranic Islam — which never reconciled with that ruling current, which was against values — also continued, of which the prominent examples are the Imams of guidance (peace be upon them) and many Muslims who were there, and this value-based current of the Islamic movement preserved Islam thanks to Imam Hasan al-Mujtaba (peace be upon him). If Imam al-Mujtaba had not made this peace, that value-based Islam of the movement would not have remained and would have been destroyed; because Muawiya would ultimately prevail, and the situation was such that it was impossible for Imam Hasan al-Mujtaba (peace be upon him) to prevail; all factors were against the victory of Imam al-Mujtaba (peace be upon him). The propaganda apparatus was in Muawiya's hands, and his image in Islam was one that could not be justified or shown; they were eliminating all the pillars of the Prophet's family and leaving no one to preserve the authentic value system of Islam, and everything was being destroyed; and the mention of Islam was falling, and the time for the Ashura event would not come. That is, if Imam al-Mujtaba (peace be upon him) were to continue the war against Muawiya and it would lead to the martyrdom of the Prophet's family, Imam Hussein would also have to be killed in this matter; the prominent companions would also have to be killed; Hajr ibn Adi would also have to be killed; everyone would have to be eliminated. No one would remain who could take advantage of opportunities and preserve Islam in its value-based form. This is a great right that Imam al-Mujtaba (peace be upon him) has over the survival of Islam.
This is another aspect of the life of Imam al-Mujtaba (peace be upon him) and the peace of that great man, and we hope that God grants us insight so that we can recognize this great man and not let the veil of ignorance and the dust of misunderstanding that has remained on the face of that great man for a long time stay. That is, the truth must be understood by all, and they should know that the peace of Imam al-Mujtaba (peace be upon him) was as valuable as the martyrdom of his elder brother Imam Hussein (peace be upon him); and as much as that martyrdom served Islam, that peace also served Islam just as much or more.
We ask You, O God, and we call upon You by Your great, most exalted, most honored name, O God, O God, O God... O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make us among the followers and adherents of this family; make us grateful for Islam and the Quran. O Lord! Grant victory and success to the promoters of Islam and the supporters of Islam and the Quran wherever they are in the world. O Lord! Connect this sacred system, which is a Quranic and Islamic system and the fulfilled wish of God's saints in this time, to the appearance of Your Wali and Your proof (may God hasten his reappearance). O Lord! Gather the pure spirit of the founder of this system and this apparatus with the pure spirits of the prophets and saints. O Lord! Always support and grant victory to this nation, which has undergone the most difficult tests in Your path and for the preservation of Your religion; send down Your grace and mercy upon these people; crush and subdue their enemies. O Lord! Solve their problems one after another. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make our hearts more connected and dependent on one another. O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, cut off the hands and fingers of the enemy from among us. O Lord! Make us steadfast in Your path; make the sacred heart of the Wali of the Age (may our souls be sacrificed for him) pleased and satisfied with us. O Lord! Whatever we have said, heard, done, and will do, place it in Your path and for Yourself; accept them at Your door.
May God have mercy on whoever recites Al-Fatiha with prayers.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّة
الله
فى الارضین.
اگر [کسى] در روز ماه رمضان عمداً بخورد و بیاشامد، هم روزه
ى او باطل است و باید قضاى آن را بعد از ماه رمضان به جا بیاورد و هم باید کفّاره بدهد. کفّاره عبارت است از ۶۰ روز روزه که ۳۱ روز آن باید پىدرپى باشد؛ و اگر نتواند این مقدار روزه بگیرد، ۶۰ مسکین ــ یعنى فقیرِ بشدّت فقیر یا فقیرِ ازپاافتاده ــ را باید اطعام بکند؛ این کفّاره است. این در صورتى است که عمداً بخورد و بیاشامد؛ امّا اگر فراموش کرد که روزه است و از روى نسیان چیزى خورد، روزه
ى او باطل نیست، چیزى هم به گردن او نیست.
اگر در روز ماه رمضان پیش از ظهر از وطن یا محلّ اقامه سفر کردید، روزه
ى آن روز شما باطل خواهد شد. اگر پیش از ظهر سفر کردید، امّا همان پیش از ظهر هم برگشتید به وطن یا به محلّ اقامه، اگر چیزى نخورده باشید در حال سفر، بعد از برگشتن میتوانید نیّت روزه کنید و آن روز را روزه باشید. مثل اینکه شما پیش از ظهر از تهران حرکت کنید بروید کرج، بعد برگردید به تهران، در حالى
که هنوز پیش از ظهر است، چیزى هم در این خلال نخورده باشید و نیاشامیده باشید و دیگر مُفطِرات
(۱)
را انجام نداده باشید، بعد از برگشتن به تهران اگر نیّت روزه کردید، روزه
تان درست است. البتّه در حال سفر نیّت روزه نمیشود کرد؛ در حالى
که میروید و برمیگردید، شما روزه نیستید؛ روزه در سفر حرام است. اگر چیزى هم خواستید بخورید، در سفر میتوانید و اشکالى هم ندارد؛ لکن اگر برگشتید و چیزى نخورده بودید، میتوانید روزه
تان را بگیرید.
کسانى که روز ماه رمضان به دلیلى ــ یا بیمارى یا سفر و امثال اینها ــ روزه نیستند، مناسب است و مقتضى است و شاید مستحب است که سیر غذا نخورند، شکمشان را از غذا در روز ماه رمضان پُر نکنند، مگر اینکه از لحاظ بیمارى احتیاج به این معنا باشد. بهتر این است که در روز ماه رمضان حتّى کسانى هم که روزه نیستند، به
قدر ضرورت بخورند و بیاشامند و نه بیشتر؛ تا حیثیّت ماه رمضان از این جهت هم حفظ بشود. صلوات بفرستید.
امروز روز پانزدهم ماه مبارک رمضان و روز ولادت امام مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام) است و در این مجلس ما هر سال عادت بر این جارى شده است که مثل امروزى، بنده راجع به امام مجتبىٰ (علیه
السّلام) و غالباً راجع به مسئله
ى صلح صحبت کنم. و بنده هم مکرّر درباره
ى این مسئله، از جمله در همین جلسات صحبت کرده
ام و از ابعاد گوناگونى این حادثه
ى عجیب و عظیم را مورد بررسى قرار داده
ام. اگر ما امسال بخواهیم حرفهاى گذشته را تکرار نکنیم، خوب است که یک بُعد جدیدى از این مسئله را به قدر گنجایش وقت بررسى کنیم؛ و آن، این است که دوران امام مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام) و حادثه
ى صلح آن بزرگوار با معاویه یا آن چیزى که به نام صلح نامیده شد، یک حادثه
ى سرنوشت
ساز و بى
نظیرى بود در کلّ روند انقلاب اسلامى در صدر اوّل؛ دیگر نظیر این حادثه را نداشتیم. یک توضیح کوتاهى راجع به این جمله عرض کنم و وارد اصل مطلب بشوم.
انقلاب اسلام، یعنى تفکّر اسلام و امانتى که به نام اسلام، خداى متعال براى مردم فرستاد، در دوره
ى اوّل، یک نهضت بود؛ یک حرکت بود؛ در قالب یک مبارزه، یک نهضت عظیم انقلابى خودش را نشان داد و آن در هنگامى بود که رسول خدا (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) این فکر را در مکّه اعلام کردند و دشمنانِ تفکّر توحید و اسلام در مقابل آن صف
آرایى کردند براى اینکه نگذارند این فکر پیش برود؛ و پیغمبر با نیرو گرفتن از عناصر مؤمن، این نهضت را سازمان
دهى کرد و یک مبارزه
ى بسیار هوشمندانه و قوى و پیشرو را در مکّه به
وجود آورد و این نهضت، این مبارزه سیزده سال طول کشید؛ این دوره
ى اوّل.
بعد از سیزده سال با تعلیمات پیغمبر، با شعارهایى که داد، با سازمان
دهى
اى که کرد، با فداکارى
اى که شد، با مجموع عواملى که وجود داشت، این تفکّر تبدیل شد به یک حکومت، یک نظام سیاسى، به نظام زندگى یک ملّت و یک امّت، و آن هنگامى بود که رسول خدا تشریف آوردند به مدینه و آنجا را پایگاه خودشان قرار دادند و حکومت اسلامى را در آنجا گستردند و اسلام از شکل یک نهضت تبدیل شد به شکل یک حکومت؛ این دوره
ى دوّم. و این ادامه پیدا کرد تا دوران زندگى نبىّ اکرم و ده سالى که آن بزرگوار حیات داشتند و بعد از ایشان دوران خلفاى چهارگانه تا زمان امام مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام) و تا خلافت آن بزرگوار که شش ماه تقریباً طول کشید؛ اسلام به شکل حکومت ظاهر شد. همه چیزِ یک نظام اجتماعى را هم داشت: حکومت داشت، ارتش داشت، کار سیاسى داشت، کار فرهنگى داشت، کار قضائى داشت، روابط اقتصادى مردم را تنظیم میکرد. و اگر به همان شکل پیش میرفت، قابل [این] بود که گسترش پیدا کند و تمام روى زمین را هم بگیرد؛ یعنى اسلام نشان داد که این قابلیّت را هم دارد.
در دوران امام حسن، یک جریان مخالف آن
چنان رشد کرد که به صورت یک مانع توانست ظاهر بشود. البتّه این جریان مخالف در زمان امام مجتبىٰ به
وجود نیامده بود؛ سالها قبل به
وجود آمده بود. اگر کسى بخواهد یک قدرى دور از ملاحظات اعتقادى و صرفاً متّکى به شواهد تاریخى حرف بزند، شاید بتواند ادّعا کند که این جریان حتّى در دوران اسلام به
وجود نیامده بود، بلکه ادامه
اى بود از آنچه در دوران نهضت پیغمبر، یعنى دوران مکّه وجود داشت؛ زیرا بعد از آنکه خلافت به دست بنى
امیّه رسید، یعنى زمان عثمان ــ چون عثمان از بنى
امیّه بود ــ تواریخ سنّى و شیعه هر دو نقل کردهاند ــ اینها مسائل اعتقادى نیست و از دیدگاه اعتقادى اصلاً ما بحث نمیکنیم؛ یعنى من خوش ندارم از آن دیدگاه مسائل را بررسى کنم؛ فقط [از دید] تاریخی ــ در یک مجلسى ابوسفیان که آن
وقت نابینا هم شده بود، با دوستانش دُور هم نشسته بودند؛ ابوسفیان پرسید چه کسانی در جلسه هستند؟ گفتند: فلانى، فلانى، فلانى؛ بعد از آنکه خاطرجمع شد که در جلسه آدم بیگانه
اى نیست و فهمید همه خودى هستند، خطاب کرد به آنها و گفت: تَلَقَّفوها تَلَقُّفَ الکُرَة؛
(۲)
مثل توپ، خلافت را به هم پاس بدهید و نگذارید از دست شما خارج بشود. البتّه ابوسفیان آن وقت مسلمان بود، اسلام آورده بود، منتها اسلامِ بعد از فتح یا مشرف به فتح؛ اسلامِ دوران غربت نبود، اسلامِ بعد از قدرت اسلام بود، نه اسلامِ زمان ضعف. خب، این جریان در زمان امام حسن مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام) به اوج قدرت خود رسید؛ و همان جریانى بود که به شکل معاویة
بن
ابى
سفیان در مقابل امام حسن مجتبىٰ ظاهر شد. این جریان، معارضه را شروع کرد و راه را بر حکومت اسلامى ــ یعنى اسلام به شکل حکومت ــ بُرید و قطع کرد و [آن قدر] مشکلات فراهم کرد تا آنجایى که عملاً مانع از پیشروى آن جریان حکومت اسلامى شد.
در باب صلح امام حسن (علیه
السّلام) این مسئله را بارها گفته
ایم و در کتابها نوشته
اند که هیچ کس، [حتّى] اگر خود امیرالمؤمنین هم به جاى امام حسن مجتبىٰ بود و در آن شرایط قرار میگرفت، ممکن نبود کارى بکند غیر از آن کارى که امام حسن کرد. هیچ
کس نمیتواند بگوید امام حسن فلان گوشه
ى کارش سؤال
برانگیز است؛ نه، کار آن بزرگوار صددرصد منطبق بود بر استدلال منطقىِ غیر قابل تخلّف. در بین آل رسول خدا (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) پُرشورتر از همه کیست؟ شهادت
آمیزترین زندگى را چه کسى داشته است؟ غیرتمندترین آنها در مقابل دشمن براى حفظ دین چه کسى بوده؟ حسین
بن
على (علیه
السّلام) بوده دیگر؛ حسین
بن
على (علیه
السّلام) با امام حسن در این صلح شریک بودند. تنها امام حسن که صلح نکرد؛ امام حسن و امام حسین [صلح] کردند؛ منتها امام حسن جلو بود، امام حسین پشت سر او بود؛ و امام حسین (علیه
السّلام) جزو مدافعین ایده
ى صلح امام حسن بود. وقتى که در یک مجلس خصوصى یکى از یاران نزدیک، از این پُرشورها و پُرحماسه
ها، یک اعتراضى به امام مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام) کرد، امام حسین با او برخورد کردند؛ فَغَمَزَ الحُسَینُ فى وَجهِ حُجر.
(۳)
یعنى هیچ
کس نمیتواند بگوید که اگر امام حسین به جاى امام حسن بود، این صلح انجام نمیگرفت؛ نخیر، امام حسین با امام حسن بود و این صلح انجام گرفت. و اگر امام حسن (علیه
السّلام) هم نبود و امام حسین (علیه
السّلام) تنها بود، در آن شرایط باز هم همین کار انجام میگرفت و صلح میشد. صلح عوامل خودش را داشت و هیچ تخلّفى و گزیرى از آن نبود. آنجا آن روز شهادت ممکن نبود. مرحوم شیخ راضى آلیاسین (رضوان الله
تعالى علیه) در این کتاب
صلح الحسن
که بیست سال پیش بنده آن را ترجمه کردم و چاپ شده، ثابت میکند که اصلاً جا براى شهادت نبود. هر کشته شدنى که شهادت نیست؛ کشته شدن با شرایطى شهادت است؛ آن شرایط در آنجا نبود. و اگر امام حسن (علیه
السّلام) آن روز کشته میشدند، شهید نشده بودند؛ کشته شده بودند. امکان نداشت کسى آن روز بتواند در آن شرایط، حرکت مصلحت
آمیزى را انجام بدهد که کشته بشود و انتحار نباشد و اسم آن شهادت باشد؛ لذا صلح کرد.
راجع به صلح از ابعاد مختلف صحبت کردهایم؛ حالا مسئله این است که بعد از صلح امام حسن مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام) کار به شکلى هوشمندانه و زیرکانه تنظیم شد که جریان اسلامى وارد کانال آلوده
اى که به نام خلافت ــ و در معنا سلطنت ــ به
وجود آمده بود نشود؛ این هنر امام حسن مجتبىٰ (علیه
السّلام) بود. امام حسن مجتبىٰ کارى کرد که جریان اصیل اسلام که از مکّه شروع شد و به حکومت اسلامى رسید و به زمان امیرالمؤمنین و به زمان خود او رسید، در یک مجراى دیگرى جریان پیدا بکند، منتها اگر نه به شکل حکومت ــ زیرا ممکن نیست ــ لااقل دوباره به شکل نهضت. این دوره
ى سوّم اسلام است. اسلام دوباره شد نهضت؛ اسلامِ ناب، اسلامِ اصیل، اسلامِ ظلم
ستیز، اسلامِ سازش
ناپذیر، اسلامِ دور از تحریف و مبرّا از اینکه بازیچه
ى دست هواها و هوسها بشود، باقى ماند؛ منتها در شکل نهضت باقى ماند. و از زمان امام حسن (علیه الصّلاة و السّلام) تفکّر انقلابى اسلامى که یک دوره
اى را طى کرده بود و به قدرت و حکومت رسیده بود، دوباره برگشت و شد یک نهضت؛ البتّه در این دوره کار این نهضت بمراتب مشکل
تر بود از دوره
ى خود پیغمبر. چرا؟ زیرا شعارها در دست کسانى بود که لباس مذهب را بر تن کرده بودند، در حالى
که از مذهب نبودند. مشکل بودن کار ائمّه
ى هدیٰ (علیهم
السّلام) اینجا بود.
البته بنده از مجموعه
ى روایات و زندگى ائمّه (علیهم
السّلام) این
جور استنباط کردم که این بزرگواران از روز صلح امام مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام) تا آخر یا تا اواخر، دائماً در این صدد بوده
اند که این نهضت را مجدّداً به شکل حکومت دربیاورند. روایاتى هم داریم؛ ائمّه (علیهم
السّلام) هم طبق تشخیصى که بنده دادم ــ ممکن است بعضى دیگر این را اینجورى نبینند؛ جور دیگرى ملاحظه بکنند ــ احساس میکنم که این بزرگواران همیشه در صدد بودند تا حکومت را، حکومت علوى را، حکومت اسلامى را مجدّداً بر سر پا کنند؛ میخواستند که نهضت مجدّداً تبدیل بشود به حکومت و جریان اصیل اسلامى؛ آن جریان اسلامى که دور از آغشته شدن و آمیخته
شدن و آلوده
شدن به آلودگى
هاى هواهاى نفسانى است، روى کار بیاید؛ ولى خب، این کار، کار مشکلى است.
در این دوران دوّم نهضت ــ یعنى دوران خلافت خلفاى سفیانى و مروانى و عبّاسى ــ مهم
ترین چیزى که مردم احتیاج داشتند، این بود که اصالتهاى اسلام را، جرقّه
هاى اسلام اصیل و قرآنى را در لابه
لاى حرفهاى گوناگون و پراکنده ببینند و بشناسند و اشتباه نکنند؛ هوشیارى. بىخود نیست که ادیان این همه بر روى تعقّل و تدبّر تکیه کردهاند؛ بىخود نیست که در قرآن کریم این همه روى تفکّر انسانها، تعقّل انسانها، تدبّر انسانها تکیه شده؛ آن هم درباره
ى اصلى
ترین موضوعات دین، یعنى توحید. توحید فقط این نیست که بگوییم: خدا یک است و دو نیست؛ خدایى هست و آن هم یکى است. این، صورت توحید است؛ باطن توحید یک اقیانوس بی
کرانه
اى است که اولیاى خدا در آن غرق میشوند. توحید وادى بسیار باعظمتى است امّا در چنین وادى باعظمتى، باز از مؤمنین، مسلمین، موحّدین خواسته
اند که با تکیه
ى به تفکّر و تدبّر و تعقّل پیش بروند. واقعاً هم عقل و تفکّر میتواند انسان را پیش ببرد. البتّه در مراحل مختلف عقل تجهیز میشود و تغذیه میشود به نور وحى و نور معرفت و آموزشهاى اولیاى خدا، لکن بالاخره عقل است که پیش میرود؛ بدون عقل نمیشود هیچ جا رفت.
ملّت اسلامى در تمام دوران چندصدساله
اى که چیزى به نام خلافت بر آنها حکومت میکرد ــ [یعنى] تا قرن هفتم که خلافت عبّاسى بود؛ البتّه بعد از انقراض خلافت عبّاسى، باز گوشه
و کنار یک چیزهایى به نام خلافت وجود داشت؛ [مثل] زمان ممالیک در مصر و تا مدّتها بعد هم در بلاد عثمانى و جاهاى دیگر ــ آن چیزى که احتیاج داشتند بفهمند، این بوده که عقل را قاضى کنند تا بفهمند آیا آنچه در قرآن ــ کتاب الهى ــ و احادیث مسلّمه راجع به اسلام و اولیاى امور از نظر اسلام هست، تطبیق میکند با واقعیّت موجود یا تطبیق نمیکند. این خیلى چیز مهمّى است. به نظر بنده امروز هم مسلمانها همین را کم دارند.
امروز جوامع اسلامى و مسلمانان متعهّد این جوامع ــ با آنهایى که لاابالى
اند و آنهایى که به فکر حاکمیّت دین نیستند و تعهّدى براى خودشان قائل نیستند، فعلاً در این بحث کارى نداریم ــ آن کسانى که گمان میکنند تعهّدى دارند نسبت به اسلام در نظامهایى که امروز در دنیا به نام مسلمان وجود دارد، [مثل] بسیارى از علما، بسیارى از متدیّنین، بسیارى از توده
ى مردم، مقدّسین و غیر مقدّسین، اگر اینها فقط فکر کنند، ببینند آیا آن نظامى که اسلام خواسته، آن مدیریّتى که اسلام براى نظام اسلامى خواسته ــ که این دوّمى آسان
تر است ــ با آنچه آنها با آن روبه
رو هستند تطبیق میکند یا نه، مسئله برایشان روشن خواهد شد.
دوران خلافت مروانى و سفیانى و عبّاسى دورانى بود که ارزشهاى اسلامى از محتواى واقعى خودشان خالى شدند؛ یک صورتهایى باقى ماند؛ محتواها تبدیل شدند به محتواهاى جاهلى و شیطانى. آن دستگاهى که انسانها را عاقل، متعبّد، خاضع عندالله
و متکبّر در مقابل متکبّرین، مؤمن، آزاد و دور از آلایشها میخواست بسازد و تربیت کند ــ که همان دستگاه مدیریّت اسلامى بود و بهترین [شکل] آن در زمان پیغمبر بود ــ تبدیل شد به دستگاهى که انسانها را با تدابیر گوناگون، اهل دنیا و اهل هوا و اهل شهوات و اهل تملّق و اهل دورى از معنویّات و انسانهاى بى
شخصیّت و انسانهاى فاسق و فاسدى میساخت و رشد میداد. در تمام دوران خلافت اموى و عبّاسى متأسّفانه اینجور بود. چیزهایى در کتابهاى تاریخ نوشته
اند که [اگر] بخواهیم آنها را بگوییم، خیلى طول میکشد. از زمان خود معاویه هم شروع شد. معاویه معروف است ــ یعنى مورّخین و تاریخ
نویس
ها معروفش کردند ــ به اینکه آدمى بوده حلیم و باظرفیّت؛ اجازه میداده که مخالفینش در مقابلش حرف بزنند؛ هر چه میخواهند بگویند. البتّه در یک برهه
اى از زمان و در اوایل همین
جورها هم شاید بوده، لکن ابعاد دیگرِ شخصیّت او را در کنار این بُعد کمتر نوشته
اند؛ این را که او چطور وادار میکرد اشخاص را، رؤسا را، وجوه
(۴)
را، رجال را به اینکه از عقاید خودشان و ایمان خودشان دست بکشند و در راه مقابله
ى با حق حتّى تجهیز بشوند، خیلى
ها ننوشتند. البتّه چرا، باز هم در تاریخ ثبت است؛ همینهایى که الان ما میدانیم، همینها را هم باز یک عدّه
اى نوشته
اند. مردمانى که در آن دستگاه
ها پرورش پیدا میکردند، عادت داده میشدند به اینکه هیچ چیزى را بر خلاف میل و هواى خلیفه بر زبان نیاورند. خب این چه جامعه
اى است؟ این چه جور انسانى است؟ این چه جور اراده
ى الهى و اسلامى در انسانها است که بخواهند مفاسد را اصلاح کنند و از بین ببرند و جامعه را جامعه
ى الهى درست کنند؟ چنین چیزى ممکن است؟
جاحظ یا شاید ابوالفرج اصفهانى نقل میکند که معاویه داشت در مکّه در دوران خلافتش با اسب میرفت، یکى از رجال آن روز هم در کنار او بود، با هم میرفتند. معاویه سرگرم صحبت بود با آن شخص؛ پشت سر اینها هم عدّه
اى مى
آمدند. معاویه داشت نقل میکرد که بله، در جاهلیّت اینجا این
جورى بود، آن
جورى بود، پدر من ابوسفیان چنین کرد، چنان کرد؛ مفاخر اموى جاهلى خودش را داشت نقل میکرد. بچّه
ها بازى میکردند، ظاهراً سنگ مى
انداختند، یک سنگى خورد به پیشانى این کسى که کنار معاویه اسب میراند و حرکت میکرد؛ و خون جارى شد. او هیچ چیزی نگفت و حرف معاویه را قطع نکرد و تحمّل کرد. خون ریخت روى صورت و روى محاسنش. معاویه همین
طور که سرگرم صحبت بود، ناگهان برگشت طرف او دید عجب! خون روى صورت او است. گفت: خون میریزد از پیشانى تو! آن طرف در جواب معاویه گفت: خون؟ از صورت من؟ کو؟ کجا؟ وانمود کرد که خوردن این سنگ و مجروح شدن پیشانى و ریختن خون را نفهمیده، از بس مجذوب صحبت معاویه بوده! معاویه گفت عجب، تو نفهمیدى سنگ خورده به پیشانى
ات؟ گفت: نه، من نفهمیدم. دست زد، گفت: عجب! خون! بعد قسم خورد به جان معاویه یا به مقدّسات، که من تا وقتى تو نگفتى، شیرینىِ کلام تو نگذاشت که بفهمم! معاویه گفت: عجب! بعد پرسید سهم تو، عطیّهی تو در بیت
المال چقدر است؟ گفت: مثلاً فلان قدر؛ گفت: عجب، به تو ظلم کردند؛ این را باید سه برابر کنند. این فرهنگ حاکم بر دستگاه حکومت است!
کارها دست کسانى که در این دوران تملّق رؤسا و خلفا را میگفتند بود؛ کار به صلاحیّتشان، شایستگى
شان [نداشتند]. عرب به اصل و نسب خیلى اهمّیّت میدهد که فلان کس از کدام خانواده است و پدرانش چه کسى بودند؛ [امّا] حتّى رعایت اصل و نسب را نمیکردند. خالدبن
عبدالله
قسرى در زمان عبدالملک حاکم کوفه و عراق بود؛ خیلى هم ظلم و سوء استفاده و کارهاى زیادى در عراق کرده که در کتابها نوشته
اند. این یک آدم بى
سروپایى هم بود؛ کسى نبود که او را به خاطر اصل و نسبش بر این کار گماشته باشند؛ امّا صرفاً چون نزدیک بود [فرماندار شد]. درباره
ى این خالدبن
عبدالله
قسرى نوشته
اند کسى بود که میگفت خلافت از نبوّت بالاتر است: کانَ یُفَضِّلُ الخِلافَةَ عَلَى النُّبُوَّة.
(۵)
استدلال هم میکرد؛ میگفت شماها وقتى مسافرت بروید، یک کسى را به عنوان خلیفه و جانشین خودتان میگمارید که به کارهاى خانه
تان، دکّانتان رسیدگى کند؛ این خلیفه است. بعد که رفتید مسافرت، یک کاغذى هم میفرستید، یک پیغامى هم مثلاً میدهید که یک نفرى مى
آورد، او رسول است؛ حالا کدام بالاترند؟ کدام به شما نزدیک
تر است؟ آن که شما گذاشتید در رأس خانواده
تان یا آن که یک کاغذ دادید بیاورد براى شما؟ ببینید؛ استدلال عوامانه
ى ابلهانه که میخواست با این ثابت بکند که خلیفه از پیغمبر بالاتر است! خب، یک چنین آدمى را که یک چنین ایده
اى را تبلیغ میکند، پاداش میدهند!
یک نفرى را مدّتهاى مدید در زمان عبدالملک و بعضى پسرهاى عبدالملک گماشتند بر عراق، به نام یوسفبنعمر ثقفى؛ سالها حاکم و والى عراق بود. یک آدم عقده
اى بدبختى بود که از عقده
اى بودن او چیزهایى نقل کرده
اند. مرد کوچک
جثّه و کوچک
اندامى بود، عقده
ى کوچکى جثّه
ى خودش را داشت. وقتى که پارچه
اى میداد به خیّاط تا بدوزد، میگفت آقا، این پارچه
اى که میخواهى لباس بدوزى، براى ما بس است؟ اگر خیّاط نگاه میکرد به پارچه و به او میگفت که بله، زیاد هم مى
آید، پارچه را از این خیّاط که میگرفت هیچ، دستور میداد خیّاط را مجازات هم بکنند! خیّاط
ها فهمیده بودند؛ وقتى پارچه
اى را به خیّاط عرضه میکرد، میگفت براى من بس است یا نه، نگاه میکردند، میگفتند: نه، این ظاهراً کم بیاید براى شما؛ این پارچه، و هیکل شما و جثّه
ى شما؟ خوشش مى
آمد؛ این
قدر او احمق بود؛ با اینکه خب میدانست که خیّاط دارد دروغ میگوید؛ خب، مثلاً براى او دو متر پارچه کافى است؛ پارچهی سه مترى را عرضه میکند به خیّاط، خیّاط میگوید: گمان نمیکنم [کافى باشد]، باید زحمت بکشم تا دربیاورم براى شما. او لذّت میبرد! او همان کسى است که زیدبن
على (علیه الصّلاة و السّلام) را در کوفه به شهادت رساند. سالها یک چنین کسى را مسلّط بر جان و مال و عِرض مردم گذاشته بودند، چون وابسته
ى به رأس قدرت بود؛ نه یک اصل و نسب درستى، نه یک سواد درستى، نه یک فهم درستى. اینها آفت است؛ اینها بزرگ
ترین آفتها است براى یک نظام.
این جریان همینطور ادامه پیدا کرد و [در مقابل]، جریان مسلمانىِ اصیل، جریان اسلام ارزشى، جریان اسلام قرآنى ــ که هیچ
وقت با آن جریان حاکم امّا ضدّ ارزشها کنار نمى
آمد ــ هم ادامه پیدا کرد که مصداق بارز آن، ائمّه
ى هدیٰ (علیهم الصّلاة و السّلام) هستند و مسلمانان بسیارى که بودند و این جریان ارزشىِ نهضت اسلامى به برکت امام حسن مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام) اسلام را حفظ کرد. اگر این صلح را امام مجتبىٰ انجام نمیداد، آن اسلام ارزشىِ نهضتى باقى نمیماند و از بین میرفت؛ چون معاویه بالاخره غلبه پیدا میکرد و وضعیّت، وضعیّتى نبود که امکان داشته باشد که امام حسن مجتبىٰ (علیه
السّلام) غلبه پیدا کند؛ همه
ى عوامل در جهت عکس غلبه
ى امام مجتبىٰ (علیه
السّلام) بود. دستگاه تبلیغات در اختیار معاویه بود و چهره
ى او در اسلام، چهره
اى که نتوانند موجّه کنند و نشان بدهند نبود؛ تمام ارکان خاندان پیغمبر را از بین میبردند و کسى را باقى نمیگذاشتند که حافظ نظام ارزشى اصیل اسلام باشد و بکل همه چیز از بین میرفت؛ و ذکر اسلام برمى
افتاد و نوبت به جریان عاشورا هم نمیرسید. یعنى اگر بنا بود امام مجتبىٰ (علیه
السّلام)، جنگ با معاویه را ادامه بدهد و به شهادت خاندان پیغمبر منتهى بشود، امام حسین هم باید در همین ماجرا کشته میشد؛ اصحاب برجسته هم باید کشته میشدند؛ حجربن
عدیها هم باید کشته میشدند؛ همه باید از بین میرفتند. کسى که بماند و بتواند از فرصتها استفاده بکند و اسلام را در شکل ارزشى خودش باز هم حفظ کند، دیگر باقى نمیماند. این حقّ عظیمى است که امام مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام) بر بقاى اسلام دارد.
این هم یک بُعد دیگر از زندگى امام مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام) و صلح آن بزرگوار که امیدواریم خداوند بصیرتى به همه
ى ما عنایت کند و ما بتوانیم این بزرگوار را بشناسیم و نگذاریم پرده
ى جهالت و غبارِ بدشناختى
اى که تا مدّتها بر چهره
ى آن بزرگوار بوده، باقى بماند. یعنى حقیقت را باید همه بفهمند و بدانند که صلح امام مجتبىٰ (علیه الصّلاة و السّلام)، همان
قدر ارزش داشت که شهادت برادر بزرگوارش امام حسین (علیه الصّلاة و السّلام)؛ و همان
قدر که آن شهادت به اسلام خدمت کرد، آن صلح هم همان
قدر یا بیشتر به اسلام خدمت کرد.
نسئلک اللّهمّ
و ندعوک باسمک العظیم الاعظم الاعزّ الاجلّ الاکرم یا الله
یا الله
یا الله
... پروردگارا! به محمّد و آل محمّد ما را در زمره
ى تابعان و پیروان این خاندان قرار بده؛ ما را قدردان اسلام و قرآن قرار بده. پروردگارا! مروّجان اسلام و حامیان اسلام و قرآن در هر نقطه
اى از نقاط عالم که هستند، پیروز و موفّق بدار. پروردگارا! این نظام مقدّس را که نظامى قرآنى و اسلامى است و آرزوى برآورده
شده
ى اولیاى خدا در این زمان است، به ظهور ولیّات و حجّتت (عجّل الله
تعالى فرجه) متّصل بفرما. پروردگارا! روح مطهّر بنیان
گذار این نظام و این دستگاه را با ارواح مطهّره
ى انبیا و اولیا محشور بفرما. پروردگارا! این ملّت را که سخت
ترین امتحانها را در راه تو و براى حفظ دین تو داده
اند، همواره مؤیّد و منصور بدار؛ فضل و رحمت خودت را بر این مردم نازل کن؛ دشمنان آنها را سرکوب و منکوب بگردان. پروردگارا! مشکلات آنها را یکى پس از دیگرى حل بفرما. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد دلهاى ما را با یکدیگر متّصل
تر و وابسته
تر بگردان. پروردگارا! به حقّ محمّد و آل محمّد دستها و سرانگشت
هاى دشمن را از میان ما قطع کن. پروردگارا! ما را در راه خودت ثابت
قدم بدار؛ قلب مقدّس ولىّ
عصر (ارواحنا فداه) را از ما راضى و خشنود بگردان. پروردگارا! آنچه گفتیم و شنیدیم و کردیم و انجام خواهیم داد، در راه خودت و براى خودت قرار بده؛ آنها را مقبول درگاه خود قرار بده.
رحم الله
من قرأ الفاتحة مع الصّلوات
(۱
چیزهایی که روزه را باطل میکند.
(۲
مروجالذّهب، ج ۲، ص ۳۴۳
(۳
ابن ابىالحدید. شرح نهجالبلاغه، ج ۱۶، ص ۱۵؛ «حسین (علیه السّلام) حجر را شماتت کرد» [صحّت ترجمه] (با اندکی تفاوت)
(۴
شخصیّتهای برجسته، سرشناسها
(۵
تاریخ طبری، ج ۶، ص ۴۴۰ (با اندکی تفاوت)