President: Reconciliation is a joint effort of people – Poles and Germans.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

17 June 2021 · 30th anniversary of the Polish-German Treaty on Good Neighbourliness and Friendly Cooperation celebration · Royal Castle, Warsaw, Poland

Context
Duda addressed German President Frank-Walter Steinmeier at the Royal Castle in Warsaw on the 30th anniversary of the Polish-German Treaty on Good Neighbourliness and Friendly Cooperation.
Main themes
Polish-German reconciliation, 30th anniversary of Treaty on Good Neighbourliness and Friendly Cooperation, bilateral relations and partnership, fall of communism and regaining of freedom, Solidarity movement, German reunification, NATO and EU alliance, mutual respect and understanding, shared history, stereotypes and empathy, border treaty, common future
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,478
67th percentile
Sentences
118
71st percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
3.02
51st percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%36%
  • Geopolitical 31%31%
  • Ceremonial 29%28%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

118 sentences in 33 paragraphs

Your Excellency, Honorable Mr. President of the Federal Republic of Germany, Our Dear Guest,

Esteemed Ministers,

Excellencies, All Distinguished Guests, Dear Young Friends from the Federal Republic of Germany and from Poland!

We gather here today at the Royal Castle in Warsaw to jointly celebrate the 30th anniversary of the signing of the Polish-German Treaty on Good Neighbourliness and Friendly Cooperation. This is an extraordinarily significant anniversary. This treaty is indeed a very important element of Polish-German history, our shared present, and I am deeply convinced, a strong foundation for our common future.

Together with the Treaty confirming the existing Polish-German border, it constitutes the so-called "Treaty Work" and is one of the pillars upon which our relations rest. I am very pleased, Mr. President, that on this solemn day we can host you in Warsaw and together, in a Polish-German setting, celebrate the 30th anniversary of an event so important and significant for our countries and nations in a history that, from a Polish perspective, spans over a thousand years. In this history of our relations, we will not find a similarly momentous, multidimensional act of international law.

The circumstances surrounding the creation of the Treaty were also special. It was a great historical moment for Poland and Germany, as well as for all of Europe. We experienced the joy of the fall of communism, the regaining of freedom by Poland, and the reunification of Germany. How aptly the then Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland, Krzysztof Skubiszewski, expressed the idea of a Polish-German community of fate and community of interests. In light of the tragic past of the partition period and then World War II, these words may have seemed surprising – yet they were and remain true. We gained invaluable values for which we had strived for decades in Europe choked by communist dictatorship – Poland gained freedom, and Germany reunification – and together we managed to ensure that these great achievements led us to rapprochement and understanding, and soon thereafter to partnership in the European Union and to an alliance in NATO. In the history of Europe and the world, there are few equally spectacular peaceful victories built on goodwill and dialogue.

Speaking of thirty years, one cannot fail to mention Polish-German reconciliation. For it was both the foundation of the Treaty and remains its goal. The Treaty outlines the frameworks and directions in which this reconciliation takes place and strengthens, and deepening reconciliation should be our common, ongoing task.

However, we must remember that reconciliation is not just provisions in individual articles of the agreement. Reconciliation is primarily the joint work of people – Poles and Germans – who implement it, including the youngest among us. It is above all mutual respect. It is the awareness of one’s sensitivities. Therefore, it is worth getting to know each other and seeking understanding. It is worth shedding harmful – always harmful by their nature – simplifications and stereotypes; it is worth learning friendship and empathy. In Polish-German relations, we have often given each other testimony of this.

In 1980, "Solidarity" was established in Poland – a trade union and at the same time a great opposition social movement whose aim was simply to improve the lives of ordinary people, but later also to overthrow the totalitarian communist regime that was choking half of Europe, including Poland and East Germany. In the GDR, opposition groups were also forming, and people on both sides of the border were establishing contacts and cooperating. In December 1981, to stifle the freedom movement of Solidarity, the communists imposed martial law in Poland. We remember how great assistance was provided to Poles by West Germans at that time. This is a beautiful testimony of brotherhood and empathy that is still remembered today.

On November 9, 1989, the Berlin Wall fell. Berliners from both sides of the Iron Curtain, strangers, fell into each other's arms, and Poles watching these events on television shared their joy and emotion. An extraordinary coincidence – Chancellor Helmut Kohl was in Warsaw at that time. It was from here that he had to hastily return to Germany to be present during these extraordinary events. I want to say that the fall of the Berlin Wall was also due to Polish "Solidarity" – a memorial plaque in Leipzig, unveiled in 2014 in the heart of the city, reminds us of this. It bears the phrase – in Polish and German – so dear to Poles: "For our freedom and yours!" We are grateful to Leipzig for its heartfelt memory of "Solidarity," of the contribution of Poles to the freedom of the nations of Europe.

In Poland, communism fell in the spring of 1989, and in the autumn, several tens of thousands of East Germans fled through our country (and then also through Czechoslovakia and Hungary) to West Germany. The Embassy of the Federal Republic of Germany in Warsaw became a place for their stay and transfer for many weeks, and the Polish authorities and Poles provided them with all necessary support. The State helped, as did the Polish Red Cross, the Church, "Solidarity," and simply ordinary people. "Through Warsaw to freedom" – reads the inscription on the plaque commemorating those events, which was unveiled in 2014 by the then Ambassador of the Federal Republic of Germany, Rolf Nikel.

The second foundation of reconciliation must always be truth. In our shared history and present, there can be no place for white spots, for taboo topics, for any falsehood. Good relations require mutual knowledge of each other, respect, and truth. They are not possible without sincerity. Even a difficult truth is better than hypocrisy and lies.

There are significant moments in our shared history when truth was prioritized, when reconciliation in the spirit of truth took place before our eyes. One cannot fail to mention the historic gesture of Chancellor Willy Brandt, Nobel Peace Prize laureate, who on December 7, 1970, in Warsaw, laid a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier and then, in a gesture of contrition for the crimes of Nazi Germany, knelt before the Monument to the Heroes of the Ghetto. The people of Warsaw appreciated Willy Brandt's gesture, naming a square in the heart of the former Ghetto after him, near the Monument and today’s Museum of the History of Polish Jews POLIN.

The Church in our countries also sought reconciliation. It too stood in truth. In October 1965, the Evangelical Church in Germany issued the so-called Eastern Memorandum, calling for reconciliation and for Germans to recognize the post-war border on the Oder and Neisse. In response to the Memorandum, in November of the same year, during the Second Vatican Council, Polish bishops addressed a message to German bishops. The most important sentence of the message, which has gone down in history in our mutual relations and which initiated a real process of reconciliation, was: "In this most Christian spirit, we extend our hands to you, sitting here in the pews of the concluding Council, and we grant forgiveness and ask for it."

Chancellor Helmut Kohl also stood in truth when on November 12, 1989, together with the then Prime Minister of Poland, Tadeusz Mazowiecki, he participated in the historic Mass of Reconciliation in Krzyżowa, an extraordinary place in Polish-German relations. It was here during World War II that a group of German conspirators known as the "Circle of Krzyżowa" operated, aiming to overthrow Hitler. It is worth mentioning that since then, an International Youth Meeting Center has existed in Krzyżowa. I encourage young people to visit there, to participate in the Foundation's initiatives, to continue building trust, reconciliation, and friendship.

You, Mr. President, also stood in truth when on September 1, 2019, as we all remember well, on the 80th anniversary of the outbreak of World War II, you said in Warsaw: "As a guest from Germany, I stand before you here barefoot. (…) Deeply saddened, I bow my head before the suffering of the victims. I ask for forgiveness for the historical guilt of Germany." Once again, Mr. President, I thank you for these momentous words. I assure you that they were noticed, heard, and appreciated in Poland.

Such words build reconciliation and friendship. But concrete actions are also needed. Actions that I would call facts of reconciliation. Without actions, without such facts, it is difficult to build good relations. Such an act was the German solidarity with Poles during martial law. Such an act was Polish assistance to refugees from the GDR, such an act was German support on Poland's path to the European Union and NATO, and Polish support for the reunification of Germany. We have supported each other many times. We know how to realize good between our societies. I believe that much good lies ahead of us, for such a fact of reconciliation was also the signing of the Treaty we are discussing today. Such a fact is also and should continue to be strong cooperation for the security of NATO's eastern flank. Such a fact is also the excellent economic cooperation between our countries, which, over the years, has greatly contributed to the prosperity of Polish society, which it enjoys today. And it has also built the economic power of Germany. We coexist. We are today as strongly connected as perhaps never before in history.

But we are still waiting for important facts to complete the process of reconciliation. Our great poet, Adam Mickiewicz, whose poetry and thought educate successive generations of Poles, once said: "Do not fear criticism, but fear praise very much!" It is true! – among friends, it is worth, and even necessary, to speak not only about what is good, but also to address difficult issues. In dialogue between neighbors, there must be space for conversation about areas that require improvement. I mean here the asymmetry in the implementation of certain treaty provisions, which have not been fulfilled by our German partners or have been fulfilled to a degree that, in our view, is insufficient.

Therefore, it is difficult to positively assess the fact that nearly two million Poles in Germany do not have the status of a national minority and that Germany has not yet created an appropriate fund for the teaching of the Polish language, especially its teaching in community schools in Germany. I also regret to note the disparities in the form of negligible funding for Polish community institutions by the German state, while the Polish state generously funds organizations of the German minority.

I also think that there is one more significant fact of reconciliation ahead of us: I would be glad if we could return to an important dialogue regarding Polish war losses in terms of cultural goods. As a result of war plunder, Poland lost over half a million valuable works of art. Even greater were the losses resulting from the systematic destruction of Polish cultural heritage. Polish losses in libraries amount to hundreds of millions of volumes, and losses in architecture, especially in Warsaw, reach 90 percent of the pre-war urban fabric. Addressing these issues is important to us. I hope that the German side will take action in this regard.

I am very pleased with the initiative to build a Memorial to Polish Victims of the German Occupation in Berlin from 1939 to 1945. I would like to emphasize that the erection of a monument to Polish victims, of whom the war claimed as many as six million (including three million Polish citizens of Jewish nationality), will be a gesture from the Germans that will be received with appreciation in Poland. For reconciliation is also about places of memory, and monuments to victims not only have spiritual, historical, or artistic power, but also serve as a memento – warning against what can happen when totalitarian ideologies and violence come to the fore. If there had been such a place in Berlin earlier reminding of Polish victims of World War II, would the leader of the AfD party, Alexander Gauland, have called the Ribbentrop-Molotov Pact a "just decision" in the Bundestag?

I think that is a rhetorical question.

Mr. President,

I would very much like us, together – the President of the Republic of Poland and the President of the Federal Republic of Germany – to unveil such a monument no later than in 2024 – on the 85th anniversary of the outbreak of World War II. I think it would be a beautiful and very visible sign and another gesture of reconciliation, important for both our societies.

Your Excellency, Mr. President, Esteemed Ladies and Gentlemen, Dear Friends,

Looking at the balance of these thirty years, I see and appreciate how much we have managed to achieve together. I see how much unites us! I am glad that the border between Poland and Germany is open, that it has become a border of trust, not distrust. I am proud of the work of reconciliation that my compatriots have accomplished so far. Research shows that a significant majority of Poles have sympathy for and trust their German neighbors. I am glad that despite the tragedy of World War II, Poles think so kindly of Germans. I am also proud of the care that Poland has extended to the German minority living among us and that in the Polish Sejm – the heart of Polish democracy and political community – there is also a place for the presence and action of a representative of the German minority.

Ladies and Gentlemen!

I am glad that young people from Poland and Germany are with us today!

Dear Youth!

You are the future of our countries and of this world! You will live for a very, very long time – long after us, and one day you will take on your shoulders and take into your hands the responsibility for Polish affairs, for German affairs, for European affairs, and perhaps also for the affairs of the world.

It will depend on you how you arrange your order in your own countries, what relations you will have with other people, and what relationships you will have with your neighbors. The great German writer Wolfgang von Goethe said: “The awareness that somewhere there is someone who, despite the distance or unexpressed thoughts, senses your presence transforms this earth into paradise.” So remember each other's presence, take care of your contacts, visit each other, learn Polish and German, get to know each other's culture, talk, have fun, learn together.

Build bridges between yourselves, over which everyone will walk well! This is your task, and our task as politicians is, first of all: not to hinder you in this, and secondly: to do everything to support you, encourage you, and help you, as much as you need. This is what we are trying to do, greeting you warmly.

Thank you very much.