- Context
- Khamenei gave a television interview on the eve of International Quds Day in 1993, urging Muslim nations to support the Palestinian cause with greater enthusiasm.
- Main themes
- International Quds Day, Palestinian rights and struggle, Zionist pressure on Palestinians, Muslim solidarity, global support for Palestine, religious duty and awareness
- Duration
- ~2 min
- Words
- 224
- Sentences
- 9
- Readability
- 52
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 3 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. In these past nights, I saw on television that people are expressing their thoughts about Quds, and in response to questions posed to them, they are articulating points that reflect their awareness, insight, presence, and sense of responsibility. Perhaps it is not necessary for me to say anything to our dear people on this matter. However, because the issue of Quds is important and because, unfortunately, today the Zionists are being supported in exerting additional pressure on the Palestinians, and considering that many of those who once chanted for Palestine have abandoned this oppressed nation along the way, today, the Palestinian fighters and the oppressed Palestinian people need global support and encouragement from their Muslim brothers. I advise our dear people and all Muslim nations to, God willing, hold this day with more warmth and enthusiasm than in the past. This will help in the struggle and in the reform of Palestinian affairs. The reform of Palestinian affairs is that, God willing, the people of Palestine—who are the rightful owners of their homes—obtain their rights.
We hope that all members of our dear nation will be successful and that they will take this step, just as they have successfully taken all the significant and good steps before.
God willing, may you be successful.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم. من در این شبهایی که گذشت، درتلویزیون دیدم که مردم راجع به روز قدس و درپاسخ به سؤالی که از آنها میشود، مطالبی رابیان میکنند که حاکی از آگاهی و روشن بینی و حضور و احساس مسؤولیت آنهاست. شاید لازم نباشد که به مردم عزیزمان چیزی دراین باب عرض کنم. لکن ازباب اینکه مسأله قدس مهم است و ازاین باب که امروز متأسفانه صهیونیستها در وارد آوردن فشار مضاعف به فلسطینیها حمایت میشوند و باتوجّه به اینکه بسیاری از کسانی که شعار فلسطین را میدادند، در بین راه، این ملت مظلوم را واگذاشتند و امروز، مبارزین فلسطینی و ملت مظلوم فلسطین، نیاز به حمایت جهانی و دلگرمی از سوی برادران مسلمان خودشان دارند، من به مردم عزیزمان و همینطور به همه ملتهای مسلمان توصیه میکنم که انشاءاللَّه این روز را از گذشته گرمتر و پرشورتر برگزارکنند. این، به مبارزه و اصلاح امور فلسطینیها کمک خواهد کرد. اصلاح امور فلسطینیها به این است که انشاءاللَّه مردم فلسطین - که صاحبان خانهشان هستند - حقّ خودشان را به دست آورند.
امیدواریم آحاد ملت عزیزمان موفّق باشند و این گام را هم مثل همه گامهای بلند و خوبی که برداشتهاند، با موفقیّت بردارند. ...
انشاءاللَّه موفّق باشید.
