Fort Stewart. Statement at the 3rd Infantry Division of the United States Army.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed soldiers of the US Army's 3rd Infantry Division at Fort Stewart, Georgia, during a visit marking the 25th anniversary of Poland's NATO accession.
- Main themes
- Poland-US military alliance, Polish army modernization, Apache helicopters procurement, Abrams tanks purchase, 3rd Infantry Division, NATO 25th anniversary, Euro-Atlantic security, US troops presence in Poland, support for Ukraine, defense cooperation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 701
- Sentences
- 24
- Readability
- 44
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 12 paragraphs
Good morning, Ladies and Gentlemen, I warmly welcome you!
We are still in the United States, in Georgia, but this time at one of the largest military bases here, in the eastern part of America, Fort Stewart, which is home to the 3rd Infantry Division of the United States Army. It can be confidently said that the 3rd Division is the salt of the earth of the American army – a tough American army, the basic hard units that carry out the heaviest, most complicated, difficult, and long-lasting tasks.
We are very grateful that we were able to see just a moment ago this display of strength of the American army. Including a demonstration of shooting, both from Bradley armored personnel carriers, combat vehicles, as well as from the latest version of Abrams tanks – the A2 version, which is currently contracted for the Polish army, and which will soon be coming to us to strengthen our military potential, as part of the purchases we are making in the United States.
But also – and most importantly, and for me the most symbolic, Ladies and Gentlemen – those Apache attack helicopters, also in the latest version, which we ordered from the United States. 96 of these helicopters will replace the worn-out post-Soviet helicopters that have served in our army until now, most of which our soldiers have handed over to the defenders of Ukraine so that they have something to fight with on the front. Today, they themselves are waiting for equipment.
Yesterday, as you heard, the White House announced its decision not only that these helicopters will be sold to Poland, but also that we will receive additional support for the purchase of these helicopters – in the form of a $2 billion special credit line. I am very pleased that this procurement operation, which I – I will not hide – have been advocating for many years, to buy these helicopters, the best attack helicopters in the world right now, not only in my opinion but also in the opinion of many experts, is happening. It can be confidently said – yes, it is indeed happening.
Ladies and Gentlemen, this meeting here at the headquarters of the 3rd Infantry Division at Fort Stewart is the final highlight of my presence on American soil in connection with the 25th anniversary of Poland's accession to the North Atlantic Alliance. Tomorrow I will be in Brussels, at NATO Headquarters. I will meet with Secretary General Jens Stoltenberg, also in connection with this 25th anniversary. We will be discussing security. I will also report on the discussions I had here in the United States yesterday, both in Congress and with President Joe Biden.
But I want to emphasize that this visit here today, in Georgia, at this great military base, at the headquarters of the 3rd Infantry Division, has an extraordinary dimension regarding the future of the Polish army, its modernization, and equipping it with this wonderful, super-modern equipment – on one hand, but on the other hand – it is a meeting with soldiers and officers whom we know.
And for me, it is also an opportunity to say "thank you" here in the United States.
I thank all the officers and soldiers of the 3rd Division and all American soldiers and their families for their presence in Poland, thank you for ensuring, within the framework of the North Atlantic Alliance and simply in alliance with Poland, the guard over our security together with our soldiers.
You can meet soldiers of the 3rd Infantry Division of the United States Army in Powidz, you can meet them in Żagań, you can meet them in Bolesławiec, you can meet them at the training ground in Drawsko Pomorskie and in many other places in Poland. For my generation – and also for the generation of my parents – the presence of American soldiers in our country is a symbol of freedom, it is also a symbol of security within the Euro-Atlantic community.
Once again, I sincerely thank General and the Command of the 3rd Division for the wonderful reception here at Fort Stewart, and I warmly greet all American soldiers.
God bless you! Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, Szanowni Państwo, witam Państwa bardzo serdecznie!
Jesteśmy dalej w Stanach Zjednoczonych, w Georgii, ale tym razem w jednej z największych tutaj, na wschodzie Ameryki, baz wojskowych Fort Stewart, gdzie jest siedziba 3 Dywizji Piechoty Armii Stanów Zjednoczonych. Śmiało można powiedzieć, że 3 Dywizja to jest taka sól ziemi armii amerykańskiej – taka twarda armia amerykańska, takie podstawowe twarde jednostki, które wykonują najcięższe, najbardziej skomplikowane, trudne, długotrwałe zadania.
Jesteśmy bardzo wdzięczni, że mogliśmy dzisiaj zobaczyć przed momentem ten pokaz siły armii amerykańskiej. Włącznie z pokazem strzelania, zarówno z transporterów Bradley, wozów bojowych, jak również czołgów Abrams w najnowszej wersji – tej wersji A2, która w tej chwili jest zakontraktowana dla polskiej armii, i które to czołgi w najbliższym czasie już będą do nas przychodziły po to, by wzmocnić nasz potencjał militarny, w ramach zakupów, które realizujemy w Stanach Zjednoczonych.
Ale także – co najważniejsze i dla mnie najbardziej symboliczne, Szanowni Państwo – tych śmigłowców szturmowych Apache, także w najnowszej wersji, które zamówiliśmy w Stanach Zjednoczonych. 96 tych śmigłowców zastąpi wysłużone postsowieckie śmigłowce, które do tej pory służyły w naszej armii, a z których większość nasi żołnierze przekazali obrońcom Ukrainy po to, by mieli czym walczyć na froncie. Dzisiaj sami czekają na wyposażenie.
Wczoraj, jak Państwo słyszeliście, Biały Dom ogłosił swoją decyzję nie tylko o tym, że te śmigłowce będą sprzedawane Polsce, ale także, że otrzymamy dodatkowe wsparcie na zakup tych śmigłowców – w postaci 2 mld dolarów specjalnej linii kredytowej. Bardzo się cieszę z tego, że ta operacja zakupowa, o którą – nie będę ukrywał – zabiegałem od wielu lat, żebyśmy kupili te śmigłowce, najlepsze śmigłowce szturmowe na świecie w tej chwili, nie tylko w moim przekonaniu, ale też w przekonaniu wielu ekspertów, aby one do polskiej armii trafiły. Śmiało można powiedzieć – tak, właśnie się to dzieje.
Szanowni Państwo, to spotkanie tutaj, w siedzibie 3 Dywizji Piechoty Fort Stewart, jest ostatnim akcentem mojej obecności na ziemi amerykańskiej w związku z 25. rocznicą wstąpienia Polski do Sojuszu Północnoatlantyckiego. Jutro będę w Brukseli, w Kwaterze Głównej NATO. Spotkam się z Sekretarzem Generalnym Jensem Stoltenbergiem, także właśnie w związku z tą 25. rocznicą. Będziemy rozmawiali o bezpieczeństwie. Będę także relacjonował te rozmowy, które tutaj, w Stanach Zjednoczonych, wczoraj prowadziłem zarówno w Kongresie, jak i z Panem Prezydentem Joe Bidenem.
Ale chcę podkreślić, że ta wizyta tutaj dziś, w Georgii, w tej wielkiej bazie wojskowej, w siedzibie 3 Dywizji Piechoty, ma ten wymiar niezwykły, jeżeli chodzi o przyszłość polskiej armii, jej modernizację i wyposażenie w ten wspaniały, supernowoczesny sprzęt – z jednej strony, ale z drugiej strony – to jest spotkanie z żołnierzami i z oficerami, których znamy.
I dla mnie sposobność także, żeby tutaj, w Stanach Zjednoczonych, powiedzieć „dziękuję”.
Wszystkim oficerom i żołnierzom 3 Dywizji i wszystkim żołnierzom amerykańskim i ich rodzinom dziękuję za obecność w Polsce, dziękuję za to, że sprawują w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego i w ramach po prostu sojuszu z Polską straż nad naszym bezpieczeństwem wspólnie z naszymi żołnierzami.
Żołnierzy 3 Dywizji Armii Amerykańskiej można spotkać w Powidzu, można spotkać w Żaganiu, można spotkać w Bolesławcu, można spotkać na poligonie w Drawsku Pomorskim i w wielu innych miejscach Polski. Dla mojego pokolenia – także dla pokolenia moich rodziców – obecność amerykańskich żołnierzy w naszym kraju jest symbolem wolności, jest symbolem także bezpieczeństwa w ramach wspólnoty euroatlantyckiej.
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję Panu Generałowi i Dowództwu 3 Dywizji za wspaniałe przyjęcie tutaj, w Fort Stewart, i serdecznie pozdrawiam wszystkich amerykańskich żołnierzy.
Niech Was Bóg błogosławi! Dziękuję.