- Context
- Duda addressed media at NATO headquarters in Brussels on February 15, 2023, ahead of a B9 summit and President Biden's Warsaw visit.
- Main themes
- NATO eastern flank security, Bucharest Nine summit, Article 5 rapid response plans, NATO armament depots, Poland defense spending, Ukraine support, alliance cohesion, President Biden Warsaw visit, military infrastructure, arms procurement
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,374
- Sentences
- 70
- Readability
- 45
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 27 paragraphs
Mr. Secretary General! Distinguished Ladies and Gentlemen!
First of all, I would like to thank the Secretary General for the opportunity to begin my short but very intense European tour – starting with my visit here, in Brussels, at NATO Headquarters, and my meeting with the Secretary General.
Ladies and Gentlemen! A lot is happening in Poland and will happen in the coming days regarding foreign policy, but above all – regarding security policy. As you know, we are expecting a visit from the President of the United States, Mr. Joe Biden, in Warsaw in the near future, during which there will also be – and this is very important, with the participation of President Joe Biden – a meeting of the leaders of Central European countries that are members of the North Atlantic Alliance, namely the Bucharest Nine, B9.
I am here today in Brussels to discuss this meeting with the Secretary General. I am also here to personally hand over, on my behalf as the host of this summit, but also on behalf of the President of Slovakia, Zuzana Čaputová – Slovakia is holding the presidency of the Bucharest Nine, B9, this year, and therefore also on her behalf – an invitation to the Secretary General to participate in this summit, in this meeting, because this presence is crucial for the Alliance as a whole, for the cohesion of the Alliance, and for us to work together. This is not a separate institution. It is simply a part of the Alliance that works together with the rest. Hence, the presence of the Secretary General is of key importance.
Ladies and Gentlemen! We will – of course – primarily discuss the security situation in our part of Europe, on NATO's eastern flank, because that is the element that interests us the most. Also in the perspective of the upcoming NATO summit in Vilnius, for which we are all preparing here. We also discussed this with the Secretary General.
I expressed our hopes and expectations from the Polish side – that we expect new security plans, new plans for our part of the Alliance.
Not only for Poland, but also for the Baltic states, for the other countries on the eastern flank from the south – readiness plans that will ultimately result in the fact that in the event of any aggression against any of the North Atlantic Alliance countries on the eastern flank, the Alliance's response under Article 5 will be immediate, as quick as possible.
Today we already have – we know – 10-day, 30-day, 90-day plans.
We would like the number of soldiers designated as NATO forces, which will rapidly move to the place of threat, to be increased, intensified.
That is one element.
The second element, very important, is the issue of infrastructure, that is, equipment for defense – in short, the issue of armament.
We would like as many NATO armament depots as possible to be established on NATO's eastern flank, so that this armament is gathered there in case of any aggression.
So that it remains available to the Alliance forces that are present in that area or that will arrive in that area. It is obvious that if this infrastructure is in place, the arrival of forces is possible much faster, as there is no need to transport all that infrastructure for defense, to prepare for repelling a potential aggression.
So this is very important for us, and we certainly would like decisions to be made in this regard. This is certainly something that the Bucharest Nine will discuss, and I also asked the Secretary General about this today.
From the Polish point of view, this is the most important issue – the security of Poland.
I spoke to the Secretary General about our decisions. I talked about increasing our defense spending, which has long exceeded the 2 percent of GDP stipulated in 2014. This year it will be over 4 percent of our GDP. As you have probably heard, we are making significant arms purchases from the United States. We are also buying arms from South Korea primarily because they can be delivered very quickly; we will have large deliveries this year practically immediately. The first part has already arrived in our country, literally a few months after placing the orders. These are tanks and howitzers, and there will also be aircraft. So we expect this equipment in significant numbers.
This will be a very substantial reinforcement of NATO's eastern flank.
We want to be as self-sufficient as possible as a reliable element of stability and defense of the Alliance's territory.
We take this, in short, very seriously – the issue of our security. As what we can achieve ourselves, and also as what we can offer to the Alliance as a whole, including to our neighbors – the Baltic states and neighbors to the south.
But of course, Ladies and Gentlemen, we also discussed today with the Secretary General the very important topic of support for Ukraine – regarding the plans for this support, what additional armament we are able to provide to Ukraine as the North Atlantic Alliance, as a community. As you know, within the framework of the Alliance, we are currently – literally delivering – tanks to Ukraine. These are Challengers from the United Kingdom, for which I am very grateful to our allies. There are also Leopards from Canada, which have already arrived. There will also be tanks from us, from Poland.
These are, of course, tanks and additional infrastructure from Germany, which has also been promised to Ukraine by the Federal Republic of Germany – and these are very modern tanks, as they are Leopards in the 2A6 version, so super-modern. We are very grateful for all these donations. We want at least one armored brigade to be formed for Ukraine. We hope that we may be able to form several brigades.
Currently, in Poland, in our training facilities, Ukrainian soldiers are being prepared. Just two days ago, I visited one of the centers, where I met with Ukrainian tankers who are preparing to operate Leopard tanks in our center. Our instructors are also working there alongside instructors from Norway and Canada. So this allied cooperation in preparing Ukrainian soldiers is full, for which I also thank the Secretary General and our allies very much.
Ladies and Gentlemen! I also discussed with the Secretary General my further meetings that I will have in the coming days. Tomorrow I am going to the United Kingdom, to London. I will be talking with the Prime Minister of the United Kingdom, and of course – with His Majesty.
I will also be at the Security Conference in Munich, where I expect to meet in a format we call the Weimar Triangle. This will be a meeting with President Emmanuel Macron of France and Chancellor Olaf Scholz – a Polish-French-German meeting. We will discuss all these issues we are talking about today: cooperation, building a security sphere, the unity of the Alliance – all of which is currently the most important for all of us.
Once again, I would like to thank the Secretary General for his extraordinary commitment to supporting both the eastern flank and the cohesion of the entire Alliance. This is a tremendous credit to the Secretary General. I would also like to sincerely thank him for always being someone we can count on. My acquaintance with the Secretary General dates back to the very first day of my presidency – from the time when I was still the President-elect – through the NATO summit in Warsaw. I thank the Secretary General very much.
You are certainly one of the most important figures when it comes to building the security sphere on NATO's eastern flank and in Europe. Evidence of how much trust you enjoy – also among allies – is that you have held your office longer than originally planned, for which we thank you once again. And also for your commitment now to the issues of Ukraine and our security. This is greatly appreciated in Poland. We are immensely grateful for the extraordinarily professional work that you, Secretary General, perform, characterized by kindness and understanding.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Sekretarzu Generalny! Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcę bardzo podziękować Panu Sekretarzowi Generalnemu za możliwość rozpoczęcia mojego krótkiego, ale bardzo intensywnego europejskiego touru – od wizyty właśnie tutaj, w Brukseli, w Kwaterze Głównej NATO, i spotkania z Panem Sekretarzem Generalnym.
Proszę Państwa! Bardzo dużo się w Polsce dzieje i będzie się działo w najbliższych dniach, jeżeli chodzi o politykę zagraniczną, ale przede wszystkim – jeżeli chodzi o politykę bezpieczeństwa. Jak Państwo wiedzą, w najbliższym czasie spodziewamy się w Warszawie wizyty Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Pana Joe Bidena, w trakcie której odbędzie się także – co bardzo ważne, z uczestnictwem Pana Prezydenta Joe Bidena – spotkanie przywódców państw Europy Środkowej należących do Sojuszu Północnoatlantyckiego, czyli Bukaresztańskiej Dziewiątki, B9.
Jestem dzisiaj tutaj, w Brukseli, żeby omówić to spotkanie z Panem Sekretarzem Generalnym. Jestem tutaj także po to, aby osobiście na ręce Pana Sekretarza Generalnego w moim imieniu, jako gospodarza miejsca tego szczytu, ale także w imieniu Pani Prezydent Słowacji Zuzany Čaputovej – Słowacja objęła w tym roku przewodnictwo w Bukaresztańskiej Dziewiątce, w B9, a więc także i w jej imieniu – wspólnie przekazać właśnie na ręce Pana Sekretarza Generalnego zaproszenie dla niego jako dla prowadzącego sprawy NATO od lat do tego, aby wziął udział w tym szczycie, w tym spotkaniu, bo ta obecność ma kluczowe znaczenie dla Sojuszu jako całości, dla spójności Sojuszu i tego, żebyśmy pracowali razem. Nie jest to żadna odrębna instytucja. Jest to po prostu część Sojuszu, która działa razem z całą resztą. Stąd obecność Pana Sekretarza Generalnego ma znaczenie kluczowe.
Szanowni Państwo! Będziemy – oczywiście – dyskutowali przede wszystkim o sytuacji bezpieczeństwa w naszej części Europy, na wschodniej flance NATO, bo to jest ten element, który najbardziej nas interesuje. Także w perspektywie zbliżającego się szczytu całego Sojuszu Północnoatlantyckiego w Wilnie, do którego wszyscy się tutaj przygotowujemy. O tym też rozmawialiśmy z Panem Sekretarzem Generalnym.
Wyraziłem nasze nadzieje i oczekiwania z polskiej strony – że
oczekujemy nowych planów bezpieczeństwa, nowych planów dla naszej części Sojuszu.
Nie tylko dla Polski, ale także dla państw bałtyckich, dla pozostałych państw wschodniej flanki z południa – planów gotowości, które w efekcie będą skutkowały tym, że w przypadku jakiejkolwiek napaści na którekolwiek z państw Sojuszu Północnoatlantyckiego na wschodniej flance reakcja Sojuszu sprowadzająca się do wykonania art. 5 będzie po prostu natychmiastowa, jak najszybsza.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dzisiaj już mamy – wiemy – plany 10-dniowy, 30-dniowy, 90-dniowy.
Chcielibyśmy, żeby liczby żołnierzy, które są przewidziane jako siły NATO, które w szybkim tempie będą zmierzały w miejsce zagrożenia, aby one były zwiększone, zintensyfikowane.
To jest jeden element.
Drugi element, bardzo ważny, to kwestia infrastruktury, czyli wyposażenia służącego obronie – krótko mówiąc, kwestia uzbrojenia.
Chcielibyśmy, żeby na wschodniej flance NATO powstało jak najwięcej magazynów uzbrojenia Sojuszu Północnoatlantyckiego, tak żeby to uzbrojenie było tam zgromadzone właśnie na wypadek jakiejkolwiek napaści.
Żeby pozostawało w dyspozycji sił Sojuszu, które na tym terenie się znajdują czy które na ten teren przybędą. Oczywistą sprawą jest, że jeżeli ta infrastruktura będzie na miejscu, przybycie sił jest możliwe znacznie szybciej, gdy nie trzeba tej całej infrastruktury wtedy transportować w celu obrony, w celu przygotowania się do odparcia potencjalnej napaści.
Więc jest to dla nas bardzo ważne i na pewno chcielibyśmy, żeby w tym zakresie te decyzje były podejmowane. O tym na pewno będzie dyskutowała Bukaresztańska Dziewiątka, o to także pytałem dzisiaj Pana Sekretarza Generalnego.
Z polskiego punktu widzenia jest to sprawa najważniejsza – bezpieczeństwa Polski.
Mówiłem Panu Sekretarzowi Generalnemu o naszych decyzjach. Mówiłem o zwiększeniu naszych wydatków na obronność, które dawno już przekroczyły 2 proc. PKB przewidziane w 2014 roku. W tym roku będzie to ponad 4 proc. naszego PKB. Jak Państwo zapewne słyszeli, realizujemy wielkie zakupy uzbrojenia ze Stanów Zjednoczonych. Kupujemy także uzbrojenie z Korei Południowej przede wszystkim dlatego, że może być ono dostarczone w bardzo szybkim tempie, praktycznie natychmiast będziemy mieli duże dostawy jeszcze w tym roku. Pierwsza część już przyszła do naszego kraju, dosłownie po kilku miesiącach od momentu złożenia zamówień. Są to czołgi i armatohaubice, będą to także samoloty. Więc tego wyposażenia spodziewamy się naprawdę w znacznej liczbie.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Będzie to bardzo duże wzmocnienie wschodniej flanki NATO.
Chcemy być jak najbardziej samowystarczalni jako wiarygodny element stabilności i obrony terytorium Sojuszu.
Traktujemy to, krótko mówiąc, bardzo poważnie – kwestię naszego bezpieczeństwa. Jako to, co możemy zdziałać sami, i także jako to, co możemy zaoferować Sojuszowi jako całości, w tym naszym sąsiadom – państwom bałtyckim i sąsiadom z południa.
Ale oczywiście, proszę Państwa, także [omawialiśmy] dzisiaj z Panem Sekretarzem Generalnym bardzo ważny temat wsparcia dla Ukrainy – w zakresie planów tego wsparcia, jakie jeszcze uzbrojenie jesteśmy w stanie dostarczyć Ukrainie jako Sojusz Północnoatlantycki, jako wspólnota. Jak Państwo wiedzą, właśnie w ramach Sojuszu, w ramach działań sojuszniczych dostarczamy w tej chwili – dosłownie dostarczamy – czołgi na Ukrainę. Są to challengery z Wielkiej Brytanii, za co ogromnie dziękuję sojusznikom. Są to też leopardy z Kanady, które już w tej chwili przybyły. To będą także czołgi od nas, z Polski.
To, oczywiście, czołgi i dodatkowa infrastruktura z Niemiec, która też została Ukrainie obiecana przez Republikę Federalną Niemiec – i to bardzo nowoczesne czołgi, bo są to leopardy w wersji 2A6, więc supernowoczesne. Bardzo jesteśmy za te wszystkie donacje wdzięczni. Chcemy, żeby zebrała się przynajmniej brygada pancerna dla Ukrainy. Mamy nadzieję, że może uda nam się sformować kilka brygad.
W tej chwili w Polsce, w naszych obiektach ćwiczebnych, są przygotowywani [ukraińscy żołnierze]. Dosłownie dwa dni temu byłem z wizytą w jednym z ośrodków, spotkałem się z ukraińskimi czołgistami, którzy w naszym ośrodku przygotowują się do obsługi czołgów Leopard. Z naszymi instruktorami współdziałają tam także instruktorzy z Norwegii i z Kanady. Więc ta współpraca sojusznicza także w przygotowaniu żołnierzy ukraińskich jest pełna, za co też ogromnie dziękuję Panu Sekretarzowi Generalnemu i naszym sojusznikom.
Szanowni Państwo! Rozmawialiśmy z Panem Sekretarzem Generalnym także o moich dalszych spotkaniach, które odbędę w najbliższych dniach. Jutro wybieram się do Wielkiej Brytanii, do Londynu. Będę rozmawiał z Premierem Wielkiej Brytanii, także – oczywiście – z Jego Królewską Mością.
Będę również na Konferencji Bezpieczeństwa w Monachium, gdzie spodziewam się spotkania w formule, którą nazywamy Trójkątem Weimarskim. Będzie to spotkanie z Panem Prezydentem Francji Emmanuelem Macronem i z Panem Kanclerzem Olafem Scholzem – spotkanie polsko-francusko-niemieckie. Będziemy dyskutowali właśnie o tych wszystkich kwestiach, o których mówimy dzisiaj: o współpracy, o budowaniu sfery bezpieczeństwa, jedności Sojuszu – tego wszystkiego, co w tym momencie jest dla nas wszystkich najważniejsze.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Jeszcze raz chciałem bardzo podziękować Panu Sekretarzowi Generalnemu za jego niezwykłe zaangażowanie we wsparcie i wschodniej flanki, i spójności całego Sojuszu. To ogromna zasługa Pana Sekretarza Generalnego. Chciałem także bardzo serdecznie podziękować za to, że zawsze możemy na Pana Sekretarza Generalnego liczyć. Znajomość z Panem Sekretarzem Generalnym datuję właściwie od pierwszego dnia mojej prezydentury – od czasów, kiedy byłem jeszcze Prezydentem elektem – poprzez szczyt NATO w Warszawie. Bardzo Panu Sekretarzowi Generalnemu dziękuję.
Jest Pan na pewno jedną z najważniejszych postaci, jeżeli chodzi o budowanie sfery bezpieczeństwa na wschodniej flance NATO i w Europie. Dowodem na to, jak wielkim cieszy się Pan zaufaniem – także wśród sojuszników – jest to, że sprawuje Pan swój urząd dłużej, niż to było pierwotnie przewidziane, za co jeszcze raz dziękujemy. I także za to zaangażowanie teraz w sprawy Ukrainy i naszego bezpieczeństwa. To jest w Polsce bardzo doceniane. Jesteśmy za to ogromnie wdzięczni – za tę niezwykle profesjonalną pracę, którą Pan Sekretarz Generalny wykonuje, nacechowaną też życzliwością i zrozumieniem.
Dziękuję bardzo.
