The President's statement on the draft law on the Copernican Academy.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda presented the draft law on the Copernican Academy on March 2, 2022, jointly prepared with the Ministry of Education and Science, ahead of Copernicus's 550th birth anniversary.
- Main themes
- Copernican Academy establishment, Polish science reform, Nicolaus Copernicus anniversary, academic competitiveness, international scientific cooperation, Copernican scholarships and grants, Nicolaus Copernicus University, national science institutions
- Duration
- ~4 min
- Words
- 534
- Sentences
- 21
- Readability
- 42
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 10 paragraphs
Dear Minister! Dear Madam Minister! Distinguished Guests!
Well, the last few days have been truly tragic events, but on the other hand, life goes on and must continue.
Minister [Przemysław Czarnek] and I decided earlier to jointly prepare this legislation – I want to emphasize strongly that the law on the Copernican Academy is a law that has been prepared jointly by the Ministry of Education and Science, by you, Minister, and by me, by the Office of the President.
I would like to thank Minister [Małgorzata Paprocka] for all the work that has been done by our legislators. I sincerely thank you, Minister, for your patience and kindness during this work. It was not easy, but I must say that we are very proud. We have jointly prepared a draft law that in some sense completes the reforms that have been carried out so far, where the National Science Center was established, where the National Center for Research and Development was created, the National Agency for Academic Exchange, the Łukasiewicz Network, and now – the Copernican Academy, which will also lead to – one could say – the Nicolaus Copernicus University.
Ladies and gentlemen, next year is an important year, a significant one – 2023. On February 19, we will celebrate the 550th anniversary of the birth of Nicolaus Copernicus – our distinguished scientist, who knows if alongside Maria Skłodowska-Curie, he is not the most famous Polish scientist in history; a man who "stopped the sun and moved the earth," as they say. A great astronomer, but not only that, as he also specialized in other sciences. It can be boldly said that he brought Poland to the world stage.
Therefore, this project, this Academy, this new institution is meant to strengthen the Polish academic staff, to increase its competitiveness, and to develop international cooperation, as the Academy will also invite scientists from around the world to collaborate.
There will also be many different forms of funding for outstanding scientific research, which – I deeply believe – will be conducted within the Academy. There will be Copernican scholarships, there will be Nicolaus Copernicus grants, and finally, there will be significant Copernican awards that will be presented annually. Significant, because the project provides for an amount of 500,000 PLN individually for a scientist for an important, significant scientific achievement.
So, ladies and gentlemen, a lot will happen within this framework, and as a result, in 2023, regulations will come into force that will lead to the establishment of the Nicolaus Copernicus University, where young people will be able to study in the future and which will be another important element – I deeply believe – in the development of the Republic.
I thank the Minister – as the Minister of Education and Science, but also as a professor, and thus a person of Polish science – for the contribution to this work, for the realization of this idea, and for the hope that – I hope – we will soon enjoy the practical implementation of the solutions proposed here. I hope that the Sejm and the Senate will quickly, without delay, pass this law so that the regulations can come into force.
Thank you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze! Szanowna Pani Minister! Szanowni Państwo!
Cóż, ostatnie dni to naprawdę tragiczne wydarzenia, ale z drugiej strony życie toczy się i musi toczyć się dalej.
Zdecydowaliśmy z Panem Ministrem [Przemysławem Czarnkiem] już wcześniej o wspólnym przygotowaniu tej ustawy – chcę to bardzo mocno podkreślić, że ustawa o Akademii Kopernikańskiej to ustawa, która została przygotowana wspólnie przez Ministerstwo Edukacji i Nauki, przez Pana Ministra i przeze mnie, Przez Kancelarię Prezydenta.
Bardzo dziękuję Pani Minister [Małgorzacie Paprockiej] za wszystkie prace, które zostały wykonane przez naszych legislatorów. Bardzo dziękuję serdecznie dziękuję Panu Ministrowi za cierpliwość i życzliwość przy tych pracach. Nie były łatwe, ale muszę powiedzieć, że jesteśmy bardzo dumni. Przygotowaliśmy wspólnie projekt ustawy, który w jakimś sensie stanowi domknięcie tych reform, które do tej pory były prowadzone, gdzie powstało Narodowe Centrum Nauki, gdzie powstało Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej, Sieć Łukasiewicz, teraz – Akademia Kopernikańska, która zarazem pociągnie za sobą – można powiedzieć – Szkołę Główną Mikołaja Kopernika.
Proszę Państwa, przyszły rok, ważny rok, znaczący – 2023. 19 lutego będziemy obchodzili 550. rocznicę urozin Mikołaja Kopernika – naszego znakomitego, kto wie czy obok Marii Skłodowskiej–Curie nie najbardziej znanego polskiego naukowca w ogóle w historii; człowieka, który „wstrzymał słońce, ruszył ziemię” jak to mówią. Wielkiego astronoma, ale nie tylko, bo przecież specjalizował się także i w innych naukach. Śmiało można powiedzieć, że rozsławiał wtedy Polskę na świecie.
Dlatego też ten projekt, ta Akademia, nowa instytucja ma służyć wzmocnieniu polskiej kadry akademickiej, ma służyć zwiększeniu jej konkurencyjności, ma służyć także i rozwijaniu współpracy międzynarodowej, bo Akademia będzie również zapraszała do siebie i do współpracy naukowców z całego świata.
Będzie także wiele różnych form finansowania znakomitych badań naukowych, które – głęboko w to wierzę – będą w ramach Akademii prowadzone. Będą stypendia kopernikańskie, będą granty Mikołaja Kopernika, będą wreszcie niebagatelne nagrody kopernikańskie, które będą corocznie wręczane. Niebagatelne, bo projekt przewiduje, że będzie to kwota 500 000 zł indywidualnie, dla naukowca za ważne, istotne osiągnięcie naukowe.
Więc, proszę Państwa, będzie się w ramach tego dużo działo, a w efekcie w 2023 roku wejdą w życie przepisy, które będą prowadziły do ustanowienia Szkoły Głównej imienia Mikołaja Kopernika czyli uczelni, na której będą mogli studiować w przyszłości młodzi ludzie i która będzie kolejnym ważnym elementem – wierzę w to głęboko – rozwoju Rzeczypospolitej.
Dziękuję Panu Ministrowi – jako Ministrowi Edukacji i Nauki, ale także jako profesorowi, a więc człowiekowi polskiej nauki – za wkład w to dzieło, za realizację tej idei i za to, że – mam nadzieję – już niedługo będziemy się cieszyli realizacją w praktyce tych rozwiązań, które tutaj zostały zaproponowane. Mam nadzieję że Sejm i Senat w szybkim tempie, bez zwłoki, tę ustawę uchwalą i i przepisy będą mogły wejść w życie.
Dziękuję!