Statements in the Friday Prayer Sermon

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

26 February 1993 · Friday Prayer Sermon

Context
Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on February 26, 1993, during the holy month of Ramadan, focusing on the significance of prayer and piety.
Main themes
Prayer and supplication, Ramadan, piety and righteousness, faith and trust in Allah, divine bounty, action alongside prayer, patience in supplication, Islamic guidance, spiritual duties
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,366
88th percentile
Sentences
260
94th percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
7.6
3rd percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%42%
  • Ceremonial 30%30%
  • Geopolitical 19%18%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

260 sentences in 58 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

First Sermon:

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. I praise Him, seek His help, and ask for His forgiveness, and I place my trust in Him. I send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of Allah on the earth. And I send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. Allah, the Wise, said in His Book: "And they ask Allah of His bounty. Indeed, Allah is Knowing of all things," and He, Exalted is He, said: "Say, 'What would my Lord care for you if not for your supplication.'"

I advise all brothers and sisters who are attending the prayer to observe the piety of Allah. The month of Ramadan is the month of divine hospitality. The key to this blessed feast is piety and righteousness. One of the important duties that we have in this month, or if we say it better, one of the opportunities that we have in this month, is prayer. I will present three aspects regarding prayer. Although there are more benefits, effects, and blessings of prayer than what I will mention, these three points and three benefits of prayer are important.

One is that when we pray to the Almighty, we are, in fact, seeking a means to fulfill our needs and we are taking a path towards these needs and utilizing it. This is one way of praying: praying to achieve a goal. It is not the case that one should think that all goals are accessible to humans through material tools or means. Rather, there are things that one must obtain through prayer. Of course, not just prayer alone and prayer without action. It is of no benefit for a person to close the door to action and rely solely on prayer. However, alongside action, alongside taking initiative, alongside putting in effort and striving, one must also include asking from Allah. This prayer fulfills the needs of a person. Therefore, you observe that the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family), in the battlefield, after having done all the work, also prays. Thus, it is one of our duties to pray, so that through this means we can attain our needs, goals, and objectives.

Prayer is a means alongside other means. As our great scholars and thinkers say, just as the Almighty has placed dozens of means and causes in the world, prayer is also one of those causes. In many prayers, the request for needs and goals is mentioned. For example, consider the supplication of dawn in the blessed month of Ramadan, which is a very profound prayer; after swearing by the names and attributes of the Almighty, it says: pray for what you want and ask your goals from Allah. After all this swearing by the Almighty, the prayer is answered. Hence, it is narrated from Amir al-Mu'minin (peace be upon him) that he said: "Repel the waves of calamity upon you with prayer before the calamity befalls you." Before calamity strikes you, repel it with prayer. These are realities. This does not mean that whatever you desire and however you present it to the Almighty will be fulfilled; no. It has conditions, it has etiquettes; like all ordinary causes and like all requests. If you ask something from your friend, it also has its own etiquette and formalities. The specific etiquette of prayer must be observed, and the most important etiquette is that one should focus on the Almighty and sincerely ask from Him. When a person's heart becomes tender and they gain attention, it is time to pray. At that time, if you ask from Allah, it is likely that your request will be fulfilled. Except in cases where there are greater interests in divine knowledge that we do not know, and the Almighty does not disrupt the general interests of creation or the interests of a nation because of my or your prayer. Where there is no great interest blocking our request, and where we have the necessary attention during prayer, the prayer will be answered; either soon or later. It is narrated that when you pray for needs, do not consider your prayer and request to be excessive. That is, ask for whatever you desire and want from Allah. Do not say, "This is too much. I should ask for less so that it can be fulfilled." We have been prohibited from excessive prayer. That is, do not consider your prayer and request to be excessive in front of the Lord. Ask for great desires from Allah, and the Almighty will fulfill them. Do not close the door of hope for prayer upon yourself, and do not block this path and means that the Almighty has placed between Himself and His servants. Of course, it is also narrated: "Do not rush in prayer." That is, do not be hasty in prayer. If you ask for something and it is not fulfilled at the time you desire, do not say that the Almighty did not answer my prayer; no. "Matters are contingent upon their times." It is narrated that the Children of Israel prayed for forty years after the Almighty promised to save them, and eventually it happened. The drowning of Pharaoh and the victory of Moses over Pharaoh is not something that is too much for forty years of effort. Do not be hasty! With attention, call upon Allah and ask for whatever you want from Him, as this meaning is present in some prayers. In one prayer, it is stated: "O my God, the hopes have failed except with You, and the aspirations have ceased except with You." That is, many hopes presented in every door and before anyone are rejected, except in Your presence. In Your presence, even great requests are fulfilled.

Another aspect of prayer is that in the prayers that have been transmitted to us from the Imams (peace be upon them), there are great lessons of Islamic knowledge hidden. If you study the Sahifa Sajjadiyya and overlook the prayerful aspect of the words, each prayer is a profound lesson of Islamic and Quranic knowledge. If someone places the sermon of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) on monotheism, which is the first sermon of Nahj al-Balagha, in front of themselves, or the first prayer of Sahifa Sajjadiyya, which is a prayer of praise to Allah, they will see that these two are alike and have no difference. They are sermons and lessons. Amir al-Mu'minin (peace be upon him) stands before a group of people and expresses divine knowledge, and Imam Sajjad (peace be upon him) prays and expresses the same knowledge through the language of prayer. Or the eighth prayer of Nahj al-Balagha - of which I have noted some passages - is a moral lesson. It is as if it is a sermon that someone reads or a speech they give to the people, explaining the moral pitfalls to them.

Imam Sajjad (peace be upon him) expressed this prayer in this language: "O Allah, I seek refuge in You from the surge of greed and the storm of anger." Greed, increased greed, intense anger, overwhelming envy, weakness of patience, lack of contentment, "bad character," excessive lust, "unjust partisanship," "underestimating sin and overestimating obedience," poor management of those under our care, "helping an oppressor or failing to assist the oppressed." All of these matters are expressed by Imam Sajjad (peace be upon him) in one prayer, saying: O Allah, I seek refuge in You from these things. These are moral lessons. The prayers of Sahifa Sajjadiyya, the supplication of Abu Hamza al-Thumali, the supplication of opening, or the other prayers of the month of Ramadan - on Friday nights and other times - and all these prayers that have been transmitted to us from the Imams (peace be upon them) are filled with Islamic knowledge about monotheism, prophethood, rights, the state of society, ethics, governance, and all the issues that a person needs to know about Islam. In these prayers, there are matters for us that express knowledge in the language of prayer, and our Imams (peace be upon them), during the rule of tyrants, were able to convey this knowledge to the people through this means. This is another perspective on prayer.

In these two perspectives, prayer is a means. In the first perspective, prayer is a means to achieve needs and goals and everything that a person desires and wishes; and in the second perspective, prayer is a means to understand divine knowledge. However, the third perspective on prayer is that a person, through prayer and supplication and presenting their needs, draws closer to the Almighty. The act of praying itself is a means of drawing near to Allah. Speaking with the Lord, humbling oneself, apologizing, repenting, and seeking forgiveness from the Almighty is one of the goals and objectives for a person. This is the highest aspect that exists in prayer. The very act of standing before the Lord, shedding tears, and expressing humility and insignificance grants a person a high status and rank. It is through humility before the Almighty that a person ascends and rises. The misfortune of a person occurs when they become heedless of the Almighty. The disgrace of a person occurs when they do not consider themselves in need of Allah. The failure of humanity occurs when they do not allocate a place in their life for intimacy and connection with Allah. All the evils in the world stem from this. All the ugliness in human existence arises from this. In order for a person to protect themselves against evils, they must turn towards Allah; they must become intimate with Allah and establish a relationship with Him. This is a duty.

The month of Ramadan is the time for this kind of prayer. There is no contradiction. The same prayer in which you seek your needs should be recited with attention, with humility, and with a present heart, bringing your heart closer to Allah. You and I need this. My brother and sister! Do not be heedless of prayer.

The Islamic Republic, that system which must confront the bullies of the world; that nation which must rise against the mountains of corruption; that society and system which does not bow to any bully and strives for the salvation of humanity, such a society and system must open doors to prayer and supplication within the hearts of its individuals. Without this, it cannot be done. If you want to stand firm against the enemy, you must open the door of prayer upon yourself. If you want to fear no one and nothing, you must strengthen your relationship with Allah. If you want to remain unshaken and unyielding against material manifestations, you must protect yourself with prayer and supplication. This is prayer. This is the heartfelt duty of all humans. It is a path that a person opens from within themselves to the Almighty. And thus you see Amir al-Mu'minin (peace be upon him), that brave man, that warrior, that great man, that powerful and strong ruler; that person whose thoughts, intellect, wisdom, lessons, and knowledge are lessons for the wisest philosophers and scholars of the world, and they must kneel and learn; that powerful individual who, if the whole world stands against him, does not back down, is more devoted than all the people of his time and is more of a weeper and supplicant before the Almighty.

Do not miss the month of Ramadan. Do not let these opportunities slip away. It is a very precious opportunity for prayer and supplication. Let us strive to keep the door of prayer open for ourselves. If someone is granted the opportunity to pray - a prayer with attention and feeling - they should know that they have received the grace of the Lord, and acceptance is the next stage. The Islamic community must be a community of prayer, supplication, and turning towards Allah.

Today, at the end of the first sermon, on this first Friday of the blessed month of Ramadan, in the presence of this great congregation of worshippers, I pray, and you should say Amen to these prayers with attention; perhaps they will be accepted by the Lord:

O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, make the sacred heart of the Master of the Age pleased with us.

O Lord! Include us in the prayers of that great one.

O Lord! Include us in Your guidance and lead us to righteousness and success.

O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, grant us success in that which pleases You.

O Lord! Help us in walking the path of Your guidance.

O Lord! Remove the evil of the wicked from this nation.

O Lord! Illuminate the hearts of this community with the light of Your knowledge and love.

O Lord! Continuously send down Your grace upon this nation.

O Lord! Accept all those who serve this country, this nation, and the goals of this revolution with Your grace and kindness. Protect them for us; grant them success in their pure and sacred goals.

O Lord! Extend Your grace and assistance to the Muslims of the world.

O Lord! Remove the evil of enemies, the evil of infidels, the evil of the wicked, the evil of oppressors, and the bullies from the weak Muslim nations around the world.

O Lord! Alleviate the suffering of the oppressed nation of Palestine.

O Lord! Alleviate the suffering of the oppressed nation of Bosnia and Herzegovina.

O Lord! Alleviate the suffering of the oppressed nation of Iraq.

O Lord! Alleviate the suffering of the oppressed nation of Afghanistan.

O Lord! Alleviate the suffering of the Muslim nations.

O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, awaken the Muslims and bring the leaders and rulers of the Muslims out of their heedlessness.

O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, bring the Iranian nation closer to one another in heart and spirit.

O Lord! Preserve this unity that governs our nation for us.

O Lord! Do not remove the shadow of the Quran's laws from over us.

O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, bestow countless gifts of Your grace and mercy upon the soul of our great Imam, who was our guide to this destination.

O Lord! Include that great one in Your forgiveness and grace.

O Lord! Gather our dear martyrs with the Prophet and Your saints.

O Lord! Bestow Your grace and compassion upon the families of the martyrs.

O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, include our veterans in Your grace and mercy.

O Lord! Grant them healing.

O Lord! We are not hopeless about the healing of our veterans. Increase this hope in our hearts day by day.

O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, return our captives; those dear ones who are still in captivity, to their homes and families.

O Lord! Bestow Your grace, kindness, blessings, and mercy upon the selfless individuals of this revolution.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say, "He is Allah, One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."

Second Sermon:

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste Fatimah, and Hasan and Husayn, the grandsons of mercy, and the Imams of guidance. And blessings upon Ali ibn Husayn, Muhammad ibn Ali, Ja'far ibn Muhammad, Musa ibn Ja'far, Ali ibn Musa, Muhammad ibn Ali, Ali ibn Muhammad, Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi. They are Your proofs upon Your servants and Your trusted ones in Your lands. And blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. And I seek forgiveness from Allah for me and for you.

First, regarding the flood incident that occurred in several provinces of the country, I express my condolences and sorrow to the victims - both those who lost their loved ones and those who lost their property, homes, and livelihoods. This is a divine test. Both they and all the people of Iran should know that floods and earthquakes are not calamities in themselves. They can be calamities; they can be mercies. When floods and earthquakes occur, if the people and the officials of the country respond to these events with indifference, do not learn from them, and do not use them as a means to recognize the paths of construction, then such floods and earthquakes are indeed calamities and disasters. However, if when a flood or earthquake occurs, the affected people show more initiative to compensate for the losses - this very initiative is an important matter - and the people of other parts of the country extend their help to them and express brotherhood and love towards them; this is a very good thing. Those who can separate part of their wealth and give it to them, this is a valuable act of charity.

Local officials and national officials must first seek to rescue the injured and compensate for the losses. Secondly, they must strive to prevent future losses. We should not suffer from floods in one place every year! When a flood comes, we must see what causes the flood; what can prevent the flood, and how can we protect the people from floods? We must think of measures and provide the means. It is not acceptable for an earthquake to destroy our house; we build it, it gets destroyed again; we build it again, and a few years later it gets destroyed again! When an earthquake destroys our house, the next time we want to build a house, we must build it in such a way that the earthquake cannot destroy it, or at least cannot cause severe damage to it, or even if nothing can be done, we should abandon areas that are prone to earthquakes and move to places that are not very prone to earthquakes.

The way to learn from these events is this. If the officials, the general public, and the victims themselves learn in this way, then this earthquake and flood will become a mercy and no longer a calamity. What I recommend is this: now that this natural disaster has occurred, the nation and the government - the affected people and the other citizens - should come together and work to make this flood a mercy and remove it from being a calamity. The people should help, and the officials should strive; for, thank God, and honestly, the officials are working for these affected areas.

During the tyrannical regime, whenever something happened, I had the opportunity and eagerness to go for aid. Now it may be difficult for people to say how the authorities behaved back then: like enemies! The Lion and Sun emblem of that time, which belonged to the tyrannical regime, dealt with incidents like a heartless stranger. Did they help the people as they do now, with heart and soul? In a part of South Khorasan, there was an earthquake; for several years afterward, when I had relations with that area and went back and forth, there were still some people living under tattered, worn-out tents. Now, in this northern earthquake - in Rudbar and other regions - the locals there, the people of that area, come and report that most of the extensive earthquake-affected areas have been rebuilt better and more beautifully from day one and are now accessible and at the disposal of the people. This is the effort of the officials. This is the effort of those involved. We hope that God grants them success. These are the services they are responsible for and must carry out; it is their duty. The people should also, God willing, be appreciative.

There are several issues in the Islamic world that are truly bitter! Wherever one looks, unfortunately, signs of bitterness and disorder are observed. Of course, if Muslims take action, they can remedy the situation.

One of the issues is related to Bosnia and Herzegovina. This matter is not over. The officials and the people should not think that if we take action for Bosnia and Herzegovina, our duty is lifted from our shoulders; no. As much as we can - whatever we can - we must support them. I do not mean financial, monetary, or material support - although that may also be necessary in some way - but we must provide political support. We must strive. Groups of the nation, the intellectuals of the nation, various sectors, students, writers, journalists of the country, specialists and scientists of the country, the clergy of the country, all groups that can raise their voices in the world and speak out, must continuously bring this issue to the forefront. Is it a joke? A nation has been placed in the grip of calamity. For a long time now, this nation has been under constant pressure. All the ugly acts that can be committed against a population are being committed against them. Their lives are taken, their property is looted, their homes are destroyed, their lands are seized, their honor is violated, and there is no ugliness or evil that is not being inflicted upon them. Meanwhile, the world sits and watches, and in my opinion, is wasting time. Every day someone says something. One day the Europeans say something, another day the bullies over there say something, one day the United Nations says something, and all of it is empty. It is a pity that we cannot defend that nation! It is a pity that young Muslims, in the land of the Quran and Islam, cannot reach there to defend themselves! The roads are closed; otherwise, the aggressors would see what Islamic power and Islamic zeal mean!

Another issue is Afghanistan. It is the same there. The events are very bitter. Unfortunately, the calamity that these gentlemen and parties and groups are bringing upon Afghanistan and its people today is less than what has been inflicted upon the Afghan people in the past. Because of factionalism, because of prejudices, because of the lack of national unity, because of the importance given to ethnicities: this one is of the white race, that one is of the yellow race, this one speaks Persian, that one speaks Pashto, this one is Shia, that one is Sunni, this one’s leader is such-and-such, that one’s leader is so-and-so! When the leaders of a nation think about these issues, see what happens to that nation! You can observe this in Afghanistan. May God's mercy and light be upon the soul of that great man who did not allow Iranian society, which has several times the population and area of Afghanistan and had the potential for conflict, to get caught up in these trifles. I am the leader, you are the leader, I am the head of this party, you are the head of that group, my language is Turkish, your language is Persian, that one’s language is Arabic, that one is Baloch, that one is Turkmen... These were - that great man and that unique leader - removed from the minds of the people and swept away. Although the Iranian nation has always been grateful to its Imam and its revolution, the more time passes, the clearer the issue becomes.

In any case, we are truly saddened by the issues of Afghanistan and Palestine. Of course, I have previously advised my Afghan brothers; I now advise again that the Afghan nation is different from those who are fighting among themselves. They should not do anything that would make the Afghan nation despise all those who are in conflict and at odds with each other.

In general, today global arrogance looks at the Islamic world with a strange glare! Know this. Wherever there are Islamic sentiments, arrogance reacts with anger, bad behavior, and mistreatment. Anyone who is harsh towards Muslims is favored by the bullies and oppressors of today’s world - whether from America or those who are not as big or as powerful but whose orientation and targeting towards Islam and Muslims is the same. Of course, despite all the enmity of the enemies, Islam is advancing. Today, Islam has expanded more than it did last year. The fact that you see radios and global propaganda creating a commotion and trying to pretend that Islamic conservatism and fighting Islam have fallen from the eyes of the world’s people is one of the lies and tricks they are trying hard to spread. The reality is the opposite. If the inclination towards Islam had fallen from the eyes of nations, they would not have to spend so much money in North Africa, Arab countries, and Central Asian countries to counter the wave of Islamic demand. Islam is increasingly penetrating the hearts of the people. Of course, one of the reasons for this expansion is that the Iranian nation, by God’s grace, desired its revolution and remained steadfast, and despite all the words and rumors that the enemies tried to spread, this massive presence of yours on the twenty-second of Bahman was a strong blow to the mouths of the enemies.

Prepare yourselves for the Quds Day rally. That too is a grand scene, so that everyone knows that the Iranian nation is present, awake, steadfast, and does not fear any power or any bully in the world.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]. Indeed, your enemy is the one cut off.