Statements at the gathering of pilgrims and residents of the Razavi shrine.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed pilgrims and residents gathered at the Razavi shrine in Mashhad on the occasion of Nowruz and the Iranian New Year in March 1996.
- Main themes
- Nowruz and Persian New Year reflections, Islamic calendar and Hijri heritage, shrine of Imam Reza pilgrimage, civic duty and self-reflection, parliamentary election participation, achievements of the Islamic Republic, national pride and Iranian identity, construction and development progress, revolution and Islamic values, unity of the Iranian people
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,431
- Sentences
- 244
- Readability
- 59
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other244 sentences in 35 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the Mahdi, the infallible, especially the remaining one of God on earth.
The beginning of the new year under the radiant shadow of the holy shrine of Imam Reza, peace be upon him, is a blessing for all of us. For the dear people of Mashhad, who enjoy this great blessing throughout the year, and for the eager and devoted pilgrims who have lovingly come from other cities and regions. Being present at this holy shrine and under the shadow of this luminous, spiritual, and divine center is an opportunity for all of us to pay attention to the duties that are typically associated with the beginning of the year. Duties that pertain to milestones, and among these milestones for all nations and countries is the milestone of the year, which marks the counting of their history, life, and age.
Let me say right here that we, the people of Iran, are the only nation that bases both the lunar calendar and the solar calendar on the migration of the noble Prophet of Islam. The beginning of the lunar year is the first of Muharram, which other Muslim nations also share with us in counting lunar months; however, for the calculations that need to be straightforward and precise, other Muslim nations use the Christian Gregorian calendar, and it is only our nation that uses the solar calendar, which also begins with the Prophet's migration. In fact, the Nowruz holiday, which is the first of the solar year, adds another year to the Prophet's migration and the great Islamic migration and the establishment of the Islamic government. Our solar year is also a solar Hijri year, and this is a source of pride for the Iranian nation. Of course, this issue has been longstanding and is not related to recent years; it reflects this great nation's interest in Islamic matters, even in the realm of history. One of the primary duties at the beginning of the year is for everyone to reflect on their own circumstances and accounts—both personal and public, both individual and collective, like a nation. This is a good excuse for a person to look back at their past and observe the neglects they have committed, the shortcomings and inappropriate actions they have taken, as well as their good deeds once again. That is to say, my dear brothers and sisters! We all need to get into the habit of taking a look back at our past year whenever a new year begins. Each of the positive and negative points sends us a message.
At the beginning of the new year, I have conveyed some points in a message to the dear people of Iran and others. In that message, I briefly mentioned the main points regarding the past year. I have also expressed, in summary, what I expect our dear nation to pay attention to. Today, I will present a few points regarding the fundamental issues that were significant for our nation in the past year, during these days, and in the year that has just begun:
The first point concerns you, the dear and faithful people of Mashhad, which I must mention so that everyone knows. We thanked all the people of Iran for the recent elections, as the turnout was very good. However, I must extend a special thank you to the people of Mashhad, as the growth in voter participation in Mashhad, compared to the previous election—according to the report I have received—is about fifty percent. This is a very high figure that indicates good things and calls for careful analysis by analysts. Of course, there are prominent examples of this kind everywhere, but in the case of Mashhad, this special prominence was noted.
If someone is familiar with the country's reports to the extent that we are, they will see that, as mentioned in that message, the past year was a year of hard work and productivity. Truly, throughout the year 1374 (1995), thousands of flames of great and valuable work—in the fields of science, ethics, and spirituality, in the development and construction of the country, the revival of the values of the revolution, and the alleviation of the ruins left from the war or the oppressive regime—were carried out or are in progress and will be completed this year or in the coming years. There has truly been a great movement in the country—in terms of work, effort, progress, the increase of the public wealth of the country, and various developments.
Truly, if someone wants to compare this country with other developed countries, they will see that the Islamic Republic has brought a proud era for the great Iranian nation in this regard. Spiritual aspects, political issues, and independence and freedom are preserved; in terms of the construction of the country, what has been done and is being done for this nation is a source of pride.
Some people in the world learn lessons and follow the Iranian model. Some admire the Iranian nation, while others envy and oppose it. Of course, some are unaware of the realities of Iran; they are not to blame. As long as the pen is in the hands of the enemy and they write against the Iranian nation whatever comes to their minds and say whatever comes to their mouths, we cannot complain that a person from an Arab, African, or European country is unaware of the situation in Iran. Of course, we promote our own propaganda and media to the extent possible; however, the scope of the enemy's propaganda is greater, and dozens of radios, hundreds of newspapers, and publications write against the Islamic Republic.
Well; let them write, it does not matter. What matters is the will and reliance of this nation and the management of the country's officials; those who must plan for this nation, draw maps, and preserve the wealth of the nation. These are important. When these tasks are accomplished, the enemy can say whatever they want, write whatever they want, and insult us. These will not hinder our progress.
Contrary to some individuals who become flustered, upset, frightened, and angry as soon as a newspaper, an article, a writer, or a politician from a corner of the world speaks against the Islamic Republic, I say let them say whatever they want. When a nation knows itself and its path, has made its decision, and has strong will, the enemies can say whatever they want. Even when it is clear that what the enemy says and does is out of enmity, the will of this nation will become stronger, its stance will become more steadfast, its reliance on God will increase, its hope will shine brighter, and its future will, by the grace of God, be better than today.
This is a nation with this will, this faith, and this decision. And thankfully, there is a government that, with its service and compassion, diligently pursues its work. It produces, trades, builds, exports, and imports. Thank God, they are busy in all areas—culture, economy, and so on.
Of course, I have a slight concern—which is not new; I have had this concern for years—and that is that the economy of the Iranian nation must be separated from oil. This issue has recently been communicated to the serving government to plan for it, and they are currently planning and have also taken some actions. We must work so that the Iranian nation and government are not dependent on their oil. Unfortunately, today, oil is tied to international politics, companies, and the great plunderers and oppressors of the world. In fact, oil is in their hands. Whenever they want, they lower its price, adjust production up or down, and either exclude or include someone! Oil belongs to us; however, its politics are in the hands of others! Such a resource is a source of trouble.
Of course, our government is currently making maximum use of oil, and it should. But it must work so that it can one day announce to the world that from today until six months later, until a year or forty days later, we will close the oil wells. I want to not export a drop of oil. The government must be able to make that decision. It must not need oil.
We have abundant wealth, natural resources, and domestic production. The capacity for wealth production within the country is very high. Once, due to the war, these tasks were not feasible, but thankfully today they are. They must be done, and they are being done. The government is also doing this work; it must do so. We have recently announced and communicated that this work should begin, and the preparations are underway. This plan may yield results in one year, two years, three years, or five years. If, by the grace of God, this happens, many of the problems of this country will be alleviated. Of course, on the condition that the entire nation; all those who have strong arms, active minds and pens, eloquent tongues, and awakened hearts, stand united behind this, with the same unity that exists among this nation today, and strive to prevent the people from being divided.
For this nation, unity is more essential than anything else. Unity and agreement have saved this nation in difficult crises. Thank God, today we do not have a crisis. We do not have a major and extraordinary problem. However, we are in great need of unity. Everyone must ensure that in their speeches and election propaganda, before and after, in the parliament and elsewhere, they do not say anything that would make the people feel division among themselves and create discord among the people. God forbid, if any discord arises, this nation will weaken. The reason we have been able to stand firm until now is this unity and agreement among you. The more solid and stronger it is, the more we can stand firm against your enemies.
And now, regarding the enemies and foreign issues, I will briefly present a point to you, dear people. In terms of global issues, the Islamic Republic believes in international cooperation. We believe that if there is unity among benevolent people in the world, the affairs of the world will be rectified. However, this work is very difficult in the world. Therefore, we have two types of work in the international arena. One is the main work, which consists of international cooperation—cooperation with nations, with governments, and joint efforts—and the other is emergency work, which is the struggle.
Yes; we are compelled to fight against the enemies of this nation on the international stage. I wish this nation had no enemies, and we were not forced to fight against them; however, this nation has obstinate, malicious, wicked, treacherous, deceitful, lying, and dangerous enemies. We must fight against them. In the realm of international struggle, we also have two types of enemies. One is the main enemies, against whom we struggle, and the other is the non-main enemies. We do not fight against them; rather, we try to reach an understanding with them, to correct their mistakes and dissuade them from enmity. This pertains to the secondary enemies. In some cases, they cannot even be called enemies. The main enemies are the primary concern.
Who is the main enemy of the Islamic Republic? Today, our main enemy in the world is Zionism and imperialism. The essence of the enmity against Islam and the Islamic Republic and the Iranian nation is Zionism and imperialism.
If we want to translate imperialism correctly, it corresponds today to the aggressive, imperialist, rebellious, and tyrannical government of the United States. Today, the main imperialists of the world are them. The story of imperialism is a bitter tale for all nations. Imperialism means that there is a power in the world that does not pay attention to the interests of nations and the will of people. It disregards human value concepts. For it, only one thing matters, and that is itself; and that too with a spirit of arrogance, greed, and bullying! It operates with force, violence, severity, ruthlessness, and bloodthirstiness! Today, America has such a situation.
Of course, more wicked than America is the Zionist government in occupied Palestine. Why? Because, after all, the American government is a government based on a nation. Whereas the usurping Zionist government is not based on a nation at all! The people residing in those areas are a nation that is currently displaced! Israel was established from the beginning through oppression and murder, through lies and deceit. Back then, a group of tyrants and aggressors, with the support of the British government, came to the region of Palestine. They expelled the inhabitants of that region, and the children and survivors of those people—more than a million—still live under tents and in camp-like conditions! They live under tents or something resembling tents, in shanties! The Palestinian people, outside of Palestine, live in conditions of shanty dwelling and camp living. Their homes and homeland are in the hands of those who have come from Europe, Australia, America, Asia, and Africa, creating a fictitious and false nation, living there in the name of a nation, and having a government as well! Such a nation fundamentally does not exist and has no identity.
The sin of the Islamic Republic is that it speaks this truth! The Islamic Republic, unlike other governments that, out of fear or by bribery from America, have concealed this truth, states it explicitly and says that truth is truth and falsehood is falsehood. We cannot deny that the Palestinian nation exists, but today it is displaced. We cannot deny that the land of Palestine has been usurped from the Palestinian people; and that too, not through a seemingly polite method, but through slaughter, murder, deceit, lies, and acts of force and bloodthirstiness. The Israeli government was established through mass murder, treachery, deceit, and bloodthirstiness, trampling on human values. The rights of a nation were sacrificed at the feet of the Zionist immigrants who entered occupied Palestine. Throughout nearly fifty years of the existence of this fictitious government, oppression, murder, lies, deceit, and attacks on innocent people have been the lifeblood and continuity of its existence.
This is Israel; and then the President of the United States—who truly astonishes one—stands shamelessly in front of the world's public opinion and loudly declares that we want to cooperate with Israel to prevent terrorism! One truly wonders what to call this position? This is called negligence, injustice, imperialism, and bullying. What does this statement mean? Right now, the most dangerous and wicked terrorists in the world are those who are at the head of the power of the occupied Palestinian state. You want to cooperate with them against terrorism and terrorists?! Which terrorists? Those who have been displaced from their homeland and, after many years, due to pressures, have become desperate and raise their fists and shout, and you call them terrorists?!
We speak these truths. We do not keep these truths hidden. We consider it a sin to conceal these clearest truths in this world; just to please America. Many people around the world—those who are in commercial or political relations with us—confidentially tell our agents and people: the reason for America's enmity with you is precisely this issue of the Middle East and the Palestinian case. They say, why do you oppose? They explicitly say that this issue of human rights and those kinds of trials and women's rights and all the statements made against the Islamic Republic in American and Zionist media are all just words. We knew ourselves that these were just words; but now they also admit this.
I have always told those who felt weak: why do you let yourself be deceived by propaganda? Why should you think that when America talks about human rights, it is genuinely concerned about the violation of human rights in Iran? They do not care about humanity. They themselves are the greatest violators of human rights. They are the ones who, in broad daylight, burned eighty people alive in one of the cities of America in a house and did not flinch. What do they know about humanity and human rights?
Their issue lies elsewhere. Their pain comes from another place. They say, why do you not come to terms with Israel and, like others, sign the death warrant for the Palestinian nation?! That is their argument. I have always conveyed this issue to everyone. Now they themselves confess and tell us that the pressures from America, the economic blockade, and the hostile and vile propaganda of elements from the legislative and executive bodies of America against the Islamic Republic are all related to the issue of Israel. They ask, why do you not accept the peace of the Middle East? Why do you say this is not peace and it is a compromise between the wolf and the lamb? Why do you not come and sign this compromise? They want us to sign the death warrant for the Palestinians! This is the issue.
So today, at the forefront of the foreign enemies of this nation - which is our main political struggle in the world - is the corrupt, usurping, wicked Zionist regime ruling over occupied Palestine, and behind it, the regime of the United States of America. The United States, with its vast size and scientific advancements, has become a plaything in the hands of the Zionists; like a giant whose reins are held by a dog, leading it wherever it wants! Today, the U.S. government, with its wealth, history, and the political, economic, and military significance it claims for itself in the world, has become a toy in the hands of the Zionists and the Israeli government. When the President of the United States makes a decision against the Islamic Republic, he goes to the assembly of American Zionists and presents his report there, which is then disseminated worldwide. This is a disgrace for the American people.
These are our main enemies. Of course, in various corners of the world, there are still hostilities and malice against us, but these do not hold much significance and are not the main issue. The recent actions of the German judiciary, which carried out a very ugly and hateful act for the sake of the Zionists, are of this nature. Of course, the German government distances itself and claims it is a matter for its judiciary. Both we and they know that it is not the case that the German government has no control over its judiciary. We are aware of instances where they have exerted influence. In fact, it is the pressure of the Zionists on the German government and its judiciary. However, it does not matter. These are matters that our government and our Ministry of Foreign Affairs must resolve, and thankfully, they are diligently working and will resolve them. These are not issues that should be considered as matters for the nation. What is important for the nation is the point I mentioned; that is, the issue of America and Israel. This is the essence of the matter. Dear people of Iran! The point I can present as a summary of seventeen years of the victorious and proud Islamic Republic and as a summary of the views of our late Imam and the opinions of this people is one word: any government, group, nation, or individual in the world that thinks they can influence the Iranian nation through force and threats is gravely mistaken. This nation, with its eight years of noble resistance in the imposed war; with seventeen years of standing firm against the threats and malice of imperialism and enemies, has at least proven to the whole world that it is not a nation that can be led astray or turned back by force and threats. Look at these mothers! These lion-hearted women who sent their children to the battlefronts for the sake of God - as if sending them to a wedding - without batting an eye. Look at this fighting nation! See how the Iranian nation has passed through dangerous turns over these seventeen years! At the beginning of the revolution, did you not see the various threats from internal enemies, the liberals, the opponents of the Imam and the leadership, those opposing Islam in the name of this republic and those opposing Islam in the name of the Islamic Consultative Assembly? In the first term, our great Imam, in a letter to the Islamic Consultative Assembly, brought the word Islam into the Assembly, which was a very clever move. Imam, may God have mercy on him, was both wise and astute, and also experienced. The Imam knew that if the name Islam was associated with the name of the Consultative Assembly at the beginning of the constitutional period - a constitutionalism that was born from the blood of the people and in the name of Islam and under the leadership of religious scholars - it would not stray from Islam for sixty years! The Imam was aware of this. He wrote "Islamic Consultative Assembly." Therefore, the representatives of the Assembly said this matter must be made legal and official. The name Islamic Consultative Assembly must be established as law. In that very Assembly, whose representatives were elected by these faithful and revolutionary people, there were those who said, "What is this Islamic name?!"
It was astonishing. We could not believe that after the victory of the revolution - while only a year and a half or two years had passed since the victory - there would be people who would oppose the name Islam on the Consultative Assembly! But they did! The reason we repeatedly say to be careful about who you send to the Islamic Consultative Assembly is so that you send those who are devoted to Islam. They must know that only Islam will heal the pains of this country and this nation, and nothing else. Send those who have experience and will not be deceived. Under the guise of liberalism and in the name of freedom, they will not shake the foundations of Islamic thought in this country. Such individuals must go to the Islamic Consultative Assembly. They can stand against the enemies and defend you.
The Iranian nation, because it has seen so many various sufferings over these seventeen years, stands firm and unshaken and has advanced on the path of God and Islam. Today, by the grace of God, we are not just seventeen years ahead since the day of the victory of the revolution, but decades ahead. We have traversed a long path over these seventeen years. The day this nation, through your glorious revolution, freed itself from the clutches of foreign mercenaries - that is, from the clutches of the Pahlavi dynasty and their military and mercenaries - it was, in fact, a hollow appearance and a void form. They had destroyed its wealth. They had devastated its agriculture. They had made its industry completely dependent. They had brought constructive work to nearly zero. They had entirely wasted spirituality and ethics. What you see today has come into existence through the efforts of you people and the dedication of responsible officials, despite all the obstacles and problems, and today foreign enemies see it, envy it, and are upset. They have no choice!
Despite the wishes of foreign enemies and despite the wishes of America and Israel and those who cannot bear to see the progress of this nation and want Iran to be isolated, we - by the grace of God - will expand our connections on a global scale. If some people are influenced by America and wish to be hostile to the Islamic Republic, we have no fear.
This nation, thankfully, can stand on its own feet. Over these seventeen years, there have been numerous threats from governments to sever relations. In various incidents, European countries collectively withdrew their ambassadors from Iran, thinking that now the earth would shake and the sky would fall and everything would collapse! But they saw that not a drop of water was disturbed. Surely the European governments remember this event. We hope they remember and do not make mistakes. One day, all the European ambassadors left Tehran and pretended that we are angry with you! The Islamic Republic said: "Go in peace!" After some time passed, they saw that the Islamic Republic expressed no need for them and had no need for them. Thankfully, they began to return out of their own necessity!
It is always like this. What is important is that this nation knows its worth. What is important is that the officials of this country recognize the worth of this nation, and they do. Everyone who is active in any sector must know that this nation is a great, powerful, faithful, and invincible nation. As long as you maintain unity of word and reliance on God among yourselves, the world cannot prevail over you.
O Lord! Pour down Your endless mercy, grace, and kindness upon this nation like a pouring rain. O Lord! Gather our great Imam - who showed us this path - in the highest ranks of the exalted, with Your chosen ones. O Lord! Elevate the ranks of our dear martyrs who opened this path with their blood and paved this road, day by day. O Lord! Include the veterans, the self-sacrificers, the freed prisoners, the fighters, and the faithful, Hezbollah, and Basij forces who are committed to this path in Your guidance, grace, and kindness. Bestow Your kindness and mercy upon everyone who works and strives for this nation. O Lord! Make the sacred heart of the Awaited One pleased and satisfied with us. Make us among the soldiers of that great one in His presence and absence. O Lord! Increase the love of the friends of God and the enmity of His enemies in our hearts. Strengthen and fortify all hands that work and strive for this nation and make them recipients of Your blessings. O Lord! Accept what we have said and heard for Yourself and in Your way, and accept it from us.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربالعالمین. والصّلاة والسّلام علی سیدنا و نبینا ابیالقاسم محمد و علی آلهالاطیبینالاطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین. سیما بقیةاللَّه فیالارضین.
شروع سال جدید در زیر سایه نورانی مرقد مطهّر حضرت ثامنالائمه علیه آلاف التحیّة والثّناء، توفیقی برای همه ماست. چه مردم عزیز مشهد که در طول سال هم از این نعمت بزرگ برخوردارند و چه زوّار مشتاق و علاقهمندی که از شهرها و مناطق دیگر عاشقانه تشریف آوردهاند. حضور در این مرقد مطهّر و زیر سایه این پایگاه نورانی، معنوی و الهی، فرصتی است که همه ما بتوانیم به وظایفی که به طور معمول، مخصوص شروع سال است، توجّه کنیم. وظایفی که مربوط به مقاطع است و از جمله مقاطع برای همه ملتها و کشورها، مقطع سال است که شمارش تاریخ، زندگی و عمر خود را با حساب آن مقطع انجام میدهند.
این نکته را همین جا بگویم که ما مردم ایران، تنها ملتی هستیم که هم مبدأ تاریخ قمری و هم مبدأ تاریخ شمسی را براساس هجرت نبىّ مکرّم اسلام قرار داده و محاسبه میکنیم. آغاز سال قمری، اوّل ماه محرم است که بقیه ملتهای مسلمان هم در محاسبه ماههای قمری، با ما شریکند؛ ولی برای حسابهایی که لازم است سر راست و مضبوط باشد، بقیه ملتهای مسلمان، از سال میلادی مسیحی استفاده میکنند و تنها ملت ماست که از سال شمسی استفاده میکند که آغاز آن نیز هجرت پیغمبر است. یعنی در واقع عید نوروز که اوّل سال شمسی است، یک سال دیگر بر هجرت پیغمبر و هجرت بزرگ اسلامی و پیدایش حکومت اسلامی اضافه میشود. سال شمسی ما هم هجری شمسی است و این افتخار ملت ایران است. البته این مسأله از سابق هم بوده است و مربوط به سالهای اخیر نیست؛ که این خود علاقهمندی این ملت بزرگ را به مسائل اسلامی، حتّی در امر تاریخ نشان میدهد. یکی از وظایف اوّل سال این است که هر کسی به حالات و حساب خود - هم حساب شخصی، هم حساب عمومی، هم شخص، هم جماعت مثل یک ملت - رسیدگی کند. این بهانه خوبی است که انسان به پشت سر خود برگردد و غفلتهایی را که انجام داده است، کوتاهیها و کارهای ناشایستی که از او سر زده است و همچنین کارهای خوب خود را یک بار دیگر مشاهده کند. یعنی، برادران و خواهران عزیز من! همه ما باید عادت کنیم که هر سالی که نو میشود، به مناسب اوّل سال، به گذشته یک ساله خود یک نگاهی بکنیم. هر یک از نقاط مثبت و منفی، به ما پیامی میدهند.
من در آغاز سال نو، در پیامی به ملت عزیز ایران و دیگران، مطالبی را عرض کردهام. در آن پیام رؤوس آنچه را که راجع به سال گذشته به نظر میرسیده است، به اجمال گفتهام. آنچه را هم که من توقّع دارم ملت عزیزمان به آن توجّه کند، فیالجمله و به اختصار بیان کردهام. امروز نیز چند مطلب را پیرامون مسائل اساسی که در سال گذشته و در این ایام و در سالی که شروع شده است و برای ملت ما حائز اهمیت است، عرض میکنم:
مطلب اوّل مربوط به شما مشهدیهای عزیز و مؤمن است که لازم است بگویم تا همه بدانند. ما برای انتخاباتی که گذشت، از همه ملت ایران تشکّر کردیم؛ چون اقبال به انتخابات خیلی خوب بود. اما باید از مردم مشهد یک تشکّر دیگر هم به طور ویژه بکنیم، چون رشد شرکت در انتخابات در مشهد، نسبت به دوره قبلِ آن - بر اساس گزارشی که به من دادهاند - در حدود پنجاه درصد است. خیلی رقم بالایی است که خبر از چیزهای خوبی میدهد و تحلیلگران را به مداقّه میطلبد. البته نمونههای برجستهای از این قبیل، در همه جا هست و در مورد مشهد، این برجستگی ویژه وجود داشت که اشاره شد.
اگر کسی با گزارشهای کشور به قدر ما آشنا باشد، خواهد دید همان طور که در آن پیام عرض شد، سال گذشته سال پرکار و پرباری بوده است. حقیقتاً در سرتاسر کشور در طول سال ۱۳۷۴، هزاران شعله کار بزرگ و باارزش - در زمینههای علمی، اخلاقی و معنوی،در زمینه آباد کردن و ساختن کشور، احیای ارزشهای انقلاب، رفع ویرانیهای بازمانده از دوران جنگ یا رژیم ستمشاهی - انجام شده است، یا در حال انجام بوده است که امسال یا سالهای بعد به پایان خواهد رسید. حقیقتاً حرکت عظیمی در کشور - در زمینه کار، تلاش، پیشرفت، افزایش ثروت عمومی کشور و آبادانیهای گوناگون - آغاز شده است.
حقیقتاً اگر کسی بخواهد این کشور را با کشورهای آباد دیگر مقایسه کند، خواهد دید که جمهوری اسلامی از این جهت برای ملت بزرگ ایران، یک دوره پرافتخاری را به ارمغان آورده است. جهات معنوی، مسائل سیاسی و استقلال و آزادی در جای خود محفوظ؛ از جهت سازندگی کشور، آنچه که برای این ملت انجام شده و در حال انجام است، مایه افتخار است.
بعضی کسان در دنیا درس میگیرند و از الگوی ایرانی پیروی میکنند. بعضی کسان ملت ایران را تحسین میکنند و بعضی کسان به ملت ایران حسد میورزند و دشمنی میکنند. البته بعضی کسان هم از حقایق ایران خبری ندارند؛ تقصیری هم ندارند. تا وقتی که قلم در دست دشمن باشد و هر چه به قلمشان میآید علیه ملت ایران بنویسند و هر چه به دهانشان میآید بگویند، نمیشود گله کرد فلان انسان که اهل کشور عربی، آفریقایی یا اروپایی است، چرا از وضع ایران خبر ندارد؟ البته ما به قدر توسعه تبلیغات خودمان و رسانهها تبلیغ میکنیم؛ اما شمول تبلیغات دشمن بیشتر است و دهها رادیو، صدها روزنامه و مطبوعات علیه جمهوری اسلامی مینویسند.
خوب؛ بنویسند، اهمیتی ندارد. آنچه اهمیت دارد، اراده و توکّل این ملت و تدبیر مسؤولان کشور است؛ همان کسانی که باید برای این ملت برنامهریزی کنند، نقشه بکشند و ثروت ملت را حفظ نمایند. اینها مهمّ است. وقتی که این کارها انجام شد، دشمن هر چه میخواهد بگوید، بنویسد، فحّاشی کند. اینها مانع پیشرفت ما نمیشود.
بر خلاف بعضی افراد که به مجرد اینکه از گوشه دنیا، یک روزنامه، یک مقاله، یک نویسنده یا سیاستمداری علیه جمهوری اسلامی حرفی میزند، دستپاچه، ناراحت، متوحّش و عصبانی میشوند، من میگویم هر چه که میخواهند بگویند، بگویند. وقتی که یک ملت، خودش و راهش را میشناسد، تصمیمش را گرفته است و اراده قوی دارد، دشمنان هر چه میخواهند بگویند. حتّی وقتی معلوم است آنچه که دشمن میگوید و میکند، از روی دشمنی است، اراده این ملت را قویتر، پایش را استوارتر، توکلّش را به خدا بیشتر، امیدش را درخشانتر و آیندهاش را به فضل پروردگار بهتر از امروز خواهد کرد.
این، ملت است با این اراده و این ایمان و این تصمیم. آن هم بحمداللَّه دولت است که با خدمتگزاری و با دلسوزی خود، کارها را با جدّیت دنبال میکند. تولید میکند، تجارت میکند. میسازد، صادر و وارد میکند. بحمداللَّه در همه زمینهها - فرهنگ، اقتصاد و ... - مشغول کارند.
البته من یک نگرانی مختصری دارم - که مربوط به امروز هم نیست؛ سالهاست که این نگرانی را دارم - و آن این است که باید اقتصاد ملت ایران از نفت جدا شود. این مسأله را اخیراً به دولت خدمتگزار ابلاغ کردهایم که برایش برنامهریزی کند و در حال برنامهریزی است و کارهایی هم انجام داده است. ما باید کاری کنیم که ملت و دولت ایران، وابسته به نفت خود نباشند. چون متاسّفانه، امروز در دنیا نفت به سیاستهای بینالمللی، کمپانیها و غارتگران بزرگ و جهانخوران و مستکبران وابسته است. در حقیقت، نفت در مشت آنهاست. هر گاه بخواهند، قیمتش را پایین میآورند، تولید را کم یا زیاد دور میکنند، یکی را از دور خارج یا وارد دورْ میکنند! نفت مال ماست؛ اما سیاستش در دست دیگران است! چنین سرمایهای مایه دردسر است.
البته دولت ما امروز حدّاکثر استفاده را از نفت میکند و باید هم بکند. اما باید کاری کند که بتواند روزی به دنیا اعلام نماید که از امروز تا شش ماه دیگر، تا یک سال یا چهل روز دیگر، میخواهیم درِ چاههای نفت را ببندم. میخواهم یک قطره نفت صادر نکنم. دولت باید بتواند تصمیم بگیرد. باید به نفت احتیاج نداشته باشد.
ما ثروت، منابع طبیعی و تولیدات داخلی زیاد داریم. امکانات تولید ثروت در داخل کشور، خیلی زیاد است. روزی به خاطر جنگ، این کارها عملی نبود، ولی بحمداللَّه امروز عملی است. باید هم انجام گیرد و انجام دهند. دولت هم این کار را میکند، باید هم بکند. ما هم اخیراً اعلام و ابلاغ کردهایم که این کار شروع شود و مقدّمات کار، در حال انجام است. ممکن است این طرح در مدت یک سال، دو سال، سه سال یا پنج سال نتیجه بدهد. اگر به فضل پروردگار، چنین شود، بسیاری از مشکلات این کشور کاهش پیدا خواهد کرد. البته به شرط این که همه ملت؛ همه کسانی که بازوی توانا، فکر و قلم فعّال، زبان گویا و دل بیدار دارند، پشت در پشت، با همین وحدتی که امروز در میان این ملت است، تلاش کنند و نگذارند مردم تقسیم شوند.
برای این ملت، وحدت، از همه چیز واجبتر است. اتّحاد و اتّفاق، این ملت را در بحرانهای سخت نجات داده است. بحمداللَّه امروز ما بحرانی هم نداریم. مشکل بزرگ و فوقالعادهای نداریم. اما به اتّحاد هم، کمال نیاز و احتیاج را داریم. همه باید در حرفها و تبلیغات انتخاباتشان، قبل و بعد از آن، در مجلس و در جاهای دیگر، حرفی نزنند که مردم، مابین خودشان احساس دوگانگی کنند و بین مردم اختلاف به وجود آید. خدای ناخواسته، اگر اختلافی به وجود آید، این ملت شُل خواهد شد. علّت این که ما توانستهایم تا به حال محکم بایستیم، همین اتّحاد و اتفاق شماست. هر چه بیشتر و محکمتر باشد، ما نیز در مقابل دشمنان شما میتوانیم محکمتر بایستیم.
و اما در مورد دشمنان و مسائل خارجی، مطلبی را برای شما مردم عزیز، به طور کوتاه بیان میکنم. در زمینه مسائل جهانی، جمهوری اسلامی به همکاری بینالمللی معتقد است. ما معتقدیم در دنیا هم اگر میان انسانهای خیرخواه وحدتی وجود داشته باشد، کار دنیا اصلاح خواهد شد. منتها این کار در دنیا، خیلی مشکل است. لذا ما در عرصه بینالملل دو نوع کار داریم. یک کارِ اصلی، که عبارت است از همکاریهای بینالمللی - همکاری با ملتها، با دولتها و تلاشهای مشترک - و یک کار اضطراری، که همان مبارزه است.
بله؛ ما در صحنه بینالمللی مجبوریم با دشمنان این ملت مبارزه کنیم. ای کاش این ملت هیچ دشمنی نداشت و ما هم مجبور نبودیم با او مبارزه کنیم؛ اما این ملت، دشمنان لجوج، عنود، خبیث، رذل، فریبگر، دروغگو و خطرناکی دارد. باید با آنها مبارزه کرد. در زمینه مبارزه بینالمللی نیز، ما دو گونه دشمن داریم. یکی دشمنان اصلی، که مبارزه ما با آنهاست و دیگری دشمنان غیر اصلی. ما با آنها مبارزه نمیکنیم، بلکه سعی میکنیم با آنها تفاهم نماییم؛ آنها را از اشتباه خارج و از دشمنی منصرف کنیم. این مربوط به دشمنان درجه دو است. حتّی در مواردی نمیشود به آنها دشمن گفت. عمده، دشمنان اصلی هستند.
دشمن اصلی برای جمهوری اسلامی کیست؟ امروز دشمن اصلی ما در دنیا، صهیونیست و استکبار است. اصل قضیه در دشمنی با اسلام و نظام جمهوری اسلامی و ملت ایران، صهیونیست و استکبار است.
اگر بخواهیم استکبار را درست ترجمه کنیم، امروز با دولت متجاوز و مستکبر و یاغی و گردنکشِ آمریکا تطبیق میکند. امروز عمده مستکبرین عالم آنها هستند. داستان استکبار برای همه ملتها، داستان تلخی است. استکبار، یعنی در دنیا قدرتی هست که به منافع ملتها و به خواست انسانها، توجّهی نمیکند. به مفاهیم ارزشی انسانی هیچ اعتنایی نمیکند. برای او فقط یک چیز اهمیت دارد و آن خود اوست؛ آن هم با روحیه تکبّر، افزون خواهی و زورگویی! آن هم با زبان زور، با خشونت، با شدّت، با بیرحمی و سفّاکی! امروز آمریکا چنین وضعی دارد.
البته پلیدتر از آمریکا، دولت صهیونیست، در فلسطین اشغالی است. چرا؟ چون بالاخره دولت آمریکا، یک دولت و متّکی به یک ملت است. در صورتی که اساساً دولت غاصب صهیونیستی، متّکی بر یک ملت نیست! ملت ساکن آن مناطق، ملتی است که امروز آواره است! اسراییل، از اوّل با ظلم و آدمکشی، با دروغ و فریب به وجود آمده است. در آن روز یک عدّه افراد زورگو و متجاوز، با پشتیبانی دولت انگلیس به منطقه فلسطین آمدند. اهالی آن منطقه را بیرون کردند و فرزندان و بازماندگان آنها - بیش از یک میلیون نفر - هنوز هم در زیر چادرها و در شرایط اردوگاهی زندگی میکنند! زیر چادر، یا چیزی شبیه چادر، در کوخها زندگی میکنند! مردم فلسطین، در خارج از فلسطین، با حال کوخ نشینی و اردوگاه نشینی زندگی میکنند. خانههای آنها و وطن آنها در اختیار کسانی است که از اروپا، از استرالیا، از آمریکا، از آسیا و از آفریقا به آن جا رفتهاند و یک ملت جعلی و دروغین به وجود آوردهاند و در آن جا به نام یک ملت، زندگی میکنند و دولتی هم دارند! اساساً چنین ملتی، وجود و هویّتی ندارد.
گناه جمهوری اسلامی این است که این حرف را میزند! جمهوری اسلامی بر خلاف دولتهای دیگر که از ترس یا با تطمیع امریکا همین حرف حق را کتمان کرده و پوشیده داشتند، این حرف را به صراحت میزند و میگوید حق، حقّ است و باطل، باطل است. ما نمیتوانیم انکار کنیم که ملت فلسطین وجود داشته، ولی امروز آواره است. نمیتوانیم انکار کنیم که سرزمین فلسطین، از مردم فلسطین غصب شده است؛ آن هم نه با یک روش ظاهرا با نزاکت، بلکه با کشتار و آدمکشی و فریب و دروغ و اعمال زور و سفّاکی و قتل عام. دولت اسراییل با قتل عام و غدر و فریب و سفّاکی و لگدزدن به ارزشهای انسانی به وجود آمد. حقوق یک ملت در مقابل پای مهاجرین صهیونیست که وارد فلسطین اشغالی شدند، قربانی شد. در طول قریب پنجاه سالی که از عمر این دولت جعلی میگذرد، دائماً سرکوب و قتل نفس و دروغ و فریب و تجاوز و حمله به انسانها و بیگناهان، مایه حیات و تداوم زندگی آن بوده است.
اسراییل این است؛ آن وقت رئیس جمهور امریکا - که واقعا انسان تعجّب میکند - خجالت نمیکشد و روز روشن در مقابل افکار عمومی دنیا میایستد و با صدای بلند میگوید که ما میخواهیم برای جلوگیری از تروریسم، با اسراییل همکاری کنیم! واقعا انسان تعجّب میکند که اسم این موضعگیری چیست؟ این، اسمش غفلت و بیانصافی و استکبار و زورگویی است. معنای این حرف چیست؟ الان هم خطرناکترین و پلیدترین تروریستهای عالم، همین کسانی هستند که در رأس قدرت کشور فلسطین اشغال شده مظلوم قرار دارند. شما میخواهید در مقابل تروریسم و تروریستها با اینها همکاری کنید؟! کدام تروریستها؟ آن کسانی که از وطن خود آواره شدهاند و بعد از سالهای متمادی، در اثر فشارها به جان آمدهاند و دستی از آستین در میآورند و مشتی گره میکنند و فریاد میکشند تروریستند؟!
ما این حقایق را میگوییم. ما این حقایق را مکتوم نگه نمیداریم. ما گناه دانستهایم که این روشنترین حقایق را در این دنیا کتمان کنیم؛ برای این که امریکا خوشش بیاید. اشخاص بسیاری در سطح دنیا - کسانی که با ما در ارتباط تجاری یا سیاسی هستند- محرمانه به ماموران و کسان ما میگویند: علت دشمنی امریکا با شما، عبارت از همین مسأله خاورمیانه و قضیه اسراییل است. میگویند چرا شما مخالفت میکنید؟ صریحاً میگویند که این قضیه حقوق بشر و محاکمات آنچنانی و حقوق زن و از این حرفهایی که علیه جمهوری اسلامی، در رسانههای امریکایی و صهیونیستی گفته میشود، همهاش حرف است. ما خودمان میدانستیم که این حرف است؛ اما حالا آنها هم این را اقرار میکنند.
من همیشه به کسانی که احساس ضعف میکردند، میگفتم: چرا شما فریب تبلیغات را بخورید؟ چرا باید خیال کنید که وقتی امریکا از حقوق بشر میگوید، واقعاً نگران ضایع شدن حقوق بشر در ایران است؟ آنها برای بشر دل نمیسوزانند. آنها خودشان بزرگترین نقض کنندگان حقوق بشرند. آنها کسانی هستند که در روز روشن، هشتاد نفر آدم را در یکی از شهرهای امریکا، زنده زنده، در یک خانه سوزاندند و خم به ابروشان نیامد. آنها به بشر و حقوق بشر چه کار دارند؟ حقوق بشر را چه میشناسند؟
مسأله آنها در جای دیگر است. دردشان از جای دیگر است. آنها میگویند شما چرا با اسراییل کنار نمیآیید و مثل دیگران، حکم قتل ملت فلسطین را امضاء نمیکنید؟! حرفشان این است. من همیشه این موضوع را به همه میگفتم. حالا خود آنها اعتراف میکنند و به ما میگویند که فشارهای امریکا و محاصره اقتصادی و تبلیغات خصمانه و رذالت آمیزِ عناصری از دستگاه قانونگذاری و اجرایی امریکا علیه جمهوری اسلامی، همه و همه به قضیه اسراییل مربوط است. میگویند شما چرا صلح خاورمیانه را قبول ندارید؟ چرا میگویید این صلح نیست و سازش گرگ و میش است؟ چرا نمیآیید این سازش را امضاء کنید؟ آنها حکم قتل فلسطینیها را از ما میخواهند! قضیه این است.
پس، امروز در رأس دشمنان خارجی این ملت - که مبارزه اصلی سیاسی خارجی ما در دنیا با اوست - رژیم فاسدِ غاصبِ خبیثِ صهیونیستِ حاکم بر فلسطین اشغالی و پشت سر او، رژیم ایالات متّحده امریکاست. ایالات متحده امریکا با آن عرض و طول و با آن پیشرفتهای علمی و یک کشور و ملت بزرگ، بازیچه دست صهیونیستها شده است؛ مثل غولی که افسارش دست یک سگ است و هر جا میخواهد، او را میبرد! امروز، دولت امریکا با آن حجمِ ثروت و سابقه و اهمیتی که از لحاظ سیاسی و اقتصادی و نظامی برای خودش در دنیا قائل شده است، بازیچه دست صهیونیستها و دولت اسراییل شده است.وقتی رئیس جمهور امریکا، علیه جمهوری اسلامی، تصمیمی اتّخاذ میکند، به مجمع صهیونیستهای امریکا میرود و در آنجا گزارشش را میدهد و در دنیا پخش میشود. این، برای ملت امریکا ننگ است.
اینها دشمنان اصلی ما هستند. البته در گوشه و کنار دنیا، باز هم علیه ما دشمنی و خباثت میشود، اما اینها آن اهمیت چندانی ندارد و مسأله اصلی نیست. همین قضایای اخیر دستگاه قضایی آلمان که یک حرکت بسیار زشت و نفرت انگیزی را به خاطر صهیونیستها انجام دادند، از این نوع است. البته دولت آلمان خودش را کنار میکشد و میگوید به دستگاه قضایی کشورش مربوط است. هم ما میدانیم و هم آنها میدانند که اینطور نیست که دولت آلمان، تسلّطی بر دستگاه قضایی کشورش نداشته باشد. جاهایی را خود ما مطّلعیم که اعمال نفوذ کردهاند. در حقیقت فشار صهیونیستها به دولت آلمان و دستگاه قضایی آن کشور است. اما اهمیتی ندارد. اینها کارهایی است که باید دولت ما و وزارت امور خارجه خود ما حلّ و فصل کنند که بحمداللَّه به خوبی مشغول خدمتند و کار میکنند و حلّ و فصل هم خواهند کرد. اینها چیزی نیست که به عنوان یک مسأله برای ملت محسوب شود. آنچه که برای ملت مهم است، همان نکتهای است که اشاره کردم؛ یعنی مسأله امریکا و اسراییل. اساس مسأله این است. ملت عزیز ایران! حرفی که من به عنوان جمعبندی هفده سال انقلاب پیروزمندِ سربلندِ نظام جمهوری اسلامی و به عنوان جمعبندی نظرات امام راحلمان و نظرات این مردم، میتوانم مطرح کنم، یک کلمه است و آن این است که هر دولت و جمعیت و ملت و شخصی در دنیا خیال کند که میتواند با زور و تهدید، ملت ایران را تحت تاثیر قرار دهد، سخت در اشتباه است. این ملت، با هشت سال مقاومت جوانمردانه خود در جنگ تحمیلی؛ با هفده سال ایستادگی در مقابل تهدیدها و خباثتهای استکبار و دشمنان، حداقل این مسأله را به همه دنیا ثابت کرده است که ملتی نیست که با زور و تهدید بشود او را به راهی کشاند، یا از راهی برگرداند.این مادران را ببینید! این شیرزنانی که فرزندان خود را در راه خدا، به جبهههای جنگ فرستادند - مثل کسی که به حجله عروسی میفرستد - و خم به ابرو نیاوردند. ببینید این ملت مبارز را! ببینید ملت ایران، در طول این هفده سال، از چه پیچهای خطرناکی گذشته است! در اوّلِ انقلاب، تهدیدهای گوناگون دشمنان داخلی، لیبرالها، مخالفین با امام و ولایت، مخالفین با اسمِ اسلام برای این جمهوری و مخالفین با اسمِ اسلام برای مجلس شورای اسلامی را دیدید!؟ در دروه اوّل، امام بزرگوار ما، در نامهای که به مجلس شورای اسلامی نوشتند، کلمه اسلام را در مجلس آوردند که بسیار کار زیرکانهای بود. امام رحمةاللَّه علیه هم هوشمند و زیرک بود، و هم با تجربه. امام تجربه داشت و میدانست که اگر اسم اسلام، با نام مجلس شورا در اوّل مشروطیت هم، همراه میشد - مشروطیتی که با خون ملت و با نام اسلام و با رهبری علمای دین به وجود آمده بود - شصت سال از اسلام دور نمیافتاد! امام این موضوع را میدانست. در نامه نوشت «مجلس شورای اسلامی». لذا نمایندگان مجلس گفتند باید این موضوع، قانونی و رسمی شود. بایستی اسم مجلس شورای اسلامی به صورت قانون در آید. در همان مجلس که نمایندگانش به وسیله همین مردم مؤمن و انقلابی انتخاب شده بودند، کسانی بودند که میگفتند اسم اسلامی چیست؟!
عجیب بود. ما باورمان نمیآمد که ممکن است بعد از پیروزی انقلاب - در حالی که هنوز یک سال و نیم یا دو سال از پیروزی انقلاب نگذشته است - کسانی پیدا شوند که با اسم اسلام بر روی مجلس شورا، مخالفت کنند! اما کردند! این که ما مرتّب میگوییم مواظب باشید که چه کسی را به مجلس شورای اسلامی میفرستید، به خاطر این است که کسانی را بفرستید که فدایی اسلام باشند. بدانند که فقط اسلام درد این کشور و ملت را درمان خواهد کرد و بس. کسانی را بفرستید که تجربه داشته باشند و گول نخورند. با نام لیبرالی و تحت عنوان آزادی نخواهند پایه تفکّر اسلامی را در این کشور بلرزانند و سست کنند. باید این نوع افراد به مجلس شورای اسلامی بروند. اینها میتوانند در مقابل دشمنان سینه سپر کنند و از شما دفاع نمایند.
ملت ایران، به خاطر این که در طول هفده سال، این همه رنجهای گوناگون را دیده است، محکم ایستاده و تکان نخورده و راه خدا و اسلام را پیش رفته است. امروز هم به فضل پروردگار، از روز پیروزی انقلاب، نه که هفده سال، بلکه دهها سال جلو هستیم. ما در طول این هفده سال، راهی طولانی را طی کردهایم. روزی که این ملت، به وسیله انقلاب شکوهمند شما مردم از چنگ مزدوران بیگانه - یعنی از چنگ خاندان پهلوی و نظامیها و مزدورانشان - خارج شد، در واقع یک ظاهر بیباطن و یک قالب و هیکل پوچ بود. ثروتهایش را نابود کرده بودند. زراعت آن را از بین برده بودند. صنعتش را صددرصد وابسته به وجود آورده بودند. کار سازنده را به میزان نزدیک به صفر رسانده بودند. معنویّات و اخلاق را هم به کلّی ضایع کرده بودند. آنچه که میبینید، در طول این هفده سال به همّت شما مردم و و باقدرت مسؤولان دلسوز و با وجود همه موانع و مشکلات به وجود آمده است و امروز دشمنان خارجی میبینند و حسد میبرند و ناراحت میشوند. چارهای هم ندارند!
علیرغم میل دشمنان خارجی و علی رغم میل امریکا و اسراییل و آنهایی که نمیتوانند پیشرفت این ملت را ببینند و میخواهند ایران منزوی باشد، ما - به فضل پروردگار - ارتباطمان را در سطح جهان گسترش خواهیم داد. اگر کسانی هم تحت تأثیر امریکا قرار گیرند و بخواهند با جمهوری اسلامی دشمنی کنند، ما باکی نداریم.
این ملت، بحمداللَّه میتواند روی پای خود بایستد. در طول این هفده سال، بارها از طرف دولتهایی تهدید به قطع رابطه شده است. در قضایای مختلفی، کشورهای اروپایی سفرای خود را دستجمعی از ایران خارج کردند، به خیالی که حالا زمین به زمان خواهد خورد و آسمان به زمین خواهد آمد و همه چیز به هم خواهد ریخت! اما دیدند که آب از آب تکان نخورد. لابد دولتهای اروپایی این واقعه را یادشان است. امیدواریم که یادشان باشد و اشتباه نکنند. یک روز، همه سفرای اروپایی از تهران خارج شدند و وانمود کردند که ما با شما قهریم! جمهوری اسلامی گفت: بروید به سلامت! بعد از مدتی که گذشت، دیدند که جمهوری اسلامی، هیچ احتیاجی به آنها ابراز نمیکند و هیچ نیازی به آنها ندارد. بحمداللَّه، آنها بنابر احتیاج خودشان، شروع به برگشتن کردند!
همیشه همین طور است. مهم این است که این ملت، قدر خود را بداند. مهم این است که مسؤولان این کشور، قدر این ملت را بدانند و میدانند. هر کسی در هر بخشی فعّالیت میکند، باید بداند که این ملت، ملتی بزرگ و قدرتمند و با ایمان و شکست ناپذیر است. مادامی که در میان خود، اتّحاد کلمه و توکّل به خدا را حفظ کنید، دنیا نمیتواند بر شما فائق و پیروز شود.
پروردگارا! رحمت و فضل و لطف بیپایان خود را مثل بارانِ فرو ریزنده، بر این ملت نازل کن. پروردگارا! امام بزرگوار را - که این راه را به ما نشان داد - در اعلی درجات علّیّین، با اولیایت محشور کن. پروردگارا! درجات شهدای عزیز ما را که با خون خود، این راه را باز کردند و این جاده را کوبیدند، روز به روز عالیتر کن. پروردگارا! جانبازان و ایثارگران و آزادگان و رزمندگان و نیروهای مؤمن و حزب اللّهی و بسیجی را که کمر بسته این راه هستند، مشمول هدایت و فضل و لطف خود قرار بده. هر کس برای این ملت کار و تلاش میکند، لطف و رحمت خود را بر او نازل کن. پروردگارا! قلب مقدّس ولىّ عصر را از ما راضی و خشنود فرما.ما را در حضور و غیبتش، جزو سربازان آن بزرگوار قرار بده. پروردگارا! دوستىِ دوستان خدا و دشمنىِ دشمنان او را در دلهای ما بیشتر کن. همه دستهایی را که برای این ملت کار و تلاش میکنند، محکم و مستحکم و مشمول برکات خود قرار بده. پروردگارا! آنچه که گفتیم و شنیدیم، برای خودت و در راهت قرار بده و آن را از ما قبول فرما.
والسّلام علیکم و رحمة اللَّه و برکاته