Statements on the first day of the blessed month of Ramadan.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

23 February 1993 · Statements on the first day of the blessed month of Ramadan

Context
Khamenei addressed an audience on the first day of Ramadan in February 1993, delivering a religious discourse on fasting rules and spiritual self-improvement.
Main themes
Ramadan observance, fasting rules and jurisprudence, self-improvement and spiritual growth, struggle against carnal desires, daily prayer and dhikr, divine blessings of Ramadan, Islamic religious practice, self-vigilance and piety
Duration
~30 min
83rd percentile
Words
3,644
83rd percentile
Sentences
223
91st percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.83
26th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 81%80%
  • Ceremonial 16%16%
  • Geopolitical 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

223 sentences in 22 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master Muhammad and his pure family. And may the curse of Allah be upon all their enemies. Allah, the Wise, said: "The month of Ramadan is that in which the Qur'an was revealed, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion."

Among the things that a fasting person must avoid, and which is the clearest example of fasting, is eating and drinking; even if what is eaten or drunk is very little. As long as it is considered eating, if done intentionally, the fast becomes invalid. There are some things that do not count as eating, but all religious authorities have ruled that they, like eating and drinking, invalidate the fast. What are some examples? Such as nutritional infusions that enter the body. This eating is not customary; however, it invalidates the fast. Or even injections that are administered into the vein or muscle, which invalidate the fast. Although regarding non-nutritional injections, which are not related to strengthening, vitamins, or creating food reserves, they have not raised objections - and apparently, there is no issue - but some have exercised caution. Swallowing saliva is also not an issue; however, if you put a toothbrush in your mouth and it becomes wet with saliva, then you take it out and put it back in your mouth and swallow that saliva, this again invalidates the fast. This means that the issue of eating and drinking is a precise matter. The clearest example of fasting is abstaining from eating and drinking. Although there are other cases, which, God willing, the gentlemen will discuss throughout the month.

Ramadan is a great opportunity for self-improvement. We are the raw material that, if we work on ourselves and manage to transform this raw material into superior forms, we have accomplished the necessary work in life. The goal of life is precisely this. Woe to those who do not work on themselves in terms of knowledge and action and leave this world just as they entered it, along with the decay, waste, damage, and corruption that occur in a person's life. A believer must constantly work on themselves; constantly. It is not that you should think "constantly" is too much or impossible; no. It is both possible and not excessive. If someone is vigilant about themselves; careful not to engage in prohibited actions and to earnestly follow the path of God, they will succeed. This is the same as permanent self-improvement, and the program of Islam is aligned with this permanent self-improvement. This five daily prayers - praying five times - reciting dhikr; repeating "You alone we worship, and You alone we ask for help"; bowing; prostrating and glorifying and praising Allah the Exalted - what is it for? It is so that a person is constantly engaged in self-improvement. However, there are many distractions, and we are all caught up in them. The distractions of life; the distractions of livelihood; personal matters; the distractions of family and children, and various types of distractions prevent us from attending to ourselves as we should. Therefore, the month of Ramadan, which Allah the Exalted has ordained, is a precious opportunity. Do not miss this month. What I mean is that if we cannot be constantly vigilant and engaged in self-improvement, at least consider the month of Ramadan as a valuable time. The conditions are also favorable in the month of Ramadan. One of the greatest conditions is this very fasting that you undertake. This is one of the greatest divine blessings. What does blessing mean? Blessing means that Allah the Exalted provides something suitable for a person. By making fasting obligatory, Allah the Exalted has created a suitable environment for you and me to take care of ourselves a little during this month. Fasting is a great blessing. The stomach is empty, and the struggle against the self, to some extent, exists throughout the day in various ways: you do not eat or drink what you desire, and you prohibit many of your carnal desires for a few hours. This is a struggle against the self; a struggle against desires, and the struggle against desires is at the forefront of all good deeds and self-improvement.

The month of Ramadan provides a very good environment, and Allah the Exalted has given us this opportunity to find such a possibility for self-improvement in this month. In addition to the fact that the hours of this month are very blessed, Allah the Exalted has naturally arranged these moments and hours in such a way that they are very valuable. One unit of your prayer; one utterance of the dhikr "Subhan Allah"; a small act of charity you give, and a small act of kindness you perform in this month has several times more merit than the same actions performed outside of Ramadan. This is a very good opportunity. It is a good environment for a person to attend to themselves in this month. Like a doctor who faces a patient suffering from multiple ailments - the patient has diabetes, high blood pressure, high cholesterol, bone pain, rheumatism, stomach ulcers, and various types of diseases - a skilled doctor who knows the diseases and the way to treat them, what does he do with this patient? First, he tries to write down the patient's diseases and see what ailments they have. If the doctor does not recognize some of their diseases and prescribes a treatment that is incompatible with another disease, he may end up causing the patient to suffer from additional ailments instead of curing them! For example, if he does not know that the patient has a stomach ulcer and then prescribes aspirin for their rheumatism! Well, aspirin is a treatment for rheumatism; however, it is very harmful for a stomach ulcer. If the doctor does not recognize this disease and does not know that the patient has it, he may end up causing the patient to suffer from stomach bleeding instead of curing them. So first, he must look carefully; compassionately identify the diseases and write them down; then see which is more important, which is more urgent, and which is more fundamental. Suppose someone has a stomach issue; they cannot properly absorb any medication given to them. Or if they have a damaged intestine, they cannot benefit from any nutritious food given to them. The way is to first identify the disease that has the most negative impact compared to the other diseases and if cured, will have the most positive effect on their healing.

Become your own doctor, dear brother! No one can recognize their own diseases like oneself. There are some diseases in a person that if, for example, you tell me "You have this disease," I would get angry and feel bad. If someone says, "Sir, you are a jealous person," who can tolerate being called "jealous"? They would say, "You are the jealous one! Why are you insulting me? Why are you speaking nonsense?" We are not willing to accept it from others. But when we refer to ourselves, we see that, unfortunately, we have these diseases. You can fool anyone; you can hide from anyone, but you cannot hide from yourself! So the best person who can diagnose our diseases is ourselves. Write it down! Write: "Jealousy." Write: "Stinginess." Write: "Ill will towards others. When someone achieves something good, we feel upset!" Write: "Laziness in work." Write: "A spirit of pessimism towards the good and righteous." Write: "Neglecting duties." Write: "Self-love. We are very much in love with ourselves."

If our diseases are these, let us bring them to paper. The month of Ramadan is an opportunity to eliminate these diseases one by one, as much as possible. If we do not eliminate them, these diseases will become fatal; spiritual and real destruction. Physical destruction is nothing! If there is a fatal disease in us or the possibility of it, how panicked do we become? We cannot sleep at night. We seek out the best doctors, saying: "What if this lump in my body, under my skin, is cancer!" Just the thought of it terrifies us. What is the end? The end is death. If not now, it will be a year later, two years later, ten years later. As the poet Nizami Ganjavi said: "If you live for a hundred years or one day, you must leave this delightful palace." We are not here to stay. A few days, a little here, a little there, it will all come to an end. Physical destruction is this, and we fear it so much. Spiritual destruction means being eternally afflicted with divine disgrace and punishment. It means being deprived of all the blessings and pleasures and delights that Allah has determined and ordained for you and me in eternal life. A person looks at the Day of Judgment and sees that Allah the Exalted grants some of His servants - these very people we interact with and see in the streets and neighborhoods; to a work colleague, to a school friend, or to a companion - high ranks for some of the deeds and struggles they have done in this world; He takes them to paradise; keeps them away from punishment and saves them from the obstacles of the Day of Judgment, and we, due to laziness; due to not attending to ourselves and due to a moment of negligence, are deprived of all of that! At that time, regret will seize a person: "And warn them of the Day of Regret when the matter has been decided." The work will have passed, and regret will be of no use. This is spiritual destruction.

Brothers and sisters! If we do not attend to ourselves, it is misery; it is disgrace; it is deprivation; it is falling out of favor with Allah; it is being distanced from spiritual ranks and being left empty-handed from eternal divine blessings. Therefore, we must attend to ourselves. The month of Ramadan is a good opportunity. Fortunately, ethical books are available. However, what is important is that a person can control and restrain their desires. This is the essence of the matter.

One of the very important characteristics that we should pay attention to for self-improvement, and which may also have a progressive aspect, is "sincerity." Sincerity means performing actions purely and not performing them in a mixed manner. Sometimes a person does not worship, and sometimes they do worship; but it is mixed and impure. This is similar. The purity of worship and the purity of action means that it is for Allah. Among people, unfortunately, it is very common to speak of their good deeds and say them. It seems they do not realize that good deeds should not be spoken of or said that we want to do this or we are doing these deeds. Of course, there are exceptions. In some cases, certain actions must be done publicly. In the narrations regarding charity, it is mentioned that "the charity given in secret has this reward, and the public charity has this reward." Or for example, group worship is performed in front of people and must be performed; and this is one of the divine symbols. However, many acts of worship or most acts of worship, the relationships that exist between the individual and Allah - dhikr, attention, supplication, voluntary prayers, night vigil, early rising, kindness, and good deeds - should remain between the individual and Allah. A person should not perform an action just so that others see it! An action performed for the sake of others' attention is worse than not performing it at all; because not performing an action means a person does not do it. An action done to attract others' attention is as if it was not done at all. Of course, it is worse in that it is an act of polytheism, and this polytheistic act is a forbidden act and is distancing. Therefore, we all, wherever we are and in whatever situation we find ourselves, must strive very hard to perform actions purely. If an action is done for Allah and the intention is pure for Allah, the issues that are usually observed in actions will not arise. When we sacrifice real interests for the opinions of this or that person, it is because we want to do the action for this or that person. When a person wants to perform an action for Allah, they only look to see what their duty is. They do not look to see who likes it, who dislikes it; before whom they gain honor and before whom they lose honor. Today, in the Islamic Republic, in all matters, working for Allah is prevalent and ongoing. Anyone in this country and this system can perform any action for Allah and gain the reward and spiritual benefit from it and present themselves favorably before Allah.

I have noted a narration regarding sincerity that I will read to you. It is narrated from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, that he said: "Indeed, for every right, there is a reality." Everything has a reality, a spirit, a meaning, and a truth. "And a servant does not reach the reality of sincerity." A servant does not reach the true meaning of sincerity "until he does not love to be praised for anything he does for Allah." (This is very difficult; this is a very high level.) Except that he does not wish for people to praise him for any of the actions he performs for Allah. For example, there is a person who does not perform actions for others: he prays for the sake of Allah, completes the Qur'an, performs a good deed, gives charity, and makes efforts for Allah. However, he likes it when people say: "How good a person he is." He has not done his work for the people. He has done it for Allah, and that is it; but he enjoys the praise of people and the fact that people commend him. He says this is not the high level of sincerity. The high level of sincerity is that he does not even wish for that. He has nothing to do with people! Whether they want to know or not. Whether they want to like it or not. He looks to see what Allah has asked of him and does exactly that.

I have observed this quality and this spirit in Imam Khomeini, may Allah be pleased with him, in many instances. In multiple cases, I have seen this characteristic in him. He did not care whether people liked it or not. He fulfilled his duty. When the burden is heavy; when the task is great; when the work is dangerous, sincerity becomes more important. Like today, when the situation of the Islamic Republic is such. If we are sincere, we become sincere servants; sincere in action and intention for Allah. But beyond a sincere servant, there are the truly sincere servants. The late Sayyid Bahr al-Uloom, may Allah be pleased with him, in a treatise attributed to him regarding spiritual journeying, distinguishes between a sincere person and the truly sincere. He says a sincere person is one who performs an action only for Allah and has nothing to do with others. However, the truly sincere is one who dedicates their entire existence purely and sincerely for Allah. Their entire being is solely for Allah. This is a very high level that is truly beyond reach. However, in my opinion, in this era, especially for the youth and those who enter the fields of action, struggle, and jihad, they can reach this level as well. Of course, for people like us, it is difficult and very challenging. We are very far! But the youth, especially the believing, pure, and sincere youth, with their bright and pure hearts, can reach this point. Of course, the mentioned treatise is attributed to the late Bahr al-Uloom, and it is not certain that it belongs to him. Then he says: Allah the Exalted has promised these sincere ones three great rewards. One is that He has said: "Indeed, they are the ones who will be exempted, except for the sincere servants of Allah." On the Day of Resurrection, all people will be present in the gathering and will be held accountable by Allah, except for the sincere servants who are exempt. Because every single one of their actions, breaths, and movements has been for Allah, they are exempt from entering this realm of the gathering and being questioned.

The second distinction is that He says: "And you will be rewarded only for what you used to do, except for the sincere servants of Allah." All people will receive rewards commensurate with the actions they have performed, except for the sincere servants of Allah. Their actions and rewards are not commensurate. Whatever their actions are, their rewards are infinite; because this existence belongs to Allah, is for Allah, and is entirely in the service of divine objectives. Their entire being is made pure for Allah.

I saw a narration - of course, I do not have the opportunity to check the authenticity of these narrations, and I do not know how authentic they are - whose content was that Allah the Exalted says: "If I were to give a sincere servant or the truly sincere all the world, his right would not be fulfilled." Therefore, their reward is not commensurate with the actions they perform. One of their prayers is equivalent to thousands of prayers that the good servants of Allah perform.

The third merit, which is above all of these, is that "Glory be to God from what they describe, except for His sincere servants." This means that the Almighty God is exalted above what His servants describe, except for what the sincere servants describe. This means they can express the true nature of God. Other servants are lesser and smaller than this; and whatever they say about the Lord of the worlds, "We have not known You as You ought to be known." The attributes of God from the mouths of humans are incomplete and inadequate, except from the sincere servants. They can describe the Almighty God as He truly is. Therefore, if a person connects themselves to the supplications that are narrated from the Imams, peace be upon them, there is hope that they have been able to converse with the Almighty God properly and speak with Him as befits His divine nature. Moreover, the month of Ramadan is the month of supplication. Do not forget the supplications. The supplications that have been transmitted for the month of Ramadan are among those blessings and opportunities that should be cherished. This supplication of Abu Hamzeh, this supplication of Opening, this supplication of Joshan, and the other supplications that have been transmitted for the days, nights, pre-dawn hours, and other special times in the month of Ramadan are truly among the great blessings of God. Cherish the opportunity.

I thought to mention this recommendation as well: the thirty-four rak'ahs of Nafl prayers that have been prescribed for the daily and nightly prayers are very valuable. The month of Ramadan is a good opportunity. We are often not accustomed to Nafl prayers. But when the month of Ramadan comes, what is the obstacle? What act is better than praying while fasting? There are four rak'ahs of Dhuhr prayer, and before these four rak'ahs, there are eight rak'ahs of Nafl; four two-rak'ah units. There are four rak'ahs of Asr prayer, and before these four rak'ahs, there are eight rak'ahs of Nafl for Asr prayer. Perform these Nafl prayers. Also, the Nafl of Maghrib, which is more important than these; and the Nafl of the night, which is eleven rak'ahs. Also, the Nafl of Fajr, which is two rak'ahs. There are those who find it difficult during the regular days of the year to wake up before dawn for the night prayer. But during these nights, they naturally wake up. This is a divine grace. Why not take advantage of this grace? God willing, cherish the opportunities of the month of Ramadan.

Let me also make a few supplications; say Amen: We ask You, O God, and we call upon You, by Your great and supreme name, the Most Honorable, the Most Glorious, O God! Our Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make us grateful for this month.

Our Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, grant us success in the deeds that You have prescribed for the believers in this month.

Our Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, we beseech You, make Your pleasure encompass us in this month. Envelop us in Your forgiveness and pardon.

Our Lord! Draw us closer to the authority of our Master, Imam al-Mahdi, may our souls be sacrificed for him, through our deeds in this month. Make the sacred heart of that great one pleased with us. Grant us success in good deeds—this month is a good opportunity for these deeds.

Our Lord! Elevate Islam and the Muslims. Reform all the affairs of the Muslims. Remove the evil of the enemies and disbelievers from the lands and nations of Islam, especially in those areas where they commit much oppression and injustice.

Our Lord! Bring an end to the problems in favor of the Muslims. Make the Islamic Republic stable and blessed until the appearance of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him. Send down Your blessings upon our people.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.