Statements during the meeting with various segments of the people.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a gathering of various segments of Iranian society, including martyrs' families and veterans, on October 23, 1991.
- Main themes
- Purification of the human soul, Islamic Revolution, moral refinement, self-purification in Islam, Prophet Muhammad's example, societal happiness, oppression and tyranny, spiritual growth, Islamic governance, human vices, martyrs and veterans
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,542
- Sentences
- 61
- Readability
- 48
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 21 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I welcome all of you dear brothers and sisters who have come from various places; especially the esteemed families of martyrs and dear veterans and their respected families, and the rest of those who have endured hardships in the divine test of the Islamic nation, whether physically or in terms of family. May God grant you all success and may He bestow upon all of us the honor of stepping onto the path of servitude to Him.
The fundamental issue that was considered the highest and noblest goal in the Islamic Revolution is the purification of the human being. Everything is a prerequisite for the purification and sanctification of man. The Islamic government, even though it is considered a great goal among human societies, is itself a means for the elevation and growth of humanity, which is hidden in the purification of man. Both life in this world, if it is to reach happiness, requires purification, and the degrees of the hereafter and spirituality depend on purification. The success of humanity, meaning the attainment of the highest goal, is dependent on purification: "Indeed, he has succeeded who purifies himself, and remembers the name of his Lord and prays."
(2)
The one who purifies himself has attained success and salvation. You should observe the method of the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) in all moments of his Islamic invitation, from the very first days when he was in utter isolation and fought against the entire world of ignorance and disbelief, to the peak of Islamic power; that is, the day when the Prophet had conquered Mecca, conquered Ta'if, and brought the entire Hijaz under his control; in all these situations, on every occasion, the Prophet invited the people to purify themselves and to cleanse their souls.
Brothers and sisters! Within us, there exists both the source of all evils, which is our own self — the most dangerous idol is the idol of our own self, our selfishness — and the source of all goodness, beauty, and perfection. If we can and strive to free ourselves from the clutches of the commanding self that incites to evil and carnal desires, the source of goodness will be opened upon us. If the world is full of oppression and tyranny, if the arrogant powers oppress the people of the world and commit injustices against them, if many nations, through their silence, prepare humiliation for themselves, if many powers and governments allow oppression against their own people, if there is poverty, if there is illiteracy, if there is a lack of culture, if there are devastating wars, if there are chemical bombs, if there is oppression, transgression, lies, and deception, all of these stem from the lack of purification of humanity; people have not purified and improved themselves. The revolution is for our youth, our people, in every stratum and class to have the opportunity to build themselves; to save themselves from evils; to protect themselves against the fire of the hereafter and the worldly hells. A society that has been purified, whose people have corrected their own selves, have engaged with themselves, have removed moral vices from themselves, have distanced themselves from hypocrisy, lies, deception, greed, avarice, and the rest of human vices, such a society will attain happiness; both the happiness of the hereafter and, even before that, worldly happiness.
If you trace the roots of humanity's misfortunes, they return to the moral corruption of human beings. Where there is weakness and misfortune, it is either due to conflicts or due to greed and desire for the world or due to ill will among people or due to fear and the expression of weakness and fear of death, or due to inclination towards desires and indulgence; these are the main causes of the misfortunes of human societies. How can these be resolved? Through moral refinement, through ethical purification.
Of course, moral refinement is very difficult under the rule of tyrants. It is rare to find a person who can achieve spiritual and moral growth during the reign of tyrants to reach a spiritual status like that of the great figures, and to create a personality like that of the Imam of the nation; however, it is easier during the rule of Islam. Until the time when the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) and the Islamic message did not exist, figures like Abu Dharr, Miqdad, and Ammar were ignorant and misguided people, living like animals, like savages, like the rest of the people, but the dawn of Islam transformed Ammar into such a great personality that throughout his long life — approximately ninety years — he was constantly in the service of Islam, working and striving for God. From Miqdad and Abu Dharr and the other great individuals, these personalities were formed. What were they? They were primitive, rudimentary, and ignorant people.
Our youth can grow. Our women and men can become great individuals, and society can grow to the extent that the growth of our society encourages other nations to follow this path; both material growth and spiritual growth, but material growth without spiritual growth is useless. Look; material growth is what the great countries of the world have now; abundant products, advanced science, complex technology, numerous manufactured goods, every day they showcase something to humanity from scientific advancements, but are they happy? Is their life a human life? It is not; neither do they feel human happiness, nor do they allow nations to perceive human happiness. Among themselves, they have anxieties, worries, murders, crimes, depressions, and a detachment from material and spiritual life and a distance from spirituality and virtue, the disintegration of family foundations, and the severing of the bond between children and parents, and so on; these are their predicaments. As for the world, look at what they have brought; for other nations, they have brought war, poverty, illiteracy, conflict, and misfortune. They have material growth but lack spiritual growth. When material growth occurs without spiritual growth, the result is what you observe. Spiritual growth must be placed alongside material growth.
You students who are present in this gathering and all students across the country should be aware that one of their greatest duties is self-improvement in ethics: complete your ethics; you young people have this opportunity. The era is your era. You are living in a good time; you live under the shadow of a Quranic government and an Islamic government and Islamic culture, and you have the opportunity to elevate and become worthy in terms of spirit and morality; cherish this opportunity. Knowledge alongside ethics; industrial, scientific, and material advancement alongside moral growth; and attention to God is also the main source of moral growth.
And I would like to say one thing to the art students: art is the best means for reflecting these concepts and issues. Unfortunately, the enemies of Islam and the enemies of Iran and the enemies of our honor and dignity have also misused art; they are still doing so. They use poetry, painting, storytelling, film, theater, and other branches of art to undermine virtue, to obliterate truths and spiritual and Islamic virtues, to lead towards materialism and material indulgence; they have misused art as a tool. Who should compensate for this? You young people. If the Islamic revolution and society do not possess noble and distinguished art, they will not be able to convey their innermost feelings to their audience and connect with them. For example, imagine if in a society the ability to speak — this very act of speaking, this very dialogue with the people — is taken away from the possessors of virtues and correct thoughts, and you are not allowed to speak, see what a great loss will occur! The same loss, and perhaps in some respects a greater loss, is that of the group that is deprived of the tools of art; because art reflects things that simple and ordinary expression cannot convey; especially to future generations and likewise to the current generation.
Value art; use art in an Islamic direction; learn and teach art with Islamic criteria and apply them so that you can show divine and Islamic concepts and values to the people. Today, the world is in need of Islamic truths. This brilliant sun of Quranic concepts and Quranic knowledge is what people need today, and nations are in need of this.
We ask the Almighty God to grant us all the success to understand the truths and teachings of Islam well and to be able to reflect them correctly; and most importantly, to align our actions with these teachings.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1)
A group of families of martyrs and veterans and various segments of the people from the cities of Tehran, Qom, Shahdad, and professors and students and the head of the office of the representative of the Supreme Leader at the University of Art were present at this session.
(2)
Surah Al-A'la, verses 14 and 15; "Successful is the one who purifies himself, and remembers the name of his Lord and prays."
(3)
Desires, intentions.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
به همه
ى برادران و خواهران عزیز که از نقاط مختلف تشریف آورده
اید، خوشامد عرض میکنم؛ بخصوص به خانواده
هاى معظّم شهدا و جانبازان عزیز و خانواده
هاى محترمشان و بقیّه
ى کسانى که در آزمایش الهى امّت اسلامى، از لحاظ جسمى یا از لحاظ خانوادگى تحمّل مصائبى را کردند. خداوند به همه
ى شما توفیق عنایت کند و به همه
ى ما افتخار قدم گذاشتن در طریق عبودیّت خود را عنایت فرماید.
آن مسئله
ى اساسى که در انقلاب اسلامى هدف اعلىٰ و والا به حساب مى
آمد و مى
آید، عبارت است از تزکیه
ى انسان. همه
چیز مقدّمه
ى تزکیه و طهارت آدمى است. حکومت اسلامى در میان اجتماعات بشرى هم با اینکه هدف بزرگى محسوب میشود، ولى خود آن یک مقدّمه است براى تعالى انسان و رشد انسان که در تزکیه
ى آدمى نهفته است. هم زندگى در این عالم اگر بخواهد به سعادت برسد، محتاج تزکیه است، و هم درجات اخروى و معنوى متوقّف بر تزکیه است. فلاح انسان یعنى دست یافتنِ انسان به مقصد اعلىٰ، وابسته
ى به تزکیه است: قَد اَفلَحَ مَن تَزَکّی، وَ ذَکَرَ اسمَ رَبِّهِ فَصَلّی؛
(۲)
آن کسى که تزکیه بکند، فلاح و رستگارى را به دست آورده است. شما ملاحظه بفرمایید روش نبىّ اکرم (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) را در تمام لحظات دعوت اسلامى خود از روزهاى اوّل که در غربت محض بودند و با تنهایى خود با همه
ى دنیاى جاهلیّت و کفر مبارزه میکردند، تا اوج قدرت اسلامى؛ یعنى آن روزى که پیغمبر مکّه را فتح کرده بود، طائف را فتح کرده بود و حجاز را تماماً زیر سلطه
ى خود درآورده بود؛ در تمام این حالات در هر مناسبتى پیغمبر اکرم مردم را دعوت میکرد به اینکه خود را، نفْس خود را تزکیه کنند و تطهیر کنند.
برادران و خواهران! در وجود ما، هم سرچشمه
ى همه
ى شرارتها وجود دارد که همان نفْس ما است ــ که از همه
ى بتها خطرناک
تر، بت نفْس ما است، خودخواهى ما است ــ و هم سرچشمه
ى همه
ى خیرات و زیبایى
ها و کمالها در وجود ما است. اگر ما بتوانیم و همّت کنیم خودمان را از چنگال نفْس امّاره
ى به سوء و شهوات نفسانى نجات بدهیم، سرچشمه
ى خیرات بر روى ما گشوده خواهد شد. دنیا اگر پُر از ظلم و جور است، اگر قدرتهاى استکبارى به مردم دنیا زور میگویند و به آنها جفا میکنند، اگر بسیارى از ملّتها با سکوت خود، ذلّت را به دست خود براى خود تدارک مى
بینند، اگر بسیارى از قدرتها و دولتها بر مردم خودشان ظلم را روا میدارند، اگر فقر هست، اگر بى
سوادى هست، اگر بى
فرهنگى هست، اگر جنگهاى خانمان
سوز هست، اگر بمب
هاى شیمیایى هست، اگر ظلم و تعدّى و دروغ و فریب هست، همه
وهمه ناشى است از عدم تزکیه
ى انسان؛ انسانها خود را تزکیه نکرده
اند و نساخته
اند. انقلاب براى این است که جوانهاى ما، مردم ما، در هر قشرى و هر طبقه
اى این فرصت را پیدا کنند که خودشان را بسازند؛ خودشان را از بدى
ها نجات بدهند؛ خودشان را در مقابل آتش دوزخ اخروى و دوزخهاى دنیوى بیمه کنند. جامعه
اى که تزکیه شده باشد، مردمش نفْس خود را اصلاح کرده باشند، به خودشان پرداخته باشند، رذایل اخلاقى را از خودشان دور کرده باشند، دورویى و دروغ و فریب و حرص و طمع و بخل و بقیّه
ى رذایل انسانى را از خودشان جدا کرده باشند و زدوده باشند، این
جور جامعه
اى به سعادت دست خواهد یافت؛ هم سعادت اخروى و هم جلوتر از آن، سعادت دنیوى.
[اگر] ریشه
یابى کنید بدبختى
هاى انسانیّت را، برمیگردد به آلودگى نفسانى انسانها. آنجایى که ضعف هست و بدبختى هست، یا به خاطر اختلافات است یا به خاطر حرص و آز است یا به خاطر دنیاطلبى است یا به خاطر بددلى انسانها با یکدیگر است یا به خاطر ترس و اظهار ضعف و ترس از مرگ است، یا به خاطر میل و رغبت به شهوات و خوش
گذرانى است؛ اینها مایه
ى اصلى بدبختى
هاى جوامع بشرى است. اینها را چگونه میشود برطرف کرد؟ با تهذیب اخلاقى، با تزکیه
ى اخلاقى.
البتّه تهذیب اخلاقى در حکومت طاغوت بسیار مشکل است. کمتر انسانى را میتوان پیدا کرد که در دوران حاکمیّت طاغوتها بتواند به رشد معنوى و اخلاقى دست پیدا کند تا مثلاً برسد به مقامى روحى و معنوى مثل مقام بزرگان، و شخصیّتى مثل مثلاً امام امّت به وجود بیاید؛ امّا در دوران حاکمیّت اسلام آسان
تر است. تا وقتى که نبىّ اکرم (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) و رسالت اسلامى نبود، ابو
ذرها و مقدادها و عمّارها انسانهاى جاهل و گمراهى بودند، مثل حیوانات، مثل وحشى
ها، مثل بقیّه
ى مردم زندگى میکردند، امّا طلوع خورشید اسلام، از عمّار آن
چنان شخصیّت بزرگى ساخت که در طول عمر طولانى خود ــ در حدود نود سال عمرش ــ پیوسته در خدمت اسلام بود، دائماً براى خدا کار کرد و زحمت کشید. از مقداد و از ابو
ذر و از بقیّه
ى انسانهاى بزرگ، آن شخصیّت
ها را ساخت. اینها چه بودند؟ اینها انسانهاى بَدَوى و ابتدائى و جاهلى بودند.
جوانهاى ما میتوانند رشد کنند. زنها و مردهاى ما میتوانند انسانهاى بزرگى بشوند و جامعه رشد کند در حدّى که رشد جامعه
ى ما ملّتهاى دیگر را تشویق کند به پیمودن این راه؛ هم رشد مادّى و هم رشد معنوى، [امّا] رشد مادّى بدون رشد معنوى بى
فایده است. بفرمایید؛ رشد مادّى را الان کشورهاى بزرگ دنیا دارند؛ محصول زیاد، علم پیشرفته، تکنولوژى پیچیده، مصنوعات فراوان، هر روزى یک چیزى را در دنیا به بشریّت نشان میدهند از پیشرفتهاى علمى، امّا اینها خوشبختند؟ آیا زندگى آنها زندگى انسانى است؟ این
جور نیست؛ نه خودشان خوشبختى انسانى را حس میکنند، نه اجازه میدهند که ملّتها خوشبختى انسانى را درک کنند. در میان خودشان اضطرابها و نگرانى
ها و قتلها و جنایتها و افسردگى
ها و وازدگى از زندگى مادّى و معنوى و دورى از معنویّت و فضیلت و پاشیده شدن اساس خانواده و از بین رفتن پیوند فرزندان با والدین و مانند اینها [را دارند]؛ اینها گرفتارى
هاى آنها است. براى دنیا هم که مى
بینید چه به ارمغان آورده
اند؛ براى ملّتهاى دیگر هم جنگ و فقر و بى
سوادى و اختلاف و بدبختى و تیره
روزى را آورده
اند. رشد مادّى دارند امّا رشد معنوى ندارند. وقتى رشد مادّى بدون رشد معنوى شد، نتیجه این است که مشاهده میکنید. باید رشد معنوى را در کنار رشد مادّى گذاشت.
شما دانشجویانى که در این محفل هستید و همه
ى دانشجویان در سرتاسر کشور متوجّه باشند که یکى از بزرگ
ترین وظایف آنها خودسازى اخلاقى است: اخلاق خود را تکمیل کنید؛ شما جوانها این فرصت را دارید. دوران، دوران شما است. در دوران خوبى زندگى میکنید؛ در سایه
ى حکومت قرآنى و حکومت اسلامى و فرهنگ اسلامى زندگى میکنید و فرصت دارید براى والا و شایسته شدن از لحاظ روحى و معنوى؛ این فرصت را مغتنم بشمارید. علم در کنار اخلاق؛ پیشرفت صنعتى و علمى و مادّى در کنار رشد اخلاقى؛ و توجّه به خدا هم آن مایه
ى اصلى رشد اخلاقى به حساب مى
آید.
و من یک جمله هم به دانشجویان هنر عرض بکنم: هنر، بهترین وسیله براى انعکاس همین مفاهیم و همین مسائل است. متأسّفانه دشمنان اسلام و دشمنان ایران و دشمنان شرف و عزّت ما از هنر هم سوء استفاده کردند؛ هنوز هم دارند میکنند. از شعر و نقّاشى و داستان و فیلم و نمایش و بقیّه
ى شعبه
هاى هنر استفاده میکنند براى کوبیدن فضیلت، براى از بین بردن حقایق و فضایل معنوى و اسلامى، براى سوق دادن به مادّیگرى و عیش مادّى و عشرت مادّى؛ هنر را به عنوان یک ابزارى مورد سوء استفاده قرار دادند. چه
کسى باید این را جبران کند؟ شما جوانها. اگر انقلاب و جامعه
ى اسلامى از هنرِ فاخر و برجسته برخوردار نباشد، نخواهد توانست مکنونات
(۳)
قلبى خود را به مخاطبین خودش برساند و با آنها ارتباط برقرار کند. به عنوان مثال فرض کنید اگر در یک جامعه
اى امکان حرف زدن ــ همین سخنرانى کردن، همین گفتگوى با مردم ــ را از صاحبان فضایل و افکار صحیح بگیرند و اجازه ندهند شما حرف بزنید، ببینید چه خسارت بزرگى پیش خواهد آمد! عین همین خسارت و شاید از جهتى بزرگ
تر از این خسارت، خسارت آن جمعى است که از ابزار هنر بى
نصیب باشند؛ چون هنر چیزهایى را منعکس میکند که بیان ساده و عادّى نمیتواند آنها را منعکس کند؛ مخصوصاً به نسلهاى آینده و همین
طور به نسل کنونى.
هنر را مغتنم بشمارید؛ هنر را در جهت اسلامى به کار ببرید؛ هنر را با معیارهاى اسلامى یاد بگیرید و یاد بدهید و آنها را به کار ببرید تا بتوانید مفاهیم و ارزشهاى الهى و اسلامى را به مردم نشان بدهید. امروز دنیا محتاج حقایق اسلامى است. این آفتاب درخشان مفاهیم قرآن و معرفت قرآنى، امروز در دنیا مورد احتیاج مردم است و ملّتها به این احتیاج دارند.
از خداى متعال میخواهیم که به همه
ى ما توفیق بدهد تا حقایق و معارف اسلامى را خوب بفهمیم و بتوانیم آنها را به شکل صحیحى منعکس کنیم؛ و مهم
تر از همه، عمل خودمان را با این معارف تطبیق کنیم.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
جمعی از خانواد
اى شهدا و جانبازان و اقشار مختلف مردم شهرهاى تهران، قم، شهداد، و اساتید و دانشجویان و مسئول دفتر نمایندگى ولىّ
فقیه در دانشگاه هنر در این جلسه حضور داشتند.
(۲
سورهى اعلىٰ، آیات ۱۴ و ۱۵؛ «رستگار آن کس که خود را پاک گردانید، و نام پروردگارش را یاد کرد و نماز گزارد.»
(۳
خواسته
ها، نیّتها