- Context
- Duda addressed Polish citizens on the 20th anniversary of Poland's 2003 EU accession referendum, reflecting on membership benefits and outlining presidency goals.
- Main themes
- Poland's EU membership anniversary, 20 years in the European Union, Poland's EU presidency preparation, transatlantic cooperation, EU enlargement, energy security, Russian aggression against Ukraine, cross-party cooperation, European integration, Polish national interests
- Duration
- ~5 min
- Words
- 588
- Sentences
- 33
- Readability
- 48
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 14 paragraphs
Dear Countrymen, Esteemed Ladies and Gentlemen!
Exactly 20 years ago, a referendum took place regarding Poland's accession to the European Union. On June 7 and 8, 2003, Poles made a historic decision. By an overwhelming majority, they voted in favor of joining the Union, thereby confirming Poland's belonging to the Western world.
Like millions of Poles, I participated in the referendum and voted "yes." I remembered the words of Saint John Paul II, that Poland needs Europe, and Europe needs Poland; that our Homeland should join the Union, that we should participate in shaping it according to the values we have upheld since we joined the family of Christian nations in Europe over a thousand years ago.
In hindsight, it is clear how good a decision it was for Poland to join the Union. Membership in the Community has brought us economic growth, allowed for the opening of borders, and strengthened our security in many dimensions.
Over the years, we have also shown that we are doing excellently in the European Union; that we have made good use of this time; that we have achieved success. The faster development of our country, numerous investments, and excellent utilization of European funds are just some of our achievements.
Poland's success in the Union is the result of millions of Polish women and men, many communities, local governments, and organizations. Poland's entry into the Union, and then building its position and advocating for its interests, can also serve as an example of cooperation among governments of different political colors – the right, the left, and the agrarians. I would like to thank everyone for that. You have served Poland well. Thank you.
Esteemed Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen!
Today, Europe is going through a difficult time. It is facing the consequences of the brutal Russian aggression against Ukraine. This presents us with new challenges. To meet them, cooperation and forward-thinking are needed; planning key issues well in advance. Among these issues is the upcoming Polish presidency in the European Union, which we will assume in a year and a half. We must be perfectly prepared for it.
That is why on May 1 of this year, on the anniversary of Poland's accession to the European Union, together with Prime Minister Mateusz Morawiecki, I presented three goals for our presidency.
The first is to deepen transatlantic cooperation – to strengthen relations between the European Union and the United States.
The second goal is to further expand the Community to include Ukraine, Moldova, and the Western Balkans, and in the future, other aspiring countries as well.
The third goal will be to strengthen Europe's energy security.
These are ambitious tasks. To achieve them, close cooperation between the President, the government, and the Sejm and Senate is necessary. That is why tomorrow I will submit a draft law that will define the framework for this cooperation in the context of Poland's presidency of the Council of the European Union.
I would like this initiative to prove that in matters of utmost importance to Poland, the entire political class can work together harmoniously. This is an important test for all political forces – a test of which of them want to cooperate for the realization of our goals in the European Union. Therefore, I appeal for the law to be adopted without delay. I am convinced that only through collaboration can we make good use of the unique opportunity that the EU presidency offers us, and thus effectively safeguard Poland's interests on the international stage.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Rodacy, Szanowni Państwo!
Dokładnie 20 lat temu odbyło się referendum w sprawie przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. 7 i 8 czerwca 2003 roku Polacy podjęli historyczną decyzję. Przytłaczającą większością opowiedzieli się za przystąpieniem do Unii, a tym samym potwierdzili przynależność Polski do świata Zachodu.
Podobnie jak miliony Polaków wziąłem wówczas udział w referendum i głosowałem „za”. Miałem w pamięci słowa Świętego Jana Pawła II, że Polska potrzebuje Europy, a Europa Polski; że nasza Ojczyzna powinna dołączyć do Unii, że powinniśmy uczestniczyć w jej kształtowaniu zgodnie z wartościami wyznawanymi przez nas, od kiedy ponad tysiąc lat temu dołączyliśmy do rodziny chrześcijańskich narodów Europy.
Z perspektywy czasu widać wyraźnie, jak dobrą decyzją było wejście Polski do Unii. Członkostwo we Wspólnocie przyniosło nam wzrost gospodarczy, pozwoliło na otwarcie granic oraz wzmocniło nasze bezpieczeństwo w wielu wymiarach.
Przez te lata pokazaliśmy też, że znakomicie radzimy sobie w Unii Europejskiej; że dobrze wykorzystaliśmy ten czas; że osiągnęliśmy sukces. Szybszy rozwój naszego kraju, liczne inwestycje, znakomite wykorzystanie funduszy europejskich to tylko niektóre z naszych osiągnięć.
Sukces Polski w Unii jest zasługą milionów Polek i Polaków, wielu środowisk, samorządów i organizacji. Wprowadzenie Polski do Unii, a następnie budowanie jej pozycji i zabieganie o jej interesy może stanowić również przykład współpracy rządów o różnych barwach politycznych – prawicy, lewicy, ludowców. Chciałbym wszystkim za to podziękować. Dobrze przysłużyliście się Polsce. Dziękuję.
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Dzisiaj Europa przeżywa trudny czas. Mierzy się z konsekwencjami brutalnej rosyjskiej agresji na Ukrainę. To stawia przed nami nowe wyzwania. Żeby im sprostać, potrzebna jest współpraca i perspektywiczne myślenie; planowanie kluczowych spraw z odpowiednim wyprzedzeniem. Do takich właśnie spraw należy zbliżająca się polska prezydencja w Unii Europejskiej, którą obejmiemy już za półtora roku. Musimy być do niej doskonale przygotowani.
To dlatego 1 maja tego roku, w rocznicę wejścia Polski do Unii Europejskiej, wraz z Premierem Mateuszem Morawieckim, przedstawiłem trzy cele naszej prezydencji .
Pierwszym jest pogłębienie współpracy transatlantyckiej – wzmocnienie relacji między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi.
Drugim celem jest dalsze rozszerzenie Wspólnoty o Ukrainę, Mołdawię i Bałkany Zachodnie, a w przyszłości także i inne kraje do niej aspirujące.
Trzecim celem będzie wzmocnienie bezpieczeństwa energetycznego Europy.
To zadania ambitne. Żeby je zrealizować, potrzebna jest bliska współpraca między Prezydentem, rządem oraz Sejmem i Senatem. Dlatego już jutro złożę projekt ustawy, który określi ramy tej współpracy w kontekście przewodniczenia przez Polskę pracom Rady Unii Europejskiej.
Chciałbym, żeby ta inicjatywa udowodniła, że w sprawach najważniejszych dla Polski cała klasa polityczna może ze sobą zgodnie współpracować. To ważny sprawdzian dla wszystkich sił politycznych – sprawdzian tego, które z nich chcą współpracy na rzecz realizacji naszych celów w Unii Europejskiej. Dlatego apeluję, żeby ustawa przyjęta została niezwłocznie. Jestem przekonany, że tylko przez współdziałanie możemy dobrze wykorzystać wyjątkową szansę, jaką daje nam unijna prezydencja, a dzięki temu skutecznie zadbać o realizację interesu Polski na arenie międzynarodowej.
___________
