Statements at the meeting with a group of reciters.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 March 1993 · Meeting with a group of reciters

Context
Khamenei addressed a group of Quran reciters during a Ramadan gathering in Iran on March 8, 1993, praising youth progress in recitation and memorization.
Main themes
Quran recitation, Quranic education and memorization, youth and spiritual development, understanding Quranic meanings, Islamic Revolution cultural fruits, Ramadan gatherings, original Persian religious poetry, loss of talented youth
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,816
52nd percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
68
97th percentile
Grade
7.6
3rd percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%67%
  • Ceremonial 24%24%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

116 sentences in 11 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

We thank God for granting us another Ramadan and another Quranic gathering, where we have had the pleasure of meeting you, dear reciters, beloved youth, and those familiar with the Quran. This is while, thank God, the growth of familiarity with the Quran and its education this year is better than last year, and this meaning is increasingly felt in our society. We thank God for sweetening the Quran in the eyes and hearts of the people of our country; for directing the hearts of our youth towards the Quran and guiding the talents of our youth towards the Quran. I hear good and strong voices that can serve the Quran and its recitation. When the Quran is recited well, it will also be listened to well. And when it is listened to well, hearts will draw closer to its meanings. Therefore, it is very important that our youth become Quran readers and can recite the Quran with beautiful voices.

Reciting the Quran is not a pastime or amusement; it is a fundamental task. If today the seed of familiarity with the Quran is sown among the youth, its final result will manifest years later. Today, you only look and see youth who have employed their beautiful voices, strong throats, and brilliant talents in understanding the Quran, and you enjoy it. Today, that is all there is. But in the future, when this wave becomes broader and more continuous day by day, and it reaches a point where, God willing, the majority of our youth become familiar with the Quran, then society will also come closer to the goals of the Quran, and the hearts of the youth will become acquainted with the Quran.

Thank God, this year our youth participated in competitions—both in memorization and recitation—and presented the fruits of the revolution to the world. I congratulate our dear youth—both Mr. Parhizgar and Mr. Mansouri. May God assist them and the other brothers who have achieved distinctions elsewhere. May God preserve them for us.

I would like to mention one point to you, dear Quran readers: the voices and methods of recitation have gradually improved, and the youth have learned; however, we are lacking something here. Of course, I raised the issue of "memorization" last year and said to move towards memorization. I see that, thank God, this work is being done to some extent. Today, I want to tell the young reciters of the Quran: while reciting, try to pay sufficient attention to the meanings of the verses you are reading. Although this is difficult, at least try to read the meanings of selected parts that you recite in gatherings and assemblies—from the translations and interpretations. There is a difference between a reciter who, when reciting, is aware of the meaning and is influenced by it, and a reciter who is not aware of the meaning. Among the Egyptian reciters, there are two or three who, when they recite, are influenced by the meaning. The reason you see that "Mustafa Ismail" has an impact when he recites is because he himself is influenced by the verses he reads. But some other reciters do not. They only perform the craft and want to produce something beautiful. You who recite the Quran, try to pay attention to the meanings of its verses. Just as you work on the words and read repeatedly or record and listen, also pay attention to and contemplate its meaning. If you can, refer to a knowledgeable person and present the verses to him. Listen to four words from that person about the verses you are reading, so that your heart may be influenced. This will multiply the beauty of your recitation. This year, we do not have our dear young man Mr. Tasviyachi among us. He was a talented young man. He was one of our treasures. It is regrettable that we lost him. He passed away just a few months ago. May God, God willing, preserve you young people for us and keep you safe. May you develop day by day and be a source of light for our eyes and hearts. I also extend my condolences to the parents and families of those we have lost.

Thank God, the voices of several gentlemen who recited here this year were very good and strong. The work of the choir groups that are moving towards self-reliance is also very good. The poetry is original, and the melody is original. You lack nothing. When you can recite the poetic supplication so beautifully and meaningfully—as you did today—and all those who understand its meaning enjoy it, what is the necessity of listening to the voice of someone who has recited a popular poem on the radio in Egypt? Sometimes, some of the poems that Arabs recite with beautiful voices, which you hear and are very famous, are at the level of the popular poems of old schools! The poetry is of very low and inferior quality; but because the singer's voice is beautiful, the poetry also shines. Meanwhile, we have the poems of the late Kompani—Ayatollah Ghoravi, may God be pleased with him—this great jurist. I guessed that the poem the choir performed in praise of Imam Hasan al-Mujtaba, peace be upon him, was from him. God willing, let us move towards this self-reliance and utilize our own inner strengths and talents.

Thank God, we have everything. If you want to grow, we have everything: knowledge, talent, ability, and manners. Thank God, we have no need. Of course, nations should exchange with each other, and if others have something desirable, we must certainly learn from it. Just as in this method of Quran recitation, others have advanced ahead of us, and we have been years behind; but thank God, our youth are striving and catching up with them. Utilize what others have; but do not forget what you have. There were two or three shortcomings in some of the recitations that I will not mention here. I may later send a message to the brothers whose work had shortcomings. Of course, these are small faults that you should pay attention to. Our dear Mr. Foroughi has also improved very well, thank God. God willing, like a thriving sapling, he will rise among the flower bushes. He has been a flower bush until now, and God willing, he will become a sapling. Provided that he knows what he should do and learns, God willing, his talent will be utilized correctly. This, of course, is the responsibility of the teachers in Mashhad who deal with him. They must pay attention to what they want to do. God willing, he can become an outstanding reciter.

In our Quranic advertising, we must act correctly. I say this to you, dear reciters: today, the media is at the service of the Quran. It cannot get better than this! Today we have Quran radio; we have Quran television; we have Quran programs for children; late-night Quran and early-morning Quran. These are very good; but how will we utilize this opportunity? This is very important. We must act correctly in utilizing these facilities. If we use these facilities incorrectly, we will suffer losses. I saw an Egyptian reciter who went to the shrine of Imam Reza, may God be pleased with him, and recited verses that were not suitable for such a place. Every verse is not suitable for every place! If, God forbid, someone comes to the grave of your dear one and recites, for example, the verse "Cursed be the wrongdoers" loudly, would you be pleased? Certainly, you would prefer that he recite the verse "And a paradise whose width is like the width of the heavens and the earth." Of course, such verses were not recited there; but it was an inappropriate verse. Now, whether that reciter's recitation was intentional or unintentional; whatever it was, it has passed; but our television broadcasted that recitation! I said: what a mistake they made! The next night it was broadcast again! I said: how strange! A person makes a mistake once, not two nights in a row! On the third night, I saw it was broadcast again! I became angry. I tried to contact them and say something. The fourth night came. On the fourth night, they broadcast it again! What should we do with this situation!? A person has made an average recitation of the Quran, and now it has fallen into the hands of a certain person. He either liked it or has assigned it to someone in the media, and they have broadcasted it. We have so many good recitations! Look at the good recitations that were presented here today! Then they broadcast an average recitation tonight; they broadcast it tomorrow night; they broadcast it the night after; they broadcast it on the eighth night; they broadcast it on the twelfth night! You see, for ten nights, fifteen nights, they broadcast the same recitation! Is this the way to utilize such a great media? I do not agree with this. I do not accept this. I appointed a group and said, go there—to the media—and sit down and say what verses should be recited. Others should cooperate with you. Well; now, for example, someone might say why they do not broadcast a certain recitation? They are not infallible! They may make mistakes sometimes. These are subjective matters.

Why do you not broadcast a certain call to prayer? Why do you not broadcast a certain recitation? After all, anyone we have assigned to this task and to maintain order will make a mistake somewhere. It cannot be that once we have presented a task as a necessity and a need, anyone who has an objection speaks up and claims a right for themselves! Everyone must cooperate. I announce here: if the method of broadcasting the verses of the Holy Quran does not improve day by day, the group working there will not be excused. The verses of the Quran and these praises and poems that are called "tawashih" must become more refined, better, and more selected day by day. That is, it should be in such a way that if a wise and intelligent person sits down in front of the television or radio and listens, even if he does not accept the essence of the matter, he feels that there is skill and mastery behind this work and that correct taste is being applied, so that, God willing, all our nation can benefit from the Quran.

Now, anyone among you who is ready, in these few minutes remaining until the call to prayer, can recite some supplications, so that, God willing, we can benefit. Then let them call to prayer and we will pray, God willing.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.