- Context
- Duda addressed journalists at NATO Headquarters in Brussels on March 14, 2024, marking the 25th anniversary of Poland's accession to NATO.
- Main themes
- Poland's 25th NATO anniversary, NATO membership and integration, Polish security on eastern flank, Alliance solidarity and collective defense, support for Ukraine, NATO infrastructure in Poland, historical struggle for sovereignty, generational memory and freedom, Poland-US relations, Secretary General Stoltenberg's tenure
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,996
- Sentences
- 90
- Readability
- 49
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 26 paragraphs
Mr. Secretary General, Ladies and Gentlemen!
I am very pleased that at this very solemn moment for us, Poles – on the 25th anniversary of Poland's accession to the North Atlantic Alliance – I have the great honor and pleasure to visit the most important places from this perspective for Poland in a political sense: the White House, where the President of the United States resides, the head of the most important country in the North Atlantic Alliance and the greatest ally, the strongest in the world, possessing the largest army, largely a guarantor of security; and the NATO Headquarters here in Brussels, where – I want to say with satisfaction – for many years the position of Secretary General has been held by a European politician who understands the security issues of Europe and the world so well, but – which I want to emphasize strongly as a Pole – also our security.
Thank you, Mr. Secretary General, for these last almost nine years during which I have the honor to work with you. And thank you for the fact that today we can look from a perspective at how much NATO has changed and how much Poland's situation in NATO has changed over these 10 years, also thanks to you. And we, as a society, as Poles, are immensely grateful for that.
Ladies and Gentlemen, three generations of Poles have really waited for this important moment that occurred 25 years ago. Three generations – I say – because it was the generation of my grandparents, those who fought against two totalitarianisms: the Nazi and then the Soviet; they fought in World War II, wanting to defend Poland. Then the generation of my parents, the Solidarity generation, which fought behind the Iron Curtain for the restoration of full sovereignty, full independence, fought for democracy to return. And finally, my generation – the generation of the children of Solidarity. When we regained freedom in 1989, I was 17 years old. When we joined NATO in 1999, I was 27. I was a shaped, adult man, and I remember it very well.
These were breakthrough moments. They placed us back – in a political sense – among the countries of the community of the free, democratic West. What we always emphasize – in a cultural sense we have always been part of it, but politics separated us from it. And we returned at the turn of the 20th and 21st centuries.
Today we have been in NATO for 25 years, and nine years ago, before the NATO summit in Warsaw, I said: "Mr. Secretary General, Poland has been in NATO for a long time. I would like NATO to be in Poland too." Today NATO is in Poland, as you, Mr. Secretary General, just mentioned. Several thousand soldiers of the North Atlantic Alliance forces are currently in our country.
Poland is today an important part of the Alliance on the eastern flank – an important guarantor of security also for the countries on the eastern flank. We not only receive security from our allies, but we also carry that security. We have been doing this from the very beginning as a credible member of the Alliance, standing shoulder to shoulder in Iraq and Afghanistan with the armies of the North Atlantic Alliance, particularly the United States Army, bringing security and peace to others.
But today we also support our neighbors from the Baltic states. Today we guard the security of the Suwalki Gap together, the only land route to the Baltic states, NATO countries. Today we guard the eastern border of the North Atlantic Alliance with full responsibility. Today we also enable the North Atlantic Alliance and its member states to support Ukraine, which is fighting against Russian aggression – also through our territory.
But today we also receive support. The mentioned forces of the Alliance, which are stationed on our soil, the American military infrastructure and from other countries that have come to us – from Britain, from the Federal Republic of Germany. We are grateful for this, as it allows us to better protect our airspace; that thanks to this, Poles feel safer seeing the soldiers of the Alliance on our soil.
I also thank you for the decisions, Mr. Secretary General, that have been made recently. This is the decision to locate the NATO–Ukraine Training Center in Bydgoszcz. This is also the decision that was made literally in the last moments – to create the Research and Development Center for Modern Defense Technologies at the AGH University of Science and Technology in Krakow, at our university. I am very pleased about this as a resident of Krakow, also connected by family ties to this university.
I am glad that the excellent engineers who are at this university – professors, scientific staff – as well as the youth who are being educated and who are conducting research and development work there will have these additional opportunities resulting from cooperation within the North Atlantic Alliance, and this will give them greater opportunities for development. At the same time, their talents, unique knowledge, and abilities will also be able to be used to build security, to develop defense and military technologies within the North Atlantic Alliance. I am very happy about this.
Ladies and Gentlemen!
Today during the meeting – as I said – very pleasant and joyful for us with the Secretary General, I reported on my meetings that took place the day before yesterday in Washington and my visit yesterday to the 3rd Infantry Division of the United States Army at Fort Stewart. But above all, these political meetings, where the issue of security and defense took – of course – a huge part.
I started Tuesday with meetings in Congress with representatives of the Senate and the House of Representatives of the United States. We talked there about the security situation in our part of the world, on the eastern flank of NATO. I spoke about what our needs are, how we assess the current state of security. Of course, all of this was discussed from the perspective of the ongoing war in Ukraine and everything related to the resurgent or reborn – to put it bluntly – Russian imperialism.
I also tried to convince our allies to increase their scope of assistance to Ukraine, saying that when Ukraine, the defenders of Ukraine, actually receive this most modern NATO equipment to defend their homeland, they are then able to stand up to the Russian onslaught in a real and firm way and are able to stop an opponent who has, well, a multiple – what can I say – numerical advantage over them. No one has any doubts about that. I hope that this assistance, also from the United States, will continue to be directed to Ukraine.
We also recently discussed assistance for Ukraine in Paris, primarily among the leaders of NATO countries, but not only NATO. We talked about how to help, we talked about what Ukraine needs. And I am glad that decisions were also made together on how to support Ukraine as quickly as possible with what is most needed – primarily support in terms of ammunition supplies.
I am glad that several European countries decided to provide this support, including Poland. We made these decisions and joined this process. We hope that these large supplies of ammunition that will be sent to Ukraine in the near future will be helpful in preparing for defense against any further attempts by the Russians to launch an offensive.
I also thank you for the decisions within NATO regarding significant assistance over the next few years – 100 billion dollars that will be directed as part of this assistance. I believe that thanks to this, Ukraine will be able to defend its sovereignty, independence, and it will become what we have emphasized from the very beginning is absolutely necessary to ensure the security of Europe and the world: that Russian imperialism will be stopped. It will be ruthlessly stopped in Ukraine. And through its stopping and, in fact, defeating – it will be punished so that there will be no more attempts in Russia to take away the lands of other countries, to take away the freedom of other nations, to force other nations into slave labor for Russia.
This is very important. We know this from history – unfortunately – we, Poles, know it very well. We have been occupied several times by Russia in various forms: by Tsarist Russia, by Soviet Russia. We know what it means to be under Russian domination. In us, the term russkij mir evokes fear, and no one wants these foreign trends – incompatible with us, contrary to the principles of our culture and bringing us foreign trends – to become prevailing trends among us. We will certainly defend ourselves against this and we are glad that today we are part of the Euro-Atlantic community, that we are part of the North Atlantic Alliance. Because the Alliance today is our guarantee of security.
But apart from that, we – of course – primarily want to be responsible, in the sense of responsibility for our own country and our own security. That is why today we spend over 4 percent of our GDP on defense. We are modernizing the Polish army very dynamically and we will continue to do so. Among other things, I also discussed this in the United States, as we are making very large military purchases there recently.
And – Ladies and Gentlemen – I also appeal to our allies, I have already announced this several times in recent days: I propose that we all within NATO spend 3 percent of GDP on defense, that is, raise this level of spending from 2 percent to 3 percent.
Why? Because 2 percent was good in the situation we had in 2014, when Russia indeed began the occupation of Crimea, but did not openly attack, did not attack on a full scale. At that time, Russia explained: "Donetsk, Luhansk – this is not Russia, these are separatists. These are people who would like to join Russia. These are Russians who live there, but this is their own military initiative, Russia has nothing to do with it."
Today, when two years ago Russia launched a full-scale attack on Ukraine, when it is waging a brutal war there, bombing civilian villages and cities, destroying settlements, demolishing houses, murdering people – it is clear what we are dealing with. Today we need more strength. Today we need greater military resources. Today we need more ammunition. Today we need a very active policy, also research and development regarding new types of armaments. Today we need to largely restore the military industry. And all of this means the necessity to increase defense spending.
That is why I appeal to all allies to raise this level together to at least 3 percent of GDP, so that our security policy becomes truly effective, so that it is efficient and so that we can meet our own needs and support our neighbors from Ukraine. This is the situation NATO has today after 25 years of Polish presence.
I want to emphasize once again: we are immensely proud and happy that we are part of the North Atlantic Alliance – we as Poland, we as Poles. The North Atlantic Alliance enjoys great support among Poles. These were the two most important decisions for us over the past 35 years since 1989: joining NATO in 1999 and then joining the European Union. It is a great satisfaction for us, and we also thank you for NATO recognizing our situation and our needs. And we are glad that we can cooperate within NATO.
I also thank you, Mr. Secretary General – as I said at the beginning – for recognizing our needs and our special situation, also related to many of our historical experiences. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Sekretarzu Generalny, Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że w tym bardzo podniosłym dla nas, Polaków, momencie – w 25–lecie wstąpienia Polski do Sojuszu Północnoatlantyckiego – mam ten wielki zaszczyt i przyjemność odwiedzić najważniejsze z tego punktu widzenia dla Polski miejsca w sensie politycznym: Biały Dom, gdzie jest siedziba Prezydenta Stanów Zjednoczonych, głowy najważniejszego państwa Sojuszu Północnoatlantyckiego i największego sojusznika, najsilniejszego na świecie, posiadającego największą armię, w dużym stopniu gwaranta bezpieczeństwa; oraz Kwaterę Główną NATO tutaj, w Brukseli, gdzie – z satysfakcją chcę to powiedzieć – od wielu lat funkcję Sekretarza Generalnego pełni polityk europejski tak znakomicie rozumiejący sprawy bezpieczeństwa Europy, świata, ale – co bardzo mocno chcę jako Polak podkreślić – także i naszego bezpieczeństwa.
Dziękuję, Panie Sekretarzu Generalny, za te ostatnie prawie dziewięć lat, kiedy mam zaszczyt z Panem pracować. I dziękuję za to, że dziś możemy spojrzeć z perspektywy, jak bardzo zmieniło się NATO i jak bardzo zmieniła się sytuacja Polski w NATO na przestrzeni tych 10 lat także za Pana sprawą. I jesteśmy Panu jako społeczeństwo, jako Polacy, ogromnie za to wdzięczni.
Proszę Państwa, trzy pokolenia Polaków tak naprawdę czekały na ten ważny moment, który nastąpił 25 lat temu. Trzy pokolenia – mówię – bo to było pokolenie moich dziadków, czyli tych, którzy walczyli przeciwko dwóm totalitaryzmom: hitlerowskiemu, a potem sowieckiemu; walczyli w II wojnie światowej, chcieli obronić Polskę. Potem pokolenie moich rodziców, czyli pokolenie Solidarności, które za żelazną kurtyną walczyło o odzyskanie pełni suwerenności, pełni niepodległości, walczyło o to, by wróciła demokracja. I wreszcie moje pokolenie – pokolenie dzieci Solidarności. Kiedy w 1989 roku odzyskiwaliśmy wolność, ja miałem 17 lat. Kiedy wstępowaliśmy do NATO w 1999 roku, ja miałem lat 27. Byłem ukształtowanym, dorosłym człowiekiem i znakomicie to pamiętam.
To były przełomowe momenty. One postawiły nas na powrót – w sensie politycznym – wśród państw wspólnoty wolnego, demokratycznego Zachodu. Co zawsze podkreślamy – w sensie kulturowym zawsze byliśmy jego częścią, ale polityka nas od niego oddzieliła. I wróciliśmy na przełomie XX i XXI wieku.
Dzisiaj jesteśmy od 25 lat w NATO i dziewięć lat temu, przed szczytem NATO w Warszawie, mówiłem: „Panie Sekretarzu Generalny, Polska jest w NATO od dawna. Ja bym chciał, żeby też NATO było w Polsce”. Dzisiaj NATO jest w Polsce, jak Pan Sekretarz Generalny przed chwilą mówił. Kilkanaście tysięcy żołnierzy sił Sojuszu Północnoatlantyckiego jest w tej chwili w naszym kraju.
Polska jest dzisiaj ważną częścią Sojuszu na wschodniej flance – ważnym gwarantem bezpieczeństwa także i dla krajów na wschodniej flance. Nie tylko otrzymujemy bezpieczeństwo od naszych sojuszników, ale także niesiemy to bezpieczeństwo. Robiliśmy to od samego początku jako wiarygodny członek Sojuszu, ramię w ramię stając w Iraku i Afganistanie z armiami Sojuszu Północnoatlantyckiego, w szczególności armią Stanów Zjednoczonych, niosąc bezpieczeństwo i pokój innym.
Ale dzisiaj także i wspieramy naszych sąsiadów z państw bałtyckich. Dzisiaj razem strzeżemy bezpieczeństwa przesmyku suwalskiego, a więc jedynej lądowej drogi dostępu do państw bałtyckich, państw NATO. Dzisiaj strzeżemy wschodniej granicy Sojuszu Północnoatlantyckiego z pełną odpowiedzialnością. Dzisiaj także umożliwiamy Sojuszowi Północnoatlantyckiemu, państwom członkowskim wspieranie walczącej z rosyjską agresją Ukrainy – także poprzez nasze terytorium.
Ale dzisiaj otrzymujemy także i wsparcie. Wspomniane siły Sojuszu, które stacjonują na naszej ziemi, infrastruktura militarna amerykańska i z innych państw, która do nas przybyła – brytyjska, z Republiki Federalnej Niemiec. Jesteśmy wdzięczni za to, że dzięki temu dzisiaj możemy lepiej chronić naszą przestrzeń powietrzną; że dzięki temu Polacy czują się bezpieczniejsi, widząc żołnierzy Sojuszu na naszej ziemi.
Dziękuję też za decyzje, Panie Sekretarzu Generalny, które w ostatnim czasie są podejmowane. To decyzja o zlokalizowaniu Centrum Szkoleniowego NATO–Ukraina w Bydgoszczy. To także decyzja, która zapadła dosłownie w ostatnich momentach – o stworzeniu Centrum Badawczo–Rozwojowego Nowoczesnych Technologii Obronnych na Krakowskiej Akademii Górniczo–Hutniczej im. Stanisława Staszica, na naszej uczelni. Z tego ostatniego cieszę się ogromnie jako także i mieszkaniec Krakowa związany również rodzinnie z tą uczelnią.
Cieszę się, że znakomici inżynierowie, którzy na tej uczelni są – profesorowie, kadry naukowe – także młodzież, która się kształci i która realizuje tam prace badawczo–rozwojowe, będą mieli te dodatkowe możliwości wynikające ze współpracy w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego i będzie im to dawało większe możliwości rozwoju. A zarazem ich talenty, unikalna wiedza, zdolności będą mogły być także wykorzystywane do tego, by budować bezpieczeństwo, by rozwijać także i technologie obronne, militarne w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego. Cieszę się z tego bardzo.
Szanowni Państwo!
Dzisiaj w trakcie spotkania – tak jak powiedziałem – bardzo dla nas miłego i radosnego z Panem Sekretarzem Generalnym relacjonowałem moje spotkania, które miały miejsce przedwczoraj w Waszyngtonie i wczorajszą wizytę w 3. Dywizji Piechoty Armii Stanów Zjednoczonych w Fort Stewart. Ale przede wszystkim te spotkania polityczne, gdzie kwestia bezpieczeństwa i obrony zajęła – oczywiście – ogromną część.
Wtorek zacząłem od spotkań w Kongresie z przedstawicielami Senatu i Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych. Mówiliśmy tam o sytuacji bezpieczeństwa w naszej części świata, na wschodniej flance NATO. Mówiłem o tym, jakie są nasze potrzeby, jak my dzisiaj ten stan bezpieczeństwa oceniamy. Oczywiście to wszystko było omawiane z perspektywy toczącej się na Ukrainie wojny i tego wszystkiego, co jest związane z odradzającym się czy z odrodzonym – wprost mówiąc – rosyjskim imperializmem.
Starałem się także przekonać naszych sojuszników do tego, by zwiększyli jeszcze swój zakres pomocy dla Ukrainy, mówiąc, że wtedy, kiedy Ukraina, obrońcy Ukrainy rzeczywiście otrzymują ten najnowocześniejszy, natowski sprzęt do obrony ojczyzny, to wtedy są w stanie w sposób realny i twardy postawić się rosyjskiej nawale i są w stanie zatrzymać przeciwnika, który ma nad nimi, no, wielokrotną – co tu powiedzieć – przewagę liczebną. Co do tego nikt nie ma wątpliwości. Mam nadzieję, że ta pomoc, także ze Stanów Zjednoczonych, nadal będzie do Ukrainy kierowana.
Myśmy też o pomocy dla Ukrainy niedawno rozmawiali w Paryżu, w gronie przede wszystkim właśnie przywódców państw NATO, ale nie tylko NATO. Mówiliśmy o tym, jak pomagać, mówiliśmy o tym, czego Ukraina potrzebuje. I cieszę się, że były też podjęte decyzje wspólnie co do tego, w jaki sposób Ukrainę wesprzeć jak najszybciej tym, co najbardziej potrzebne – przede wszystkim to wsparcie w zakresie dostaw amunicji.
Cieszę się, że szereg państw europejskich na to wsparcie się zdecydowało, także i Polska. Podjęliśmy te decyzje i włączyliśmy się w ten proces. Mamy nadzieję, że te duże dostawy amunicji, które będą szły w najbliższym czasie na Ukrainę, będą pomocne w przygotowaniu obrony przed ewentualnymi, kolejnymi próbami podjęcia ofensywy przez Rosjan.
Dziękuję też za decyzje w ramach NATO o wielkiej pomocy na przestrzeni najbliższych lat – 100 mld dolarów, które będą w ramach tej pomocy kierowane. Wierzę w to, że dzięki temu Ukraina zdoła obronić swoją suwerenność, niepodległość i stanie się to, co od samego początku akcentujemy, że jest absolutnie konieczne dla zapewnienia bezpieczeństwa Europy i świata: że rosyjski imperializm zostanie zatrzymany. Zostanie bezwzględnie zatrzymany na Ukrainie. I poprzez jego zatrzymanie, i de facto pokonanie – zostanie skarcony, tak aby więcej nie miano w Rosji zakusów na to, by odbierać innym państwom ich ziemie, by odbierać innym narodom ich wolność, by zmuszać inne narody do niewolniczej pracy na rzecz Rosji.
To jest bardzo ważne. Znamy to z historii – niestety – my, Polacy, bardzo dobrze. Byliśmy kilkakrotnie okupowani przez Rosję pod różnymi jej postaciami: przez Rosję carską, przez Rosję sowiecką. Wiemy, co to znaczy być pod rosyjską dominacją. W nas określenie russkij mir budzi trwogę i nikt nie chce, by te obce trendy – niepasujące do nas, sprzeczne z zasadami naszej kultury i przynoszące nam obce trendy – stały się u nas trendami panującymi. Z całą pewnością będziemy się przed tym bronili i cieszymy się, że dzisiaj jesteśmy częścią wspólnoty euroatlantyckiej, że jesteśmy częścią Sojuszu Północnoatlantyckiego. Bo Sojusz dzisiaj jest naszą gwarancją bezpieczeństwa.
Ale oprócz tego my – oczywiście – przede wszystkim chcemy być odpowiedzialni, w znaczeniu odpowiedzialności za własny kraj i własne bezpieczeństwo. Dlatego dzisiaj wydajemy na obronność ponad 4 proc. naszego PKB. Modernizujemy polską armię bardzo dynamicznie i będziemy to czynili nadal. Między innymi o tym rozmawiałem też w Stanach Zjednoczonych, bo dokonujemy tam w ostatnim czasie bardzo dużych zakupów militarnych.
I – proszę Państwa – apeluję także do sojuszników, zapowiadałem to już zresztą w ostatnich dniach kilkakrotnie: postuluję, byśmy wszyscy w ramach NATO wydawali 3 proc. PKB na obronność, czyli podnieśli ten poziom wydatków z 2 proc. do 3 proc.
Dlaczego? Dlatego, że 2 proc. było dobre w sytuacji, którą mieliśmy w roku 2014, kiedy Rosja wprawdzie rozpoczęła okupację Krymu, ale nie zaatakowała otwarcie, nie zaatakowała pełnoskalowo. Wtedy Rosja tłumaczyła: „Donieck, Ługańsk – to nie Rosja, to separatyści. To są ludzie, którzy chcieliby się przyłączyć do Rosji. To są Rosjanie, którzy tam mieszkają, ale to jest ich własna inicjatywa militarna, Rosja nie ma z tym nic wspólnego”.
Dzisiaj, kiedy dwa lata temu Rosja pełnoskalowo zaatakowała Ukrainę, kiedy toczy tam brutalną wojnę, bombarduje cywilne wsie i miasta, niszczy osiedla, burzy domy, morduje ludzi – jasną sprawą jest, z czym mamy do czynienia. Dzisiaj potrzebujemy więcej siły. Dzisiaj potrzebujemy większych zasobów militarnych. Dzisiaj potrzebujemy więcej amunicji. Dzisiaj potrzebujemy bardzo aktywnej polityki, także badań rozwojowych, jeżeli chodzi o nowe rodzaje uzbrojenia. Dzisiaj potrzebujemy odtworzenia w dużym stopniu przemysłu militarnego. A to wszystko oznacza konieczność podniesienia wydatków na obronność.
Dlatego apeluję do wszystkich sojuszników, byśmy ten poziom razem wszyscy podnieśli do minimum 3 proc. PKB, tak żeby ta nasza polityka bezpieczeństwa stała się rzeczywiście efektywna, żeby była ona wydajna i żebyśmy byli w stanie i zaspokoić własne potrzeby, i wspierać naszych sąsiadów z Ukrainy. Taką sytuację ma dzisiaj NATO po 25 latach polskiej obecności.
Chcę podkreślić jeszcze raz: jesteśmy ogromnie dumni i szczęśliwi z tego, że jesteśmy częścią Sojuszu Północnoatlantyckiego – my jako Polska, my jako Polacy. Sojusz Północnoatlantycki cieszy się ogromnym poparciem wśród Polaków. To były dwie najważniejsze decyzje dla nas na przestrzeni tych ostatnich 35 lat od 1989 roku: wstąpienie do NATO w 1999 roku i wstąpienie potem do Unii Europejskiej. Jest to dla nas wielka satysfakcja i dziękujemy też za to, że NATO dostrzega naszą sytuację i nasze potrzeby. I cieszymy się z tego, że możemy w ramach NATO współdziałać.
Dziękuję też Panu Sekretarzowi Generalnemu – jak powiedziałem na wstępie – za dostrzeganie naszych potrzeb i naszej specjalnej sytuacji, też powiązanej z wieloma naszymi historycznymi doświadczeniami. Dziękuję bardzo.
