- Context
- Duda addressed an international audience at the UN General Assembly in September 2016, speaking on global migration flows and the refugee crisis.
- Main themes
- Migration and refugee crisis, distinction between economic migrants and war refugees, causes of forced displacement, international responsibility, human trafficking and smuggling networks, social tensions from migration, politicians' responsibility, Poland's migration experience, elimination of armed conflicts, criminal exploitation of refugees
- Duration
- ~5 min
- Words
- 633
- Sentences
- 33
- Readability
- 37
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 16 paragraphs
Excellencies, Distinguished Guests,
The unprecedented scale of migration flows in various parts of the world is affecting an increasing number of countries. This phenomenon is not limited to Europe, Africa, and the Middle East. In fact, every region and continent is currently grappling with massive population movements. These have their roots not only in armed conflicts or acts of persecution or violence, but are also a consequence of economic crises and natural disasters.
When I consider the solution to the problem of mass migration, I conclude that what is often lacking in discussions on this topic is the distinction between economic migration and war refugees.
These distinct phenomena require completely different responses. If we conflate the tragedy of refugees with the needs of economic migrants, we are truly unable to effectively help either of these groups.
This is because their goals are different. The source of economic migration is usually the pursuit of improved living conditions and the attainment of rights stemming from social policy. In contrast, the source of war and political refugeeism is always the desire to save one’s life or protect one’s health.
The scale of economic migration in today’s world is enormous. According to estimates, in my country – Poland – there are over a million economic migrants residing permanently, mainly from the East. Conversely, from Poland to the countries of the European Union, over the last 12 years of our membership, according to various estimates, between one million and over two million citizens have left.
Large social migrations require politicians to act with great responsibility. In many places, they can provoke social tensions, prejudices, and false accusations of taking jobs or the desire to exploit the host country’s social system unfairly. Unfortunately, such attitudes are exploited by some politicians.
They try to gain popularity by developing unfair generalizations. Meanwhile, the task of politicians should be to prevent such harmful stereotypes from disturbing social peace and order.
I am aware that there are, of course, those whose goal is not to seek improvement of their situation through work, but rather to abuse social rights. However, it is the obvious duty of the state authorities to limit the possibilities of such practices. All the more so, as they build in public opinion the belief that all economic migrants are dishonest.
As for war refugees, I would like to draw attention to two tasks that lie ahead of us.
First, it is the duty of the international community to eliminate the real causes of this refugee crisis and restore every person's right to live in their own homeland. We will never prevent the tragedy of refugeeism if we do not eliminate conflicts, which are often the result of imperial motives, ethnic hatred, or economic interests. There are no wars without reasons, and therefore there are no wars that cannot be ended.
Second, it is our duty to cooperate towards the lasting elimination of criminal practices conducted by those who inhumanely profit from the tragedy of refugees. I mean the problem of criminal groups extorting fees for the transport or smuggling of refugees or engaging in human trafficking, but also the phenomenon of laundering such obtained money in reputable banks of the civilized world and doing business with criminals and warlords.
Ending such practices will not completely solve the problem of refugeeism, but it will certainly reduce the tragedy of people who suffer doubly – first as a result of war, and then as a result of the actions of those who prey on their tragedy.
We cannot turn a blind eye to the blood money that circulates around the world.
In each of these aspects, the situation today requires us to find effective solutions. The Republic of Poland is ready to actively participate in these efforts.
Thank you for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje, Szanowni Państwo,
Bezprecedensowa skala przepływów migracyjnych w różnych częściach świata dotyka coraz większą liczbę państw. Zjawisko to nie dotyczy jedynie Europy oraz Afryki i Bliskiego Wschodu. De facto każdy region i kontynent zmaga się obecnie z masowymi ruchami ludności. Mają one swoje źródło nie tylko w konfliktach zbrojnych bądź aktach prześladowania czy przemocy, lecz są także konsekwencją kryzysów gospodarczych i katastrof naturalnych.
>> ENGLISH VERSION
Gdy zastanawiam się nad rozwiązaniem problemu masowych migracji, dochodzę do wniosku, że tym, czego często brakuje w dyskusjach na ten temat, jest rozróżnienie na migracje ekonomiczne i uchodźstwo wojenne.
Te odmienne zjawiska wymagają bowiem zupełnie innych odpowiedzi. Jeżeli łączymy tragedię uchodźców z potrzebami migrantów ekonomicznych, tak naprawdę nie jesteśmy w stanie efektywnie pomóc żadnej z tych grup.
Dzieje się tak dlatego, że ich cele są odmienne. Źródłem migracji ekonomicznych jest przeważnie dążenie do poprawy warunków bytu materialnego i uzyskanie praw wynikających z polityki socjalnej. Źródłem zaś uchodźstwa wojennego i politycznego jest zawsze pragnienie ocalenia życia bądź ochrony zdrowia.
Skala migracji ekonomicznych w dzisiejszym świecie jest ogromna. Zgodnie z szacunkami, w moim kraju – w Polsce – na stałe przebywa ponad milion emigrantów ekonomicznych, głównie ze Wschodu. Z kolei z Polski do państw Unii Europejskiej w ciągu ostatnich 12 lat naszego członkostwa, wedle różnych szacunków, wyjechało od miliona do ponad dwóch milionów obywateli.
Wielkie migracje społeczne wymagają od polityków bardzo odpowiedzialnego postępowania. W wielu miejscach mogą bowiem wywoływać społeczne napięcia, uprzedzenia, fałszywe oskarżenia o odbieranie miejsc pracy bądź chęć nieuczciwego wykorzystania systemu socjalnego państwa-gospodarza. Niestety, tego typu postawy są wykorzystywane przez niektórych polityków.
Próbują oni zyskać na popularności, rozwijając niesprawiedliwe uogólnienia. Tymczasem zadaniem polityków powinno być niedopuszczenie do tego, by takie krzywdzące stereotypy burzyły spokój i ład społeczny.
Zdaję sobie sprawę, że oczywiście są też i tacy, których celem nie jest poszukiwanie poprawy swego losu poprzez pracę, lecz chęć nadużycia praw socjalnych. Oczywistym jednak zadaniem władz państwa jest ograniczanie możliwości realizowania tego typu praktyk. Tym bardziej, że budują one w opinii społecznej przekonanie, iż wszyscy emigranci ekonomiczni są nieuczciwi.
Jeżeli natomiast chodzi o uchodźstwo wojenne, chciałbym zwrócić uwagę na dwa stojące przed nami zadania.
Po pierwsze, obowiązkiem społeczności międzynarodowej jest likwidacja prawdziwych przyczyn tego uchodźstwa i przywrócenie prawa każdego człowieka do życia w jego własnej ojczyźnie. Nigdy nie zapobiegniemy tragedii uchodźstwa, jeżeli nie wyeliminujemy konfliktów, które często są wynikiem pobudek imperialnych, nienawiści etnicznej bądź interesów gospodarczych. Nie ma wojen bez powodów, a więc i nie ma wojen, których nie można zakończyć.
Po drugie, naszym obowiązkiem jest współdziałanie na rzecz trwałej eliminacji przestępczych procederów prowadzonych przez tych, którzy w sposób nieludzki karmią się tragedią uchodźców. Mam na myśli problem działalności grup przestępczych pobierających haracz za transport lub przemyt uchodźców bądź prowadzących handel ludźmi, ale również zjawisko prania tak uzyskanych pieniędzy w renomowanych bankach cywilizowanego świata oraz robienie interesów gospodarczych z przestępcami i zbrodniarzami.
Zakończenie tego typu praktyk nie rozwiąże całkowicie problemu uchodźstwa, lecz z całą pewnością zmniejszy tragedię ludzi, którzy cierpią podwójnie – najpierw w wyniku wojny, a następnie w wyniku działalności tych, którzy żerują na ich tragedii.
Nie możemy przymykać oczu na krwawe pieniądze, które krążą po świecie.
W każdym z tych aspektów sytuacja wymaga dziś od nas znalezienia skutecznych rozwiązań. Rzeczpospolita Polska jest gotowa aktywnie uczestniczyć w tych działaniach.
Dziękuję za uwagę.
