Statements in the ninth session of the interpretation of Surah Al-Baqarah.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

23 October 1991 · Ninth session of the interpretation of Surah Al-Baqarah

Context
Khamenei delivered the ninth session of his Quranic interpretation series on Surah Al-Baqarah in October 1991, addressing theological and spiritual themes for a religious audience in Iran.
Main themes
Quranic interpretation of Surah Al-Baqarah, existence of God and materialism, critique of atheism and Marxism, the unseen world, charity and its spiritual effects, selflessness and spiritual growth, martyrdom and sacrifice, soul purification, faith and doubt, Islamic mysticism
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,775
90th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.58
96th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 79%78%
  • Institutional 18%18%
  • Ceremonial 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

130 sentences in 23 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I would like to make a brief remark regarding materialist belief and the unseen world: and that is that we said the mistake of the materialist, who does not believe in the unseen world, lies in the fact that what he should say, he denies, not because he has no evidence for both sides, but rather because he has evidence to prove it. For example, the ultimate instance of the unseen world is the existence of God, who is the Knower of the unseen, and it is evident that there are clear and obvious arguments for the existence of God, like the sun, which if someone has accepted the existence of the unseen in themselves, they can easily find this argument, let alone that someone else has found it and they do not accept it.

Therefore, it cannot be said that they cannot prove or deny both sides. Yes, they can prove it, but they cannot deny it; thus, if they ask you what evidence you have to say that God does not exist, there is no evidence, and the answer is "I do not know." They, with the tools and instruments of material discovery, namely this laboratory, surgical knife, microscope, and telescope, have not been able to recognize God within the limited realm of matter and have not found anything that can be called God, and therefore they cannot say that God does not exist; rather, they can say, "I do not know," and this also becomes doubt. This atheism in Marxist countries, which even the Soviet Union had a museum called atheism, wanted to prove the denial of God through the museum! This is a very illogical and unreasoned statement.

The utmost you can say is that you have doubts about the existence of God and say that the proof of God's existence has not proven God to me: and as the Quran says: "They are only conjecturing" and "They are only guessing." These people only have doubts and cannot claim knowledge in denying God, which we have mentioned, and regarding charity, we said there is a certain effect and a doubtful effect; we should not downplay that doubtful effect. All these charities in the world and all these actions that people spend money on, and the volume is a huge volume, they bequeath, leave inheritance for the poor, which is common all over the world, and from Muslims, Christians, and other religions, a huge amount is spent on charity; all of this is because of that effect which we say is doubtful, and this effect should not be underestimated. However, we want to say beyond this, in addition to this doubtful effect that you now finally put the money in the box, you do not see whether it has reached its place or not, or if you give it to a poor person, you do not know whether it was used to truly meet their needs or not, which may have made you happy or affected you. But in contrast to this, there is a higher, more certain, and more immediate effect, and that is the effect it has on your soul, meaning you detach from what you have and give it away, and this act of giving is a great benefit that comes to you; your pocket becomes empty, but something is added to your existence, which is that act of giving, and the ability to give is something immense that not everyone has, and some have a little of it. Those who have the power to the extent that they are willing to sacrifice their own lives for the sake of God, meaning the martyrs, they soar. A sixteen or seventeen-year-old young man, a fighter in the way of God during those exceptional years of war, was truly a spark that struck in history and ended, and it had tremendous effects. A young man would sit down and write a will, and when I saw these wills, it was as if a great mystic had written them; sometimes when we look at these books and the writings of great mystics, the color and flavor of the words of these martyrs had the color and flavor of the words of those who have reached the truth, while I am certain that they have not even heard the names of those books, nor have they heard those matters from anyone; rather, it is the inner surge within them and the blossoming of the existence of humanity and that truth of humanity that is realized through selflessness.

When I looked at these memories, I saw that from the day, for example, they left Tehran and began writing their memories, at first, they were an ordinary person, but their feelings drew them towards the front, and from their memories, it can be understood that 10 or 20 days before the night of the operation, they suddenly changed, and there is a light and a pulse in the tone of their speech and writing, which is the same selflessness. That is, they have prepared themselves and are moving forward and shining. To the same extent, the money you take out of your pocket, or the clothes and garments you give to someone, and in any case, that which belongs to you and you detach and remove that attachment from yourself has an extraordinary effect. And as for the next verse: "And those who believe in what has been revealed to you and what was revealed before you," we have previously mentioned its translation: and those who believe in all that has been sent down to you and in all that was sent down before you.

Here, there are two other characteristics. First: belief in revelation has been emphasized in both sentences, and these two sentences share this meaning. That is, one of the signs or elements and pillars that constitute that piety which is the source of guidance and the source of human enlightenment is that they believe in revelation and accept revelation, but this revelation is absolute to the Prophet of Islam or other prophets.

So the first characteristic that exists in these two phrases and these two statements is the principle of belief in revelation, which is also an essential element in forming the character of piety in a person! It is possible for someone to believe in God, but not believe in revelation; this is not sufficient, hence in the Quran, in numerous instances, obedience to the Prophet is mentioned after obedience to God: "Obey God and obey the Messenger." While you are a follower of the Prophet, you say: It is evident that when I obey God, I have also obeyed the Prophet. Yes, you are like this because you believe in the Prophet (that is, in revelation), but if someone does not believe in revelation, then there is no obedience to the Prophet.

As for how obedience to God will be realized? There is room for a hundred kinds of doubt and false imagination if someone believed in God, meaning their intellect has humbled them before the truth of God's existence; they cannot deny it. Is there not an engineer and creator for creation and this strange and complex machine of the universe? Now, if they accept God, but do not accept revelation and that God will create a relationship between Himself and humans, then whatever comes to their mind, they will consider it divine revelation and divine judgment?! While it is not always the case that human intellect goes towards righteousness; rather, in many cases, it will err. The intellect needs a guide and someone to instruct it on how to understand, how to see, and how to distinguish truth from falsehood.

Many false things appear as truth in the eyes of rational people; the reason is that you see various people disagreeing on various issues. Therefore, if regarding the fundamental issues of human life and the fundamental duty, intellects collide, which they certainly will, what is the way to guide the intellect other than the revelation of God?

Thus, belief in revelation, and faith in the principle of revelation, is a primary condition and a main element. But what is revelation? That is subject to discussions of knowledge that clarify what revelation and the essence of revelation and the truth of revelation are. Therefore, we will not discuss this here. But in summary: revelation is a special divine teaching and guidance given to His chosen servant, the Prophet, who also provides this guidance and teaching to other humans. So the first issue is the issue of revelation, which in the first phrase says: "And those who believe in what has been revealed to you": they believe in what has been sent down to you and what has been sent down to you, which refers to the teachings of Islam and the laws of Islam, meaning these things that Islam has taught for the construction of humans at the level of intellect and mind, and at the level of ethics, and at the level of action, because the comprehensive programs of religion, including the programs of Islam, must cover and encompass three essential areas of human existence. One area is the area of human intellect, which saves the intellect from misguidance, and thus thoughts, perceptions, and correct understanding of the truths of the world are in this area. Interpretations related to human life, related to the hereafter, related to the understanding of humanity, related to the understanding of creation, and what is referred to as worldview, these are in the area of intellect. And revelation, in its entirety, encompasses this area, meaning it guides humans in the realm of intellect and mentalities. The various philosophical thoughts that humans have debated over centuries until today and have created various schools, in the main areas of human life, revelation has clear indications, from which Islamic philosophy also originates. So one area is the area of mind and intellect.

The second area: the area of the human spirit, which we call ethics. The human psyche becomes afflicted with impurities, darkness, ugliness, and deviations that stem from the characteristics of human existence and their life. For instance, humans may become miserly, and this miserliness disrupts human happiness. If humans are miserly, meaning they are unwilling to do good to one another, this will affect human life, or if humans become greedy, meaning they develop a desire for excessive acquisition beyond the guided and controlled limits in the products of life and worldly wealth, and such things, or if humans become afflicted with excessive fear and avoid entering the fields of life that are often accompanied by danger, or if humans harbor animosity towards one another, or become negligent regarding the lives of others or the issues of life, or become deceived or hypocritical, and such moral vices that are the baseness and degradation and darkness in the human spirit, divine guidance also includes these as the second area, which the guidance of revelation and the divine and heavenly programs of religions strive to eliminate.

The third area: the area of action and the area of their functioning in life, meaning what actions we should do and what actions we should not do? This third area undoubtedly has a strong connection with the two previous areas, meaning intellect and mentalities influence how actions are performed, just as spirits and characteristics also influence how actions are performed, and these three areas encompass the entirety of divine revelation. That is, the heavenly programs of religions and the religion of the Seal of the Prophets (peace be upon him) includes all three of these, which must be believed in, and what has been revealed is the Quran, which encompasses these three areas.

Regarding the meaning of revelation, I would like to make a brief point: revelation means (descending) from above to below, sending down in the Arabic language, as they say the descent of rain, because rain comes down from above. In some cases, the descent is not perceptible, and the above and below are not material and tangible. In Arabic expressions, it is said, for example: the message of such and such a person was sent down from his place (sending down); it may be that the place where the person resides is underground, but they do not say the message of the person came up from underground; here, the material above and below is not intended, but because the position of the person is considered a high position, it is said: his message descended upon his subjects who are below him. (This expression is Arabic.) Thus, the descent of the Quran and the descent of divine revelation is referred to as descent because it comes from the realm of divinity and from the presence of God Almighty, which is a high and exalted realm, down to humans who are in a lower and inferior position. This is one consideration, and in another consideration, which is more precise, from the first consideration: general concepts in their entirety, while they are in the form of their truth, are at an unreachable level, and if they are to be transferred to the minds of humans, they must descend to the level of words. The level of truth is higher and above the level of words. For example, the issue of the existence of God, or the oneness of God, which is repeatedly mentioned in the Quran, is a high truth; if this truth is to be transferred to the minds of humans, it needs to be placed in the form of words, meaning it must descend into the form of words and into the form of sound waves that rely on the mouth, tongue, and throat of humans to be conveyed, and this is called descent.

Divine knowledge descends from the level of its divinity and lordship, which is at the level of the essence of knowledge and the principle of knowledge, into the form of words and phrases, and flows from the heart of the Prophet to the tongue of the Prophet, and from the tongue of the Prophet, it spreads in the atmosphere, and the listeners hear it, and before it comes to the mind of the Prophet (peace be upon him), since the Prophet (peace be upon him) is in a material stage and is a human, in order to reach the level of the Prophet, it must again descend from the lordly level (this is also a descent), and from the realm of the Lord, this Quranic knowledge descends until it reaches the heart of the Prophet, meaning it is revealed to the Prophet. So when Quranic knowledge comes to the level of human understanding, this is a descent that that knowledge has taken from its place until it has reached a level accessible to humans, and hypothetically, if we were to assume that this knowledge could be presented in a way that animals could also understand, it would still require a further descent, which of course such a hypothesis has no external reality, but since the level of animals is lower than the level of humans, if these verses were to reach animals, it would still need to descend further than the level that is accessible and understandable to humans, and if we assume it were to reach inanimate objects, it would still require a greater descent, which the Quran refers to when it says: "If We had sent down this Quran upon a mountain, you would have seen it humbled and split asunder from the fear of God."

If We had sent this Quran upon a mountain (which is an inanimate object), you would have seen that the mountain would have humbled itself before God and would have crumbled from the fear of God, which of course this verse is among those verses that are worthy of contemplation in the Quran, and it immediately states: "And these examples We set forth for people so that they may reflect." Unfortunately, reflection and contemplation on the verses of the Quran among our people is not common, and therefore it is good to contemplate and think about these verses that we are now interpreting. So when the noble verse says: those who believe in the revelation that has been sent down to you and also in what was sent down before you, this is also a characteristic; that we say we accept the truth that has been revealed to our Prophet, but we do not accept what has been revealed to other prophets, there is no room for prejudice here. Many contemporary people were led astray by this very prejudice and were destroyed; the Quran narrates this from the Jews: "If only this Quran had been sent down to a great man from the two cities." This is what the polytheists said: Why was the Quran not sent down to us and to our great personalities? Meaning if this revelation had been sent down to them, they would have accepted it. But since it was not sent down to them, they do not accept it. The Jews, because they had heard in the Torah that the Seal of the Prophets would come, said this seal must be from among the Children of Israel, and since he was sent from among the Arabs, we do not accept him and do not believe in him, and this was misguidance; while if he is from God, and if the signs of divine revelation are observed in him, and if the teachings and illuminations of divine lessons exist in him, what difference does it make who it was sent down to? Therefore, Muslims, just as they believe in the revelation sent down to their Prophet, also believe in the revelation sent down to previous prophets such as Moses, Jesus, and Abraham. This meaning has been repeated in various places in the Quran, including this verse that says: "We do not differentiate between any of His messengers." We, as Muslims, recognize Moses as a prophet, believe in him, respect them, and consider them to be the exalted servants of God. This is one point, and the second point that can be inferred from "And what has been sent down to you and what was sent down before you" is that the clear line of prophethood is a single line and not separate and different lines; that is, if you believe in all the prophets, it necessitates that all the prophets have brought a unified message or a message that complements one another, otherwise, if there is a contradiction between their messages, it is impossible to believe in all of them, because a person cannot believe in one and also in another who is against him; such a thing is not possible.

So when the Quran teaches us that we must believe in all the prophets, the meaning of this teaching and instruction is that all the prophets convey a single message, they move along a single line, and they head towards a single destination, complementing one another. Unfortunately, the teachings of the past prophets have not remained intact; that is, in the Torah and the Gospel that currently exist and are available to us, there are statements that clearly cannot be divine revelation, especially in the Gospel, because the Gospel was compiled under very difficult conditions, and the teachings of Jesus are not available to anyone; even Christians do not claim this. Rather, the Gospel is narrated based on the accounts of the companions of Jesus, some of whom were even distanced in time from Jesus himself. This means that anyone who had something in their memory wrote it down on paper; of course, this is not limited to the four Gospels that currently exist and are called the Four Gospels, but dozens of Gospels were written. However, when they saw that there were multiple Gospels and that everyone was saying and writing something according to their own desires, they limited them.

Therefore, nothing complete remains from the past prophets, and the Torah is more or less the same and has been greatly altered. The Psalms of David that currently exist, and the Old Testament and New Testament that Christians print together and have in their possession, are also the same. Therefore, what is available to Muslims from the teachings of the prophets is accepted and acknowledged by Muslims, because the laws differ, but the teachings are the same; the understandings have not changed, and the worldview in all these heavenly books is one. Although the laws have varied somewhat according to different times, the last sign of those six signs we mentioned is that the Quran states:

And ultimately, "they are certain": and they have certainty in the Hereafter. Certainty in the Hereafter is the sixth sign, and the Hereafter is that stage and realm after this world, which is called the Hereafter because it comes after this world, and the world, being the stage closer to us, is what we currently live in. Thus, one of the signs of the pious or the God-fearing is certainty in the Hereafter, and we have repeatedly said: certainty in the Hereafter is one of the pillars and fundamental principles of faith and piety. This is a high stage, and thus, mere suspicion about the Hereafter is not sufficient.

However, belief in the logic of Islam must be the source of action, because within the framework of the fundamental beliefs of Islam, there is no belief that is disconnected from action. Monotheism, the belief in the existence and oneness of God, is the source of a set of life frameworks, and the Hereafter is the same. Life for someone who believes that death is the last stage of their existence is with a specific purpose, quality, and spirit, while for someone who believes that death is the end of a part of life, it is with a different purpose, direction, and spirit. It makes a difference whether a person believes in a tomorrow and an afterlife after this hour ends or not, and it makes a difference whether you believe that the lesson you are studying will be useful to you after an hour, a day, a year, or twenty years, or whether you believe it will never be useful to you. There is a difference between a person knowing that in this life, every action they take, every word they say, or every effort they make, even every lack of effort, is recorded. This will be recorded; even if you did not make an effort, meaning you stood by and watched until they died, this too will be recorded. Even more than this: every intention that you harbor in your heart is recorded. Therefore, someone who believes this lives in a certain way, while someone who believes that they can do whatever they want, at most, if there is a law or government, should be careful that people do not find out, will live in a different way, and certainty in the Hereafter will direct their life in a specific direction. Thus, the greatest guarantor of the soundness of action, soundness of thought, and human spirit and interests is the belief in the Hereafter and the belief that all these things will one day be presented "in a record that is opened" (8). In fact, according to Quranic verses, each of these actions will take on a tangible form. Therefore, believing in the Hereafter is not merely a belief that one can say one person believes and another does not; what difference does it make? Two people are living next to each other, one believes, the other does not; it is not like that!

In the principles of Islamic beliefs, there is no belief that is disconnected from life and action at all, and belief in the Hereafter, belief in resurrection, belief in accountability and inquiry, and belief in recompense for every action, and certainty in these matters have significant impacts on life and will shape it. Thus, as stated in the Quran: one of the first tasks of religions is to instill belief in the minds of people and to make them understand that your life does not end with death; rather, after death, there is life, accountability, and recompense, and to make people realize that this is the scene of action and that there, there will be a reckoning of actions.

So belief and certainty in the Hereafter is also a matter. Of course, where should this certainty come from regarding the resurrection? That is, that after death, life returns to a person, and they are held accountable for their actions, punished for bad deeds, and rewarded for good deeds; the essence of this meaning can be proven with rational arguments, in addition to the fact that the transmission, which is the words of the prophets, supports this belief. This means that when you accept the prophet, you accept his revelation, and when he tells you that there is a resurrection, you naturally accept it from him, even if your reason does not guide you to him. But reason is also guided. That is, if someone believes in God (of course, if they do not believe in God, the issue of resurrection is nullified), it is impossible for them to assume that this life ends with death, because it is an incomplete and unfinished thing, a flawed movement. Therefore, the complete movement is that, firstly: you see the reward for the good work you do (in this world, a person does not see the reward), or if you did something bad, you see its punishment. These injustices, these types of actions, and on the other side, those struggles and efforts, if there is a God, there must be a reward. Thus, belief in resurrection is inseparable from belief in God, and the essence of the issue of resurrection and the Hereafter has both rational and transmitted arguments. However, for the details and specifics, we do not have rational evidence, and thus, transmission must inform us what details will exist in the Hereafter and what resurrection will be like. The Quran illustrates for us how human accountability will take place. And if the Quran does not say it, our reason has no way to know these things, such as what paradise is like, what hell is like, what the situation of people will be in the resurrection, and what people will do in the resurrection. These cannot be understood by reason, but the Quran has described their vivid scenes. One of the well-known Egyptian writers (Sayyid Qutb) has written two books on these topics, one of which is "Mashahid al-Qiyamah," meaning the scenes of resurrection. He says: here the Quran has gone beyond ordinary expression and depicts the scenes (it illustrates) reality in the same way! God willing, as one becomes more familiar with the Quran, the verses about the Hereafter are very strange verses! When people read them with contemplation, it is as if they are witnessing the scene of resurrection right before their eyes, and through transmission, they reach these details. These are also the characteristics of the end, and when these characteristics are complete, it says: "Those are upon guidance from their Lord" (9). Those who possess these six characteristics are guided by their Lord, and in addition to the fact that these characteristics themselves are signs of divine guidance, they also help in guiding a person and discovering new paths and unknown regions and new truths, thanks to the piety that has arisen from them, which is inferred from the Quran. And as we said: this Quran is a source of guidance for the pious. Where do they bring this guidance from? From the Quran. "Those are the successful" and they are the ones who will be saved and successful.

Thus, at the beginning of Surah Al-Baqarah, it said: this Quran is a means of guidance, guidance for whom? Guidance for the believers, and it gave us a general idea of the believer (that is, of the pious) in these few initial verses of Surah Al-Baqarah. From here, having completed this, two other images are shown to us following these verses: first, the image of the disbeliever, second, the image of the hypocrite, which has two or three verses about the disbelievers. Then there are ten or twelve verses about the hypocrites, which God willing, we will reach in the next sessions.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.