- Context
- Duda addressed media at the GLOBSEC conference in Bratislava on June 15, 2021, following the NATO Brussels summit and a bilateral meeting with Slovakia's president.
- Main themes
- Global security, COVID-19 pandemic recovery, vaccine solidarity, Central European cooperation, NATO summit, Poland's economic outlook, Polish Order investment program, social wealth and prosperity, international political normalization, vaccination progress
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,001
- Sentences
- 40
- Readability
- 44
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 17 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you all!
Yesterday Brussels, today Bratislava – but also a very interesting meeting, which in a sense serves as the first echo of the NATO summit in Brussels. The GLOBSEC conference, which means we are talking about global security, but this year primarily about what we will do next after the coronavirus pandemic, how the world will look.
Today we talked about how – in our opinion – our part of Europe will look: Central Europe. As you know, during this forum there was also a meeting of presidents. And of course, we discussed what the challenges for the future are.
This morning I had the opportunity to meet with the President of Slovakia, Ms. Zuzana Čaputová. We talked for a moment about yesterday's NATO summit, about summarizing that meeting. We discussed our pandemic situation here in the center of Europe. The President discussed in some detail the course of the pandemic in Slovakia; I spoke about how the situation looked and looks at the moment in Poland – what we expect, what our vaccination level is approximately.
But that was – you could say – like an introduction to the discussion that took place during the forum or at the forum, because we talked here today about vaccinations – also in the context of solidarity. The President of Croatia was also with us; you heard his speech. The former President of Croatia, Ms. Kolinda Grabar-Kitarović, was also present during these meetings today. Very interesting discussions.
In my speech, I primarily emphasized issues of solidarity. Because it is obvious to me that the world will not function normally if we do not overcome the pandemic globally. That is, if there are countries where the pandemic continues to exist, and those countries will function in international trade – and that is the norm – the threat will always exist.
In this regard, we cannot overlook this aspect, and that means that mutual solidarity is essentially our duty – also in terms of sharing access to vaccines. So that countries where the vaccination process is more advanced share their capabilities regarding access to vaccines with countries that have less access or for some reasons find it difficult, or simply for various reasons, for example, cannot afford to purchase vaccines for their citizens.
In my opinion, this is the duty of all better-developed countries, where – as I said – the vaccination process is more advanced, and thus which are approaching the threshold when we can talk about social immunity that arises from widespread vaccination. I believe that this is the near future.
If we want to function normally – we politicians too – at international forums, if we want to meet at the United Nations General Assembly, where everyone comes, where representatives of over 190 countries are present, if we want to meet there and conduct international politics normally, we must achieve this. I have no doubt about that. This is today a challenge no less important than all the economic challenges that lie ahead of us.
The forecasts for Poland are good or even – one could say – very good, when it comes to the development of the economic situation. These are forecasts from the European Commission, for example, regarding the growth of our Gross Domestic Product: at almost 4 percent this year and over 5 percent next year. So these forecasts are indeed excellent. We would like – of course – for them to come true, and we must do everything [to achieve that].
I hope that the implementation of the Polish Order – that is, the government program, which is an extension of my last year's Duda Plan, which I presented during the presidential election campaign – that especially all these investments will indeed bring Poland long-term development not only for the next two or three years but for at least decades, and I hope even longer.
And that this will be a time of prosperity for us – that it will indeed mean not only emerging from the crisis caused by the coronavirus pandemic but above all it will mean for us an accelerated path compared to what we have had so far to real social wealth, because that is my most important aspiration.
As I have always said, I repeat once again: for me, the most important goal is for the level of wealth of Polish society to systematically and steadily increase; for me to hear from an ordinary Polish family living in our country, when I finish my presidency, that they are living better than when I started. I will then consider that the most important goal that has guided me from the very beginning to the very end has been achieved.
That was what we were actually talking about at this conference. Because everything translated into leading to an increase in the standard of living in our countries. Raising that standard is also related to the fact that it will be easier for us to overcome future threats.
Just as international solidarity will be an excellent way and lesson for us on how to fight threats in the future, so too will the increase in the wealth of societies – which is obvious – lead to better opportunities to deal with all threats, including those that are pandemic-related, which could potentially occur in the future.
To that end, we talked about the necessity of shortening supply chains, ensuring supply guarantees. We said that basic goods should be produced in Europe, that EU countries should agree on a certain division of responsibilities in this regard, so that we do not need external supplies, but that we can meet basic needs within our European community.
If yesterday we primarily talked about military security and those aspects, today we largely talked about health security, economic security, and of course we also talked about energy security. These were the issues we discussed today both at the forum and in bilateral talks between the presidents.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie!
Wczoraj Bruksela, dziś Bratysława – ale też bardzo ciekawe spotkanie, które w jakimś sensie stanowi pierwsze echo brukselskiego szczytu NATO. Konferencja GLOBSEC, czyli mówimy o globalnym bezpieczeństwie, ale w tym roku przede wszystkim o tym, co będziemy dalej robili po pandemii koronawirusa, jak będzie wyglądał świat.
Mówiliśmy dziś o tym, jak – naszym zdaniem – będzie wyglądała nasza część Europy: Europa Środkowa. Jak Państwo wiedzą, w trakcie tego forum odbyło się też spotkanie prezydentów. No i – oczywiście – rozmawialiśmy o tym, jakie są wyzwania na przyszłość.
Dziś rano miałem możliwość odbyć spotkanie z Prezydent Słowacji, panią Zuzaną Čaputovą. Rozmawialiśmy przez chwilę właśnie o wczorajszym spotkaniu na szczycie NATO, o podsumowaniu tego spotkania. Rozmawialiśmy o naszej sytuacji pandemicznej tu, w centrum Europy. Pani Prezydent omawiała dość szczegółowo przebieg pandemii na Słowacji; ja mówiłem, jak sytuacja wyglądała i wygląda w tej chwili w Polsce – czego się spodziewamy, jaki mniej więcej mamy poziom zaszczepienia.
Ale to właśnie – można powiedzieć – było jakby wstępem do dyskusji, która miała miejsce w trakcie forum czy też na forum forum, dlatego że o szczepieniach – także w kontekście solidarności – dzisiaj tu rozmawialiśmy. Był z nami także Pan Prezydent Chorwacji, słyszeli Państwo jego wystąpienie. Była też obecna dziś w trakcie tych spotkań była Prezydent Chorwacji, pani Kolinda Grabar-Kitarović. Bardzo ciekawe dyskusje.
W swoim wystąpieniu przede wszystkim akcentowałem kwestie solidarności. Bo jest dla mnie sprawą oczywistą, że świat nie będzie normalnie funkcjonował, jeżeli nie pokonamy pandemii globalnie. To znaczy jeżeli będą kraje, w których pandemia cały czas będzie, i te kraje będą funkcjonowały w obrocie międzynarodowym – a to jest jednak norma – zagrożenie będzie istniało cały czas.
W związku z tym nie możemy pomijać tego aspektu, a to oznacza, że w zasadzie wzajemna solidarność jest naszym obowiązkiem – także w zakresie tego, by dzielić się dostępem do szczepionek. A więc by kraje, w których proces szczepienia jest bardziej zaawansowany, dzieliły się swoimi możliwościami w zakresie dostępu do szczepionek z krajami, które ten dostęp mają mniejszy czy z jakichś przyczyn utrudniony, czy po prostu z różnych przyczyn np. nie stać ich na to, by zakupić szczepionki dla obywateli.
To w moim przekonaniu obowiązek wszystkich państw lepiej rozwiniętych, w których – jak powiedziałem – proces szczepienia populacji jest bardziej zaawansowany, a więc które zbliżają się już do progu, gdy można mówić o odporności społecznej, która powstaje w wyniku powszechnego zaszczepienia. Wydaje mi się, że to jest najbliższa przyszłość.
Jeżeli chcemy normalnie funkcjonować – także my, politycy – na forach międzynarodowych, jeżeli chcemy się spotykać na Zgromadzeniu Ogólnym Organizacji Narodów Zjednoczonych, a więc tam, gdzie przyjeżdżają wszyscy, gdzie obecni są przedstawiciele ponad 190 krajów, jeżeli chcemy tam się spotykać i normalnie prowadzić politykę międzynarodową, musimy to zrealizować. Co do tego nie mam wątpliwości. To jest dziś wyzwanie nie mniej ważne od wszystkich wyzwań gospodarczych, które są przed nami.
Prognozy dla Polski są dobre czy też wręcz – można mówić – bardzo dobre, jeżeli chodzi o rozwój sytuacji gospodarczej. Są to prognozy choćby ze strony Komisji Europejskiej, jeżeli chodzi o wzrost naszego Produktu Krajowego Brutto: na poziomie prawie 4 proc. w tym roku i ponad 5 proc. w przyszłym. Więc te prognozy są rzeczywiście świetne. Chcielibyśmy – rzecz jasna – by się sprawdziły i trzeba robić wszystko [w tym celu].
Mam nadzieję, że realizacja Polskiego Ładu – a więc programu rządowego, który stanowi jakby rozwinięcie mojego zeszłorocznego Planu Dudy, który prezentowałem w trakcie prezydenckiej kampanii wyborczej – że zwłaszcza te wszystkie inwestycje rzeczywiście przyniosą Polsce długofalowy rozwój nie tylko na dwa, trzy najbliższe lata, ale co najmniej na dziesięciolecia, a mam nadzieję, że dłużej.
I że to będzie dla nas czas prosperity – że rzeczywiście będzie to oznaczało nie tylko wyjście z samego kryzysu wywołanego pandemią koronawirusa, ale przede wszystkim będzie to dla nas oznaczało przyspieszoną w stosunku do tego, co do tej pory, drogę do rzeczywistej zamożności społecznej, bo to jest moje najważniejsze dążenie.
Jak mówiłem zawsze, tak powtarzam jeszcze raz: dla mnie najważniejszym celem jest, by poziom zamożności polskiego społeczeństwa systematycznie, stale wzrastał; bym mógł usłyszeć od zwykłej polskiej rodziny mieszkającej w naszym kraju, gdy będę kończył swoją prezydenturę, że żyje im się lepiej niż wtedy, gdy zaczynałem. Uznam wówczas, że najważniejszy cel, jaki mi przyświecał od samego początku do samego końca, został zrealizowany.
To było to, o czym de facto mówiliśmy na tej konferencji. Bo wszystko przekładało się właśnie na to, by prowadzić do podniesienia poziomu życia w naszych krajach. Podnoszenie tego poziomu wiąże się też z tym, że będzie nam łatwiej pokonać przyszłe zagrożenia.
Tak jak solidarność międzynarodowa będzie dla nas doskonałą drogą i lekcją do tego, jak w przyszłości walczyć z zagrożeniami, tak samo wzrost zamożności społeczeństw – co oczywiste – będzie prowadził do lepszych możliwości zmagania się ze wszystkimi zagrożeniami, właśnie choćby pandemicznymi, które potencjalnie oczywiście mogą się zdarzyć w przyszłości.
Do tego mówiliśmy o konieczności skracania łańcuchów dostaw, zapewniania gwarancji dostaw. Mówiliśmy, że podstawowe środki powinny być produkowane w Europie, że kraje Unii Europejskiej powinny między sobą ustalić pewien podział obowiązków w tym zakresie, byśmy nie potrzebowali dostaw zewnętrznych, tylko żebyśmy w ramach naszej wspólnoty europejskiej byli w stanie zaspokoić podstawowe potrzeby.
Jeżeli wczoraj mówiliśmy przede wszystkim o bezpieczeństwie militarnym i o tych aspektach, to dziś w ogromnej mierze mówiliśmy o bezpieczeństwie zdrowotnym, gospodarczym, oczywiście mówiliśmy także o bezpieczeństwie energetycznym. To były te kwestie, które dziś omawialiśmy i na forum, i w rozmowach bilateralnych między prezydentami.
