- Context
- Duda addressed the Polish public on 28 February 2022, reporting on allied consultations convened by President Biden following Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Allied unity against Russian aggression, nuclear threat from Russia, sanctions against Russia, defense of Ukraine's sovereignty, Ukrainian refugee crisis, Polish solidarity with Ukraine, international law and world order, NATO and EU coordination, humanitarian aid to Ukraine
- Duration
- ~7 min
- Words
- 802
- Sentences
- 32
- Readability
- 44
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 14 paragraphs
Good evening!
Just a moment ago, we concluded consultations that we held in an allied format at the invitation of the President of the United States, Joe Biden. These consultations were similar to those held previously, with the same participants – including the President of the European Commission, the President of the European Council, the Secretary General of NATO, France, the United Kingdom, Italy, of course the Federal Republic of Germany, Romania, and ourselves.
We discussed the issues that are most important today, namely the situation we are facing in Ukraine, regarding Russia's actions in this matter – both in terms of escalating the conflict in Ukraine and developing aggression there, as well as the nuclear threat that, de facto, the Russian authorities, more specifically President Vladimir Putin, pose to the world.
I assure you that the allies are absolutely united; I assure you that there is full coordination of actions; I assure you that we stand as one. Absolutely no one is opting out, no one wants to go their own way. Everyone is fully aware that in this extremely difficult situation, we can only manage together.
What I want to emphasize strongly is that everyone unequivocally states that we must stand by Ukraine and defend it firmly; that we cannot tolerate a situation in which an independent, sovereign, democratic state, which wanted to continue down the path of democratic reforms, is attacked with the intent to destroy it, to destroy its authorities, and to subordinate it to another neighboring power.
A fair world – the world of the West – can never agree to something like this; to such a change in the European or world order carried out by force, breaking all principles of international law. Here, everyone is absolutely united; we have a common position. Everyone has unequivocally stated that we will absolutely not succumb to any blackmail – I want to emphasize this with all my strength.
Consultations are currently ongoing regarding sanctions that can still be imposed on Russia; sanctions that will indeed be severe, which will hopefully lead to the de-escalation of Russian aggressive behavior. It is intolerable that children are dying, it is intolerable that residential areas are being bombed, that people are being killed. This is something terrible – something that Europe has not seen on such a scale since World War II. And it is indeed absolutely shocking.
Therefore, everyone is certain that we must do everything to end this war, for Russia to cease its aggressive actions and return to its territory; for Russian troops to leave the territory of Ukraine, to leave all occupied territories. This is extremely important.
Many words of solidarity have also been expressed towards us in a situation where tens of thousands of refugees from Ukraine are arriving daily – people who have lost their homes, who are fleeing from war. I thank everyone for providing assistance, I thank you for the great heart that is evident among us, Poles; for all the invitations to private homes, for bringing donations, for extraordinary generosity, for the willingness to support.
I thank you immensely. I was convinced that we are such a society – open people, who with hearts in their hands are ready to help those who find themselves in difficult situations. I am immensely, immensely grateful for that. The world sees it. And indeed, assurances of solidarity and readiness to support, if such support is needed, have come from the leaders.
So I sincerely thank my compatriots for their extraordinary attitude. I deeply believe that all refugees, all guests who come to us, will be able to spend a peaceful, safe time with us, and then – I hope – return to their homes, to their normal lives as soon as possible.
We talked – of course – about the need to act together, to coordinate all our actions. I asked for assistance to be provided to Ukraine – that humanitarian aid is very much needed there; that any help is welcome. Because – as you know – I speak daily with President Volodymyr Zelensky and I am indeed trying to fulfill all the requests that are being made from that side, asking our allies to ensure that what is needed for Ukraine, primarily for the people, to survive – that humanitarian aid is delivered, so that we can provide all of this, as it should be in such a difficult situation.
In any case, I want to assure you once again that – despite all the threats, despite the aggressive stance from Russia and its authorities – we are together, we stand in solidarity with Ukraine, we speak with one voice. And this is precisely the strength of the community of the West, the community of NATO and the European Union.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dobry wieczór!
Przed momentem zakończyły się konsultacje, które odbywaliśmy w formacie sojuszniczym na zaproszenie Pana Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Joe Bidena. Konsultacje takie, jak były już poprzednio, w tym samym składzie – z udziałem Przewodniczącej Komisji Europejskiej, z udziałem Przewodniczącego Rady Europejskiej, Sekretarza Generalnego NATO, Francji, Wielkiej Brytanii, Włoch, oczywiście Republiki Federalnej Niemiec, Rumunii, naszym.
Rozmawialiśmy o sprawach, które są dzisiaj najważniejsze, czyli o sytuacji, z jaką mamy do czynienia na Ukrainie, o postępowaniu Rosji w tej sprawie – zarówno jeżeli chodzi o eskalowanie konfliktu na Ukrainie i rozwijaniu tam agresji, jak i groźbę atomową, jaką de facto władze rosyjskie, a ściślej mówiąc Prezydent Władimir Putin, stawia przed światem.
Zapewniam Państwa, że sojusznicy są absolutnie zjednoczeni; zapewniam, że jest pełna koordynacja działań; zapewniam, że stanowimy jedno. Absolutnie nikt się nie wyłącza, nikt nie chce iść swoją drogą. Wszyscy doskonale zdają sobie sprawę, że w tej ogromnie trudnej sytuacji, która jest, poradzimy sobie tylko razem.
Co chcę bardzo mocno podkreślić: wszyscy jednoznacznie mówią, że musimy stać przy Ukrainie i twardo jej bronić; że nie możemy tolerować sytuacji, w której niepodległe, suwerenne, demokratyczne państwo, które chciało iść dalej drogą demokratycznych reform, zostaje zaatakowane z wolą jego zniszczenia, zniszczenia jego władz i podporządkowania go innemu, sąsiedniemu mocarstwu.
Uczciwy świat – świat Zachodu – nie może się nigdy na coś takiego zgodzić; na taką zmianę porządku europejskiego czy światowego dokonaną siłą, ze złamaniem wszystkich zasad prawa międzynarodowego. Tutaj wszyscy są absolutnie jednoznacznie razem, mamy wspólne stanowisko. Jednoznacznie wszyscy powiedzieli, że absolutnie nie ulegniemy żadnemu szantażowi – chcę to z całą mocą podkreślić.
Trwają w tej chwili cały czas konsultacje dotyczące sankcji, które jeszcze można nałożyć na Rosję; sankcji, które rzeczywiście będą dotkliwe, które spowodują – wszyscy mają nadzieję – deeskalację rosyjskich agresywnych zachowań. Nie sposób tolerować tego, że giną dzieci, nie sposób tolerować tego, że bombardowane są osiedla mieszkaniowe, że zabija się ludzi. To jest coś strasznego – coś, czego na taką skalę Europa nie widziała od II wojny światowej. I rzeczywiście jest to absolutnie porażające.
Dlatego wszyscy mają pewność, że musimy uczynić wszystko, aby ta wojna się zakończyła, aby Rosja zaprzestała tego agresywnego działania i wróciła na swoje terytorium; aby wojska rosyjskie opuściły terytorium Ukrainy, opuściły wszystkie terytoria okupowane. To jest niezwykle ważne.
Padło też wiele słów solidarności wobec nas w sytuacji, kiedy codziennie w tej chwili przybywają do nas dziesiątki tysięcy uchodźców z Ukrainy – ludzi, którzy stracili swoje domy, którzy uciekają przed wojną. Dziękuję wszystkim, że udzielają pomocy, dziękuję za to wielkie serce, które widać u nas, Polaków; za te wszystkie zaproszenia do prywatnych domów, za przynoszenie darów, za niezwykłą ofiarność, za gotowość do wspierania.
Dziękuję Państwu ogromnie. Byłem przekonany, że jesteśmy takim właśnie społeczeństwem – ludźmi otwartymi, którzy z sercem na dłoni są gotowi pomagać tym, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji. Ogromnie, ogromnie jestem za to wdzięczny. Świat to widzi. I właśnie ze strony przywódców padały zapewnienia o solidarności, o gotowości wsparcia, jeżeli tylko to wsparcie będzie nam potrzebne.
Tak że serdecznie dziękuję moim rodakom za ich niezwykłą postawę. Wierzę w to głęboko, że wszyscy uchodźcy, wszyscy goście, którzy do nas przybywają, będą mogli spędzić u nas spokojny, bezpieczny czas, a potem – mam nadzieję – jak najszybciej wrócić do swoich domów, do swojego normalnego życia.
Rozmawialiśmy – oczywiście – o tym, że musimy działać wspólnie, musimy koordynować wszystkie swoje działania. Prosiłem, by udzielać Ukrainie pomocy – że pomoc humanitarna jest tam bardzo potrzebna; że wszelka pomoc jest mile widziana. Bo – jak Państwo wiedzą – codziennie rozmawiam z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim i rzeczywiście staram się zrealizować wszystkie te zapotrzebowania, które są z tamtej strony zgłaszane, prosząc naszych sojuszników, by to, co potrzebne jest Ukrainie, przede wszystkim ludziom, by przetrwać – aby była niesiona pomoc humanitarna, żebyśmy to wszystko zapewnili, tak jak to powinno być w takiej trudnej sytuacji, w jakiej się znaleźli.
W każdym razie chcę jeszcze raz zapewnić o tym, że – mimo wszystkich gróźb, mimo agresywnej postawy ze strony Rosji i jej władz – jesteśmy razem, stoimy przy Ukrainie solidarnie, mówimy jednym głosem. I na tym właśnie polega siła wspólnoty Zachodu, wspólnoty NATO i Unii Europejskiej.
Dziękuję bardzo.
