Bratislava. Statement of the President of the Republic of Poland after the B9 Summit.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press after the B9 Summit in Bratislava on 6 June 2023, outlining security priorities ahead of the NATO summit in Vilnius.
- Main themes
- NATO Bucharest Nine summit, Central European security, support for Ukraine, Russian aggression against Ukraine, Ukraine's NATO membership aspirations, permanent NATO presence in Central Europe, Brigade Combat Teams, Nova Kakhovka dam destruction, Russian nuclear weapons in Belarus, Euro-Atlantic ties, war crimes tribunal, NATO Vilnius summit preparation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,376
- Sentences
- 53
- Readability
- 42
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 15 paragraphs
Esteemed Madam President, Esteemed Excellencies, Presidents and Ministers, All Esteemed Ladies and Gentlemen!
I want to express great satisfaction that once again our group – the countries belonging to the North Atlantic Alliance and the countries located in Central Europe – has met to discuss security issues that are so important for our citizens, ahead of the meeting of the entire North Atlantic Alliance. This is another meeting of this group, which we call the Bucharest Nine, which first met indeed in Bucharest just before the NATO summit in Warsaw, initiated in 2015 by President Klaus Iohannis and myself. Today here in Bratislava, hosted by President Zuzana Čaputová just a few months after the previous meeting of the Group in Warsaw, with President Joe Biden as a guest at our meeting.
I want to emphasize very strongly – ladies and gentlemen – that today’s meeting was our final, one might say, preparation for the upcoming NATO summit in Vilnius. A very good, exceptional preparation – I would say: actually the best it could be, because we had with us today two hosts of this summit. On one side – the host of NATO, Secretary General Jens Stoltenberg, who sat with us at the table, but on the other side – also the host of the place, President of Lithuania, Mr. Gitanas Nausėda. We discussed all those issues that are the most important.
And those most important issues are primarily our situation here in Central Europe, the war being waged as a result of Russian aggression against Ukraine just behind – one might say – our borders, our support for Ukraine, the future of Ukraine regarding its aspirations to join the North Atlantic Alliance and what we expect from the Alliance as a whole in this context, as well as the current situation in Ukraine. Dramatic, because – as we know very well – the Russians blew up the dam in Nova Kakhovka and at this moment an environmental disaster, an ecological disaster is happening in Ukraine, affecting hundreds, thousands of people. This is another tragedy that the Russians have caused in Ukraine, the losses and burdens for Ukraine in the future are today very difficult to estimate. But this shows how ruthlessly and cruelly the Russians are waging this war, wanting simply to destroy Poland’s neighbor – Ukraine – wanting to destroy Ukrainian society, wanting to destroy the future of this country as well.
This makes our common stance all the more important – the stance of NATO countries, the stance of Ukraine’s neighbors – to support it and to not allow this destruction, as well as to ensure that those who are the perpetrators of this destruction face consequences. Both financial consequences in the form of reparations that Russia will have to pay to Ukraine, as well as in the form of criminal responsibility for the direct perpetrators of crimes in Ukraine – we hope – before a specially established tribunal for crimes, aggression, and other war crimes committed by the Russians in Ukraine.
But today – ladies and gentlemen – we discussed all of this primarily from the perspective of our security; precisely the countries of the Bucharest Nine, the countries of Central Europe in the context of the upcoming NATO summit and the big question we are asking ourselves, namely – what are our expectations for this summit? Undoubtedly, we want security in our part of Europe to continue to strengthen – primarily through allied presence. We have it to a great extent since the NATO summit in Warsaw in 2016, but we want it to increase. We want Brigade Combat Teams to replace the Battlegroups. We have already talked about this at the NATO summit in Madrid. We have different perspectives from different countries on this issue.
We – as the Bucharest Nine – would like this presence of Brigade Combat Teams to be a permanent presence. That is, it should not be a reinforcement of forces in a situation of threat, but that this presence should be permanent. And this is actually our – one can boldly say – common demand, which we will certainly raise once again during the upcoming NATO summit in Vilnius. We hope that we will generally achieve an increase in our security also in the form of placing NATO weapon stockpiles in our part of Europe; also in the form of changing the functioning of the command chain reform, which will adapt these command chains in the future precisely to the increased NATO presence in our part of Europe.
But we also talked today, ladies and gentlemen, about tightening Euro-Atlantic ties. We also talked about paying attention to what is happening in Belarus. First of all – to what the regime of Alexander Lukashenko is doing, but also, perhaps primarily from a security perspective, to the fact that there is probably a relocation of Russian nuclear forces to Belarus at this moment. Thus, Russian nuclear weapons are returning to Belarus. In part, presumably to places where they were previously stored during the Soviet Union. However, this situation clearly lowers our security level and thus requires an increase in activity from the North Atlantic Alliance and an increase in NATO’s resilience. And we will also talk about this during the Vilnius summit.
We discussed – ladies and gentlemen – the necessity of mobilizing allies to increase defense spending. In this context, the very important issue of tightening these transatlantic ties coincides with this demand for increased security with the need for increased defense spending. We keep repeating: above all, we should strive to act in such a way that we can ensure this security to the greatest extent possible ourselves – each of our individual member states. Although – of course – Article 5 and the issue of collective defense are extremely important for all of us. However, I repeat once again: we must fulfill our commitments. The 2% of GDP target adopted by NATO a few years ago should be the minimum – in our view – above which the defense budgets of NATO countries should be shaped.
But this is also, ladies and gentlemen, from our Polish perspective, an extremely important issue of strengthening Euro-Atlantic ties – in our view very important for our part of Europe. We are pleased that American troops are present in Poland. During this Russian invasion of Ukraine, it was precisely the American presence that was an extremely important stabilizing factor in our part of Europe – we have no doubts about that. We are grateful to our American allies for their very quick response and the deployment of additional forces to our part of Europe. In the future, we would very much like these Euro-Atlantic ties to strengthen.
I can only signal to you on the sidelines that in 2025, when Poland holds the presidency of the European Union, this demand for tightening Euro-Atlantic ties will indeed be one of our demands, priorities of the Polish presidency, which we want to raise very firmly within the framework of the European Union and in the framework of our role then in the European Union. We have already announced this in Poland several times and we will certainly implement it.
But – ladies and gentlemen – this is also a matter of implementing all the agreements made at NATO summits so far. We want this task to be carried out continuously. And these will certainly be the main elements that we will raise during the NATO summit.
In conclusion, I will say just one thing: I am immensely pleased with this meeting. Each of our Bucharest Nine meetings, which always takes place with all the countries of our community present, shows our solidarity, our unity – both here in our part of Europe and within the North Atlantic Alliance.
Thank you once again, Madam President, for organizing this meeting, and I thank all of you for your participation. I am glad that we are showing our unity and solidarity. I also thank the NATO Secretary General for being with us today, and Volodymyr Zelensky, the President of Ukraine, for speaking during our meeting, also showing what our community means today for the defense and security of Ukraine.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Pani Prezydent, Wielce Szanowni Ekscelencje Panie i Panowie Prezydenci, Panie i Panowie Ministrowie, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Chcę wyrazić wielką satysfakcję z tego, że po raz kolejny nasza grupa – państw należących do Sojuszu Północnoatlantyckiego, a państw położonych w Europie Centralnej – spotkała się po to, by przedyskutować kwestie bezpieczeństwa tak bardzo ważne dla naszych obywateli, przed spotkaniem całego Sojuszu Północnoatlantyckiego. To kolejne spotkanie tej grupy, którą nazywamy Bukaresztańską Dziewiątką, która po raz pierwszy spotkała się rzeczywiście w Bukareszcie tuż przed szczytem NATO w Warszawie zainicjowana w 2015 roku przez Pana Prezydenta Klausa Iohannisa i przeze mnie. Dzisiaj tutaj, w Bratysławie, goszczona przez Panią Prezydent Zuzanę Čaputovą kilka miesięcy zaledwie po poprzednim spotkaniu Grupy w Warszawie, u nas, z Panem Prezydentem Joe Bidenem, wtedy jako gościem naszego spotkania.
Bardzo mocno – proszę Państwa – chcę podkreślić: to dzisiejsze spotkanie to było nasze ostateczne, można powiedzieć, przygotowanie do zbliżającego się szczytu NATO w Wilnie. Przygotowanie bardzo dobre, wyjątkowe – powiem tak: właściwie najlepsze, jakie mogło być, albowiem było z nami dzisiaj dwóch gospodarzy tego szczytu. Z jednej strony – gospodarz NATO, czyli Sekretarz Generalny Jens Stoltenberg, który zasiadał z nami przy stole, ale z drugiej strony – także gospodarz miejsca, czyli Prezydent Litwy, Pan Gitanas Nausėda. Przedyskutowaliśmy zatem wszystkie te kwestie, które są najważniejsze.
A te najważniejsze no to przede wszystkim nasza sytuacja tutaj, w Europie Centralnej, wojna tocząca się na skutek rosyjskiej agresji na Ukrainę tuż za – można powiedzieć – naszymi granicami, nasze wsparcie, którego udzielamy Ukrainie, przyszłość Ukrainy, jeśli chodzi o jej aspiracje do Sojuszu Północnoatlantyckiego i czego oczekujemy od Sojuszu jako całości w tym kontekście, jak również i bieżąca sytuacja na Ukrainie. Dramatyczna, bo – jak wiemy doskonale – Rosjanie wysadzili tamę w Nowej Kachowce i w tej chwili katastrofa przyrodnicza, katastrofa ekologiczna dzieje się na Ukrainie, dotykając setki, tysiące ludzi. To kolejna tragedia, do jakiej Rosjanie doprowadzili na Ukrainie, której straty i obciążenie dla Ukrainy na przyszłość jest dzisiaj w ogóle trudne do oszacowania. Ale to pokazuje, jak bezwzględnie i okrutnie Rosjanie prowadzą tę wojnę, chcąc po prostu zniszczyć sąsiada Polski – Ukrainę – chcąc zniszczyć ukraińskie społeczeństwo, chcąc zniszczyć także przyszłość tego kraju.
Tym ważniejsza jest nasza wspólna postawa – postawa państw NATO, postawa także sąsiadów Ukrainy – aby wspierać ją i aby na to zniszczenie nie pozwolić, a także aby ci, którzy są sprawcami tego zniszczenia, ponieśli konsekwencje. Zarówno konsekwencje finansowe w postaci odszkodowań, które Rosja będzie musiała wypłacić Ukrainie, jak również w postaci odpowiedzialności karnej bezpośrednich sprawców zbrodni na Ukrainie – mamy nadzieję – przed specjalnie ustanowionym trybunałem ds. zbrodni, agresji i innych zbrodni wojennych popełnianych przez Rosjan na Ukrainie.
Ale dzisiaj – proszę Państwa – dyskutowaliśmy o tym wszystkim przede wszystkim z punktu widzenia naszego bezpieczeństwa; właśnie państw Bukaresztańskiej Dziewiątki, państw Europy Centralnej w kontekście także zbliżającego się szczytu NATO i wielkiego pytania, które sobie stawiamy, a mianowicie – jakie są nasze oczekiwania wobec tego szczytu? Otóż niewątpliwie chcemy tego, aby bezpieczeństwo naszej części Europy cały czas się wzmacniało – przede wszystkim poprzez sojuszniczą obecność. Mamy ją w ogromnym stopniu od szczytu NATO w Warszawie, w 2016 roku, ale chcemy, żeby ona się zwiększyła. Chcemy, żeby w miejsce Batalionowych Grup Bojowych pojawiły się Brygadowe Grupy Bojowe. Mówiliśmy o tym już na szczycie NATO w Madrycie. Mamy tutaj różne spojrzenia ze strony różnych państw na tę kwestię.
My – jako Bukaresztańska Dziewiątka – chcielibyśmy, żeby ta obecność Brygadowych Grup Bojowych była obecnością stałą. To znaczy aby to nie było uzupełnienie sił w sytuacji zagrożenia, ale by ta obecność była stała. I to jest właściwie nasz – śmiało można powiedzieć – wspólny postulat, który na pewno będziemy po raz kolejny w trakcie zbliżającego się szczytu NATO w Wilnie podnosili. Mamy nadzieję, że generalnie uzyskamy zwiększenie naszego bezpieczeństwa także w postaci umieszczenia w naszej części Europy magazynów uzbrojenia NATO; także w postaci zmiany funkcjonowania reformy łańcuchów dowodzenia, która te łańcuchy dowodzenia dostosuje w przyszłości właśnie do zwiększonej obecności natowskiej w naszej części Europy.
Ale mówiliśmy dzisiaj, proszę Państwa, również i o tym, żeby zacieśniać więzy euroatlantyckie. Mówiliśmy również o tym, żeby zwracać uwagę na to, co dzieje się na Białorusi. Po pierwsze – na to, co robi reżim białoruski Aleksandra Łukaszenki, ale również, a może przede wszystkim z punktu widzenia bezpieczeństwa na to, iż prawdopodobnie w tej chwili następuje relokacja rosyjskich sił nuklearnych właśnie na Białoruś. A więc rosyjska broń nuklearna wraca na Białoruś. W części zapewne do miejsc, gdzie dawniej, za czasów Związku Sowieckiego, była przechowywana. Natomiast ta sytuacja rzeczywiście w sposób oczywisty obniża poziom naszego bezpieczeństwa i wymaga tym samym zwiększenia aktywności ze strony Sojuszu Północnoatlantyckiego i zwiększenia tej odporności NATO. I o tym będziemy także mówili w trakcie szczytu wileńskiego.
Rozmawialiśmy – proszę Państwa – również o konieczności mobilizowania sojuszników do zwiększania wydatków na obronność. W tym kontekście tak bardzo ważna kwestia zacieśniania tych więzi transatlantyckich zbiega się niejako poprzez ten postulat zwiększenia bezpieczeństwa z tym, aby zwiększane były także wydatki na obronność. My powtarzamy cały czas: przede wszystkim powinniśmy starać się tak działać, żebyśmy mogli to bezpieczeństwo w jak największym stopniu zapewnić sobie sami – każde z naszych poszczególnych państw członkowskich. Choć – oczywiście – dla nas wszystkich niezwykle ważny jest art. 5 i kwestia kolektywnej obrony. Natomiast powtarzam jeszcze raz: trzeba realizować swoje zobowiązania. Te przyjęte przez NATO kilka lat temu umowne 2 proc. PKB to powinno być minimum – w naszym przekonaniu – powyżej którego powinny się kształtować budżety obronne państw Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Ale to także, proszę Państwa, z naszego, polskiego punktu widzenia niezwykle ważna kwestia właśnie wzmocnienia więzi euroatlantyckich – w naszym przekonaniu bardzo ważna dla naszej części Europy. Cieszymy się z tego, że są w Polsce obecne oddziały armii amerykańskiej. W trakcie tej inwazji rosyjskiej na Ukrainę to właśnie obecność amerykańska była tym niezwykle ważnym czynnikiem stabilizującym sytuację w naszej części Europy – nie mamy co do tego żadnych wątpliwości. Jesteśmy wdzięczni amerykańskim sojusznikom za bardzo szybką reakcję i przemieszczenie dodatkowych sił do naszej części Europy. W przyszłości bardzo byśmy chcieli, aby te więzi euroatlantyckie się wzmacniały.
Mogę Państwu tak na marginesie tylko zasygnalizować, że w 2025 roku, kiedy będzie polska prezydencja w Unii Europejskiej, ten postulat zacieśnienia więzi euroatlantyckich będzie właśnie jednym z naszych postulatów, priorytetów polskiej prezydencji, które chcemy bardzo twardo w ramach Unii Europejskiej i w ramach swojej roli wówczas w Unii Europejskiej podnosić. Zapowiadaliśmy to zresztą w Polsce już kilkakrotnie i z całą pewnością będziemy to realizować.
Ale – proszę Państwa – to także i kwestia implementacji wszystkich ustaleń szczytów NATO podjętych do tej pory. Chcemy, żeby to zadanie było realizowane cały czas. I z całą pewnością to będą te główne elementy, które my będziemy podnosili w trakcie szczytu NATO.
Na zakończenie powiem tylko jedno: cieszy mnie ogromnie to spotkanie. Każde nasze spotkanie Bukaresztańskiej Dziewiątki, które zawsze odbywa się w komplecie wszystkich państw naszej wspólnoty, pokazuje naszą solidarność, naszą jedność – i razem tutaj, w naszej części Europy, i w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Bardzo jeszcze raz dziękuję Pani Prezydent za organizację tego spotkania i bardzo dziękuję tutaj wszystkim Państwu za uczestnictwo. Cieszę się z tego, że pokazujemy naszą jedność i solidarność. Dziękuję też Sekretarzowi Generalnemu NATO za to, że był dzisiaj z nami, i Wołodymyrowi Zełenskiemu, Prezydentowi Ukrainy, za to, że zabrał głos w trakcie naszego spotkania, pokazując też, jakie nasza wspólnota ma znaczenie dzisiaj dla obrony i dla bezpieczeństwa Ukrainy.
Dziękuję bardzo.