- Context
- Khamenei addressed the Iranian public in a televised presidential election debate on August 5, 1985, as a candidate seeking re-election to the presidency.
- Main themes
- Presidential election importance, popular participation in governance, Islamic Republic democratic legitimacy, executive branch leadership, gratitude to nation and Imam, war front sacrifices, candidate's accountability, national unity, policy direction
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,207
- Sentences
- 94
- Readability
- 40
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 4 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
According to the regulations, presidential candidates must speak with the people for a few minutes. I also take this opportunity to address our dear nation in accordance with these regulations. Of course, perhaps we, who often disturb you—whether in Friday prayers, in public meetings, or in meetings with officials—express our views that are broadcast on television and radio, may have our points of view clear to you, and you may not need us to speak again on the occasion of the presidential candidacy. However, I want to adhere to the regulations and, as mentioned, I will share some thoughts. First of all, I take this opportunity to extend my greetings to our dear Imam and our great and esteemed leader, who is more precious to us than our own lives, and to thank him for his prophetic, decisive, and guiding leadership, which has, in some cases, been miraculous for the nation, and from which I have always benefited during these four years as a responsible person. I also extend my greetings to each and every brother and sister, compatriots across the country, men, women, the elderly, the youth, teenagers, and even children in cities, in villages, on the front lines, in farms, in schools, in factories, in every corner of the country, and I thank them for their kindness, their support, and their assistance during my four years of responsibility. Undoubtedly, if it were not for your help, if it were not for the guiding insights of the public in critical moments, we would not have been able to follow the path we have taken or accomplish the work that has been done. In this opportunity, I extend my greetings and respect to all of you dear ones and thank you for the kindness you have shown so far. Especially to those dear ones who have been and are serving on the front lines of war, in the front lines of danger, sacrifice, and selflessness, who have truly been the key to solving most of our problems. There are many discussions regarding the issues related to the presidency and the past, future, and present of the country, to which I will refer to some of the most important. Of course, in these two or three occasions that we are supposed to speak on television and radio, today I will limit myself to two points, one regarding the importance of the presidential election and the participation of the people; of course, all the words have been said by the Imam. What he expressed as the duty and the essence of this duty was all that needed to be said, and beyond that, there is really no discussion that I want to have here. Our dear ones also expressed some points in Friday prayers, and I myself shared some thoughts in the last Friday prayer I attended. Here, I will limit myself to two brief points regarding the importance of the elections. The first point is that we say our system is popular; when we say the people are partners in the destiny of this country and in its administration, what does that mean? In my opinion, the most important manifestation of the people's participation in the administration of the country is the presidential election, or at least one of the most important. What do people do in the presidential election? They elect an individual who is the head of the executive branch; that is, the head of the vast administrative apparatus of the country. This person is the one who appoints the Prime Minister, this person is the one who appoints the ministers, and it is the Prime Minister and the ministers who manage the country by appointing directors and practically take on the executive responsibilities of the country. You, the people, do not have a role in selecting the Prime Minister, you do not have a role in selecting the ministers—of course, you do not have a direct role; your representatives in the parliament do, and they also have an influence and a role—but the place where the people directly participate in determining the ruler of the country is the presidential election. When the people conduct the presidential election, they can feel and can tell the world that it is we who are choosing the managers of the country, and the Islamic Republic can be proud that it is the people who are choosing its rulers. When the Imam endorses the presidency, he is, in fact, endorsing the people's vote, and you see that this is the key to the way forward and, in fact, the main gateway for managing the country and determining its rulers and managers. The other point regarding the importance of elections is that when people participate, when they give a large number of votes to their chosen candidate and President, that President gains the ability and power to initiate reforms; he can recommend what he deems necessary and beneficial to the government, pursue it, outline the main lines of economic policy, foreign policy, cultural policy, and various policies of the country, and ask the government and the executive officials and managers to implement them. A President who is elected with a high number of votes from the people can go to the Islamic Consultative Assembly and express his views, seek their assistance, and, relying on the people's votes, take decisive action and act firmly on important and sensitive issues. So you see that the President is, in any case, the President, but a President who is elected with a high number of votes from the people is a capable President, a powerful President, a decision-making President. However, if the people give a low number of votes, according to the law, someone can still become President with a low number of votes, but a President who cannot speak on behalf of the people, who cannot rely on the people, who cannot say that the people wanted this, is a different matter. These were the two points I wanted to share with you regarding the importance of the presidential election; and as the Imam said—this is a religious duty, a political and moral duty—I want to emphasize that this political and moral duty and religious duty should be fulfilled by all the people, all individuals. Whoever they prefer, whoever they want to vote for, when the people's votes are high and the President who is elected is chosen with a higher number of votes, this will certainly be effective in managing the country, in implementing reforms, in progress in work, and in taking significant steps; this is the first point.
The second point I want to make is a brief comparison between the state of the country at the beginning of this presidential term - which is now coming to an end - and the end of this term - which is now. I do not want to discuss details, nor do I want to delve into the intricate economic, political, cultural, military issues, and such matters. However, if we can sketch a general picture of the country and compare the face of Iran in the year 1360 - mid-1360, when the previous elections were held - and now - which is mid-1364 - many truths will become clear to us. Four years ago, in the middle of the year - when those elections were held - what was the state of our country? If I were to summarize in a few sentences, I would say that at that time we had a country that was truly turbulent, in chaos, with an extremely poor economic situation, and the state of our foreign reserves was in a distressing and terrifying condition - I will never forget that in the first weeks after I was elected and took on this responsibility, one of the responsible brothers came and gave me some statistics that truly hit me like a hammer. Our central bank officials, our currency affairs officials before these events were people in whom the nation had doubts about their commitment and honesty, and later it became clear that the nation's doubts were justified; they left and went away - they had left us such a legacy. Our oil exports were at the lowest level in the history of our oil exports, around three hundred thousand barrels a day, which was absolutely insignificant for a country like ours with such resources and reliance on oil, and what they had created for us was truly terrifying. The security situation at the borders, the security of various regions of the country, even the security of cities was in a very bad state; people everywhere felt instability. No one in our country felt that this country was a stable one. Global propaganda against us was increasingly instilling this instability and turmoil in people's minds day by day. Global powers, like vultures waiting for a prey to fill their bellies, threatened the country from all sides. The incompetent, rejected, and despised counter-revolutionaries howled like jackals from around the world through the radios and loudspeakers that global imperialism had provided them, constantly reciting verses of defiance to the people, promising that they would return to this country in two or three months, and demoralizing the people, making the situation appear even more unstable. What was our cultural situation like? We had no universities, there were no students in this country, the higher education system - which is the foundation for the future of the country - was in a state of complete shutdown and stagnation. Of course, the brothers and valuable elements were planning to build the future of the country, but at that time we had nothing. The state of our army was pitiful; for a while, our military personnel were comforted by slogans that the one who had fled the country and was rejected by the nation had given them, claiming that everyone was an enemy of the army and he was the only supporter of the army. Now he had been dismissed and had fled, and the army was in a state of confusion, wondering what would happen. Would the army remain? Would it disappear? Would it be supported? Would it not be supported? In a state of depression and absolute uncertainty, I, who was somewhat familiar with military affairs, could see what kind of morale prevailed. The situation of the war was truly lamentable; ten to fifteen of our cities were under direct artillery fire from the enemy. The great city of Ahvaz, the brave Dezful, Andimeshk, and many other cities were under enemy artillery fire, and the enemy was pounding them. Such was the situation; the government was an unstable one. Of course, the cabinet of Martyr Rajai was made up of good brothers, and the cabinet of Martyr Bahonar was made up of good and dear brothers - but with the martyrdom of Martyr Bahonar, this cabinet had been shaken, and then our dear brother Mr. Mahdavi became the Prime Minister, and a change had been made in his cabinet. The cabinet that existed was still in a state of instability due to the cabinet change; naturally, elections were seen as a declaration of cabinet change, and the ministers did not know how much longer they would remain; later, when we came and introduced the cabinet, the ministers who had come really did not know if they would last a month, two months; even I - who had been elected - the security and law enforcement officials really did not know how long this presidential term would last, whether it would last a month or two months. I remember one day one of the country’s security officials rushed to me; he was traveling to Isfahan or somewhere, and upon hearing some news in Qom, he hurried back to me. The summary of this news was that you would not be alive for more than a month or two. Such was the state of instability, such was the state of turmoil, a disintegration, a disorder, prevailing in all aspects of the country. The enemy was in our land; thousands of square kilometers were under enemy occupation; this was our situation four years ago. Today, look at the state of our country. Today, everything is in stark contrast. In terms of political situation and global credibility, at that time no one thought this system and this country could last even a year. Today, we are considered one of the determining policies in the world. At that time, America had us under its economic, political, and propaganda siege; it was pressuring us from all sides. Today, America admits that it is under our political siege; Reagan explicitly states that it is threatened by Iran and a few other countries. This means that we have placed America in a spiritual and political siege, and it is being pressured by this great imperialist and hegemonic policy. At that time, even third-world countries did not regard us with any credibility; they had no relations with us, and they did not take us into account. But not even a year had passed since the elections four years ago when one of the presidents who had come to our country, after spending a day or two here, had discussions and told me, "Today I feel that your country has order." He had come before - before the elections four years ago, after the revolution - and had seen our situation, participated in meetings, and said, "Today I feel you have a president, a government, an organization, a policy, and something to say." Today, the world counts on us; wherever we go, we are welcomed with open arms; having relations with us is a desirable and favorable thing for countries and governments. They take pride in it and welcome us. Many world presidents wish for us to invite them to our country; having relations with us is a source of honor and prestige for them in front of their nations, in front of the world governments, even in front of superpowers; our status is like this. Today, we are a stable country; today, our people feel that they live in a calm and stable system, and the officials feel that they are accomplishing work. Our revolutionary and governmental institutions are well-established; ministries know their work, revolutionary institutions know their work, policies have been outlined. Of course, I do not want to say that all the policies we are implementing today are correct; no, some of our policies may be wrong, in need of revision, in need of correction; it is certainly the case, we do not claim to be infallible, but the course of affairs is, thank God, correct. In the war, if ten to fifteen of our cities were under the threat of Iraqi artillery, today ten to fifteen cities in Iraq are under the threat of our artillery; whenever we wish, we can strike ten to fifteen cities in Iraq with artillery. This means we have regained our territories; we have penetrated into Iraqi soil; military superiority is with us today; such a situation has arisen in these four years. At that time, the army was depressed, disheartened; today, the army feels proud, feels present; today, the army feels that it is influential in the fate of the country, feels that it is loved by the people. The commanders of all three of our forces are committed individuals, those who are working in the command of the forces, and the higher officials are from the Hezbollah elements, from the faithful elements, from those who are interested in this system, and our military personnel are working on the front lines today. The Islamic Revolutionary Guard Corps, at that time, had to struggle hard to acquire some equipment. Today, the Islamic Revolutionary Guard Corps is one of the major centers for producing and constructing our most advanced weapons. Its military complexity, its revolutionary and political complexity, its technical complexity have today created a vast, valuable, and honorable unit for us in the revolution and in front of the world. Today, the counter-revolution speaks hopelessly; those homeless individuals who wander in Paris and Washington and around the world, despairingly moving from one place to another, talking nonsense, what they say, they themselves know is empty, meaningless, and devoid of content. The country is a stable one; the policy is a well-established one. There is complete harmony among the officials; I think it is good to tell you, dear brothers and sisters across the country, that today there is utmost sincerity and coordination among the high officials of the country. You might find it interesting to know that we have a meeting of the heads of the three branches, which includes myself, our dear brother Mr. Hashemi, our dear brother Mr. Mousavi Ardabili, our dear brother Mr. Engineer Mousavi, the Prime Minister, and our dear brother Mr. Haj Ahmad Agha - the respected and honorable son of the Imam - who participates in this meeting, and we have requested that he attend so that the issues of this meeting can be reflected in the presence of the Imam. This meeting is held once a week; we, the brothers who participate in this meeting, are always happy when the night of our meeting approaches and enjoy this meeting; it is our best meeting. Of course, the analyses of the counter-revolution and global imperialism - now the counter-revolution is not even worth mentioning - even the policymakers and political apparatuses of the world sit and weave tales about the disagreements and conflicts among these officials; they keep talking, and their words in the meetings of the heads of the three branches - where we sit - are part of the jokes of our meeting, that so-and-so and so-and-so are opposed to each other, that so-and-so and so-and-so are in conflict, while the sincerity and camaraderie that, thank God, exists among the officials, I think is rare in the world and among the officials of countries, if not unique. Thank God, the country is moving with a cohesion, and this is the situation we have today. To summarize, the achievements of these four years are very valuable achievements; of course, this does not pertain to me; it pertains to you, the nation, and to our dear officials who, with their tireless efforts, the Prime Minister, the ministers, the managers, and various institutions at different levels, have truly worked day and night, and especially our dear warriors at the front lines who deserve the most honor, they have put forth the most effort, and we have been able to bring the country from that situation to this situation, thanks to the support of you, the people, and the sacrifices of those warriors and the tireless efforts of our dear ones at various levels; this is our source of pride. This was a summary I wanted to present. Now, of course, there may be other matters that I can address in future opportunities; apparently, we have one or two television and radio opportunities if there are any other points to discuss.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
طبق مقررات کاندیداهای ریاست جمهوری چند دقیقهای باید با مردم صحبت کنند. من هم برابر همین مقررات فرصت را مغتنم میشمارم و عرایضی را به ملت عزیزمان عرض میکنم. البته شاید ما که زیاد مزاحم شما میشویم و - چه در نماز جمعه، چه در دیدارهای مردمی، چه در دیدارهای با مسئولین - حرفهایی میزنیم که در تلویزیون و رادیو هم پخش میشود، نقطه نظرهایمان روشن باشد برای شما، و احتیاجی نداشته باشید که باز دوباره به مناسبت نامزدی ریاست جمهوری حرف بزنیم. لکن من میخواهم رعایت مقررات را بکنم و همانطور که گفتند مطالبی را خواهم گفت. اوّلاً از این فرصت استفاده میکنم برای اینکه خدمت امام عزیزمان و رهبر بزرگوار و عظیمالشأنمان که از جانمان برای ما عزیزتر هست سلامم را عرض کنم، و از رهبریهای پیامبرگونه و قاطع و راهگشا و در مواردی معجزهآسایی که برای ملت داشتند و من در این چهارسال به عنوان مسئول همیشه از آنها بهرهمند بودم تشکر کنم. همچنین از یکایک برادران و خواهران، هممیهنان در سراسر کشور، مردان، زنان، پیران، جوانان، نوجوانان، حتی کودکان در شهرها، در روستاها، در جبههها، در مزرعهها، در مدرسهها، در کارخانهها در هر نقطهی کشور که هستند به یکایک این عزیزان سلام عرض کنم و از محبتشان، لطفشان، حمایتشان در دوران چهارسالهی مسئولیتی که داشتم تشکر کنم. بدون شک اگر کمک شما نبود، اگر راهنمائیهای راهگشای عمومی ملت در مواقع حساس نبود، ما نمیتوانستیم این راهی را که رفتیم برویم، این کاری را که انجام شده انجام بدهیم. من در این فرصت به همهی شما عزیزان عرض سلام و ارادت میکنم و از محبتهایی که تاکنون کردید تشکر میکنم. مخصوصاً از آن عزیزانی که در جبهههای جنگ، در خطوط مقدم خطر و جانبازی و ایثار مشغول خدمت بوند و هستند، و در حقیقت کلید حل بیشتر مشکلات ما آنها بودند. دربارهی مسائل مربوط به ریاستجمهوری و گذشته و آینده و حال کشور بحثهای زیادی هست، که به اهّم آنها من اشاره خواهم کرد. البته در همین دو- سه نوبت که بناست در تلویزیون و رادیو صحبت بکنیم. امروز من به دو نکته اکتفا میکنم، یکی در اهمیت مسألهی انتخابات ریاست جمهوری و شرکت مردم؛ البته همهی حرفها را امام فرمودند. آنچه که به عنوان بیان وظیفه و وجه این وظیفه امام بیان کردند همهی حرف بود، و بیش از آن و فراتر از آن واقعاً بحثی نیست که من بخواهم اینجا بکنم. همچنین عزیزانمان در نماز جمعه مطالبی را بیان کردند، خود من هم در آخرین نماز جمعهای که آمدم مطالبی را گفتم. در اینجا به دو مطلب کوتاه دربارهی اهمیت مسألهی انتخابات من اکتفا میکنم. مطلب اول این است که ما میگوئیم نظاممان مردمی است، ما که میگوئیم مردم در سرنوشت این کشور و ادارهی کشور شریکند یعنی چه؟ به نظر من مهمترین مظهر شرکت مردم در ادارهی کشور انتخابات ریاستجمهوری است، یا لااقل یکی از مهمترین آنهاست. مردم در انتخابات ریاستجمهوری چه میکنند؟ یک فردی را انتخاب میکنند که رئیس قوهی مجریه است؛ یعنی رئیس دستگاه عظیم اداری کشور. این شخص هست که نخستوزیر را معین میکند، این شخص هست که وزراء را معین میکند، و نخستوزیر و وزراء هستند که مملکت را با نصب مدیران اداره میکنند و اجرائیات کشور را عملاً عهدهدار میشوند و به دوش میکشند. شما مردم در انتخاب نخستوزیر نقشی ندارید، در انتخاب وزراء نقشی ندارید - البته نقش مستقیم ندارید، نمایندگان شما در مجلس چرا، آنها هم تأثیر دارند و نقش دارند - اما آن جائیکه مردم به طور مستقیم در تعیین زمامدار کشور شرکت میکنند انتخابات ریاست جمهوری است. وقتی مردم انتخابات ریاست جمهوری را انجام میدهند میتوانند احساس کنند و میتوانند به دنیا بگویند که این ما هستیم که داریم مدیران کشور را انتخاب میکنیم، و نظام جمهوری اسلامی میتواند افتخار کند که این مردم هستند که دارند زمامداران کشورش را انتخاب میکنند. امام هم که تنفیذ میکنند ریاست جمهوری را، رأی مردم را در حقیقت تنفیذ میکنند، و میبینید که این کلید راهگشا و در حقیقت مدخل اصلی برای ادارهی کشور و تعیین زمامداران و مدیران کشور است. مطلب دیگر در باب اهمیت انتخابات این است که وقتی مردم شرکت میکنند، وقتی آراء زیادی به منتخب خودشان و رئیس جمهور میدهند، آن رئیس جمهور این توان و قدرت را در خودش مییابد که دست به اصلاحات بزند؛ آنچه را که لازم میداند، مفید میداند به دولت توصیه کند، دنبال آن را بگیرد، خطوط اصلی سیاست اقتصادی، سیاست خارجی، سیاست فرهنگی، و سیاستهای گوناگون کشور را ترسیم کند، و از دولت و مسئولین اجرائی و مدیران بخواهد که آنها را انجام بدهند. رئیس جمهوری که با آراء بالای مردم انتخاب میشود میتواند برود به مجلس شورای اسلامی نظرش را بگوید، از آنها کمک بطلبد، و به اتکاء آراء مردم اقدام قاطع بکند، و قاطعانه در مسائل مهم و حساس عمل کند. پس میبینید که رئیس جمهور بههرحال رئیس جمهور است، اما رئیس جمهوری که با آراء بالای مردم انتخاب میشود یک رئیس جمهور تواناست، یک رئیس جمهور مقتدر است، یک رئیس جمهور تصمیمگیرنده است. اما اگر چنانچه نه آراء کمی مردم بدهند بههرحال طبق قانون با آراء کم هم یکنفر رئیس جمهور میشود، اما یک رئیس جمهوری که نمیتواند از زبان مردم حرف بزند، نمیتواند به مردم متکی باشد، نمیتواند بگوید که مردم خواستند. این دو مطلبی بود که دربارهی اهمیت انتخابات ریاست جمهوری خواستم به شما عرض بکنم؛ و من همانطور که امام فرمودند - که یک وظیفهی شرعی است، یک وظیفهی سیاسی و اخلاقی است - میخواهم تأکید بکنم که این وظیفهی سیاسی و اخلاقی و وظیفهی شرعی را همهی مردم، همهی آحاد انجام بدهند. هر کسی را که میپسندند، هر کسی را که میخواهند به او رأی بدهند، وقتی که آراء مردم بالا بود و آن رئیس جمهوری که انتخاب میشود با آراء بالاتری انتخاب شد این در ادارهی کشور، در انجام اصلاحات، در پیشرفت در کارها، در برداشتن قدمهای بلند یقیناً مؤثر خواهد بود؛ این نکتهی اول.
نکتهی دوم یک مقایسهی کوتاهی میخواهم بکنم بین وضع کشور در آغاز این دورهی ریاست جمهوری - که الان رو به اتمام هست - و پایان این دوره - که حالا باشد - نمیخواهم دربارهی جزئیات بحث کنم، و نمیخواهم دربارهی مسائل ریز اقتصادی و سیاسی و فرهنگی و نظامی و این چیزها وارد بشوم. اما یک ترسیم کلی از چهرهی کشور اگر بشود و ما قیافهی ایران را در سال 1360 - اواسط 1360 - که انتخابات قبلی انجام گرفت - و حالا - که اواسط 1364 است - بکنیم خیلی حقایق بر ما روشن خواهد شد. چهار سال پیش در اواسط سال - که آن انتخابات انجام میشد - کشور ما در چه وضعی بود؟ اگر من بخواهم در چند جمله خلاصه کنم باید بگویم آن روز ما یک کشوری داشتیم به معنای واقعی کلمه متلاطم، دچار هرج و مرج، وضع اقتصادی در نهایت بدی، وضع ذخائر ارزی به یک وضع تأثرانگیز و وحشتانگیز - که من فراموش نمیکنم در اولین هفتههایی که من انتخاب شده بودم و این مسئولیت را به عهده گرفته بودم، یکی از برادران مسئول آمد یک آماری به من داد که واقعاً مثل یک پتک بر سر من وارد شد. مسئولین بانک مرکزی ما، مسئولین امور ارزی ما در قبل از این جریانات یک کسانی بودند که ملت در تعهد آنها و در صداقت آنها تردید داشت و شک داشت و بعد هم این تردید ملت معلوم شد به جا بوده، گذاشتند و در رفتند - یک میراث این چنینی برای ما گذاشته بودند. صادرات نفت ما در کمترین اندازهی طول دوران شاید صادرات نفتی ما بود، در حدود سیصد هزار بشکه در روز که اصلاً بهیچوجه قابل ذکر برای یک کشوری مثل کشور ما با این منابع با این اتکائی که به نفت داشتیم و برای ما درست کرده بودند نبود، واقعاً وحشتانگیز بود. وضع امنیت مرزها، امنیت مناطق مختلف کشور، حتی امنیت شهرها به شکل بسیار بدی بود، مردم در هر جا که بودند احساس عدم ثبات میکردند. هیچکس توی مملکت ما احساس نمیکرد که این کشور یک کشور باثباتی است. تبلیغات جهانی علیه ما این بیثباتی و این تزلزل را روزبهروز بیشتر در ذهن مردم فرو میکرد. قدرتهای بزرگ جهانی مثل کفتارهای مردارخواری که منتظرند یک طعمهای پیدا کنند و بروند و شکمهای خودشان را سیر کنند از اطراف کشور را تهدید میکردند. ضد انقلاب ناتوان و نالایق و مطرود و منفور مثل شغالهایی که زوزه میکشند از اطراف دنیا بوسیلهی رادیوها و بلندگوهایی که استکبار جهانی در اختیارشان گذاشته بود، زوزه میکشیدند و برای این مردم دائماً رجز میخواندند، و خودشان را به دو ماه دیگر به سه ماه دیگر که به این کشور خواهند برگشت نوید میدادند، و دل مردم را خالی میکردند، و اوضاع را هر چه بیثباتتر جلوه میدادند. وضع فرهنگی ما چهجوری بود؟ دانشگاه نداشتیم، دانشجوئی در این مملکت وجود نداشت، بساط کار آموزش عالی - که اساس سازندهی آیندهی کشور هست - در حال تعطیل و رکود کامل بود. البته برادران و عناصر مفید و عزیزی داشتند برنامهریزی میکردند که آیندهی کشور را بسازند، اما آن روز ما هیچی نداشتیم. وضع ارتش ما به یک شکل گریهآوری بود، یک مدتی ارتشیهای ما دل خوش کرده بودند به شعارهایی که آن فراری از کشور و مطرود ملت برایشان شعارهایی داده بود، چیزهایی گفته بود، اینجور وانمود کرده بود که همه دشمن ارتشند و او فقط حامی ارتش است. حالا او معزول شده بود فراری شده بود، ارتش در یک حال حیرتی به سر میبرد که آیا چه خواهد شد؟ ارتش میماند؟ از بین میرود؟ حمایت میشود؟ نمیشود؟ در یک حال افسردگی و بیدلی مطلق که بنده که در امور ارتش یکقدری وارد بودم، آن وقت میدیدم که چه روحیهای حاکم است. وضع جنگ که واقعاً یک وضع تأسفانگیزی بود، ده- پانزده تا شهر ما زیر آتش توپخانهی مستقیم دشمن بود. اهواز بزرگ، دزفول شجاع و مقام،اندیمشک، شهرهای فراوان دیگر بودند که زیر آتش توپخانهی دشمن بودند، و دشمن اینها را میکوبید. یک چنین وضعی بود، دولت یک دولت بیثباتی بود. البته کابینهی شهید رجایی خب برادران خوبی بودند، کابینهی شهید باهنر برادران خوب و عزیزی بودند - اما خب با شهادت شهید باهنر یک تکانی خورده بود این کابینه، بعد برادر بزرگوارمان جناب آقای مهدوی نخستوزیر شده بودند، یک تغییری در کابینه ایشان داده بودند. آن کابینهای که بود باز با تغییر کابینه یک حالت بیثباتی بود، طبعاً انتخابات یک اعلام تغییر کابینهای به حساب میآمد و وزراء نمیدانستند که چقدر دیگر خواهند بود؛ بعد هم که ما آمدیم و کابینه معرفی کردیم باز وزرایی که آمده بودند واقعاً نمیدانستند که اینها یک ماه خواهد ماند، دو ماه خواهند ماند، خود من - که انتخاب شده بودم - حتی مسئولین امنیتی و انتظامی واقعاً نمیدانستند که این دوران ریاست جمهوری یک ماه طول خواهد کشید، دو ماه طول خواهد کشید. یادم نمیرود یک روز یکی از مسئولین انتظامی کشور سراسیمه آمد پیش من، داشت مسافرتی میکرد طرف اصفهان یا کجا، در قم یک خبری شنیده بود سراسیمه برگشته بود، آمد پیش من خلاصهی این خبر این بود که شما تا یکی- دو ماه دیگر بیشتر زنده نیستی. یک چنین وضع بیثباتی، یک چنین وضع تزلزل، یک گسیختگی، یک نابسامانی، در همهی جهات بر کشور حاکم بود. دشمن در خاک ما بود، هزارها کیلومتر مربع در اختیار دشمن بود، در اشغال دشمن بود، این وضع چهار سال پیش ما بود، امروز شما نگاه کنید به وضع کشورما. امروز همه چیز در نقطهی مقابل قرار دارد. از لحاظ وضع سیاسی و اعتبار جهانی آن روز هیچکس خیال نمیکرد این نظام و این کشور حتی ممکن است تا یکسال دوام بیاورد. امروز ما در دنیا جزو سیاستهای تعیینکننده به حساب میآئیم. آن روز امریکا ما را در محاصرهی اقتصادی و سیاسی و تبلیغاتی خودش قرار داده بود؛ از همه طرف روی ما فشار میآورد. امروز امریکا اعتراف میکند که در محاصرهی سیاسی ماست؛ ریگان صریحاً اعلام میکند که از ناحیهی ایران و چند کشور دیگر تهدید میشود. این معنایش این است که ما امریکا را در یک محاصرهی معنوی سیاسی قرار دادیم، و دارد روی این سیاست بزرگ جهانخوار و سلطهطلب فشار میآید. آن روز حتی کشورهای جهان سوم برای ما اعتباری قائل نبودند، با ما ارتباطی نداشتند، ما را به حساب نمیآوردند. اما هنوز یکسال از انتخابات چهار سال پیش نگذشته بود که یکی از رؤسای جمهوری که کشور ما آمده بود بعد از آنی که یکی - دو روز در کشور ما بود، جلساتی گفتگوهایی شد، به من گفت من امروز احساس میکنم که کشور شما نظم دارد، قبلاً هم آمده بود - زمان قبل از انتخابات چهار سال پیش، بعد از انقلاب آمده بود - و اوضاع ما را دیده بود، در جلسات شرکت کرده بود، میگفت امروز من احساس میکنم شما رئیس جمهوری دارید، دولتی دارید، تشکیلاتی دارید، سیاستی دارید، حرفی برای گفتن دارید. امروز دنیا روی ما حساب میکند، ما هر جا برویم با آغوش باز از ما استقبال میکنند، ارتباط با ما برای کشورها و دولتها یک چیز مرغوب و مطلوب است. افتخار میکنند و استقبال میکنند. بسیاری از رؤسای جمهور دنیا مایلند ما از آنها دعوت کنیم بیایند کشور ما، ارتباط داشتن با ما برای آنها پیش ملتهایشان، پیش دولتهای جهان، حتی پیش ابرقدرتها مایهی آبروست، مایهی وجه است؛ وضع وزانت ما اینجوری است. امروز ما یک کشور باثباتی هستیم، امروز هم مردممان احساس میکنند در یک نظام آرام و باثبات زندگی میکنند، هم مسئولین احساس میکنند که دارند کار انجام میدهند. نهادهای انقلابی ما و دولتی ما جا افتاده، وزارتخانهها کار خودشان را میدانند، نهادهای انقلابی کار خودشان را میدانند، سیاستها ترسیم شده است، البته من نمیخواهم بگویم همهی این سیاستهایی که امروز ما داریم اعمال میکنیم درست است، نه، ممکن است بعضی از سیاستهای ما غلط باشد، محتاج تجدیدنظر باشد، محتاج اصلاح باشد، حتماً هم اینجور است، ما که ادعا نمیکنیم معصوم هستیم، اما روال کارها بحمدلله درست است. در جنگ آن روز اگر ده- پانزده تا شهر ما در تهدید توپخانهی عراق بود، امروز ده- پانزده تا شهر عراق در تهدید توپخانهی ماست، ما هر وقت که اراده کنیم میتوانیم ده تا پانزده تا شهر عراق را با توپخانه بزنیم. یعنی سرزمینهایمان را پس گرفتیم، در داخل خاک عراق نفوذ کردیم، برتری نظامی امروز با ماست، در این چهار سال یک چنین وضعی پیدا شده. آن روز ارتش افسرده بود، دلمرده بود، امروز ارتش احساس افتخار میکند، احساس حضور میکند، امروز ارتش احساس میکند که در سرنوشت کشور مؤثر است، احساس میکند که مورد محبت مردم است. فرماندهان هر سه نیروی ما مردمان متعهدی هستند، کسانی که در فرماندهی نیروها دارند کار میکنند و مسئولین بالا از عناصر حزباللهی، از عناصر مؤمن، از عناصر علاقمند به این نظام هستند و ارتشیهای ما امروز در خطوط مقدم جبههها دارند کار میکنند. سپاه پاسداران آن روز با زحمت زیاد بایستی مختصر تجهیزاتی را به دست میگرفت. امروز سپاه پاسداران یکی از مراکز عمدهی تولید و سازندگی پیشرفتهترین سلاحهای ماست. پیچیدگی نظامیاش، پیچیدگی انقلابی و سیاسیاش، پیچیدگی تکنیکیاش امروز یک واحد عظیم و باارزش و افتخارآمیزی برای ما در انقلاب و در پیش جهانیان بوجود آورده. امروز ضدانقلاب مأیوسانه حرف میزند؛ آن خانه به دوشهایی که در پاریس و در واشنگتن و در کشورهای دنیا غریبوار و مأیوس دارند از اینجا به آنجا میروند و خانه عوض میکنند و هی حرف میزنند، آنچه را که میگویند خودشان هم میدانند که پوچ و بیمغز و بیمحتواست. کشور یک کشور باثباتی است، سیاست یک سیاست جا افتاده است. بین مسئولین کمال هماهنگی وجود دارد، من این نکته را خوب است به شما برادران و خواهران عزیز در سراسر کشور بگویم، امروز بین مسئولین بالای کشور نهایت صمیمیت و هماهنگی است. شاید برای شما جالب باشد که بدانید ما جلسهی رؤسای سه قوه که از رؤسای سه قوه بنده، برادر عزیزمان جناب آقای هاشمی، برادر عزیزمان جناب آقای موسوی اردبیلی و برادر عزیزمان آقای مهندس موسوی نخستوزیر و برادر عزیزمان آقای حاجاحمدآقا - فرزند محترم و بزرگوار امام - که شرکت میکنند در این جلسه و ما خواهش کردیم که ایشان شرکت کنند که مسائل این جلسه در حضور امام منعکس بشود، این جلسه هفتهای یکبار تشکیل میشود، ما ، برادرانی که در این جلسه شرکت میکنند همیشه خوشحالند که آن شبی که جلسه ما در آن شب تشکیل میشود نزدیک بشود و خشنودند و از این جلسه لذت میبرند و بهترین جلسات ماست. البته خوب تحلیلهای ضد انقلاب و استکبار جهانی –حالا ضد انقلاب که قابل ذکر هم نیست- حتی سیاستگذاران و دستگاههای سیاسی جهانی هم مینشینند راجع به مسئولین بالا اختلافاتی که بین اینها هست درگیریهایی که وجود دارد، همینطور هی میبافند و حرف میزنند، حرفهای آنها توی جلسات رؤسای سه قوه - که ما مینشینیم - جزو جُکهای جلسهی ماست، که فلانی و فلانی با هم مخالفند، فلانی و فلانی با هم معارضند، و ما آن صمیمیت و صفایی که بحمدلله در بین مسئولین هست فکر میکنم در دنیا و در بین مسئولین کشورها کمنظیر باشد اگر نگوئیم بینظیر. الحمدالله با یک انسجامی کشور دارد حرکت میکند و این وضعی است که امروز ما داریم. من به طور خلاصه بگویم دستاورد این چهار سال دستاورد بسیار ارزشمندی است، البته این مربوط به من نیست؛ این مربوط به شما ملت است، مربوط به مسئولین عزیز ماست که با تلاششان با زحمات خستگیناپذیرشان این دولت، نخستوزیر، وزراء، مدیران و دستگاههای مختلف در سطوح مختلف واقعاً شب و روز تلاش کردند، کار کردند و مخصوصاً رزمندگان عزیز ما در جبههها که بیشترین افتخار مال آنهاست، بیشترین هنر را آنها به خرج دادند و ما توانستیم به برکت حمایت شما مردم و به برکت فداکاری آن رزمندگان و تلاش خستگیناپذیر عزیزانمان در سطوح مختلف، کشور را از آن وضع برسانیم به این وضع و این مایهی افتخار ماست. من این خلاصهای بود که خواستم عرض بکنم. حالا البته مطالب دیگری هم ممکن است در فرصتهای دیگر، یک فرصت تلویزیونی ظاهراً، یکی- دو فرصت رادیویی هم در اختیارمان هست اگر مطالبی باشد باز هم عرض خواهم کرد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
