- Context
- Duda addressed press at Georgia's Vogtle nuclear plant during a US visit, highlighting Poland's planned Westinghouse-built nuclear plant and bilateral energy cooperation.
- Main themes
- Nuclear energy, Westinghouse AP1000 technology, Poland's first nuclear power plant, energy security, climate policy and CO2 reduction, reactor safety, US-Poland cooperation, investment timeline, Pomerania plant location, Bechtel construction, Cabinet Council oversight
- Duration
- ~7 min
- Words
- 898
- Sentences
- 55
- Readability
- 52
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 15 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I welcome you to another day of my stay in the United States. As you saw yesterday, there were meetings both in Congress and, above all, with President Joe Biden and the American delegation.
And today, as I announced, a visit to the state of Georgia, near the city of Savannah – a nuclear power plant, the most modern and newest in the United States, just built using Westinghouse technology. Above all, two latest reactors exactly the same as those that Westinghouse will soon install in Poland. I am very pleased about this. We will have our first nuclear power plant in our history. We will carry out this great investment in order to also achieve the goals of climate policy in the future, that is, to protect the climate and reduce CO2 emissions.
Today here we were getting acquainted with the technical details of a very safe technology, with multiple layered safeguards against any possibility of any serious accident. We also just checked how the control room looks, what the access safeguards to the control room are like. Indeed, it is extremely professional. This place, this facility here employs over 800 workers. It is indeed a huge employer here in this region.
The same will be true for us. In Pomerania, we should also expect that several hundred people will be employed, because it will be a large power plant. There will be – as we currently anticipate – three reactors, which will have a total capacity of 3750 megawatts. So – as I said – the latest AP1000 technology, as the Americans from Westinghouse call it.
We talked about this not so long ago during the Cabinet Council, when I invited the government to discuss the most important investments. One of the main topics was indeed investments in nuclear energy. We also signed a memorandum on nuclear energy during the climate conference COP28 in Dubai. We are acting consistently. As I said – not only do I ask the government about the status of implementation. Today we know – I am pleased that the government’s plenipotentiary for energy said that this power plant, using Westinghouse technology, will be implemented; that the location where it has already obtained environmental approvals will not be changed in any way. This is very good, because it would only unnecessarily prolong the process.
An audit is currently underway, but – as we are explained – the audit concerns only the feasibility schedule during this investment. There are voices that perhaps this investment will be delayed by a year. But – ladies and gentlemen – we generally anticipated that it would be ready by 2034, when the first reactor was to start. Even if it is in 2035, we are still within the general time frames. Therefore, I would like this to be implemented as soon as possible. I will keep an eye on it. If necessary, please expect another Cabinet Council. I will ask what stage these most important investments are at.
For me, as I said, it is nuclear power plants. Because not only the one that the Americans are going to build, but we also know very well that there is currently an investment being prepared with the support of the state by the private sector. This is also very important for us, because it is also Polish energy security. This is in our area, our production of electricity, also – of course – in nuclear technology, thus safe for the climate, conducive to climate policy. So these are the most important issues.
Of course, in addition to this, there are also port investments, as well as the Central Communication Port. But nuclear power plants are what is also a requirement of our European commitments. And indeed, climate protection – considered in this prism – is a truly extremely important element here. And only this way can we achieve it.
So – ladies and gentlemen – today here is a visit, meetings, by the way not only with the management of this power plant, but also with representatives of Westinghouse, the company whose technology operates here in this power plant. Also with Bechtel, the company responsible for the construction of these reactors, which is responsible on the American side for their execution. Very interesting discussions, we saw exactly how it works, what the safeguards look like, what this reactor looks like in this latest technology, where the water tank has been specifically relocated. This is very interesting from the perspective of the laws of physics.
All of this was presented to us here by engineers in a very, very interesting, and above all – well – an incredible level of safety of this facility. So we look at this with calm, because indeed, both in terms of access to the control room, to the reactors themselves – multiple checks, multiple controls – and in terms of the safety of the system itself, the technology itself, also multiple, layered safeguards. This is certainly a safe technology.
Thank you very much.
***
Mr. President, what about the recalled ambassadors? How do you relate to the decision of the Ministry of Foreign Affairs?
Ladies and gentlemen, no Polish ambassador can be appointed or recalled without the President's signature. The decision made by the President of the Republic of Poland is fundamentally important here. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Witam Państwa w kolejnym dniu mojego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Jak Państwo widzieliście wczoraj – spotkania zarówno w Kongresie, jak i przede wszystkim z Panem Prezydentem Joe Bidenem i amerykańską delegacją.
A dzisiaj, tak jak zapowiadałem, wizyta w stanie Georgia, niedaleko miasta Savannah – elektrownia atomowa, najnowocześniejsza i najnowsza w Stanach Zjednoczonych, właśnie zbudowana w technologii firmy Westinghouse. Przede wszystkim dwa najnowsze reaktory dokładnie takie same jak te, które wkrótce już firma Westinghouse zainstaluje w Polsce. Cieszę się z tego bardzo. Będziemy mieli pierwszą w naszej historii elektrownię atomową. Będziemy realizowali tę wielką inwestycję po to właśnie, żeby także i w przyszłości zrealizować założenia polityki klimatycznej, czyli chronić klimat, ograniczać emisję CO 2 .
Dzisiaj tutaj zapoznawaliśmy się ze szczegółami technicznymi bardzo bezpiecznej technologii, o wielokrotnych piętrowych zabezpieczeniach przed jakąkolwiek możliwością jakiejkolwiek poważniejszej awarii. Sprawdzaliśmy też przed chwilą, jak wygląda tutaj sterownia, jak wyglądają zabezpieczenia samego dostępu do sterowni. No rzeczywiście niezwykle to jest profesjonalne. To miejsce, ten zakład tutaj zatrudnia ponad 800 pracowników. Rzeczywiście jest to ogromny pracodawca tutaj, w tym rejonie.
To samo będzie u nas. Też na Pomorzu należy się spodziewać, że będzie zatrudnionych kilkaset osób, bo to będzie duża elektrownia. Tam będą – jak przewidujemy w tej chwili – trzy reaktory, 3750 megawatów w sumie będą one dawały, taką będą miały moc. Więc – tak jak powiedziałem – najnowsza technologia AP1000, jak nazywają to tutaj Amerykanie z firmy Westinghouse.
Mówiliśmy o tym nie tak dawno, w czasie Rady Gabinetowej, kiedy zaprosiłem rząd po to właśnie, żeby porozmawiać o najważniejszych inwestycjach. Jednym z głównych tematów były właśnie inwestycje w energetykę nuklearną. Podpisaliśmy też memorandum w sprawie energetyki nuklearnej w czasie konferencji klimatycznej COP28 w Dubaju. Konsekwentnie działamy. Tak jak powiedziałem – nie tylko że pytam rząd o to, jak wygląda kwestia realizacji. Dzisiaj wiemy – cieszę się, że pełnomocnik rządu do spraw energetyki powiedział, że ta elektrownia, w tej technologii firmy Westinghouse, będzie realizowana; że miejsce jej położenia, tam, gdzie uzyskała ona już zgody środowiskowe, nie będzie w żaden sposób zmieniane. To bardzo dobrze, bo to niepotrzebnie wydłużyłoby tylko ten proces.
Trwa w tej chwili audyt, ale – jak nam tłumaczą – audyt dotyczy wyłącznie kwestii harmonogramu wykonalności w czasie tej inwestycji. Są głosy, że być może ta inwestycja rok się opóźni. Ale – proszę Państwa – generalnie przewidywaliśmy, że miała być gotowa do 2034 roku, wtedy miał ruszyć pierwszy reaktor. Jeżeli nawet będzie to w 2035 roku, to i tak mieścimy się w generalnych ramach czasowych. W związku z powyższym chciałbym, żeby to było realizowane jak najszybciej. Będę tego pilnował. Jeżeli będzie taka potrzeba, proszę się spodziewać kolejnej Rady Gabinetowej. Będę pytał, na jakim etapie są te najważniejsze inwestycje.
Dla mnie to – tak jak powiedziałem – elektrownie nuklearne. Dlatego że nie tylko ta jedna, którą mają budować Amerykanie, ale wiemy doskonale o tym, że jest w tej chwili na etapie przygotowań także i inwestycja realizowana przy wsparciu państwa przez sektor prywatny. Też bardzo ważna dla nas, bo to też jest polskie bezpieczeństwo energetyczne. To jest na naszym terenie, nasza produkcja energii elektrycznej, także – oczywiście – w technologii nuklearnej, także w związku z tym bezpieczna dla klimatu, sprzyjająca polityce klimatycznej. Więc to są te najważniejsze kwestie.
Oczywiście oprócz tego jeszcze inwestycje portowe, oprócz tego także i Centralny Port Komunikacyjny. Ale elektrownie nuklearne to jest to, co jest wymogiem także naszych zobowiązań europejskich. I w istocie ochrona klimatu – w tym pryzmacie rozważana – stanowi tutaj rzeczywiście ogromnie ważny element. A tylko tą drogą jesteśmy w stanie ją zrealizować.
Tak że – proszę Państwa – dzisiaj tutaj wizyta, spotkania, zresztą nie tylko z kierownictwem tej elektrowni, ale także z przedstawicielami firmy Westinghouse, czyli właśnie firmy, której technologia tutaj działa, w tej elektrowni. Także firmy Bechtel, która zajmuje się budową tych reaktorów, jest odpowiedzialna ze strony amerykańskiej za ich wykonanie. Bardzo ciekawe dyskusje, widzieliśmy dokładnie, jak to funkcjonuje, jak wyglądają zabezpieczenia, jak wygląda ten reaktor właśnie w tej najnowocześniejszej technologii, gdzie w specyficzny sposób przemieszczony został zbiornik wody. Bardzo to jest interesujące z punktu widzenia praw fizyki.
Nam to wszystko przedstawiali tutaj inżynierowie w bardzo, bardzo ciekawy, a przede wszystkim – no – nieprawdopodobny poziom bezpieczeństwa tego zakładu. Tak że ze spokojem patrzymy na to, bo rzeczywiście i jeżeli chodzi o dostęp do sterowni, do samych reaktorów – wielokrotne sprawdzenia, wielokrotna kontrola – i jeżeli chodzi o bezpieczeństwo samego systemu, samej technologii, też wielokrotne, piętrowe zabezpieczenia. To jest z całą pewnością technologia bezpieczna.
Dziękuję bardzo.
***
Panie Prezydencie, a co z odwołanymi ambasadorami? Jak Pan się odnosi do tej decyzji MSZ?
Proszę Państwa, nie da się żadnego ambasadora polskiego powołać ani odwołać bez podpisu Prezydenta. Fundamentalne znaczenie ma tutaj decyzja, którą podejmuje Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Dziękuję bardzo.
__________________________________________________________
Więcej o wizycie Prezydenta RP Andrzeja Dudy w USA:
