- Context
- Duda addressed a joint briefing with NATO Secretary General Stoltenberg at Łask Air Base, Poland, on March 1, 2022, amid Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- NATO eastern flank security, Russian invasion of Ukraine, Poland-Ukraine solidarity, NATO unity, military air support, F-16 and F-15 deployments at Łask, humanitarian aid to Ukraine, upcoming NATO Madrid summit, combat aircraft for Ukraine debate, Poland-US military cooperation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 866
- Sentences
- 40
- Readability
- 46
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 17 paragraphs
Dear Secretary General, esteemed Generals, esteemed Officers, Soldiers, all distinguished Guests!
I am very pleased to welcome the Secretary General of the North Atlantic Alliance, Jens Stoltenberg, here today in Poland, in Łask, at our airbase where F-16 fighter jets are stationed on a daily basis. And currently, as part of the support related to ensuring the security of the eastern flank of the North Atlantic Alliance, American F-15 fighter jets are also present.
I am glad to see the Secretary General here, I am glad to see our guests, the Generals, because this also emphasizes the importance of the task being carried out here by Polish and American pilots; the task being carried out here by Polish and American soldiers, the importance of this task – and at the same time, it is also a thank you to them for their service here.
During the meeting with the Secretary General and the Generals, we discussed the current security situation; we talked about the tasks being carried out here. We also discussed what steps are needed for the future to strengthen the security of the eastern flank of the Alliance.
Yesterday, together with Secretary General Jens Stoltenberg, we participated in an online meeting with President Joe Biden and the Presidents of NATO countries. We talked about the fact that the North Atlantic Alliance – our entire community – must maintain unity and we absolutely must stand together with Ukraine, because we cannot agree to a state in Europe being occupied and attacked militarily and to borders being changed by force.
Today's visit by the Secretary General and the Generals emphasizes this very unity, solidarity, and common action. Everything that is happening now, everything we are observing, everything we also discussed today with the Secretary General – this is leading up to the upcoming NATO summit in Madrid, where we will make decisions related to strengthening the security of Europe and the eastern flank of the Alliance.
I am convinced that thanks to all our actions and precisely because of this unity in which we remain, we will ensure security and peace for the people of Europe; for the people of my country – Poland. And that is the most important thing for all of us. We want Europe to develop in peace and tranquility; we want our countries to develop in peace and tranquility – and that is why we are here.
Once again, I thank the Secretary General for being with us.
Jaklina Skowrońska, TVP Info: Good morning, Mr. President, good morning, Mr. Secretary General. I would like to ask President Andrzej Duda about the ongoing contacts between Warsaw and Kyiv. The President speaks with President Volodymyr Zelensky. Such a conversation also took place last night. What was it about? What information is being conveyed by the Ukrainian President at this moment?
And a second question: how does the President assess the support that NATO provides to our country, Poland? Thank you very much.
We are brotherly nations, we are closest neighbors, we are friends, as can be seen by how my compatriots behave when our neighbors, the Ukrainians, are in need – how many people are being welcomed into Polish homes, how many people receive help on a daily basis.
I also have a friendship with President Volodymyr Zelensky, I talk to him indeed every day. I simply want to stay updated and hear the most current and true information about the situation in Ukraine – what the war situation looks like, what the humanitarian situation looks like. This is what our nightly conversations are about. Because I do not want to disturb the President during the day, that is why I call him late in the evening.
I find out what the situation is at that moment, what the losses are, what the threats are, what the situation of the civilian population looks like, where help is needed, what kind of help is needed. And we simply try to help as much as we can, as much as it is possible to deliver humanitarian aid. We are organizing medical trains, various ideas for assistance are emerging – this is partly derived from these conversations and the information I receive from President Volodymyr Zelensky.
I also try to support him so that he feels that Ukraine is not alone – that we are thinking of them, that we are with them, that we support them, that they are not fighting alone.
Piotr Borowski, TVN24: Good morning, I would like to ask how NATO's support looks regarding combat aircraft for Ukraine. Have such aircraft already been delivered? How many will be delivered? And at the same time: will the aviation from Ukraine be able to use NATO airfields? For example, the airfield we are at today.
As the Secretary General just said, we are not sending our aircraft because that would mean military intervention in the conflict taking place in Ukraine – and thus NATO's involvement in the conflict. NATO is not a party to this conflict.
Indeed, we are providing Ukraine with various forms of assistance – as I said: primarily humanitarian assistance. However, our aircraft are not flying to Ukraine at this time.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Sekretarzu Generalny, Szanowni Panowie Generałowie, Szanowni Państwo Oficerowie, Żołnierze, Wszyscy Przybyli Goście!
Bardzo się cieszę z obecności Pana Sekretarza Generalnego Sojuszu Północnoatlantyckiego, Jensa Stoltenberga, dzisiaj w Polsce, w Łasku, w naszej bazie lotniczej, w której stacjonują na co dzień myśliwce F–16. A obecnie także w ramach wsparcia związanego z zapewnieniem bezpieczeństwa wschodniej flanki Sojuszu Północnoatlantyckiego – także amerykańskie myśliwce F–15.
Cieszę się z obecności Pana Sekretarza Generalnego, cieszę się z obecności naszych gości, Panów Generałów, dlatego że zarazem stanowi to podkreślenie ważności zadania, jakie tutaj wykonują polscy i amerykańscy piloci; jakie tutaj wykonują polscy i amerykańscy żołnierze, ważności tego zadania – a zarazem tym samym również i podziękowanie dla nich za służbę, którą tu pełnią.
W czasie spotkania z Panem Sekretarzem Generalnym i z Panami Generałami omówiliśmy w tej chwili bieżącą sytuację bezpieczeństwa; mówiliśmy o zadaniach, które są tutaj wykonywane. Mówiliśmy także o tym, jakie kroki są potrzebne na przyszłość, aby wzmocnić bezpieczeństwo wschodniej flanki Sojuszu.
Wczoraj razem z Panem Sekretarzem Generalnym Jensem Stoltenbergiem uczestniczyliśmy w spotkaniu online z Panem Prezydentem Joe Bidenem i Prezydentami państw NATO. Mówiliśmy o tym, że Sojusz Północnoatlantycki – cała nasza wspólnota – musi utrzymać jedność i absolutnie musimy stać razem przy Ukrainie, bo nie możemy zgadzać się na to, by okupowane, napadane zbrojnie było państwo w Europie i by granice były zmieniane siłą.
Dzisiejsza wizyta Pana Sekretarza Generalnego i Panów Generałów podkreśla tę właśnie jedność, solidarność i wspólność działania. To wszystko, co teraz się dzieje, to wszystko, co obserwujemy, to wszystko, o czym też mówiliśmy dziś z Panem Sekretarzem Generalnym – to jest wyjście pod zbliżający się szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego w Madrycie, na którym będziemy podejmowali decyzje związane ze wzmocnieniem bezpieczeństwa Europy i wschodniej flanki Sojuszu.
Jestem przekonany, że dzięki wszystkim naszym działaniom i właśnie dzięki tej jedności, w której cały czas pozostajemy, zapewnimy bezpieczeństwo i pokój mieszkańcom Europy; mieszkańcom mojego kraju – Polski. I to jest dla nas wszystkich najważniejsze. Chcemy, żeby Europa rozwijała się w spokoju i pokoju; chcemy, żeby nasze kraje rozwijały się w spokoju i pokoju – i dlatego tutaj jesteśmy.
Jeszcze raz dziękuję Panu Sekretarzowi Generalnemu za to, że jest z nami.
Żaklina Skowrońska, TVP Info: Dzień dobry, Panie Prezydencie, dzień dobry, Panie Sekretarzu Generalny. Chciałabym zapytać Pana Prezydenta Andrzeja Dudę o kontakty stałe na linii Warszawa–Kijów. Pan Prezydent rozmawia z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim. Ostatniej nocy taka rozmowa też się odbyła. Czego dotyczyła? Jakie te informacje przekazywane przez ukraińskiego Prezydenta są w tym momencie?
I jeszcze drugie pytanie: jak Pan Prezydent ocenia wsparcie, jakim NATO obdarza nasz kraj, Polskę? Bardzo dziękuję.
Jesteśmy bratnimi narodami, jesteśmy najbliższymi sąsiadami, jesteśmy przyjaciółmi, co widać chociażby po tym, jak zachowują się moi rodacy, kiedy nasi sąsiedzi, Ukraińcy, są w potrzebie – ilu ludzi przyjmowanych jest teraz w polskich domach, ilu ludzi otrzymuje na co dzień pomoc.
Ja też przyjaźnię się z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim, rozmawiam z nim rzeczywiście codziennie. Po prostu chcę być na bieżąco i usłyszeć najbardziej aktualne i prawdziwe informacje o tym, jaka jest sytuacja na Ukrainie – jak wygląda sytuacja wojenna, jak wygląda sytuacja humanitarna. Tego dotyczą te nasze nocne rozmowy. Bo nie chcę przeszkadzać Panu Prezydentowi w ciągu dnia, dlatego dzwonię do niego późnym wieczorem.
Dowiaduję się, jak to wygląda w danym momencie, jakie są straty, jakie są zagrożenia, jak wygląda sytuacja ludności cywilnej, gdzie potrzebna jest pomoc, jaka pomoc jest potrzebna. I po prostu staramy się pomagać w miarę naszych możliwości, w miarę tego, jak można dotrzeć z pomocą humanitarną. Organizujemy pociągi sanitarne, powstają różne idee pomocy – to między innymi bierze się właśnie z tych rozmów i informacji, które uzyskuję od Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego.
A też staram się go wspierać, by miał poczucie, że Ukraina nie jest sama – że myślimy o nich, że jesteśmy z nimi, że ich wspieramy, że nie walczą sami.
Piotr Borowski, TVN24: Dzień dobry, chciałem zapytać, jak wygląda wsparcie NATO, jeżeli chodzi o samoloty bojowe dla Ukrainy. Czy takie samoloty już zostały dostarczone? Ile ich będzie dostarczonych? I jednocześnie: czy lotnictwo z Ukrainy będzie mogło korzystać z lotnisk NATO? Chociażby z takiego lotniska, na jakim my się dzisiaj znajdujemy.
Jak powiedział przed momentem Pan Sekretarz Generalny, nie wysyłamy naszych samolotów, ponieważ to oznaczałoby ingerencję militarną w konflikt, który toczy się na Ukrainie – i włączenie się tym samym NATO w konflikt. NATO nie jest stroną tego konfliktu.
Owszem, udzielamy Ukrainie różnostronnej pomocy – tak jak powiedziałem: przede wszystkim pomocy humanitarnej. Natomiast nasze samoloty na Ukrainę w tej chwili nie latają.
