The speech of the President of the Republic of Poland at the GLOBSEC conference.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the GLOBSEC 2021 conference in Bratislava on June 15, the day after the NATO summit in Brussels, speaking on post-pandemic challenges.
- Main themes
- COVID-19 pandemic recovery, global solidarity and cooperation, vaccine distribution, Central European security, post-pandemic reconstruction, Christian and humanistic values, NATO and transatlantic relations, leadership challenges, public health, economic resilience
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,844
- Sentences
- 80
- Readability
- 37
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 32 paragraphs
Dear Presidents!
Distinguished Guests!
Please allow me to express my satisfaction that despite the objective difficulties, despite the coronavirus pandemic, we can meet here today in beautiful Bratislava, a day after the NATO summit in Brussels, to discuss important issues, but also the future. In particular, also in the context of what we just heard from the Holy Father, we all hope that the pandemic is coming to an end and that now is the moment to talk about the challenges ahead of us, but also to draw conclusions from what has happened over the past year, what has affected us, what we could not prevent, and what perhaps, thanks to our joint efforts, solidarity, better cooperation, and better mutual understanding, we will be able to prevent, or those who come after us will be able to prevent. Although I hope that they will never have to.
I sincerely thank you for the invitation to this important conference, the topics of which are so closely related to the problems of the world and our region, especially at this very moment I just mentioned. Our personal participation in this event would not have been possible without the safety provided by the tremendous efforts of medical services and months of sacrifices related to numerous restrictions, which – I hope – are mostly behind us.
Today we live in hope that humanity has embarked on the path back to normalcy, that with the emergence of vaccines, we are effectively managing this crisis. Although, of course, there always remains the open question: is this really the case? And I mention this not only in this speech. Because this is the question we ask ourselves in our informal conversations, in the so-called bilateral format, also among us, the presidents of states.
These were the topics of conversation yesterday, with presidents and prime ministers, and they are also the topics of our discussions today. Can we say that if the number of daily infections in my country, Poland, has now dropped to a level we recorded exactly a year ago, that is between 200-400 cases each day – can we really rejoice that this is the result of vaccination, or is it simply the effect of the weather conditions we have, that this is the time of year? Last year we did not have a vaccine, and there were just as many cases.
Nevertheless, wanting to look at this optimistically, we say that two elements have coincided: on one hand, the ongoing vaccination process – in Poland, nearly 25 million doses have been administered in a society that has a total of 38 million inhabitants. So a significant part of the population has been vaccinated with at least one dose. We all hope that vaccination will lead to the end of the coronavirus pandemic. But, of course, unfortunately, the question of whether it will be fully effective remains before us. And above all, the answer to it.
Please note that there are few phenomena in the world that have such a universal character as the SARS-CoV-2 pandemic. This unassuming pathogen has attacked the entire world, striking not only public health, bringing death and suffering. But above all, it has shaken the social sense of security. It has shaken the foundations of the world economy. No society and no economy has been able to withstand this crisis.
In this context, I want to emphasize with all firmness and conviction that the only effective strategy for the post-pandemic reconstruction of the world, including our region of Central Europe, is one that anticipates what I mentioned at the outset: global solidarity, global understanding, global cooperation. No country can feel safe if other states are still struggling with the epidemic and its consequences. The reconstruction of economies will be much more difficult if the entire global economic organism is not fully healthy. Therefore, solidarity in sharing access to vaccines to combat the coronavirus pandemic is of fundamental importance.
Ladies and Gentlemen!
Leaders are currently facing enormous challenges. First of all, they must care for the well-being of the societies they represent, they must rise above particularism and find within themselves the readiness to show solidarity. The goal must certainly be to avoid new divisions: between the better and the worse, between the rich and the poorer, between the vaccinated and the unvaccinated. This is our common struggle, which requires a return to the fundamental Christian values that His Holiness Pope Francis beautifully spoke about a moment ago, but also to the humanistic values that are so important to all of us.
The second fundamental challenge is to recognize the paradigm of the inevitability of facing the problems that existed even before the outbreak of the pandemic, and which have certainly not disappeared.
Let us only look at the immediate environment in the European Union:
We can save humanity through eradication, that is, the global fight against the virus, but let us also remember other equally dangerous diseases plaguing the world: authoritarianism, imperialism, violations of international law, human rights.
These are real problems that existed before the pandemic and to which we still need to constructively relate, because – as I said – they have not disappeared.
Excellencies! Presidents! Distinguished Guests!
Values are a fundamental issue, but let us not forget that when talking about security, we must also talk about costs. Security is an investment, and in this context, the economy is of key importance. The rapid reconstruction of economies affected by the crisis is very important, but even more important is the model of reconstruction. The post-pandemic economic order must take as its starting point, on one hand – a return to a path of dynamic growth, and on the other hand – resilience. But above all, I want to express the conviction that these two factors must be correlated, because I have no doubt that growth, and thus the improvement of the economic situation, as well as the improvement of the wealth of societies, will build resilience.
To achieve this resilience, to equip our economies with tools that will cushion the potential negative effects of future global economic shocks, we must revise our current thinking about how the network of global financial, trade, and investment interdependencies looks and functions. The discourse on these issues is ongoing. And that is very good.
The conclusions from our past experiences – and I remind you that this is already the second global crisis in just over 10 years – have been incorporated into the assumptions of the European Recovery Instrument (Next Generation EU) and in the national recovery plans of the member states.
It is important that the public debate has seen a shift towards the necessity of giving a new impulse to stimulate production in the European Union, the effect of which will also be the shortening of supply chains, which in turn will result in increased security.
I wrote about this in a letter to European leaders over a year ago, and I am pleased that many of the proposals from that letter are now part of the European Union's policy plan for recovery after the pandemic.
I am also pleased with the concern for future generations, which is expressed, among other things, in a balanced approach to the requirements of climate policy, taking into account elements of social and developmental policy, that is, what we have called a just transition.
I have no doubt that the model of reconstruction adopted in Poland, based on a large-scale program of public infrastructure investments, investments in the private sector, deep energy and digital transformation, and increasing the efficiency and accessibility of healthcare, will result in the creation of a new economic architecture. An architecture that will allow for further unrestrained development of my homeland while simultaneously making it resilient to potential future global shocks.
I want to strongly emphasize that this is a priority of my second presidential term, which in last year's campaign was popularly called the "Duda Plan" and has now been incorporated into the Polish government program, which has been referred to as the "New Deal," or ultimately as the "Polish Deal."
The great enthusiasm for this program is reflected, among other things, in objective analyses:
This model will also fit into a broader recovery plan, thanks to which our region will be one of the most dynamically developing. The expected GDP growth in Central Europe is projected to be 4.6% in the near future. We all hope that this will indeed be the case.
Ladies and Gentlemen!
Returning to the fundamental question of this debate, namely whether there is a unique, exceptional way for the states of our region to recover after the pandemic, I want to say with full responsibility and conviction: yes – I believe that such a path exists. Not for one state of the region, but for the states of the region as a certain community, as an element of the great community that is also the European Union. This plan, this idea, this path is – in my conviction – the Three Seas Initiative, that is, a format of regional cooperation that complements EU integration and aims to strengthen strategic cooperation in the transatlantic direction. We are fortunate that the area we are talking about, Central Europe, is inhabited by exceptionally ambitious, hardworking, and creative nations. Nations that have experienced much, who are not afraid of challenges. We want to harness this positive energy that permeates the entire Three Seas region. The Initiative is developing. We are equipping it with newer and newer instruments and mechanisms that define its further functionalities and give it the value of full maturity.
Currently, the most important tool supporting the realization of its goals is the Three Seas Initiative Investment Fund, through which we have begun co-financing projects of regional scope. But there are also other tools: the CEEplus stock index, the Three Seas Regions Forum combined with the Local Government Economic Congress, as well as the Three Seas Initiative Business Forum held annually on the sidelines of subsequent summits.
We see great interest in cooperation with the Three Seas Initiative from external partners: Japan, Greece, the United Kingdom. Not to mention that our strategic partners have been European institutions, the USA, and Germany for years. Germany, the best infrastructurally developed country not only in the EU but in all of Europe, one of the absolutely best-developed countries in the world, if not the best developed. I deeply believe in the sense of this cooperation. I see the Three Seas Initiative as the most representative formula for deepening the integration of the states of our region within the framework of the European Union and strengthening transatlantic ties.
In this context, it is worth emphasizing that all three strategic goals of the Initiative, namely the development of transport, energy, and digital infrastructure, are inextricably linked to security. Only a strong and well-integrated region can cope during the next crises. May there be none, but one must always be prepared. I believe that we will be prepared.
Thank you for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Prezydenci!
Dostojni Goście!
Proszę pozwolić mi wyrazić satysfakcję w związku z tym, że pomimo obiektywnych trudności, pomimo pandemii koronawirusa, możemy spotkać się dziś tutaj, w pięknej Bratysławie, dzień po zakończeniu szczytu NATO w Brukseli po to, żeby rozmawiać o ważnych problemach, ale także i o przyszłości. W szczególności również i w kontekście tego, co przed chwilą usłyszeliśmy z ust Ojca Świętego, wszyscy mamy nadzieję, że pandemia się kończy i że właśnie teraz jest ten moment, aby rozmawiać o czekających nas wyzwaniach, ale także, by wyciągnąć wnioski z tego, co zdarzyło się w ciągu ostatniego ponad roku, co nas dotknęło, czemu nie udało się zapobiec, a czemu być może dzięki wspólnym wysiłkom, dzięki solidarności, dzięki lepszemu współdziałaniu, lepszemu wzajemnemu zrozumieniu będziemy w stanie zapobiec albo będą w stanie zapobiec ci, którzy przyjdą po nas. Choć mam nadzieję, że już nigdy nie będą musieli.
Serdecznie dziękuję za zaproszenie na tę ważną konferencję, której tematyka tak bardzo związana jest z problemami świata i naszego regionu w szczególności w tym właśnie momencie, o którym mówiłem przed chwilą. Nasz osobisty udział w tym wydarzeniu nie byłby możliwy, gdyby nie bezpieczeństwo, jakie dały nam ogromne wysiłki służb medycznych oraz miesiące wyrzeczeń związanych z licznymi ograniczeniami, które – mam nadzieję – w większości już za nami.
Dziś żyjemy nadzieją, że ludzkość weszła na ścieżkę powrotu do normalności, że wraz z pojawieniem się szczepionek, skutecznie zarządzamy tym kryzysem. Choć oczywiście zawsze pozostaje cały czas to otwarte pytanie: czy rzeczywiście tak jest? I mówię o tym nie tylko w tym wystąpieniu. Bo to pytanie zadajemy sobie w naszych kuluarowych rozmowach, w tzw. formule bilateralnej, również i my, prezydenci państw.
To były tematy rozmów wczoraj, z prezydentami, premierami, to były także i tematy naszych rozmów dzisiaj. Czy możemy mówić o tym, że jeżeli liczba zachorowań dziennie w moim kraju, czyli w Polsce, spadła w tej chwili do takiego poziomu, jaki notowaliśmy dokładnie rok temu czyli między 200-400 przypadków każdego dnia – to czy rzeczywiście możemy się cieszyć, że jest to efekt szczepienia, czy też jest to efekt po prostu tego, że mamy takie, a nie inne warunki atmosferyczne, pogodowe, że taka jest pora roku. W zeszłym roku nie mieliśmy szczepionki, a tych przypadków było tyle samo.
Mimo wszystko, chcąc patrzeć na to optymistycznie, mówimy, że zbiegły się dwa elementy: z jednej strony postępujący proces szczepień – w Polsce zaszczepiono już prawie 25 milionami dawek, w społeczeństwie, które w ogóle ma 38 milionów mieszkańców. Więc już spora część populacji zaszczepiona jest przynajmniej jedną dawką. Wszyscy mamy nadzieję, że szczepienie doprowadzi do zgaśnięcia pandemii koronawirusa. Ale, oczywiście, niestety, pytanie, czy będzie tak do końca skuteczne, cały czas jest przed nami. I przede wszystkim odpowiedź na nie.
Proszę zwrócić uwagę, że niewiele jest na świecie zjawisk, które miałyby tak bardzo powszechny charakter, jak pandemia SARS-CoV-2. Ten niepozorny patogen zaatakował cały świat, uderzając nie tylko w zdrowie publiczne, przynosząc śmierć i cierpienie. Ale przed wszystkim zachwiał społecznym poczuciem bezpieczeństwa. Zachwiał fundamentami światowej ekonomii. Żadne społeczeństwo i żadna gospodarka nie oparły się temu kryzysowi.
W tym kontekście z całą stanowczością i całym przekonaniem chcę podkreślić, że jedyna skuteczna strategia dla po-pandemicznej odbudowy świata, w tym naszego regionu Europy Środkowej, to ta, która przewiduje to, o czym powiedziałem na wstępie: globalną solidarność, globalne zrozumienie, globalne współdziałanie. Żaden kraj nie może czuć się bezpieczny, jeśli inne państwa wciąż zmagają się z epidemią i jej skutkami. Odbudowa gospodarek będzie o wiele trudniejsza, jeżeli cały globalny organizm gospodarczy nie będzie w pełni zdrowy. Dlatego solidarność także w dzieleniu się dostępem do szczepionek dla walki z pandemią koronawirusa ma fundamentalne znaczenie.
Szanowni Państwo!
Przywódcy stoją aktualnie przed olbrzymimi wyzwaniami. Po pierwsze, muszą zadbać o dobro społeczeństw, które reprezentują, muszą wznieść się ponad partykularyzmy i odnaleźć w sobie gotowość do okazania solidarności. Celem z całą pewnością musi być uniknięcie nowych podziałów: na lepszych i gorszych, na bogatych i biedniejszych, na zaszczepionych i niezaszczepionych. To jest nasza wspólna walka, która wymaga powrotu do fundamentalnych wartości chrześcijańskich, o których przed chwilą pięknie mówił Jego Świętobliwość Papież Franciszek, ale także i humanistycznych, tak ważnych dla nas wszystkich.
Drugim zasadniczym wyzwaniem jest uznanie paradygmatu nieuchronności zmierzenia się z problemami, które istniały także przed wybuchem pandemii, i które przecież nie zniknęły.
Spójrzmy tylko na najbliższe otoczenie w Unii Europejskiej:
Możemy uratować ludzkość poprzez eradykację czyli globalne zwalczenie wirusa, ale pamiętajmy też o innych, równie groźnych chorobach trawiących świat: autorytaryzmie, imperializmie, naruszeniach prawa międzynarodowego, praw człowieka.
To są realne problemy, które istniały przed pandemią i do których wciąż musimy konstruktywnie się odnosić, bo – tak jak powiedziałem – nie zniknęły.
Ekscelencje! Państwo Prezydenci! Dostojni Goście!
Wartości to kwestia fundamentalna, ale nie zapominajmy, że mówiąc o bezpieczeństwie, trzeba mówić również o kosztach. Bezpieczeństwo to inwestycja i w tym kontekście kluczowe znaczenie ma gospodarka. Szybka odbudowa dotkniętych kryzysem gospodarek jest bardzo ważna, ale jeszcze większe znaczenie ma model odbudowy. Po-pandemiczny ład gospodarczy musi za punkt wyjścia przyjąć z jednej strony – powrót na ścieżkę dynamicznego wzrostu, z drugiej zaś – odporność. Ale przede wszystkim chcę wyrazić przekonanie, że te dwa czynniki muszą być skorelowane, bo nie mam wątpliwości, że wzrost, a więc poprawa sytuacji gospodarczej, także poprawa zamożności społeczeństw, będzie budował odporność.
Aby tę odporność uzyskać, aby wyposażyć nasze gospodarki w narzędzia, które zamortyzują ewentualne negatywne skutki przyszłych globalnych szoków gospodarczych, musimy zrewidować nasze dotychczasowe myślenie o tym, jak wygląda i jak funkcjonuje sieć globalnych współzależności finansowych, handlowych i inwestycyjnych. Dyskurs dotyczący tych kwestii trwa. I bardzo dobrze.
Wnioski z naszych dotychczasowych doświadczeń – a przypomnę, że jest to już drugi globalny kryzys w ciągu ostatnich nieco ponad 10 lat – zostały uwzględnione w założeniach Europejskiego instrumentu na rzecz odbudowy (Next Generation EU) oraz w krajowych planach odbudowy państw członkowskich.
To ważne, że w debacie publicznej pojawiło się myślenie o konieczności nadania nowego impulsu do pobudzenia produkcji w Unii Europejskiej, czego efektem będzie także skrócenie łańcuchów dostaw, co z kolei zaowocuje zwiększeniem bezpieczeństwa.
Pisałem o tym w liście do przywódców europejskich ponad rok temu i cieszę się, że wiele postulatów z tego listu jest dziś treścią planu polityki Unii Europejskiej na odbudowę po pandemii.
Cieszy mnie również troska o przyszłe pokolenia, czego wyrazem jest m.in. zrównoważone podejście do wymogów polityki klimatycznej, uwzględniające elementy polityki społecznej i rozwojowej, czyli to, co nazwaliśmy sprawiedliwą transformacją.
Nie mam co do tego wątpliwości, że przyjęty w Polsce model odbudowy w oparciu o zakrojony na szeroką skalę program infrastrukturalnych inwestycji publicznych, inwestycji w sektorze prywatnym, głęboką transformację energetyczną i cyfrową oraz zwiększenie efektywności i dostępności służby zdrowia, zaowocuje powstaniem nowej architektury gospodarczej. Architektury, która pozwoli na dalszy nieskrępowany rozwój mojej ojczyzny przy jednoczesnym uodpornieniu jej na ewentualne przyszłe wstrząsy o charakterze globalnym.
Chcę mocno podkreślić, że jest to priorytet mojej drugiej kadencji prezydenckiej, który w ubiegłorocznej kampanii nazwano popularnie „Planem Dudy” a dziś zostało to wpisane w polski, rządowy program, który określano jako „Nowy Ład”, czy finalnie jako „Polski Ład”.
Duży entuzjazm wobec tego programu odzwierciedlają m.in. obiektywne analizy:
Model ten będzie wpisywał się także w szerszy plan odbudowy, dzięki któremu nasz region będzie jednym z najprężniej rozwijających się. Spodziewany wzrost PKB w Europie Środkowej ma wynieść w najbliższym okresie 4,6%. Wszyscy mamy nadzięję, że tak właśnie będzie.
Szanowni Państwo!
Wracając do zasadniczego pytania tej debaty, mianowicie czy istnieje jakiś wyjątkowy, unikalny sposób państw naszego regionu na odbudowę po pandemii, z całą pewnością i pełną odpowiedzialnością oraz przekonaniem chcę powiedzieć: tak – uważam, że istnieje taka droga. Nie dla jednego państwa regionu, dla państw regionu. jako pewnej wspólnoty, jako elementu wielkiej wspólnoty, jaką jest także Unia Europejska. Tym planem, pomysłem, tą drogą jest – w moim przekonaniu – Inicjatywa Trójmorza, tj. format współpracy regionalnej uzupełniający w stosunku do integracji unijnej oraz zakładający zacieśnienie strategicznej kooperacji na kierunku transatlantyckim. Mamy szczęście, że obszar ten, o którym mówimy, Europę Centralną, Europę Środkową, zamieszkują narody wyjątkowo ambitne, pracowite i kreatywne. Narody, które niejedno przeżyły, które nie boją się wyzwań. Chcemy wykorzystać tę pozytywną energię, która przenika cały region trójmorski. Inicjatywa rozwija się. Wyposażamy ją w coraz to nowsze instrumenty i mechanizmy, które definiują jej kolejne funkcjonalności oraz nadają jej walor pełnej dojrzałości.
Aktualnie najważniejszym narzędziem wspierającym realizację jej celów jest Fundusz Inwestycyjny Inicjatywy Trójmorza, dzięki któremu rozpoczeliśmy współfinansowanie projektów o zasięgu regionalnym. Ale są również inne narzędzia: indeks giełdowy CEEplus, Forum Regionów Trójmorza połączone z Samorządowym Kongresem Gospodarczym, a także Forum Biznesu Inicjatywy Trójmorza organizowane co roku na marginesie kolejnych szczytów.
Dostrzegamy duże zainteresowanie współpracą z Inicjatywą Trójmorza ze strony partnerów zewnętrznych: Japonii, Grecji, Wielkiej Brytanii. Nie wspomnę już nawet o tym, że naszymi partnerami strategicznymi już od lat są instytucje europejskie, USA i Niemcy. Niemcy czyli najlepiej pod względem infrastrukturalnym rozwinięty kraj nie tylko w UE, ale w całej Europie, jeden z absolutnie najlepiej rozwiniętych państw na świecie, o ile nie najlepiej rozwinięty. Głęboko wierzę w sens tej współpracy. Postrzegam Inicjatywę Trójmorza jako najbardziej reprezentatywną formułę pogłębionej integracji państw naszego regionu w ramach Unii Europejskiej oraz wzmacniania więzi transatlantyckich.
W tym kontekście warto podkreślić, że wszystkie trzy strategiczne cele Inicjatywy, tj. rozwój infrastruktury transportowej, energetycznej oraz cyfrowej, nieodłącznie wiążą się z bezpieczeństwem. Tylko silny gospodarczo i dobrze zintegrowany region jest w stanie poradzić sobie w trakcie kolejnych kryzysów. Oby ich nie było, jednak przygotowanym trzeba być zawsze. Wierzę w to, że będziemy przygotowani.
Dziękuję za uwagę.