- Context
- Khamenei addressed an audience on the first day of Ramadan in February 1993, delivering a religious discourse on fasting rules and spiritual self-improvement.
- Main themes
- Ramadan observance, fasting rules and jurisprudence, self-improvement and spiritual growth, struggle against carnal desires, daily prayer and dhikr, divine blessings of Ramadan, Islamic religious practice, self-vigilance and piety
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,644
- Sentences
- 223
- Readability
- 63
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other223 sentences in 22 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master Muhammad and his pure family. And may the curse of Allah be upon all their enemies. Allah, the Wise, said: "The month of Ramadan is that in which the Qur'an was revealed, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion."
Among the things that a fasting person must avoid, and which is the clearest example of fasting, is eating and drinking; even if what is eaten or drunk is very little. As long as it is considered eating, if done intentionally, the fast becomes invalid. There are some things that do not count as eating, but all religious authorities have ruled that they, like eating and drinking, invalidate the fast. What are some examples? Such as nutritional infusions that enter the body. This eating is not customary; however, it invalidates the fast. Or even injections that are administered into the vein or muscle, which invalidate the fast. Although regarding non-nutritional injections, which are not related to strengthening, vitamins, or creating food reserves, they have not raised objections - and apparently, there is no issue - but some have exercised caution. Swallowing saliva is also not an issue; however, if you put a toothbrush in your mouth and it becomes wet with saliva, then you take it out and put it back in your mouth and swallow that saliva, this again invalidates the fast. This means that the issue of eating and drinking is a precise matter. The clearest example of fasting is abstaining from eating and drinking. Although there are other cases, which, God willing, the gentlemen will discuss throughout the month.
Ramadan is a great opportunity for self-improvement. We are the raw material that, if we work on ourselves and manage to transform this raw material into superior forms, we have accomplished the necessary work in life. The goal of life is precisely this. Woe to those who do not work on themselves in terms of knowledge and action and leave this world just as they entered it, along with the decay, waste, damage, and corruption that occur in a person's life. A believer must constantly work on themselves; constantly. It is not that you should think "constantly" is too much or impossible; no. It is both possible and not excessive. If someone is vigilant about themselves; careful not to engage in prohibited actions and to earnestly follow the path of God, they will succeed. This is the same as permanent self-improvement, and the program of Islam is aligned with this permanent self-improvement. This five daily prayers - praying five times - reciting dhikr; repeating "You alone we worship, and You alone we ask for help"; bowing; prostrating and glorifying and praising Allah the Exalted - what is it for? It is so that a person is constantly engaged in self-improvement. However, there are many distractions, and we are all caught up in them. The distractions of life; the distractions of livelihood; personal matters; the distractions of family and children, and various types of distractions prevent us from attending to ourselves as we should. Therefore, the month of Ramadan, which Allah the Exalted has ordained, is a precious opportunity. Do not miss this month. What I mean is that if we cannot be constantly vigilant and engaged in self-improvement, at least consider the month of Ramadan as a valuable time. The conditions are also favorable in the month of Ramadan. One of the greatest conditions is this very fasting that you undertake. This is one of the greatest divine blessings. What does blessing mean? Blessing means that Allah the Exalted provides something suitable for a person. By making fasting obligatory, Allah the Exalted has created a suitable environment for you and me to take care of ourselves a little during this month. Fasting is a great blessing. The stomach is empty, and the struggle against the self, to some extent, exists throughout the day in various ways: you do not eat or drink what you desire, and you prohibit many of your carnal desires for a few hours. This is a struggle against the self; a struggle against desires, and the struggle against desires is at the forefront of all good deeds and self-improvement.
The month of Ramadan provides a very good environment, and Allah the Exalted has given us this opportunity to find such a possibility for self-improvement in this month. In addition to the fact that the hours of this month are very blessed, Allah the Exalted has naturally arranged these moments and hours in such a way that they are very valuable. One unit of your prayer; one utterance of the dhikr "Subhan Allah"; a small act of charity you give, and a small act of kindness you perform in this month has several times more merit than the same actions performed outside of Ramadan. This is a very good opportunity. It is a good environment for a person to attend to themselves in this month. Like a doctor who faces a patient suffering from multiple ailments - the patient has diabetes, high blood pressure, high cholesterol, bone pain, rheumatism, stomach ulcers, and various types of diseases - a skilled doctor who knows the diseases and the way to treat them, what does he do with this patient? First, he tries to write down the patient's diseases and see what ailments they have. If the doctor does not recognize some of their diseases and prescribes a treatment that is incompatible with another disease, he may end up causing the patient to suffer from additional ailments instead of curing them! For example, if he does not know that the patient has a stomach ulcer and then prescribes aspirin for their rheumatism! Well, aspirin is a treatment for rheumatism; however, it is very harmful for a stomach ulcer. If the doctor does not recognize this disease and does not know that the patient has it, he may end up causing the patient to suffer from stomach bleeding instead of curing them. So first, he must look carefully; compassionately identify the diseases and write them down; then see which is more important, which is more urgent, and which is more fundamental. Suppose someone has a stomach issue; they cannot properly absorb any medication given to them. Or if they have a damaged intestine, they cannot benefit from any nutritious food given to them. The way is to first identify the disease that has the most negative impact compared to the other diseases and if cured, will have the most positive effect on their healing.
Become your own doctor, dear brother! No one can recognize their own diseases like oneself. There are some diseases in a person that if, for example, you tell me "You have this disease," I would get angry and feel bad. If someone says, "Sir, you are a jealous person," who can tolerate being called "jealous"? They would say, "You are the jealous one! Why are you insulting me? Why are you speaking nonsense?" We are not willing to accept it from others. But when we refer to ourselves, we see that, unfortunately, we have these diseases. You can fool anyone; you can hide from anyone, but you cannot hide from yourself! So the best person who can diagnose our diseases is ourselves. Write it down! Write: "Jealousy." Write: "Stinginess." Write: "Ill will towards others. When someone achieves something good, we feel upset!" Write: "Laziness in work." Write: "A spirit of pessimism towards the good and righteous." Write: "Neglecting duties." Write: "Self-love. We are very much in love with ourselves."
If our diseases are these, let us bring them to paper. The month of Ramadan is an opportunity to eliminate these diseases one by one, as much as possible. If we do not eliminate them, these diseases will become fatal; spiritual and real destruction. Physical destruction is nothing! If there is a fatal disease in us or the possibility of it, how panicked do we become? We cannot sleep at night. We seek out the best doctors, saying: "What if this lump in my body, under my skin, is cancer!" Just the thought of it terrifies us. What is the end? The end is death. If not now, it will be a year later, two years later, ten years later. As the poet Nizami Ganjavi said: "If you live for a hundred years or one day, you must leave this delightful palace." We are not here to stay. A few days, a little here, a little there, it will all come to an end. Physical destruction is this, and we fear it so much. Spiritual destruction means being eternally afflicted with divine disgrace and punishment. It means being deprived of all the blessings and pleasures and delights that Allah has determined and ordained for you and me in eternal life. A person looks at the Day of Judgment and sees that Allah the Exalted grants some of His servants - these very people we interact with and see in the streets and neighborhoods; to a work colleague, to a school friend, or to a companion - high ranks for some of the deeds and struggles they have done in this world; He takes them to paradise; keeps them away from punishment and saves them from the obstacles of the Day of Judgment, and we, due to laziness; due to not attending to ourselves and due to a moment of negligence, are deprived of all of that! At that time, regret will seize a person: "And warn them of the Day of Regret when the matter has been decided." The work will have passed, and regret will be of no use. This is spiritual destruction.
Brothers and sisters! If we do not attend to ourselves, it is misery; it is disgrace; it is deprivation; it is falling out of favor with Allah; it is being distanced from spiritual ranks and being left empty-handed from eternal divine blessings. Therefore, we must attend to ourselves. The month of Ramadan is a good opportunity. Fortunately, ethical books are available. However, what is important is that a person can control and restrain their desires. This is the essence of the matter.
One of the very important characteristics that we should pay attention to for self-improvement, and which may also have a progressive aspect, is "sincerity." Sincerity means performing actions purely and not performing them in a mixed manner. Sometimes a person does not worship, and sometimes they do worship; but it is mixed and impure. This is similar. The purity of worship and the purity of action means that it is for Allah. Among people, unfortunately, it is very common to speak of their good deeds and say them. It seems they do not realize that good deeds should not be spoken of or said that we want to do this or we are doing these deeds. Of course, there are exceptions. In some cases, certain actions must be done publicly. In the narrations regarding charity, it is mentioned that "the charity given in secret has this reward, and the public charity has this reward." Or for example, group worship is performed in front of people and must be performed; and this is one of the divine symbols. However, many acts of worship or most acts of worship, the relationships that exist between the individual and Allah - dhikr, attention, supplication, voluntary prayers, night vigil, early rising, kindness, and good deeds - should remain between the individual and Allah. A person should not perform an action just so that others see it! An action performed for the sake of others' attention is worse than not performing it at all; because not performing an action means a person does not do it. An action done to attract others' attention is as if it was not done at all. Of course, it is worse in that it is an act of polytheism, and this polytheistic act is a forbidden act and is distancing. Therefore, we all, wherever we are and in whatever situation we find ourselves, must strive very hard to perform actions purely. If an action is done for Allah and the intention is pure for Allah, the issues that are usually observed in actions will not arise. When we sacrifice real interests for the opinions of this or that person, it is because we want to do the action for this or that person. When a person wants to perform an action for Allah, they only look to see what their duty is. They do not look to see who likes it, who dislikes it; before whom they gain honor and before whom they lose honor. Today, in the Islamic Republic, in all matters, working for Allah is prevalent and ongoing. Anyone in this country and this system can perform any action for Allah and gain the reward and spiritual benefit from it and present themselves favorably before Allah.
I have noted a narration regarding sincerity that I will read to you. It is narrated from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, that he said: "Indeed, for every right, there is a reality." Everything has a reality, a spirit, a meaning, and a truth. "And a servant does not reach the reality of sincerity." A servant does not reach the true meaning of sincerity "until he does not love to be praised for anything he does for Allah." (This is very difficult; this is a very high level.) Except that he does not wish for people to praise him for any of the actions he performs for Allah. For example, there is a person who does not perform actions for others: he prays for the sake of Allah, completes the Qur'an, performs a good deed, gives charity, and makes efforts for Allah. However, he likes it when people say: "How good a person he is." He has not done his work for the people. He has done it for Allah, and that is it; but he enjoys the praise of people and the fact that people commend him. He says this is not the high level of sincerity. The high level of sincerity is that he does not even wish for that. He has nothing to do with people! Whether they want to know or not. Whether they want to like it or not. He looks to see what Allah has asked of him and does exactly that.
I have observed this quality and this spirit in Imam Khomeini, may Allah be pleased with him, in many instances. In multiple cases, I have seen this characteristic in him. He did not care whether people liked it or not. He fulfilled his duty. When the burden is heavy; when the task is great; when the work is dangerous, sincerity becomes more important. Like today, when the situation of the Islamic Republic is such. If we are sincere, we become sincere servants; sincere in action and intention for Allah. But beyond a sincere servant, there are the truly sincere servants. The late Sayyid Bahr al-Uloom, may Allah be pleased with him, in a treatise attributed to him regarding spiritual journeying, distinguishes between a sincere person and the truly sincere. He says a sincere person is one who performs an action only for Allah and has nothing to do with others. However, the truly sincere is one who dedicates their entire existence purely and sincerely for Allah. Their entire being is solely for Allah. This is a very high level that is truly beyond reach. However, in my opinion, in this era, especially for the youth and those who enter the fields of action, struggle, and jihad, they can reach this level as well. Of course, for people like us, it is difficult and very challenging. We are very far! But the youth, especially the believing, pure, and sincere youth, with their bright and pure hearts, can reach this point. Of course, the mentioned treatise is attributed to the late Bahr al-Uloom, and it is not certain that it belongs to him. Then he says: Allah the Exalted has promised these sincere ones three great rewards. One is that He has said: "Indeed, they are the ones who will be exempted, except for the sincere servants of Allah." On the Day of Resurrection, all people will be present in the gathering and will be held accountable by Allah, except for the sincere servants who are exempt. Because every single one of their actions, breaths, and movements has been for Allah, they are exempt from entering this realm of the gathering and being questioned.
The second distinction is that He says: "And you will be rewarded only for what you used to do, except for the sincere servants of Allah." All people will receive rewards commensurate with the actions they have performed, except for the sincere servants of Allah. Their actions and rewards are not commensurate. Whatever their actions are, their rewards are infinite; because this existence belongs to Allah, is for Allah, and is entirely in the service of divine objectives. Their entire being is made pure for Allah.
I saw a narration - of course, I do not have the opportunity to check the authenticity of these narrations, and I do not know how authentic they are - whose content was that Allah the Exalted says: "If I were to give a sincere servant or the truly sincere all the world, his right would not be fulfilled." Therefore, their reward is not commensurate with the actions they perform. One of their prayers is equivalent to thousands of prayers that the good servants of Allah perform.
The third merit, which is above all of these, is that "Glory be to God from what they describe, except for His sincere servants." This means that the Almighty God is exalted above what His servants describe, except for what the sincere servants describe. This means they can express the true nature of God. Other servants are lesser and smaller than this; and whatever they say about the Lord of the worlds, "We have not known You as You ought to be known." The attributes of God from the mouths of humans are incomplete and inadequate, except from the sincere servants. They can describe the Almighty God as He truly is. Therefore, if a person connects themselves to the supplications that are narrated from the Imams, peace be upon them, there is hope that they have been able to converse with the Almighty God properly and speak with Him as befits His divine nature. Moreover, the month of Ramadan is the month of supplication. Do not forget the supplications. The supplications that have been transmitted for the month of Ramadan are among those blessings and opportunities that should be cherished. This supplication of Abu Hamzeh, this supplication of Opening, this supplication of Joshan, and the other supplications that have been transmitted for the days, nights, pre-dawn hours, and other special times in the month of Ramadan are truly among the great blessings of God. Cherish the opportunity.
I thought to mention this recommendation as well: the thirty-four rak'ahs of Nafl prayers that have been prescribed for the daily and nightly prayers are very valuable. The month of Ramadan is a good opportunity. We are often not accustomed to Nafl prayers. But when the month of Ramadan comes, what is the obstacle? What act is better than praying while fasting? There are four rak'ahs of Dhuhr prayer, and before these four rak'ahs, there are eight rak'ahs of Nafl; four two-rak'ah units. There are four rak'ahs of Asr prayer, and before these four rak'ahs, there are eight rak'ahs of Nafl for Asr prayer. Perform these Nafl prayers. Also, the Nafl of Maghrib, which is more important than these; and the Nafl of the night, which is eleven rak'ahs. Also, the Nafl of Fajr, which is two rak'ahs. There are those who find it difficult during the regular days of the year to wake up before dawn for the night prayer. But during these nights, they naturally wake up. This is a divine grace. Why not take advantage of this grace? God willing, cherish the opportunities of the month of Ramadan.
Let me also make a few supplications; say Amen: We ask You, O God, and we call upon You, by Your great and supreme name, the Most Honorable, the Most Glorious, O God! Our Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make us grateful for this month.
Our Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, grant us success in the deeds that You have prescribed for the believers in this month.
Our Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, we beseech You, make Your pleasure encompass us in this month. Envelop us in Your forgiveness and pardon.
Our Lord! Draw us closer to the authority of our Master, Imam al-Mahdi, may our souls be sacrificed for him, through our deeds in this month. Make the sacred heart of that great one pleased with us. Grant us success in good deeds—this month is a good opportunity for these deeds.
Our Lord! Elevate Islam and the Muslims. Reform all the affairs of the Muslims. Remove the evil of the enemies and disbelievers from the lands and nations of Islam, especially in those areas where they commit much oppression and injustice.
Our Lord! Bring an end to the problems in favor of the Muslims. Make the Islamic Republic stable and blessed until the appearance of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him. Send down Your blessings upon our people.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه رب العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیدنا محمّد و آله الطاهرین. و لعنة اللَّه علی اعدائهم اجمعین. قالاللَّه الحکیم: «شهر رمضان الذی انزل فیه القرآن، هدی للنّاس و بیّنات من الهدی و الفرقان(71).»
از جمله کارهایی که روزهدار باید از آن اجتناب کند و واضحترین مصداق روزه هم هست، خوردن و آشامیدن است؛ ولو آن چیزی که خورده یا آشامیده میشود، خیلی کم باشد. همین اندازه که صدق خوردن کرد، اگر عمداً باشد، روزه باطل میشود. بعضی چیزهاست که صدق خوردن نمیکند، اما همهی مراجع فتوا دادهاند که آنها هم مثل خوردن و آشامیدن، مبطل روزه است. از قبیل چه چیز؟ از قبیل سرمهای غذایی که وارد بدن میشود. این خوردن، عرفی نیست؛ اما مبطل روزه است. یا حتی آمپولهای تقویتی که داخل رگ یا عضله تزریق میشود، مبطل روزه است. اگرچه در مورد آمپولهای غیر تقویتی، که مربوط به تقویت و ویتامین و ایجاد ذخیرهی غذایی و غیره نیست، اشکال نکردهاند - و ظاهراً اشکال هم ندارد - اما بعضی احتیاط کردهاند. آب دهان را فرو بردن هم اشکالی ندارد؛ اما اگر مسواک را داخل دهان کردید و به آب دهان آغشته شد، بعد همان را آوردید بیرون و دوباره داخل دهانتان کردید و آن آب را فرو بردید، این، باز مبطل است. یعنی مسألهی خوردن و آشامیدن مسألهی دقیقی است. واضحترین مصداق روزه هم، امساک از خوردن و آشامیدن است. اگرچه موارد دیگر هم هست که انشاءاللَّه در طول ماه، مسائلش را لابد آقایان خواهند گفت.
ماه رمضان فرصت خوبی برای خودسازی است. ما همان مادهی خام هستیم که اگر روی خودمان کار کردیم و توانستیم این مادهی خام را به شکلهای برتر تبدیل کنیم، آن کار لازم در زندگی را انجام دادهایم. هدف حیات همین است. وای به حال کسانی که روی خودشان از لحاظ علم و عمل کاری نکنند و همانطور که وارد دنیا شدند، به اضافهی پوسیدگیها و ضایعات و خرابیها و فسادها که در طول زندگی برای انسان پیش میآید، از این دنیا بروند. مؤمن باید بهطور دائم روی خودش کار کند؛ بهطور دائم. نه اینکه خیال کنید «بهطور دائم» زیادی است یا نمیشود؛ نه. هم میشود، هم زیادی نیست. اگر کسی مراقب خود باشد؛ مواظب باشد کارهای ممنوع و کارهایی را که خلاف است انجام ندهد و راه خدا را با جدیت بپیماید، موفق میشود. این، همان خودسازی دائمی است و برنامهی اسلام، متناسب با همین خودسازی بهطور دائم است. این نماز پنجگانه - پنج وقت نماز خواندن - ذکر گفتن؛ «ایاک نعبد و ایاک نستعین» را تکرار کردن؛ رکوع کردن؛ به خاک افتادن و خدای متعال را تسبیح و تحمید و تهلیل کردن برای چیست؟ برای این است که انسان بهطور دائم مشغول خودسازی باشد. منتها گرفتاریها زیاد است و همه گرفتاریم. گرفتاری زندگی؛ گرفتاری معاش؛ گرفتاری امور شخصی؛ گرفتاری اهل و اولاد، و انواع گرفتاریها مانع میشود که ما به خودمان، آن چنان که شایسته است، برسیم. لذا یک ماه رمضان را که خدای متعال قرار داده است، فرصت مغتنمی است. این ماه را از دست ندهید. مقصودم این است که اگر نمیتوانیم بهطور دائم در حال مراقبت و ساختوساز خودمان باشیم، اقلاًّ ماه رمضان را مغتنم بشماریم .شرایط هم در ماه رمضان آماده است. یکی از بزرگترین شرایط، همین روزهای است که شما میگیرید. این، یکی از بزرگترین توفیقات الهی است. توفیق یعنی چه؟ توفیق یعنی اینکه خدای متعال چیزی را برای انسان، مناسب بیاورد. با واجب کردن روزه، خدای متعال زمینهی مناسبی را برای من و شما بهوجود آورده است که قدری در این ماه به خودمان برسیم. روزه، نعمت بزرگی است. شکم خالی است و مبارزه با نفس، تا حدودی در اثنای روز، از جهات مختلف وجود دارد: هرچه را دوست دارید، نمیخورید و نمیآشامید و بسیاری از مشتهیات نفسانی را برای خودتان به مدت چند ساعت ممنوع میکنید. این، یک مبارزه با نفس است؛ مبارزه با هواست، و مبارزه با هوا، در رأس تمام کارهای نیک و خودسازیها قرار دارد.
ماه رمضان زمینهی بسیار خوبی است و خدای متعال این فرصت را به من و شما داده که در این ماه، چنین امکانی را برای خودسازی پیدا کنیم. علاوه بر اینکه ساعات این ماه بسیار با برکت است و خدای متعال، از لحاظ طبیعی این لحظات و ساعات را اینگونه قرار داده است، ساعات بسیار مغتنمی هم هست. یک رکعت نماز شما؛ یک کلمه ذکر «سبحان اللَّه» شما؛ مختصر صدقه دادن شما، و یک صلهی رحم کوچکی که در این ماه بکنید، مزیتی چند برابر بیشتر از همین امور، وقتی در غیر ماه رمضان انجام میشود، دارد. این، فرصت بسیار خوبی است. زمینهی خوبی است که انسان در این ماه به خودش برسد. مثل طبیبی که با فردی بیمار مواجه است و آن بیمار به امراض متعددی مبتلاست - مرض قند دارد، فشار خون دارد، چربی خون دارد، استخوان درد دارد، رماتیسم دارد، زخم معده دارد و خلاصه انواع و اقسام مرض در او هست - طبیب حاذق که امراض او را میشناسد و راه علاجش را بلد است، با این بیمار چه کار میکند؟ اول سعی میکند بیماریهای او را روی کاغذ بیاورد و ببیند به چه امراضی مبتلاست. اگر طبیب، بعضی از بیماریهای او را نشناسد و برای علاج بیماری دوایی بدهد که با بیماری دیگر ناسازگار باشد، ممکن است به جای اینکه او را علاج کند، بیچاره را به بیماریهای دیگری هم متبلا سازد! مثلاً نداند که بیمار زخم معده دارد؛ بعد برای علاج رماتیسم او آسپرین بدهد! خوب، آسپرین علاج رماتیسم است؛ اما برای زخم معده بسیار مضر است. اگر طبیب، این مرض را نشناسد و نداند که بیمار این مرض را هم دارد، ممکن است به جای اینکه او را علاج کند، بیچاره را به خونریزی معده هم مبتلا سازد. پس اول باید با دقت نگاه کند؛ دلسوزانه بیماریها را پیدا کند و آنها را بنویسد؛ بعد ببیند کدام مهمتر است، کدام فوتیتر است و کدام اصولیتر است. فرض بفرمایید اگر کسی معدهی ناراحتی دارد، هر دوایی به او بدهند نمیتواند به خوبی آن را جذب کند. یا اگر رودهی خرابی دارد، هر غذای مقویای بدهند و از آن بهره ببرد، نمیتواند استفاده کند. راهش این است اول آن مرضی را که از بقیهی بیماریها تأثیر منفیاش بیشتر است و اگر خوب بشود تأثیر مثبت شفایش بیشتر است، پیدا کنند.
شما طبیب خودتان بشوید، برادر عزیز! هیچکس مثل خود انسان نمیتواند بیماریهای خودش را بشناسد. برخی بیماریها در انسان هست که اگر مثلاً شما به من بگویید «تو دچار این بیماری هستی»، عصبانی میشوم و بدم میآید. بگویند: «آقا، شما مرد حسودی هستید.» مگر کسی تحمل میکند که به او بگویند «حسود»؟ میگوید: «حسود خودت هستی! چرا اهانت میکنی؟ چرا بیخود میگویی؟» از دیگری حاضر نیستیم قبول کنیم. اما به خودمان که مراجعه میکنیم، میبینیم بله؛ ما متأسفانه از این بیماریها داریم. سر هرکس را انسان کلاه بگذارد؛ از هرکس که پنهان کند، با خودش که دیگر نمیتواند! پس بهترین کسی که میتواند بیماری ما را تشخیص دهد، خودمان هستیم. بیاورید روی کاغذ! بنویسید: «حسد.» بنویسید: «بخل.» بنویسد: «بدخواهی برای دیگران. وقتی کسی به خیری میرسد، ما ناراحت میشویم!» بنویسید: «تنبلی در کار.» بنویسد: «روح بدبینی به نیکان و صالحان.» بنویسید: «بیاعتنایی به وظایف.» بنویسید: «علاقه به خود. شدیداً به خودمان علاقه داریم.»
اگر بیماریهای ما اینهاست، اینها را روی کاغذ بیاوریم. ماه رمضان فرصتی است که یکی یکی این بیماریها را، تا آنجایی که بشود، برطرف کنیم. اگر برطرف نکنیم، این بیماریها مهلک خواهد شد؛ هلاک معنوی و واقعی. هلاک جسمی که چیزی نیست! اگر بیماری مهلکی در ما باشد یا احتمالش را بدهند، چقدر دستپاچه میشویم؟ شب خوابمان نمیبرد. بهترین دکترها را پیدا میکنیم، میگوییم: «نکند این غدهای که در بدن من است، در دست من است، زیر پوست من است، سرطان باشد!» از تصورش کلی وحشت میکنیم. آخرش چه؟ آخرش مردن است. حالا نشد، یک سال دیگر است، دو سال دیگر است، ده سال دیگر است. به قول نظامی گنجوی: «اگر صد سال مانی ور یکی روز/ بباید رفت از این کاخ دل افروز.» ماندنی که نیستیم. چند صباحی، کمی اینور، کمی آنور، تمام خواهد شد. هلاکت جسمانی این است و اینقدر از آن میترسیم. هلاکت معنوی، یعنی برای ابد دچار خذلان و عذاب الهی شدن. یعنی در زندگی جاودان ابدی، از همهی نعمتها و لذتها و چشم روشنیهایی که خداوند برای من و شما معین و مقرر کرده محروم ماندن. انسان به قیامت نگاه کند و ببیند خدای متعال به بعضی از بندگانش - همین افرادی که با آنها معاشریم و آنها را در کوچه و محله میبینیم؛ به همکار اداری، به دوست دوران تحصیل، یا به یک رفیق بگو بشنو - برای برخی کارها و مجاهداتی که در این دنیا داشتهاند، مقامات عالی میدهد؛ آنها را به بهشت میبرد؛ از عذاب دورشان میدارد و از عقبات قیامت، نجاتشان میدهد، و ما بهخاطر تنبلی؛ بهخاطر نرسیدن به خود و بهخاطر یک لحظه غفلت، از همهی آنها محروم ماندهایم! آن وقت است که حسرت گریبان انسان را میگیرد: «وانذرهمیومالحسرةاذ قضیالامر(72).» کار هم دیگر از کار گذشته است و حسرت هم فایدهای ندارد. این، هلاکت معنوی است.
برادران و خواهران! اگر به خودمان نرسیم، بدبختی است؛ روسیاهی است؛ محرومیت است؛ از چشم خدا افتادن است؛ از مقامات معنوی دور ماندن و از نعیم ابدی الهی، تهیدست ماندن است. پس باید به خودمان برسیم. ماه رمضان فرصت خوبی است. کتابهای اخلاق هم خوشبختانه در اختیار هست. لکن آن چیزی که آدم از مجموع میفهمد و آنچه مهم است، این است که انسان بتواند هوا و هوس خود را کنترل و مهار کند. این، اساس قضیه است.
یکی از ویژگیها که بسیار مهم است تا برای خود سازی به آن توجه کنیم و شاید جنبهی تقدمی هم داشته باشد، «اخلاص» است. اخلاص عبارت است از کار را خالص انجام دادن و اینکه کاری را مغشوش انجام ندهیم. گاهی هست که کسی عبادت نمیکند و گاهی عبادتکند؛ اما مغشوش و ناخالص. این هم مثل آن است .خالص بودن عبادت و خالص بودن عمل، این است که برای خدا باشد. در بین مردم، متأسفانه خیلی رایج است که کارهای خوب خودشان را بر زبان بیاورند و بگویند. کانه توجه ندارند که نباید کار نیک را به زبان آورد و گفت که ما میخواهیم این کار را بکنیم یا ما این کارها را میکنیم. البته برخی جاها استثناست. در جاهایی، بعضی از کارها باید در علن انجام گیرد. در روایات در باب صدقه، آمده است که «صدقهی سر» این ثواب را دارد و «صدقهی علانیه» این ثواب را. یا مثلاً عبادات گروهی، جلوی چشم مردم انجام میگیرد و باید انجام گیرد؛ و این از شعائر الهی است. اما بسیاری از عبادات یا اغلب عبادات، آن روابطی که بین خود انسان و خداست - ذکر، توجه، دعا، نافله، شب زندهداری، سحرخیزی، احسان و کارهای نیک - باید بین خود انسان و خدا بماند. مبادا انسان بهخاطر اینکه دیگران ببینند، کاری را انجام دهد! کاری که انسان بهخاطر توجه دیگران به خودش انجام دهد، از نکردن آن کار بدتر است؛ زیرا نکردن کار، یعنی انسان کاری را انجام نمیدهد. کاری که انسان برای جلب توجه دیگران نسبت به خودش انجام داده، کانه انجام نداده است. البته بدتر بودنش هم از این جهت است که عمل شرکآلودی انجام داده واین عمل شرکآلود، فعل حرام است و دور کننده است. بنابراین همهمان در هرجا و در هر موقعیتی که هستیم، باید خیلی تلاش کنیم که کار را خالص انجام دهیم. اگر کار برای خدا انجام گیرد و نیت برای خدا خالص باشد، اشکالاتی که معمولاً در کارها مشاهده میشود، پیش نخواهد آمد.ما وقتی مصالح واقعی را فدای حرف این و آن میکنیم که بخواهیم کار را برای این و آن انجام دهیم. انسان وقتی کار را برای خدا میخواهد انجام دهد، فقط نگاه میکند ببیند تکلیفش چیست؟ نگاه نمیکند که یکی خوشش میآید، یکی بدش میآید؛ پیش چه کسی آبرو پیدا میکند و پیش دیگری از آبرو میافتد. امروز در جمهوری اسلامی، در همهی شؤون، کار برای خدا ساری و جاری است. هرکس در این کشور و این نظام، هر کاری که انجام میدهد، میتواند آن را برای خدا انجام دهد و از آن اجر و ثواب و بهرهی معنوی را ببرد و پیش خدا خودش را روسفید کند.
من روایتی را در باب اخلاص یادداشت کردهام که برایتان میخوانم. از پیغمبر اکرم صلواتاللَّهوسلامهعلیه نقل شده است که فرمود: «ان لکل حق حقیقتاً.» هر چیزی دارای حقیقتی است و یک روح و یک معنا و یک حقیقت دارد. «و ما بلغ عبد حقیقة الاخلاص.» بنده به حقیقت اخلاص و به آن معنای حقیقی اخلاص نمیرسد «حتی لایحب ان یحمد علی شیء من عمل للَّه.» (این خیلی سخت است؛ این، مرتبهاش از آن مراتب بسیار بالاست) مگر اینکه دوست نداشته باشد که مردم او را برای هیچ یک از کارهایی که برای خدا انجام میدهد، ستایش کنند. مثلاً فردی است که کار را برای دیگران انجام نمیدهد: برای خاطر خدا نماز میخواند، ختم قرآن میگیرد، کار خیری انجام میدهد، احسان و کمک و صدقهای میدهد و مجاهدتی برای خدا میکند. اما دوست میدارد که مردم بگویند: «ایشان چقدر آدم خوبی است.» کارش رابرای مردم نکرده است. کار را برای خدا انجام داده و تمام شده؛ اما از مدح مردم و از اینکه مردم از او تعریف کنند، خوشش میآید. میفرماید این، آن مرتبهی عالی اخلاص نیست. مرتبهی عالی اخلاص این است که این را هم دوست نداشته باشد. اصلاً کاری به کار مردم نداشته باشد! میخواهند بدانند، میخواهد ندانند. میخواهد خوششان بیاید، میخواهد خوششان نیاید. نگاه کند ببیند خدا از او چه خواسته است و دقیقاً آن را انجام دهد.
من، این صفت و این روحیه را در امام رضواناللَّهتعالیعلیه، در بسیاری از موارد مشاهده کردم. در موارد متعددی، بنده این خصوصیت را در ایشان دیده بودم. کاری نداشت که کسی خوشش میآید یا خوشش نمیآید. تکلیفش را انجام میداد. وقتیکه بار سنگین است؛ وقتیکه کار بزرگ است؛ وقتیکه کار خطرناک است، اخلاص بیشتر به کار میآید. مثل امروز که وضع جمهوری اسلامی این چنین است. اگر ما اخلاص ورزیدیم، بندهی مخلص میشویم؛ اخلاص ورزنده برای خدا، در عمل و نیت. اما فراتر از بندهی مخلص، بندگان مخلصاند. مرحوم سید بحرالعلوم رضواناللَّهتعالیعلیه، در رسالهای که در سیر و سلوک به ایشان منسوب است، بین مخلص و مخلص فرق میگذارد. میگوید مخلص کسی است که عملی را فقط برای خدا انجام میدهد و کاری به کار دیگران ندارد. اما مخلص آن است که همهی وجود خود را خالصاً و مخلصاً برای خدا قرار میدهد. همهی هستی او فقط برای خداست. این، مرتبهی بسیار والایی است که واقعاً دور از دسترس است. اما بهنظر بنده، در این دوران، بخصوص جوانان و کسانی که در میدانهای عمل و مبارزه و جهاد واردند، میتوانند به این مرتبه هم برسند. البته برای امثال ما مشکل و خیلی دشوار است. ما خیلی دوریم! اما جوانان و بخصوص جوانان مؤمن و پاک و خالص، با آن دلهای روشن و پاکی که دارند، میتوانند به اینجا برسند. البته رسالهی مذکور، منسوب به مرحوم بحرالعلوم است و قطعی نیست که مال ایشان باشد. بعد میفرماید: خدای متعال به این مخلصین سه وعده داده است؛ سه امتیاز بزرگ. یکی این است که فرموده است: «فانهم لمحضرون الّا عباداللَّه المخلصین.(73)» یعنی در قیامت، همهی مردم در محشر حاضر میشوند و مورد محاسبهی الهی قرار میگیرند، مگر بندگان مخلص که آنها معافند. آنها چون ذرّه ذرّهی اعمال و انفاس و حرکاتشان برای خدا بوده است، لذا از اینکه در این عرصه از عرصهی حشر آفاقی وارد شوند و مورد سؤال قرار گیرند، معافند.
امتیاز دوم این است که میفرماید: «و ما تجزون الا ما کنتم تعملون الا عباداللَّه المخلصین(74).» همهی مردم، پاداش متناسب با عمل کاری را که انجام دادهاند میگیرند، مگر بندگان مخلص خدا. اینها عملشان و پاداششان متناسب نیست. عملشان هرچه که باشد، پاداش آنها بینهایت است؛ زیرا این وجود متعلق به خدا، برای خدا و سرتا پا در خدمت اهداف الهی است. او، همهی وجودش برای خدا خالص شده است.
روایتی را دیدم - البته سند این روایات را فرصت نمیکنم نگاه کنم و نمیدانم سندش چگونه است - که مضمونش این بود که خدای متعال میگوید: «اگر به بندهی مخلص یا مخلص، همهی دنیا را هم بدهم، حق او ادا نشده است.» بنابراین، جزای او متناسب با عملی که انجام میدهد، نیست. یک نماز او برابر هزاران نمازی است که بندگان خوب خدا بخوانند.
امتیاز سوم که از همهی اینها بالاتر است، این است که «سبحان اللَّه عما یصفون الا عباد اللَّه المخلصین(75).» یعنی خدای متعال از آنچه که بندگان او توصیف کنند، منزه است؛ مگر از آنچه که بندگان مخلص توصیف کنند. یعنی آنها میتوانند حقِ توصیف الهی را ادا کنند. بندگان دیگر، کمتر و کوچکتر از این هستند؛ و هرچه در باب پروردگار عالم بگویند «ماعرفناک حق معرفتک(76).» اوصاف خدا از زبان انسانها، ناقص و نارساست؛ مگر از ناحیهی بندگان مخلص. آنها میتوانند خدای متعال را کماهوحقه توصیف کنند. و لذاست که انسان اگر خود را به دعاهایی که از ائمه علیهمالسّلام، مأثور است، انس بدهد و مرتبط کند، امید این هست که توانسته باشد با خدای متعال، درست مناجات کند و چنان که شایستهی الهی است، با او حرف بزند. ضمناً ماه رمضان ماه دعاست. دعاها را فراموش نکنید. دعاهای وارد شده در ماه رمضان، یکی از آن نعم و فرصتهایی است که باید مغتنم بشمرید. این دعای ابیحمزه، این دعای افتتاح، این دعای جوشن وبقیهی ادعیهای که در روزها و شبها و سحرها و بقیهی ساعات و اوقات مخصوص در ماه رمضان وارد شده است، واقعاً از نعمتهای بزرگ الهی است. فرصت را مغتنم بشمارید.
من به ذهنم رسید که این توصیه را هم عرض کنم که این نوافل سیوچهار رکعتی که برای نمازهای روز و شب وارد شده است، بسیار با ارزش است. ماه رمضان فرصت خوبی است. ما غالباً اهل نوافل نیستیم. ولی ماه رمضان که میشود، چه مانعی دارد؟ کدام کار با دهان روزه، بهتر از نماز خواندن؟ چهار رکعت نماز ظهر است، قبل از این چهار رکعت، هشت رکعت نافله دارد؛ چهار دو رکعتی. چهار رکعت نماز عصر است و قبل از این چهار رکعت، هشت رکعت نافلهی نماز عصر است. این نوافل را بخوانید. همچنین نوافل مغرب را که از اینها مهمتر است؛ و نیز نوافل شب که یازده رکعت است. همچنین نافلهی صبح که دو رکعت است. کسانی هستند که در ایام معمولی سال، برایشان مشکل است پیش از اذان صبح برای نماز شب بیدار شوند. ولی در این شبها، به طور قهری و طبیعی بیدار میشوند. این یک توفیق الهی است. چرا از این توفیق استفاده نکنیم؟ انشاءاللَّه فرصتهای ماه رمضان را مغتنم بشمارید.
من چند دعا هم بکنم، آمین بگویید: نسألک اللهم و ندعوک، باسمک العظیم الاعظم. الاعز الاجل الاکرم یا اللَّه! پروردگارا! به محمد و آل محمد، ما را قدردان این ماه قرار بده.
پروردگارا! به محمدوآل محمد، ما را به اعمالی که در این ماه برای مؤمنین قرار دادهای، موفق بگردان.
پروردگارا! به محمدوآل محمد تو را سوگند میدهیم، رضای خودت را شامل حال ما در این ماه بگردان. مغفرت و عفو خودت را شامل حال ما بگردان.
پروردگارا! ما را با اعمالمان به ولیت امام زمان ارواحنافداه، در این ماه نزدیک بگردان. قلب مقدس آن بزرگوار را از ما راضی کن .ما را به اعمال خیر - که این ماه فرصت خوبی برای این اعمال است - موفق بگردان.
پروردگارا! اسلام و مسلمین را سربلند کن. همهی امور مسلمانان را اصلاح بفرما. شرِ دشمنان و کفار را از سرِبلاد و ملتهای اسلامی، مخصوصاً در این مناطقی که زیاد ظلم و جور میکنند، کوتاه بگردان.
پروردگارا! مشکلات را به سود مسلمین خاتمه ببخش. جمهوری اسلامی را تا ظهور ولىّعصر ارواحنافداه، پایدار و مبارک بگردان. برکات خودت را بر مردم ما نازل کن.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
-------------------------------------------
71) بقره: 185.
72) مریم: 39.
73) صافات؛ 127 - 128.
74) صافات؛ 39 - 40.
75) صافات 159 - 160.
76) بحارالانوار: ج 69، صفحه 292
