The message of the President of the Republic of Poland, Andrzej Duda.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish citizens on March 2, 2022, days after Russia's invasion of Ukraine, urging unity and outlining Poland's support for Ukraine.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, Polish solidarity and refugee assistance, international sanctions against Russia, NATO and EU support for Ukraine, Ukrainian resistance and sovereignty, Polish national unity, disinformation and Russian propaganda, Ukraine's EU membership bid, humanitarian aid, political cooperation in Poland
- Duration
- ~5 min
- Words
- 655
- Sentences
- 51
- Readability
- 52
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 17 paragraphs
Dear compatriots, esteemed ladies and gentlemen!
Just a week ago, I was in beautiful, proud Kyiv and spoke with President Volodymyr Zelensky. A few hours later, Russian troops attacked independent Ukraine. They unleashed a cruel war against our neighbor.
Today, bombs are falling on Kyiv, and the residents, together with the Ukrainian army, are defending their city. The capital, as well as all of Ukraine, has become a symbol of the defense of our common values: freedom, sovereignty, and democracy for the free world.
For a week now, all of Ukraine has been heroically facing the invaders, paying the highest price for it. Residential buildings, blocks, schools, and hospitals are being attacked. Numerous attacks by Russian troops bear the hallmarks of genocide. I believe that they will not go unpunished and that their perpetrators will answer for them before international tribunals.
As Poland, we have been actively helping our neighbors from the very first day. We have advocated on the international stage for the harshest possible sanctions against the aggressors, and they have become a reality. I am in constant contact with the President of the United States, the Secretary General of NATO, leaders of the European Union, and other world leaders. Today, the Polish perspective has been accepted by the vast majority of Western countries. This is a significant change.
We are advocates for Ukraine in its efforts to join the European Union. Within NATO, we are providing concrete assistance to the defending Ukraine. Poland has already taken in over half a million refugees fleeing the tragedy of war. Almost every day, I speak with President Zelensky about how else we can support our neighbors.
President Volodymyr Zelensky also asked me to convey his heartfelt thanks to all Poles for the great support that Ukraine is experiencing from our country and society. True friends are known in times of need.
I know that you are doing this out of the goodness of your hearts. Whether by taking our neighbors into your homes, helping with transportation, organizing collections, charity events, or donating gifts and funds for aid to Ukraine. As a nation, we are once again showing what solidarity means.
Thank you! Thank you from the bottom of my heart!
Esteemed ladies and gentlemen, dear compatriots!
I am in constant contact with Prime Minister Mateusz Morawiecki and the ministers. The entire administration, both governmental and local, is facing a great challenge. The appropriate services are on high alert. I highly appreciate the actions taken in recent days. The Polish state is passing the test.
Poland is today a leader in aid for Ukraine. That is why we have become and will be a target of organized, cynical Russian propaganda and disinformation. We must all be aware of this. Attempts have already been made to discredit Poland in foreign media, to provoke hostile emotions towards the refugees we are accepting. We must expect many such provocations in the near future. I assure you that as a state, we will respond firmly to them.
But I also ask all of you for exceptional prudence and responsibility. Let us not spread rumors and unverified information. Let us not allow ourselves to be pitted against each other. This is exactly what those who have committed this brutal aggression want.
Unity and responsibility are needed by all of us, but especially in politics. I spoke about this today during the National Security Council with the participation of both politicians representing the government side and the opposition. Tomorrow, I have invited my opponent from the presidential elections, the Mayor of Warsaw, Rafał Trzaskowski, as well as representatives of local governments, to the Presidential Palace.
Today, cooperation is needed. This is not the time for political quarrels. What matters is Poland and its security, what matters is aid for Ukraine fighting for its independence. This is what Polish national interest requires.
Long live a free, independent, and democratic Ukraine!
Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Rodacy, Szanowni Państwo!
Zaledwie tydzień temu byłem w pięknym, dumny Kijowie i rozmawiałem z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim. Kilka godzin później rosyjskie wojska zaatakowały niepodległą Ukrainę. Rozpętały okrutną wojnę przeciwko naszemu sąsiadowi.
Dziś na Kijów spadają bomby, a mieszkańcy wspólnie z ukraińską armią bronią swojego miasta. Stolica jaki i cała Ukraina stała się dla wolnego świata symbolem obrony naszych wspólnych wartości: wolności, suwerenności i demokracji.
Od tygodnia cała Ukraina bohatersko stawia czoła najeźdźcom. Płacąc przy tym najwyższą cenę. Atakowane są domy mieszkalne, bloki, szkoły i szpitale. Liczne ataki ze strony wojsk rosyjskich mają znamiona ludobójstwa. Wierzę, że nie pozostaną one bezkarne i ich sprawcy odpowiedzą za nie przed międzynarodowymi trybunałami.
Jako Polska od pierwszego dnia aktywnie pomagamy naszym sąsiadom. Zabiegaliśmy na arenie międzynarodowej o jak najostrzejsze sankcje wobec agresorów i stały się one faktem. Jestem w bieżącym kontakcie z Prezydentem Stanów Zjednoczonych, Sekretarzem Generalnym NATO, liderami Unii Europejskiej i innymi światowymi przywódcami. Dziś polski punkt widzenia został przyjęty przez zdecydowaną większość krajów Zachodu. To wielka zmiana.
Jesteśmy adwokatem Ukrainy w jej staraniach o członkostwo w Unii Europejskiej. W ramach NATO udzielamy konkretnej pomocy broniącej się Ukrainie. Polska przyjęła już ponad pół miliona uchodźców uciekających przed tragedią wojny. Niemal codziennie rozmawiam z Prezydentem Zełenskim o tym, w jaki jeszcze sposób możemy wesprzeć naszych sąsiadów.
Prezydent Wołodymyr Zełenski poprosił mnie również, żebym przekazał wszystkim Polakom jego płynące z głębi serca podziękowania za wielkie wsparcie, którego Ukraina doświadcza od naszego kraju i społeczeństwa. Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
Wiem, że robicie to Państwo z potrzeby serca. Zarówno przyjmując naszych sąsiadów pod swój dach, pomagając w transporcie, organizując zbiórki, akcje charytatywne, jak i przekazując dary i wpłacając środki na pomoc dla Ukrainy. Jako naród kolejny raz pokazujemy, co to znaczy solidarność.
Dziękuję Państwu! Dziękuję za to z całego serca!
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Jestem w stałym kontakcie z premierem Mateuszem Morawieckim i ministrami. Cała administracja zarówno rządowa, jak i samorządowa stanęła przed wielkim wyzwaniem. Odpowiednie służby są postawione w stan najwyższej gotowości. Bardzo wysoko oceniam działania podejmowane w ostatnich dniach. Państwo polskie zdaje egzamin.
Polska jest dzisiaj liderem pomocy dla Ukrainy. Właśnie dlatego staliśmy się i będziemy celem zorganizowanej, cynicznej rosyjskiej propagandy i dezinformacji. Musimy być tego wszyscy świadomi. Próbowano już oczerniać Polskę w zagranicznych mediach, wywoływać wrogie emocje względem uchodźców, których przyjmujemy. Musimy spodziewać się w najbliższym czasie wielu takich prowokacji. Zapewniam, że jako państwo będziemy na nie stanowczo reagować.
Ale proszę też wszystkich Państwa o wyjątkową rozwagę i odpowiedzialność. Nie powielajmy plotek i niesprawdzonych informacji. Nie dajmy się wzajemnie skłócić, napuścić jedni na drugich. Na tym właśnie zależy tym, którzy dopuścili się tej brutalnej agresji.
Jedność i odpowiedzialność potrzebna jest nam wszystkim, ale szczególnie w polityce. Mówiłem dzisiaj o tym podczas Rady Bezpieczeństwa Narodowego z udziałem zarówno polityków reprezentujących stronę rządową, jak i opozycję. Na jutro do Pałacu Prezydenckiego zaprosiłem mojego kontrkandydata z wyborów prezydenckich, Prezydenta Warszawy Rafała Trzaskowskiego, a także przedstawicieli samorządów.
Dziś potrzebna jest współpraca. To nie jest czas na polityczne kłótnie. Liczy się Polska i jej bezpieczeństwo, liczy się pomoc dla walczącej o niepodległość Ukrainy. Tego wymaga polska racja stanu.
Niech żyje wolna, niepodległa i demokratyczna Ukraina!
Niech żyje Polska!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie