Statements in an interview with a reporter from the Islamic Republic of Iran Broadcasting after participating in the fifth round of parliamentary elections.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei gave a televised interview after voting in the fifth round of Iran's parliamentary elections, urging citizens to participate fully and vote with religious sincerity.
- Main themes
- Parliamentary elections, voter participation, ballot completion, divine intention in voting, role of parliament, national destiny, electoral integrity, civic duty
- Duration
- ~3 min
- Words
- 384
- Sentences
- 21
- Readability
- 63
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. I would like to tell all our dear people that the importance of the second stage of the elections is no less than that of the first stage. In fact, it can be said in some respects that the importance of this stage is even greater than that of the first. My recommendation is that, first of all, people should rush to the polling stations and cast their votes as soon as possible at the beginning of the time. That is to say, "the best of good deeds are those that are done quickly and at the right time."
Secondly, they should strive to write down as many votes as necessary, and not less. For example, let us assume that in the Tehran electoral district, the names of twenty-eight individuals must be written on the ballot. They should try to write down the names of all twenty-eight individuals. It should not be twenty-seven or fewer. Or let us assume that in some cities, five individuals must be voted for, and in some cities, two individuals must be voted for. They should write down the required number and not write fewer.
The third recommendation is our constant advice. That is, the voter should remember the name of someone with the intention of seeking closeness to God when they wish to write that name on the ballot. They should truly intend to elect someone who can be sent to the parliament for God and for the faith. This matter is important. Here, considerations and formalities should be set aside. They should see what pleases Almighty God. Because the parliament is important, and the matter of the parliament is not a small issue; it is the destiny of the nation.
I also extend my greetings to all segments of our dear nation who, thank God, have excelled in various tests, and I hope and have prayed extensively that, God willing, they will also emerge successfully from this trial. I sincerely thank you gentlemen who are working hard - whether you are members of the news and reporting unit, or those involved in the elections, or those who are taking various measures to maintain calm and ensure a healthy electoral atmosphere.
God willing, may you be successful.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّه الرّحمن الرّحیم. به همه مردم عزیزمان عرض میکنم که اهمیت مرحله دوم انتخابات، کمتر از مرحله اوّل نیست. بلکه شاید به جهاتی بتوان گفت که اهمیت این مرحله، از مرحله اوّل بیشتر هم هست. توصیه بنده این است که اوّلاً مردم به سوی صندوقهای رأی بشتابند و هر چه زودتر رأیشان را در اوّلِ وقت به صندوق بیندازند. یعنی «خیرالخیر عاجله». بهترین کارهای خیر، کاری است که سریع و در وقت خود انجام گیرد.
ثانیاً کوشش کنند به همان تعداد که لازم است، رأی بنویسند و نه کمتر. مثلاً فرض بفرمایید در حوزه انتخابیه تهران اسم بیست و هشت نفر بایست در برگه رأی نوشته شود. سعی کنند اسم بیست و هشت نفر را بنویسند. بیست و هفت نفر و کمتر نباشد. یا فرض بفرمایید در بعضی از شهرها به پنج نفر و در بعضی شهرها به دو نفر باید رأی داد. همان مقداری که لازم است بنویسند و کمتر ننویسند.
سومین توصیه، توصیه همیشگی ماست. یعنی اینکه رأی دهنده، اسم کسی را به خاطر بسپارد که وقتی خواست آن اسم را در برگه رأی بنویسد، قصد قربت کند. واقعاً قصد انتخاب کسی را داشته باشد که بشود او را برای خدا و دین به مجلس فرستاد. این مسأله اهمیت دارد. در این جا دیگر ملاحظات و رودربایستیها را باید کنار بگذارند. باید ببینند که خدای متعال را چه کاری راضی میکند. چون مجلس مهم است و مسأله مجلس، مسأله کوچکی نیست؛ سرنوشت ملت است.
به آحاد ملت عزیزمان هم که بحمداللَّه در امتحانات گوناگون سربلند بودهاند، عرض سلام میکنم و امیدوارم و دعای مفصّل هم کردهام که انشاءاللَّه در این آزمایش هم سربلند بیرون بیایند. از شما آقایان هم که زحمت میکشید - چه شما آقایان عضو واحد خبر و گزارش؛ چه آقایانی که دستاندرکار انتخابات هستند و چه کسانی که جهات گوناگون را برای حفظ آرامش و تأمین فضای سالم انتخاباتی رعایت میکنند - صمیمانه تشکّر میکنم.
انشاءاللَّه موفق باشید.